z/. Her Uetmar der alte.

606

(mir! bl. alS aü rz W. Wb. 7 gcvallcz Wb. 8 da—^ov Wb. vcrvorgen alko ave kt rz II.

XV: W 60. 61 — 1.2; H Anhang 4 -. 43 — 2.* 3 . I, 1 Su W. 4 ratcnt u. lprechent bl. 11 lcha-dcn bl. — 2, 1 arme bl. 2 da ich bl. 3 (mit! —ltme II. teil bl» 4 lir ich II» 5 ko g. m. tamrr II.6 icm' nv II. 7 d' kp. m. Iraudrn i. II. 8 ich VKal der Welte mir ze rrakte hatte rrk. II. 9 (leider! aneII. 10 da viel — deine II. — *3 hat allein II. 3crv >1. 6 klagrdrK. 8 Icvcnde. g dogtc. 10 tme gn.

XVI: Wb XXI, 2. 3 ; w 62. 63 . 64 . I, 2rnwcndes Wb. alleine bl. 3 verwert — liege Wb. 5dciine Wb. 6 Kummet a. rin ander n'at dü m. Wb.

— 2 , 1 Aon k. — m. eine n. Wb. 2 wenne Wb.

5 daz m. Wb. 4 kraude Wb. 3 »nde Wb. 6 rzauch ir rtelichem Wb. rtehlichc bl. — 3 , 1 al d> bl.

enverent W. rnvrrn : gern Wb. 2 tun Wb. 3 (icii-der! Wb. smit tr.! bl, 4 imune Wb. 6 rrn w. —vmm. Wb.

XVII: Wb XIX, 1. 3. 2. 4. *5; W 65 — 68

— 1— 4; II Nt» ne 56. 6722 : 1. 3. I, 1 mime Wb.

miucme II. Mine W. bl. - dag gegen bl. dur II.5 valwcnt II. 4 lc(ü)lcher Wb. II. denne Wb. d.ich Vl. clagc II. — 2, 1 Swic dicke ich gekrcgrMb.

2 der lie k. Wb. 4 da bl. 6 vcdarkte — Mine bl.Minen Wb. — 3 , I Mgt rnv. Wb. dakc bl. daK

ikt W. 2 dar ich INI II. der ich ka vil ged. Wb. 3leide ich gerne m. II. balde ich Wb. 4 vn wöltrnK bkmir lclvrr g. Wb. Wold inK uk mir kelvem II. 5 wil-lic II. Wb. 6 meinen ikt alle II. — 4 , 1 die bl.

Wb. W. (b. diu), ko Wellen «. W. d. daz Wellen ü.Wb. 4 kich hat Wb. 5 d. die Wb. 6 daz ikt —(garte gernel Wb. — * 5 hat allein Wb. 2 gelä-

chen. wil.

XVIII: Wb XVIII, - 5 . 4 . 1. 2. 3 ; W 69 —78; II 70. 69—2. 3 . 1, 1 allez Wb. 2 durch die

k. Wb. 3 (lo! rz i. nirndert Wb. 4 nah bl. d. ichverenden lulle Minen W. Wb. 5 . 6 dach grlvrich ichnimmer niht. ich erkenne an dir die Nnne. Wal vin ichgcrrüwc daz lie mirz in den äugen ligt Wb. — 2 , 1

vctwang W. 2 göre Wb. 4 vn kich Wb. kan getr.II. 5 . 6 mit ir gute zaller zir. ir tugrnt div zieretWal ein kam. da van div gute nahe an miiiein Herzen Nt.II. min rede konde ir niht gekchaden. da; ikt an mimedicnkte kchin- da von vin ich üvcr laden. Wb. — 3 , 2ze heile Wb. 3 ltct in II. kret au ir (Händen! Wb.4 ich rz II. nimmer w. ich a. niht geiehrn Wb. 6 hau»

in II. Wb. mime — ververgen Wb. deine — gcligcn II.

— 4 . 1 (leider! Wb. 4 ich k. ir nie ka nahen Wb.

5 maniger Wb. 6 unde Wb. nü andcrK bl. — 5 ,

1 ^Ziemen imr Wb. m. immer verwette Wb. 2 ze ei-ner (grozen! Wb. 3 dannan Wb, danne bl. (besser).4 ;e kcgakken Wb. 5 vn lpr. Wb. 6 wer — imelövel. Wb.

XIX: W 74 — 7b. i, 1 ^Zicmcn lenrdrr W. 5b. merket. — 2, 5 kcrr : Here. bl. — 3 , 1 Aa ikt

in l. d. m. kü — licgcn W. vitte W. bl. 3 inannigrn

— litte bl. 4 -liege bl. 6 h. kan'K. — 4 , 6 vchu-

tcn bl. — 5 , 1 l. lump.

XX: W 79 — 83 . I, 1 dienkte W. — 2, 1 UKir bl. darin W, drin bl. — 3 , 2 dr'on : kra» bl. 4

ist (en) zu streichen , »nd mazr zn lesen. — 4 , I ma-nig W. — 5 , 1 li daK dag W.

XXI: w 84 — 86. 2, 2 rrevcit bl. 4 arcv vorherze punktiert bl. 5 her bl. 6 gcrruwct bl.

XXII.- w 87 — 91. 2, 4 lcguple bl. 3 , 3 Lit-ten bl. 4 vittcnde bl. — 4 , b. mir rz. 6 rK mir bl.

XXIII: Wb XIII, 1 — 5 ; W 92-96. 1 , 1

varcndcr W. Wb. 2 viere Wb. 4 läget — daz iKWb. 5 min miit ltündc rtlw. Wb. — 2 , 1 rrvelt

Wb. 2 (mir! — lchiilr grwnnncn Wb. 3 mirK v'lcicWb. 4 ichn kondrK nie zu e. Kummen Wb. (Das Kom-ma hinter ine ist Druckfehler). 5 ko Ne Wb. 6 . 7daz Irit ikt min v» andcrK nicmanncK niht. Wb. —3 , 1 lir! bl. gediente W. 2 (mir! bl. Der Vers istzn kurz, etwa dch rnwil. 3 ich ir gekagen Wb. 4 dcKrngiht — dcK iht Wb. 6 altuK gct Wb. — 4 , I

grolker W. Wb. 2 denne Wb. 3 sau! Wb- 5 l.vrrgrzzrn. 5 . 6 ich konde ir nie vcrgczzrn daz Wb.7 ich het ez vaz grl. Wb. — 5 , 2 li hinter mir punk-tiert bl. dcK rngan ich nirman —ez mir li Wb. 3 oweWan wurde er mir bl. 4 t. vor Minen l, werde vriWb. 6 nach mir Wb. wiv mir bl.

XXIV: Wb XIV, l — 6 ; w 97—100 — I. 2.3 . 5 . I, 3 vin leider in d. trüwrn n. Wb. 4 la in.

nu lamktrr w. lo r. ich daz Wb. 5 der large. 6 lo

itt m. large ich h. d. t, n» rnv. mac die klage iht Walze h. Wb. — 2, 1 lk, w. irhcnt W. Wb. ( in bl

punktiert). 2 ichn (en gestrichen) klmne et nit wanneWb. 3 owe daz licz w» niht rnl. Wb. 4 mac ichgcl. 0. gek. Wb. 5 lalt — la rnwrlt Wb. 6 vottenbl. — 3 , 2 wenne der r. der Wb. 3 fehlt Wb.

4 noch ungn. Wb. 5 ungrlich bl. 6 rtwenne geindem — tct ich gerne Welt Wb. — *4 hat allein Wb.