810

i32. Vrouivenlop.

III.

aus doch gebessert. — 25 —29 AVer in der kur -rzrn weijß krawnlovK. 25, i lach ruch tzmm'mcr. 2 wo. 4 do — mochc. 5 lolte. 7 do. — 28, 1lchare. 2 dictrcicg. 3 er für ir. 5 gnaden. 6 ver-

nunkr: kunkc 7 in. 8 dor. — 30 — 34 AVer in

der kurtzii weiß krawnlovK. (Auf der Kehrseitewiederholt Ain der knrtzen weiß). 30, 2 späte.

3 grossem lichte rin vme. 6 enpcrcn : gewcren. —31, 2 reglictzeK. 3 lnell. 7 lct. — 32, 1 willen. 3tcrte. — 33, 4 dcim in dein geändert- 6 ncu'r. 8gen — ltav. — 34, 3 nun durch für nigt treit. 7 der.

— 35 —39 AVer in der Kurt zrn weiß. 35, 2

sllo — gexor'n : erkor'n. 6 wenn. — 36, 1 gcdin-ge : geringe. 3 für das sinnlose lcucn etwa gcguov r —38, r gcklamct. 2 nur. 3 dick in dich. 5 Wen» den.6 drin für dem. 8 lic. — 40 — 44 AVer in der

kurtzii weijß krawnlovK. 40, 2 l- din für in.

4 nahet. 8 ualvct. — 41, 2 leutig n. klamen. 4 wenn.

— 42, 1 lchlokk: auk. 3 lchriete. 6 ir gtzkzc. — 43,

1 wild dir. 7 tcw'rn. — 44, 6 kail. 7 gewünn. —

45 — 49 AVer in der kurtzii weiß krawnlovK.45, 7 Wen. — 46, 3. 6 wenn. — 48, 3 tzetzmlichcn.

6 wtzlzen. 7 l. er la m. — 49, 1 Wenn. 3 heimli-ches. 7 gckiclirce. — 50 — 54 AVer die kurtzcn

weijß krawnlovK. 50, 2 garte. 4. 8 wenn. — 51,

2 Kinnen : vcnumen. 3 letzet. 4 werde — 52, 4 un-tr. icht dor. 8 malte. — 53, 4 jringcling. 7 wenn- —54, 3 günn, 4 tclvr'n,

IX von der zweiten Hand. — Diesen Ton haben

die Meistersinger ganz ebenso. 1 / 3 wimMn. 6 wcrlit-lictzi. 10 la wnnninclich. i 3 unde. — 2, 1 icd; nict.2 unde. 3 wild d». (l. wiltu). 4 lclver. 9 ltarki» vl.zorne. 16 nummcr. — 3 , 4 da. 7 gelegit. g verletz-ten dir. 12 tu alle av. — 4, 1 gclet : ict. 2 nnm-

mir. 3 ioch tza» ich wintir wag. 4 unde — lware.g la — gründe kä. 10 Wazzcre — gcltruze. i 3 hierfehlen auch noch zwei Füße, lgcrit- »6 unde. — 5, 2(l. war), umme. 4 vr. w. Adame. 3 inne. 9 — 12 istauch die Reimstcllung unrichtig. 12 werkt — unde.

X Anfang und Ucberschrift fehlen mit dem erstenBlatte. Dieser künstliche Ton hat in Versart und Reim-bkndung Aehnlichkeit mit n8 Marners geblümtemTon bei den Meistersingern. Vgl. auch 100 Pfest-ste ls Lied. 2, 4 den— kaltze. 7 kamerer. 8 Brann-dcxurck. 11 keiner. 12 Walen. 17 maitrer lctzcktcn. 20iatzenr. — 3, 2 xratzc. 8 an der Stelle von gnade istein Wort ansgewischt. i 5 alxtzaor nue. — 4, 5 Kan

ttzetagramattzon. 6 rugeut : iugcnt. 8 glnrc : klutc.11 mein'. — 5, 1 lcligkcit. i 5 des. 18 ottzcoK. —

6, 4 grtcüert. 5 okkenwar. 7 kumxt. 9 l. ictlictzez

ov(ez). 12 auß ircnl in- — 7 , 3 in. 18 vielleicht kin

für rein. 20 dein. — 8, 1 gSctzltcn. 8 vcin i 3 pringt.

20 ktznn. — 9 , 1 vrijol. 4 ja. 7 lunder. 12 vinr.

i 4 lwerung grltung, 18 gckorct. — 10 , 2 erwclte.

10. II richtiger vctroug. Such zu lesen, hindert 20 zoch.19 leite. — II, 1 1,verwände. 2 inlcl. 3 lchrit. 5 Kru-me. 6 lol lictz die gleichen. 7 xalikketzen ergen. i 5 .16 stehen umgekehrt. 18 wen. — Auf demselben Blattebeginnt Frauenlobs neuer Ton (IV).

Xi steht, mit der Sangwekfe, ohne Ueberstürift:zwischen Frauenlobs Würgendrüssel (m) undLeich vom h. Kreuze (Xii). Aehnlich ist i38 Bop-pes H>vfton, noch mehr des Heunebergers Weise(Bd. 111, S. 3 g), der nur die beiden letzten Zeilen feh-len. I, 3 gcmelilcge — vctzutcn. 4 leine (b. lein' ^legene). 6 varmtzertzkejjt (ist so zu sprechen). 9 ac-lcine. 10 nagle. 12 lal — lccKtrn. i3 ictz na. i4 dtz-neK — matzt. — 2, 1 vilmptze. 2 , 3 sind um einen

Fuß zu lang. 3 vcrln, lold. 4 andrin. 5 din I. k. g.undcn den i. tzattcK. 10 unvarmtzertzklicgcn (wie 1, 6).11 vumktcn — an dem a. w. -4 lpoc. evova. Dasletzte Wort steht hier, wie bei den folgenden Leichen. —3 , 2 vmnpgc. 4 vumptz w. Wille vumptz. 6 lütgir —gantzcn. 10 letzten, n vmnkte — varmctzcrtzkrtzt. 12vcrltzge. i3 vor. — 4 , 3 Vcm armen alla r. dem ri«ctzen. 5 za nein. 6 vor. 7 Her lal. n da — man-ctztzr. i3 rzuetzgir d. vor. — 5, 2 wen tzcr — lalt du»

4 Lzu erlce. 8 zeiniK l. güte. 9 wo. 10 -liegen mütc.,4 varcgtc — ortetzl ovir dich gat.

XII: WaS ilr des gctzligen crutzcrK letzctzmit der Sangweise, dicht vor dem folgenden Leich Wn;yie tzevt lictz an der laictz von dem heilige»Lrcütz, zwischen dem Leiche des hoben Liedes (Bd. I,337) und dem Bd. ui, 43a nachgetragcncn Liede imTiturelstone Wm. (die unbezeichnetcn Lesarten gehörenWin.) I, 1 WoWn. 2 lwcvndcK Wn. volliglictz Wen.3 lache lectztzlg. 4 wcgndir Wn. 5 tirmct lp. legende.6 lixet — gin. 8 der du grcklic — gcvudeK Wn. (du)Wir,, (cvovae fehlt durchgängig in Wm, -7 ausge-nommen). — 2, 1 van W„. 2 in der Wn. 3 dintefür drate. 5 intirmic Wn, untirmet Win. 7 (wachet)new r gel. 8 drin xurtig w. — 3 , 1 ir für der. 2»3 den rtznnrn klcüllct, d. kctzeullct. 4 rtznn für rtzwir.

5 runzic lekkcc Wn, rein laktig Win. 6 wie Wild und