37. Her Ketmar der alle.

607

i zu. — 5 , i iemen W. 2 ligct (r punktiert) LI.

4 swan) Wb. tote LI. ich tet (darüber tun) niemanneWb- 5 man Wb. 6 (doch) n. minie t. maniger klageder nu lvol ring. Wb. — *6 hat allein Wb. 4 wil

wizzcn. 6 schön — mac iz d, m. verkcrn.

XXV: w 101 —4; II Reimar der Fiedler8—1. 1, 1 srldrn (ein) II. 3 Loge Ire II. 4 ove II.6 an dir II. 8 sa Litt duz II. 9 0. die n. II. 10 dctaz dr. II. — 2 , 1 durch W. erlitten: gevitten LI.

6 vor steht über gestrichenem in LI. 9 l. vet'. — 4 ,

1 verdiente LI.

XXVI: W i °5 —9; LIcb i 4 —1 (vgl. Bd. III,444 b). In demselben Ton ist Walthers (45) Lied X.I, 1 als ich W. ig LIcb. 3 sunt) lcvct er to k. LIcb.4 ig dig gare LIcb. lagen vor iegcn gestrichen LI- 5lach LI. 6 ir gcv. LIcb. gcvictcnr LI. — 2 , 1 imeW. 3 Litte LI. 5 verredcnt üch niet: gckchict LI-6 alles LI. (könnte auch Adverb, sein). Der Spruchsteht Xii, 2. — 3, 1 sclogt W. 3 Litten LI. — 4 ,

1 nicne gcv. W- 3 b. nnt. — 5 , 1 mir ln. W.

2 wellcnt LI.

XXVII: W 1-0 — 12— 1. S. 3 ; Wb XV, 1— 4--- 1 . § 2 . 4. 5; LIs 3s, mit der Ueberschrift vannijptzrn, I — 5 — I. » 2 . 4. 3 . »6. I, 1 Lotte W- LI.wirvr W. Wb. LI. Merk LIs. 2 sjge LI. lprck rn'schir «. legge LIs. gcchricg — ime Wb. 3 kcrct — u.

Icvt er wol (gestrichen) lcgonc Wb. 4 ich var Wb.

ijm d. LIs. 5 Lit in Wb. vü vite en LIs. 6 ngmvcrdes t. t. dar LIs. slalgcs) Wb. — ^2 haben nur Wbund LIs. I vraggct gcr dich — m. ir gave LIs. 2 gigeWb. la gich LIs. 3 ivar du machst dar leijde LIs.4 var geve LIs. vergeve Wb. 6 den dcne tag — vorkW. LIs. — 3 haben nur LI und w. I ime w. 6

dal pricg LI. — 4 , 1 Sprecg — Wälle Wb. Spricht

gcr gcr Wille kamen ger LIs. 2 daz iz i. Wb. des iK

i. lone lone d. LIs. 3 Litte LI, vidde LIs, Vit Wb.

er vcrv. Wb. LIs. 4 sdie) r. LIs. iungclt LI. LIs.L L daz ich in an grlcge LI. 6 waz — mite vckwcrter m- Wb. dorcg Wat wil gcr sdamit) des LIs. dazniemer doch an mir gclcgcge LI. — 5 , 1 tot aus tac

gebessert Wb. 2 u. gar v. Wb. vortcrvct mcnig-gcn LIs. 3 ctsw. Wb, icgtcs Wanne LIs. 4 er Wb.ö gcitzcn itz LIs. nilncn geizet er Wb. 6 rz m.v. vmm. Wb. LIs. gcgtzen — de is LIs, lo we —alrelt Wb- — *6 hat allein Wb. 3 wcnne. 4 rr-Lcir. 6 dun.

XXVIII, I, 6 gone. — 2/8 dem. — 3 , 3 zrrgat.

XXIX, 1 / 5 gone. — 4 , 7 gctrcttcn. 8 göre.

XXX, 2 , 4 gevcnnc.

XXXI: WbXXIVo, 1. 2 — 1.6. 1, 1 kröide cn-xkl. LI. 2 sstr ich jchn m. l. n. Wb. 3 mir LI. trurndo g. Wb. 4 wölte ich sv. leg.) Wb. 5 . 6 hat Wbin Str. 6, ü. 6 verseht. 5 vr. nu z. Wb. 6 lonegeve LI. giv ich snigt) Wb. Diese bei Bdm. gebro-chene Zeile hat nirgends Punkte. — 5, 6 l. vrnmr. —6, 2 wünncklieg Wb. 3 der uns LI. 4 vcrgultz Wb.5 . 6. hat Wb in Str- 1 , 5 . 6 versetzt. 6 Irvte ich kt.c dcnne Wb.

XXXII: II Niune 7 °. 72. 7- —2. 3 . 4 . 2, 1

wunnrklicge II. 2 vn al die vl. 5 de li II. 6 gortII. — 3 , I — 4 lauten in II: Ach vin ltctcr vrcidcn

ricge von ir schulden ich dc gan. niem wil ich ir ge-strichen ine Welle ir Wesen vndrrtan. 5 du gute w.min II. 6 vrünt v. lo si mir s. II. — 4 , 1 n. mil-

lcgan II. 3 käme rz II. 4 so lege cz an dem armeII. arn KI. 5 so rrwurv ich la d' schonen t. II. 6dugte LI. Wcre mir II. 7 wnrd ich g. II.

XXXIII, 5 , 1 b. Allo regte.

XXXIV: II Gedrut 27. 28. 28. 26 — 1. 2. 3 .4 . (Schluß von 5 ln 27), 1, 1 ist nv l. II. 2 vrov-

wedcn II. 3 lwcn avcr ich min klagen nv II. 4 vn-

de 11. 5. 6 versetzt II ans Str. 5 hieher- — 2 , 1

kiz — wenden II. 2 diz I. II. 3 ko ikt m. Ich II.

anders LI. 4 so entouge ich ir v. II. 5 sj avcr d. II.

6 nv mögt — grd. Wal I. II. — 3 / i Sold II. 2

lwcnne II. 3 lclve LI. L als LI. 6 alle trurcn lte

II. — 4/1 seine LI. 2 lo wil ich tun lo II. 3 ich

w. innen II. venrme II. LI. 5 (mir) in mincm II.

lit vcgr. II. LI. — 5/ 5 . 6 versetzt II in Str. I. m»zli vil dicke kl. — also gevugrn m. ir lip mögt ie v. II.

xxxv, 2 und 3 stehen verkehrt, sind aber durcha. b. c. zurecht gewiesen. — 3 , 2 vcrmitte : litte.

3 dur. 7 niet. 8 Litte. — 5, 6 lüzrl.

XXXVI: Wb XXVI, 1 — 4 — 1 - 4 ; II 46 . 47 .48 — 1. 2. 4; W Hllseil 12. i3. i4 — 1. 2. 4,LI hat Str. 194 . 195 ( 6 . 4) durch ^7 zu 169 (3)verwiesen, und beide unter Rugge ( 11 ) 3o. Zi ,vie-dcrholt. I, 1 An Wb. Minen v. vriden W. 2 dagtewiecg II. wes ich — kälte Wb. 3 v» r. Wb. 4 dasich mir anders LI. (mir) II. Wb. enk. tr. nigt k. II.gan Wb. 5 wan d. i. die lw. LI. i die sorge II. 6sicmcr) II. 7 versetzt II ans Ende der Str. gcrni II.8 vin verleidet II. wenne — Wart Verl. — slievcn) Wb.— 2 bezeichnen LI und II als ein neues Lied- 1 Hrt