826

Vrurkkeftlrr Lei Vodmer, Müller u. a.

m.

15. Liste Marggrave.

711, 2 , 7 kume (e ist punktiert). — IV, 2 , i liv.3, 8 lachen dem. — V, 3, - gar fehlt.

16.

7, 2, g kürcht. 4, g uk — 777, I, 2 wiunkcge.(öfter). — IV, 1, i muckte. 2 kuniginne. — V, 2 ,8 ruiwc. — VII, 1, 7 wcnü. 3, 6 die- — 7X, I, e2

gelucke. — XV, 3, 2 uibel. (öfter). — XVI, 2 die.

XVII, 1 Alle. 7 da. — XIX, 4 und. — XXI II, 2duch. — XXI V, I, 7 diu> 2 , 2 eint. 2 kcgoniu.

17. Gatkrid.

7, (I, 10 libnn. flirvkn 8 .) 4, 1 Frowen. 10 tzoch6 . 5, 2 nach 6 . — II, 1, 4 meüen. 2, 5 lummer.

3, 2 dü 6 .) 4, I licd. (d ist in t gebessert). (5, 7 rnt-vint 8 . — III, 1, 1 cmMaljcn. 2 mchcn 6 . 2, 8 In-chcliche. n entbinde. 12 winde. i3 kunt. 3, S cnmu-te 6 . i3 luhtig. 4, 3 die. n kargen. i3 teurer.— I V,

1, 2 du. 4 gcide 6 . 6 girre.) 2, 3 loltc. (3, 2 .min.)

4, 6 fehlt. — V, fl, 7 im. 2, 4 lichten 8 . 8 non.

4, 6 un für un öfter). 8 üwe van. 5, 4 werde.) —

VI, 2 , 2 lieblich. (3, 1 bann. 4 wib. 4, 6 hat 8 . —

VII, I. 2 och. 4 gehört. 5. 6 fehlen 8 . 2 , 1 tcütclch.rer. 4 herze 6 . 3, 2 kennclichen. 4, 6 helkelicge. —

VIII, 1 , 3 entkleidet 6 . 2 , 3 dien fehlt 8 . 4 du leite.

4, 3 Iwcr 8 - — 7X, 2, ö weinet. 8 , 1 miiieklicgr.

mimicklichcn : riehen 8 . 5, 10 rruwe. — X, I, 3 Irunr.

2, 4 Himmel. — XII, 4, 4 Herz 8 . 5, 1 . 3 gruclle :

ruckte 6 - 6 rökclcchtcr 6 . — XIV, 1, 6 höret 6 . 3,7 kargen. 4, 8 gemühte. 12 kutke. 5, r toi. — XV,

4, 6 daß 8 . 5, 9 lolde 8 - — XVI, 1, 2 lülke 8 .

6 .un. 2, 7 Mine. 3, 2 cntvundr. 3 werde. 9 multe.4, 1 kükke, 5, 4 minckl. — XVI l. I, 5 gcwalte 6 .6 du. 7 minckl. i5 trikcinne. 2 , 8 ire. — XVIII,

1, 4 ktunt 6 . 6 mctgen. 3, 6 nah 6 -. g uver (für iwcr).4, 3 zu dir. 5, 2 crcatnre. 4 zu- — XX, 2, -durch8 . 3, 20 min. 4, 7 mine. 20 jammer.) — XXl, 1,1 Zungen fehlt. 10 roccn. (2, 1 enkprungcn 6 . 7 min.

3, 3 lugtig. 4, 2 di. 5 fehlt. — XXII, 3, 1 ktunt.5 vagellin. 10 jammert—der. 4, 2 iammerr. — XXIII,

2, 6 leid. 11 kür 8 . 3, 8 fehlt 8 . 4, 6 gelte 8 . —

XXIV, I, b den 8 . 2 , 4 hoch 6 . 5 doch — nag 8 .

4, 3 keldcnüere 8 . 6 ki fehlt. — XXV, 4, 12 nah 6 .

XXVl, 2, 2 vckchag 6 . — XXVIII, 2, 4 durg. 5

mangeS 6 . 3, ü manche». — XXIX, 4, 4 ir fehlt 6 .XXX, 2, i Krug. lo iwcren 6 . — XXXII, 1,4 licht.2, 6 Kuchen. 3, 3 dakt (für dc ikt). 9 trntel. 4, 6 Here.

5, 3 macht 8 . — XXXIII, I, g die. 2, i Kie. ü wal-te 8 . 7 trütelcchtcr (7. 8 macht 6 . 3, 2 ki w. 8 . 5kih —noch 8 . — XXXIV, 1, 1 kicht. du V. awcn. 2,10 tcutclcht. (öfter). 3 ,1 rokel. 5 ,1 was 6. — XXXV,2, 5 und den m. 8 . — XXXVII, I, 7 Wirde. 2, 1Süccü 8 . — XXXVIII, I, 2 wunckl. 3, 8 wirr 6 .XXXIX, 3, 2 trcivel 6 .) — X 8 I, 3, 1 Si enkprach.fXI.II, I, 3 kükke. 5 ikt in in. 7 dur. 2, b. 6 truwen.X7.II7, 2 , 3 mus. 4 dnrluhtig. 6 nicht 6 . — X7.IV,1 , 2 vogellin 8 . 2 , 5 wcntc. — X7.V, 1, 5 kchöwent 8 .ic»nu 8 . 2,4kwen. 3 , 2 fthlt 8 .— XXVI, 2,3 gart 6 .wunelil. (für wnnekrl.) i4 lummer. 3, 1 De. 2 kum-mcrs. — X7.V7II, 2 , 2 die. 3, 10 noch. 4, 1 unge-lruwcn. — I., 1, 2 Lcliumvcrt 8 . 3 alke 8 . 5 mir,)

18. Grave.

2 , 8 : 10 dike : ktrikc.

19.

7, 3 da». i5 diene. — II, 2, 8 vil guecc. 3, 6uicncr. 7 krrike. — lV, 10 hcnde. — V, >, 10 zuo-vcr. — VI, I, 7 roten roten. 2 , 2 uk einem.

20 .

7, 3, 3 huot. 5, 4 lieben. — 71, 2, 10 da kol.

3,io lieg fehlt. 5, 8 gar fehlt. — V, 2, 9 Hab. 3, 10das m. trotte- — VI, 2, 7 erwehrt. 3, 10 brechen.

21 .

I, 2 wirken (für lörken). 4 Wille. I l gcwirzet. 3,4 lw. 8 uns- 7 , >0 uns. 8 , 1 über. 9, 2 uiber (öf-ter). 10, 8 da. II, 1 wib. 2 gar. 4 gcliutte. 5 itte-wlkke. 13, 5 lucllcn. 15, 8 muokkcn. 19, 9 kiundcn :crgriundcn : vegiundcu. 20, 4 glonr.

22. Liste Klingen.

I, I, 2 mir. 5 toit. 4, 3 die. — 77, I, 7 kuckte.717, I, 1 grncne. 6 nah. 4, 3 hinkten. — IV, 5, 1brennet. 6 mcrtzen. 6 , 6 knalle». — V, 3, 2 wiun-kcge (öfter). 6 knge — hinvkchcn. —- V7, I, 3 liebe. —

VIII, I, 2 lieben. 3 dar aus. 7 kcnde.

23.

fl, I, 1 krowe. 2, 6 kprechen. 4, 2 gnnde: Kun-de 6 . 5, 6 gnger. 10 lie. 7, 6 Kunde. 8 , 6 hier 6 -,

13, 6 mülke. 16, 6 leigen. 21,-5 aue. 22, ,1 Wunder.

II, 2, 1 bckchcge. (ge ist punktiert). 3, 5 darumbe 8 .4, 10 vur (für bi ir) 6 . 6 , 7 teuren. II, 3 ich nch.

13, 1 in ir. 17, - ich fehlt (7. 7 kükke. 8 manic 6 .

21, 3 kumve 8 . 22, ü dennoch. — > 11 , 2 , 4 werde 6 .

4, 3 tchöncn zucht 8 . benommen : vernommen- 3 Ivan <7.

6 , 1 Itvet. 8 , 3 machen (7. 10, 3 Mehoch 6 . 14, i

tnmvrr (für lumve). 6 kcnt. 15, 1 rrkach 8 . 8 minckl.4 di. 19, 3 lövelichcr. 20, 2 mir wcre. 4 hat fehlt 8 .21 , 5 Höver 8 . — IV, 2 , 1 geht. 14, 2 herzeliche 8 .V, 3, 1 nie 8 . 5, 1 noch 6 . 7, 1 mine 8 . 79, 2

tutend 8 . 22, 6 wol fehlt- 8 minne. 24, 6 da (für dc).25, 1 nit. 27, 8 geltet 6 . 32, 4 gelobten 8 . 83, 6

den l. 8 . 36, 1 ktcnnden. 3 mincklich —enkran. 37,3mir ir. 41, 5 kolcger not (kol) 8 . 42, 3 das 6 . 44, 3Zollen 8 - 7 ligen. 45, 6 Welt. 4L, 1 hoh 8 . 53, 3

die 8 . 54, 8 valkcgen, 55, 2 vage. 57 ,2 nicner 8 . 5 Das(für d'). — VI, 3, 1 Wa din 6 . (Bcnecke setzt hinterSir noch ane hin,;n). 5, 3 den 8 . (für de). 4 ruwe».

7 volcrtt. 6 , 1 bezeichnet 8 . 4 noch. 7, 6 Himmel. 7gir. 10 ,1 Margerite. II, 1 Walde: kolde 8 . 3 kunnc 8 .72, 5 berichte. 13, 5 wol 8 . 74, 1 tag 8 . dur. 4. 15,

5. 6 noch 8 . 76, 6 begnadet 8 . 17, 4 tremündanr 8 .19, 4 gir. 6 tanvur 6 . 21 , 5 dü. -8 nie 8 . (Beneckesetzt Die). 21 zu. 22, 7 dem din.) — V77, 1, 3 dir.ü ir fehlt. 9 trure 8 . 2, 4 vole. 8 herze. 9 alka. 3,

8 herzen. 9 verenden. — VII 1 ,1, 6 werldc, 2, 5 minnr.6 dar (für gar). 8 vcr nügcrt. 3, 4 mit ir 8 . 7 lang.

IX, I, 2 kinge. 3, 2 vil fehlt. — X, I, c minnckli-chen. — XI, 2, 4 werldc. — XII, I, 6 in. 2, 6abend. 3, 1 linnen, b das ikt. — XIII, I, 6 werden.

3, 4 bette. — XIV, 2, 7 fehlt. 3, 3 als — legier 8 .

4, 1 werldc. 5, 1 krceidclokc. 4 a wc. — XV, 7, 2