37. Her v! ei mar der alte.

605

Wb. 4 schulde LI. 5 ich w. II. manne Wb. ko regterm(in)in. II. Wb- 6 (so) — dem ieman ir II. gärteWb. ir g(e)nadr H. Wb. drm al ir I. und auch ir LI.7 nv gar ki doch Wb. gant LI. dienst II. 8 vü al —m.geil Wb. 9 rimr II. — 2 vgl. zu 22 Klingen VI, 1.1 mir ein wip lo Wb. lip W. 2 der ich doch ko garumm. Wb. 3 nach dem Wb. 4 son Wb. 5 iz wb. iches LI. 6 so kost e. in. irn r. m. doch rinn. — (inol)Wb. 8 (gan) LI. waz Wb. gckcg. kos (Me) LI. Wb.Auf diesen Spruch bezieht sich XXVI. 2. — 3 , 2 n.ze g. Wb. 3 wennc — bcrtr. Wb. (kan) trage LI.

4 ich rnkonde II. ichn kände Wb. 5 ich rz II. 6 vil

schiere II. Wb. (da) — rtlin. Wb. scheu II. (bessertLI in tagen). 7 die mir da kemykte II. 8 kroidrn H.(dnr) — mir d. Werwe Wb. — 4 , 1 al d. wcrlt ge-

krauinct ie Wb. 2 gn. Wb. 3 inenne cz v. 4 n. zuin. Wb. 5 (ich LI. erü'ontr Wb. 6 avcr ich — gev.s. vil I. Wb. 8 Ne spr. Wb. linge LI. — 5 , 1 werWb. W. alter d. inrlce II. iucrclde Wb. 3 minncncl.rrveit Wb- 4 mir konde II. enkändc Wb. 5 scgicrWb. 6 von (ir daz ich von) w. nimmer m. Wb. II.7 vii daz m. (nie) LI. 8 dannan Wb. gen Wb. II.-liege II. ich mich ümme Wb. — 6. Der in W nach

der vorigen Str. leer gelaßene giaum, war wohl für diese,nur mit dem folgenden Liede versetzte Str. bestimmt.

XIII.- Wb XXXII, i — « 5 ; W. 82 — 35 ^ 1— 4 ; II 34 . 36 . 35 . 87----1 — 4 . I, 1 Swaz W- II.(nu) W. 2 des tol — vin Wb. indark II. (mich)! LI.

5 kründe LI. 4 des m. II. Wb. do ze v. (gckragrt

punktiert) geg. — (allem) Wb. alleine LI. alte LI. Wb.3 (sin) vcidiv II. iz S. Wb. 6 do l. vnd' gienc d. er-kennet allez g. Wb. dc gedenke g. II- 7 schult Wb.H. 8 ichn g. Wb. ich g. LI. lon(r) g. an Minerkraude Wb. II. — 2, 2 ichn m. n. e. in. s» l. a. ich

gck. Wb. 4 mir lies altam der (tac punktiert) lipzware Wb. 5 nu getr. LI. gctorttc II. Wb. (li) niedar Wb. nie den LI. 6 ungn. >— tut H. die u. m. ichgan die lie mir tut II. 7 vü auch crv. Wb. 8 ettin.Wb. in. geinesrn Wb. II. — 3 Auf diese Str. be-

zieht sich Walthers ( 45 ) Lied IV, * 2 . 1 rein II. W.bin n. LI. namc Ll. 8. 2 lamkte Wb. k. du ze n. u.z(u) rrK. gilt LI. Wb. 3 rzn in. Wb. Io regte lovc-ssme Ll. logetan II. 4 da d. LI. daz du in Wb. 5l. n. m- m. r. Wb. (inol) Wb. 8. 6 des du — imeWb. (im) II. 7 incrldc — Wanne — ein lützcl Wb.(Wan) Ll. II. magt och m. II. — 4 , 1 ding m. kir

W- d. mit sorge gel. II. Lwci d. g. ich Wb. 2 die

stritcnt Wb, vü Itrite II. 3 ove II in gogen Wb. 4(willen) II. Wälle Wb. 5 (ald) ove — Welle II. oder

— Wälle — gräzzrr Wb. 6 v. reine k. Ll. gelte Wb.7 div — gridiv II. 8 ich in. Wb. Wurde II. — *5hat allein Wb. 4 dor. 7 fehlt, ohne leergelaßcncnRaum. 8 wo — iz gekpr.

XIV: Wb XXIX, 1. 3. 4. S. 6. 2; II 38. 3g.4o. 42. 4i — 1. 2. 3. 5. 6; W 35. 56. 67. 5g. 58 ^2

I. 2. 3 . 4 . 6, Lls 3 b hat unter Walt. 4 . 5 . I, 1luzrr II. 2 an m. g. licvcr vr. der ist 8. an m. (gcr,ze) l. vr. (der) i. vcrn Wb. 3 mogte II. grozer II.Wb. 4 mich min Wb. vcrlorn II. dienst Wb. Ll.5 inan (inenne) ich noch II. Wb. Vorteil Ll. 6 (troll)

— inenne Wb. 7 lolt II. verenden Wb. 8 rnwart —

kund (kändr) iz 8. Wb. — 2 , 1 kründe W. Wb.

Wan gctrüwer kründe nigt 8. 2 Wan t. II. ich des

Wb. 3 dicnlt II. 4 n. Wan ov icgs noch gel. Ll, n.ove ich rz gel. II. ich des getrnwcn Wb. 5 doch ine»iS nu Wb. ich inen II. inenne LI. 6 (oucg) m. nim-mer kargen n. Wb. 7 kit mich dü Wb. 8 mir kun-

des LI. mir enkundc ez — ich rz II. des ich mich un<

lankte nu verlinnc Wb. — 3 , 1 alle II. 2 ko sie

(m.' v.) gev. ich gclauvs Wb. alle II. 3 sj rnlaz8. sie »eine — ich Wb. 4 wenne Wb. rndcclich irgnaden Veit 8. 5 mag 8. 6 gnüge — krünt koK m.

II. krünt Wb. 7 vii rnkan II. 8 e ich doch an ir

Minne ki Wb. — 4 , 1 Sine Lls. levcn : gegen Wb.

Lls. la regte gant LI. ir wnden ine — einen Lls. 3(daz) — n. d. r. eng. Wb. (daz ki) — r> noch nie

eng. Lls. 4 ik troktet inorde Lls. werde noch vi mi-

nem l. Wb. 5 so rnclag(e) leg al m. Wb. Lls. 6

wen — den Mir Lls. vii daz — denne Wb. 7 not von

lcnle)dcr Wb. Lls. 8 got Wolke Ll. Lls. irkentcn —komeligtze woruen we Lls. g. inol crkande — kümclicgrzWb. — 5 , 1 Kcdi der II. 2. 3 fehlen 8. do — lieg

Wb. dar — duldichlikcn to damit endet die Seite b inLls. 3 dorümme entun kit d- Wb. 4 kie sprechen garze Wb. dc ki zwivrln mincr vr. (jaren) II. 5 vü vra.gcnt 8. Wb, welcher 8. 6 gewckt II. durch — (to

lange) m. tr. v. g. Wb. 7 ko sprechen kie des külnmich noch vcrdr. Wb. och iegcnt li lolt ich rz niemgeniezen II. 8 lazze mich daz gelte in. nünncclichengüte noch gen. Wb. Wan dc ich von ir kinrre gavc. rzmogte mich von schulden inol rrdriezen. 8. — 6, 1

Mägte li m. das I. grsegcn W. 2 ove — ove ki 8.Wer ich ir I. Wb- 4 gclicg 8. t> docg eine wile regtals ov cz w. Wb. 5 nagen Wb. 6 Siet Wb. 8.