808

iZ2. Vroulvenlox.

!Il.

die veh. io dieß. 12 da wert. i 3 wapen. i 4 ncw'r.

— 6, 4 als kam. 5 av ir — Walt — denck. i 3 onc.

i 4 wollet. — 4 — 9 . Mn dem Würgende üklrl

des kraw» lokK. 7 , 1 prukkct. 3 ncw'r. 8 lolichl. lolr — wo. 11. 12 lolicger. 12 krähten — Wo. i 3kult. — 8, 1 wolc. 7. 11 krnmen. 11 nich. i 3 wo.i 4 wenn — dcrltrietcn. i 5 wen. — 9 , 1 Welch her'.

3 gcr'n l. wenn. 3 ger'n l. kalt l, leut zu. i 3 ko man.

ib in für lo. — 10 — 17 An dem würgen brülle!

krawnlovs- 10 , 1 Er. 2 palck. 3 dat lcijt er tru»ckct. 5 gcliedeu : bcrmiden. n das er kpart. 12 khtz.i 4 an lieg. — 11 , 4 Kranken. 7 die mit die. n gr-var'n : vcwar'n : kcgar'n. i 3 platten. i 4 drat (fürdruoc) — verlor'n : zor'n. i 3 krnmen. — 12 , 2 lein-

4 Kal». 9 platt. — 13 , 3 zczhlgen laut talkcr E.

5 vchdc d. kunlt. 7 cntpint. 9 unkewarec. n wolkkcs

— arczct goln : Kol» : verltoln. 12 der Kaukkc v. glaut.

i 4 ördcnl. — 14 , 2 gnmerkche. 3 erkor'n : gepor'u.b platten, g klucht. 10 da die. 12 gemeinglich —lein. — 15 , 3 grolß. (für groll'). 9 ger'n. IN Waltir wcr'n. i 5 dorumk. — 16 , 3 ander'» kchilü : lxiln.10 hscg — ruc- 12 (l. Gor mit), nu für min. i 4Wllr'm- i 3 ncw'r. — 14 , 1 ist In nomine äomini

amen. Dgl. glosengartenlied 726. 1439. 3 güciglich. 4reich. 5 pruket. 8 lunct — lcharpkke. i 3 kleine. i 5baden. — 18 — 21. Mn dem Lewen don wur-gendrüllel. 18 , 2 mon — krnmen. 5 lcgarxkke. 10nun — niwan. 11 kalt. i 4 krekelcich. id lmech. —19 , 7 wurden ilt ein xk. 8 den klar. 10 hitzig. 11krevelichn. 12 lein. i 3 xkakkgeit. — 20 , 3 König. 9

kchopkkcr. n wenn. i 4 külle. — 21 , 1 Lue. 8 Ma-hanns. 10 den krcudcn- 11 zwu. 12 zwelkk — zor'n :dcrkor'n. i 4 gotcs- i 3 Sakaoth. — 22 , 4 hell ich

xcwr. 6 tngrnt xercjjlcn. 7 in alter gr. 8 du für dir.

12 gcdenck. i 3 dienen lcöopkkcr — gemacht, i 4 lchönauß derl. >3 gimels- — 23 , 3 . 5 dar — der kor'n :zor'n. 4 würt. 8. 10 do. 10 l. uns für dich. 12 bilengrl. i 4 drot — acht: macht. — 24 , 1 das- 5 do

— wur'm kam — Lccrog : log. 8 war — die. 10

kchopkkcr — die ll. 12 wenn. — 25 , 1 Die. 3 dem

— derlolc. 3 Künlten. 8 dcrlolt ist fehlerhafte Wieder-hvliing desselben Reimworts. 9 gcs loliche. in g». —dar. 12 puchs. i 3 helii. i 4 leim. — 26 , 1 zwchcg.5 krüe. 9 gnad — lchopkkcr. 10 dror. 12 do — nur.

1 3 do. i 4 do.

I V, 1 — 4 Mn dem ncwcn don dcß krawü-lovs- — Str. 12—14, wo dieser Ton ein neuer

genannt wird, sollte etwa voran stehen. — Bei denMeistersingern reimen noch die Einschnitte der Langzci-len in den Stollen auf einander, und Einige reimenauf die vorletzte Zeile des Abgesangcs noch einen zwei-füßigen Jamben: dagegen haben Andere diese vorletzteZeile des Abgesanges auch wohl ungereimt, nur alsEinschnitt der letzten. I, 7 morder. 8 kwcr nicht. 9Wag. 12 ketzeldelt du. — 2 , 1 llillcn: willen: en«

kprillen. io kur Iran. 11 unnß. i 3 einander. — 3 , 3njjmet. 8 rr und »uns. 10 dich jhü. i 5 rre. — 4 , 1kprra. 2 kein. 4—8 unverständlich. 10 zwelkk.. nlunn- i 4 moncs. — 5 , 2 plehven. 3 . i 4 lingcn. 7

b- unde. 9 verloren : erkor» : gelwcren: vorn : dorn. —6, 1 zclen. 12 lunder'n. i 3 tregt. — 4 , 4 l. Keren.10 wer» i 3 do rnxer- — 8 — 11. Mn dem newendon. 8, 4 mein — licher'n: Kicher'n. 3 lterlein. (et-wa ltrslin 7 ). 6 letzen. 8 zjlcr'n. (Sou — Konen). 9lchctzen. 11 denn. 12 kro vor zwar gestrichen. i 3 kpe-hcn lhnn. — 9 , 5 one. 6 leim. 7 l. mci. n gervü.— 10, 2 rolcletcn. 7 grunrhakkrige — es lo lp. lal.i 3 kuniglichcn. i 4 Kcnncmarckcn. (ie reimt nicht, undv!n, wenn man es umstellt, unrein). 11 , g Vciu reimtzwar besser, lautet in dieser Zeit aber km (vgl- 19 ,10),was auch Wni, wo überall ei für -, meint. 12 ade«ler. i 3 wenn. — 12 — 14 Mn dem Lew» don.12 , 3 rogent. 4 lwcrcn. 8 iichgcn (b. nigcn). 9 lü-gen. i 3 glantzer. — 13 , 3 gleich. 5 l. (Klint). Wh«ramus. 7 und man im zu k. j. der. 9 lhnncn. 11xlumpt. i 4 tregt. — 14 , 1 dor. 3 ltcu'r. 9 Mine.

12 rügel. i 3 liplich. — 15 — 25 Mn dem Lewen

don. 15 , 4 drehen zu dinlt mug. 7 l. vollcilt. i 4ließ. — 16 , 2 lilgcn. 11 rr für diu. i 4 wo. — 14 ,1 lrur'm. 3 machet — machet. 6 ktcren mon. 7 liefür lie. 9 im. i 3 lokclam. — 18 , 1 gedienct. 4 te«ralohK erinnert an den Alchaloie. Bd. I, 160. 6 za-merganr. 8 litt d. mhnn — trohs- 9 tott. 10 lieger. 11 lande den vil d. lo. i 3 äugen. — 19 , 5 tort.10 lpilcnden. 11 liplich. i 3 lült. i 4 kurtzc - grein.Bezieht sich, wie die folgenden Str., auf den Parcivalund Titurel. 1 3 ktcren denn — verlor'n. — 20 , 6 ge-recht. 7 leid. 8 wenn, 11 linn : minn. 12 denn-

1 3 amxkoratis. i 4 etwa Llcgetanisd i 3 drot — tottut. — 21 , 1 zwanckcr zaiget. 2 wen — weil. 3 ge,wcgger. 3 gemercte. 8 zionacolandc. n Ampkrotas-12 okkenwar. i 4 »langem an das he. i 5 gclauv. —22, 2 es hie von. 8 ltctigkcit. '4 ampkroatas. i 5 alldie. — 23 , 2 hell. 4 an. 3 Elawe. 7. 8 das Semi-