111 .

-Müller u. a.

827

Vruckkeiiler Lei Vodmer,

die. 7 onwe. io mir fehlt. 2, 4 herze. — XVI, 1/ 2werte. 6 mugcut 6 - 2, 1 engende. 3, 6 mugrnt 6 .

4, I rmd.

24. Liste ein Br edier fehlt,ft, 9, 2 mus 6 . I I, 4 ie. 12, 4 Külte- 14, 3 lig-ecr. 15, 2 tnmmcr. 18, 4 mir. 21, 4 lint. 23, 3 Kam-illen. 24, 5 iirrnommell. 25, 2 dielen O. 26, 2 lum-mer. 24, 4 welke O. 29, 4 dunkel 6 . minckl. 31, 4kraide- 33, 3 minckl. wer 6 . 36, 1 nicht 6 . 2 meiner.)

III, 4, 4 lin». — IV, 4, 1 huevlchcn.

25.

1, 1 2 Iliellc. 4, 4 da. — II, I, 5 luelte. 3, 1ze levrn. — IV- I, e Ach. 2, 7 dinrn.

26. ltiurenvcrg.

4, 5 ltiurcnvcrgers. 6 , 1 alleine. 4, 1 Wal. II, 4minncle dn. 12, 1 dringe. 13, 3 dine.

24.

1 , 2 , 4 mutten. 3, 6 lies. — III, I, 2 vergangen.3 uvrnt» 2 , 1 hold. 4 galt es- 4, 1 vogclin. 4 gcdan-ke». — IV, 1, ^ tluem. — V, I, 9 nihr 6 . — XI,3, 2 werte. — XII, 1, 4 lcnerinan. 3 gctallrn. —XIV, I, 6 lange.

28. Liste GlicrK.

fl, 2, 1 krbide 6 . 2 lchöne 6 - 5, 4 dalt. 6 da-

rum. 10 helkelich. 4, 6 unter. 7 minnc. 8 , 3 an. 10, i3deK O. II, 1 du O. 3 nie <4. 13, 2 rntlrunde 6 . 14,3 niincn. 18, 10 lulle. 19, 1 Möhre 6 . 2 alK e 6 .

7 gelegen. 9 ile eK 6 . 20 ,11 minem. — II, 1, 2 lum-mer. 2, 6 du V. 5, 2 nicht 6 . 4, 3 mantger 6 . 8 ,

3 war V. 9, 1 ze wcreK O. (für ze VreK). 6 mih O.

II, 1 lelkcr 6 . 3 eiin in. 15, 5 ewingen. 18, 5 gudcn.19, 2 nie O. 20, l lichte. 4 Welte V. 22, 3 gelundektv.L gewinn. 23, 1 die. 3 rtltandrn. 5 des 6 . (für de).25, 2 andere 0.0 — III, 2, 6 die. 5, 4 vlulc. 6 , 2wcrlde. 9, 1 unzwcikenlichcn. 19, 2 wol. 21, 3 mine.23, 1 lcncliclje. 24, 4 in ir (für mir). 25, 6 kargen.

29. ßtutken. Liste ANuken.

I, 3, 7 kuellü. L wünlchct. — II, I, 1 Jag (fürAch). — III, 2, 8 nag. 9 ie fehlt. 3, 6 zügtcülic. —

IV, 3, 7 utvcr. 6 , 1 -Ru (für Wil li).

30.

I, 1, i3 kaladariturei. 2, 4 luclle. — III, 1, 1Miß. 5 ab ent und den.

31. Liste Hamle.

I, 2, 3 rruric. 11 nage. 3, 3 herzen. 12 iren.II, 3, 7 grucncr. — IV, 1, 12 zwei. — V, 1, 6 gc-trollc». — VI, 2 , 5 manenK.

32.

fl, 2, 4 der 6 . 3, 4 lummer. 8 , 3 trug — Welte 6 .11, 2 einen. 12, 3 mengen, 14, 3 entgelte. 6 vcte (e

Punktiert) : tete. 7 zuhte 6 -. 15, -6 lwahte. 18, 4

lwcn. 8 mir hat O. 21, 1 lwa. 22, 7 donncr. 24, 4gcncdiclichcr S. (für gcncdeclicgc). 3 antwurte. 25, 8grlige u. O. 26, 4 milKwcnde 0. 8 gelde 6. 24, 1

dark dcS 6 . 28, 8 niene. 29, 1 cimc 6 - (für eine). 8

lichte- 36, 3 lalde 6 . 39, 2 delt. 43, 1 Da V. 3

fehlt (4. 46, 6 im Wal 6 . 7 der- tz. (für dc). 44, 6lalde. 49, 7 hüte. 51, 2 lir 6 . 3 vclit- 53, 2 ge-winne O. 55, 8 jare O. 56, 5 lclrcn. 6 doch). — II,

I, 7 hctte. 2, 3 wund. 5, 7 die. 6 , 3 mir,

33. -üRure.

I, 1, 5 Mud. 8 kliulte: kiulte. 2, 3 geht. 5, 4meckern. — III, I, 1 linue. (ne punktiert). 2 vollen-den. 7 die. 2, 3 Walt rK.

34. Liste -Marungr.

I, I, 3 rav — gant. — II, 1, 8 leiden. 2, 2 miu-ge : tiugr. 3, 11 unlenkte. — 11 l, 3, 2 klagende. 3

die. — IV, 1, > lchwckcndcr. 3, 3 tuender. 6 tow

(für t'o). 4, 4 nahe. — V, I, 1 manigcr. 3 ie ein.

4, 7 verlor. — VII, I, 2 lcit vollendet— li. 3, 9ich.vcrkl. — mer. 4, 4 ziehen. — IX, 2, 9 die. —Xl, 3, 8 klan. — XII, 4, 5 guete. 5, 5 minneklichen.6 Jane. — XIV, 1, 1 grrrMche. 7 Werlte. 4, 6 rin.XVII, 2 , 1 vil fehlt. 6 diente. — XVIII, 1, 1 fehlt 6 .

3 ir fehlt. — XIX, 2, 4 gelchnck. — XX, 2, 6

rntzwcin. — XXII, I, 6 kunigriche. — XXIII, 2,8 üniwcde. — XXIV, 3, 1 und lwaK. — XXV, 2 , 2pruveut. 3, 9 li ücg. — XXVIII, 2, 1 ritter. —

XXIX, I, 4 an lange fehlt. — XXX, I, 5 troug. 3,

4 erchenne. — XXXI, 2, 2 die. 6 mciic.

35. Liste tTimpurg.

I, 3, 7 kalt. — III, 2, 5 luelte. — IV, I, 1 ge-lehriger : gekehrt, 4 ach. 3, 1 kuniginne« 2 uiver — ui-vcr (für uvcr). — V, 1, 2 mehr.

86 .

fl, 2 , S mir. 3, 2 mine (für iamerK). 3 Var. 6 viel.20, 5. 6 er mir hernach (für er. mir gar. nach). —

II, I, 1 SumcrK, 2, 3 vogelin. 4, 2 die, 5, 1 Win-ter (für windcr). 6 , 4 laux berichtigt lax. 9, 3 fehlt.

14, 7 Vit (für viK). 14, 1 regten. 20, 1 vlnndcK be-richtigt Mühendes. 23, 3 gcgcndcn. 24, 4 din berichtigtdir. 26, 6 den vr. 32, 1 lig. 36, 7 ane. 10 in (für

ir). 38, 3 den. — III, 2, 6 viel. 5, 4 du. 6 , 3 lieht.

6 deK. 4, 4 du für dien. 21, 3 im. 6 dcK berichtigtden. 31, 7 skhte berichtigt zuhte. 32 ,9 nn berichtigt um.33, 3 tugcnde- 34, 3 getrangc. 38, 3 nah. 43, 5 agne-ke. 45, 3 zu. 49, 3 daS fehlt. 50, 3 Hulke. 51, 3 den(für de). 6 gcja. — IV, >, 10 lulle. i4 lullen. 4, 4 allegrüne. 8 , 8 in. 11, 9 du. 13, 4 die. 14, 2 Münder(für vi lunder, was bleiben kann). 6 lcncdcn (für lcnc-dc). io. 11 vlicke : dike. 15, 7 envir berichtigt rmvir.14, 8 di. 18, 1 zu. 6 lclke. 19, 17 . 18 daK herze minunmeret. 20, n lelchc. 23, 8 den für de. 26, 4 daKfür de. 28, 6 innen. 29, 1 licvcn. 3 minncn berichtigtMinen. 34, 4 zu. 35, 8 wurde. 36, 1 lupkc. 7 nag.38, 9 gerne. 39, 8 Herz. (6 — 8 ist wohl so zu bessern:nie xine diu mine min l. h. v., und dem gemäßauch c — 5 vierreimig abzusetzen, um so eher, da hin-ter da kein Punkt steht, und Wale ist leicht in twale zuändern). 40, 2 nag. 6 der (berichtigt L). 42, 2 lunge.

7 min berichtigt mit. 44, 8 guten. 49, 9 — n crcnden mcien, l. und rcien — zwien. 50, 3 rcicn. 7 Heia.V, 1, 2 aller kr. 3, 2 den (für de). 4, 2 reine (fürreine). 4 mich. 5, 3 (li li für daz li liest die Hds.)4 dazu. i5 lul. — VI, 2 , 4 tougelichen. 6 kriide (für

104 *