17 .
vier Götkrtt von ^Ziken» xvij. Ebenso inder Liste. Vorschrift Von Mikcn. Einzele Str. ausxxii. xxvi in 2. Mit der Ueberschrift Van nhpgcnhat Ms Reimars ( 3 ?) xxvii.
I, 2, s. 6 lirv mir. ul. <nigt). vlangen. —4 , io h. das li lügt.
II, I, 3 tcht. — 3 , 7 laut.
III, 1 , i b. luln. ii. in ime. — 2 , i Wen.
4 lende. 7 anstatt mit setzt Benecke vil. 8 lieh an. —
3 , 2 laut. 5 durh. 8 de ilt I. — 4 , 3 l. diu. 4
lwrnne. 6 licvi. n l lorgc. — 5 , 1 minnrcliche.
11 b. weer' ez»
IV, 1 , 3 vogrMncn. — 2, 3 votte. 8 h. gllo
kan. — 3 , 8 durh. g b- rcrlelehte. — 4 , 1. 4 min-
nenklich. 6 Kunde. — 5 , g untz.
V, 1 , 4 lchowcnt. 7 l. in. — 2, 4 l. lugten. —
3, 4 da kä. — 4 , 4 dachte. 8 »Vieren. — 5 , 5
Wuntchent.
VI, I, 1 W Wie Wunnenklich. 3 mcigcn. 4 vogel-
lin- 10 rmvant. — 2, 3 rölelccht. 9 rolen in tbwcn.
vgl- xiii, 2. — 3, 1. 2 vgl. 6g Landegge xn, 3,
1. 2. 6 och. 7 klangen, g. 10 umve. dc ilt. — 4 ,
g verteilt. — dog. 7 der. vliken : lrriKen. 8.
10 vlig : ltrig.
VII- I, 1 mcigcn. 2 wnncnkl. 5 alleine. — 2,
5 l. wültct. 7 lxilendc. — 3 , 1 wnncnkl. 2 wun-
lchcnr. 3 kitte. 4 umve. — 4 , 1 umve v. dar u.
4 ush. 6 helkcnt.
VIII, I, 2 wnncnkl. — 3 , 1 lchone. 2 minnenkl.
— 4, 2 umve. 6 e naher u. r n. — 5 , 2 ileven.
IX, 1 , 4 mcige. 7 minnenkl. 10 lie-ze. —
2 , 3 umve. 5 l. weine. 10 nah. — 3 , 7 für das ist
wol dalt zu lesen, vgl. XVIII, 1. s rol-varwen. —
4 , I, 1 wcnc —Knnne- 4 entwichen, Vgl. XXIII, 5 .
7 vlikent. — 6, 1, 1 minnenkl. 3 mincS. 7 Benecke
liest und und schiebt nu vor von ein. 8 geluke.
X, 1 , 1 -Mich. 2 wnncnkl. 4 vogellin. 8 min-
nenül. g konde. — 2, 2 danne durh. 7 dur. g l.gran. — 3 , 1 umve. 3 lmukcn. Hier ist sichtlich ein
Blatt ausgeschnitten; wie schon Goldast in seiner Ab-schrift bemerkte.
XII, I, 2 wunncnkl. mcigcn. 4 manige. — 4 ,2 mcigcn. 4 nah d. m. h. ic r. 8 krölih.
XIII, I, 2 mcigcn. 4 l. diu. 6 durh. 9 l. luln.
— 2, 4 umve. — 3 , 1. 2 nvcr. — 4 , 6 dikc. —
5 , 2 l. lwlig. 7 vgl- VI, 2.
XIV, 1 , 7 entspringen. i 3 luln. — 2, 4 . 6 lult.
10 hLvelcgcr ist in knlchcr gebessert- 12 minnenkl. —
3 , i 4 uvrr. — 4 , iü alleine. — 5 , 4 lükt. 10 Kun-
de. 12 klangen.
XV, I, 1 lchowrnt. 7. g umve. 8 drukcn. —
2 , 2 umve. 4 vunde: lwnde. 6 licvi. — 3 , 1 roten.4 licvi. 6 wrden. — 4 , 4 wolle. 6 l. vrönde. 7 »war)kr. m. War icgK. — 5 , 3 krowc. 4 minnenkl.
XVI, I, 3 . 1, durh. 8 minnenkl. — 2, 7 al-leine. — 3 , 4 gelüke. 6 tröltcnt. g mutte. 11 mtg
nog. — 4 , 6 noh. g lult. — 5 , 8 goh. 11 kette.
XVII, 2, 1 umve. — 3 , 2 wcrcndrK.
XVIII, 1 , 10 das —vogellin. — 2, 7 lcndcloken.
— 3 , 1 Denselben Anfang hat bie ( 36 ) Winter ste-ten XVI, 3 . 2 l. die. 8 umve, 10 durh. — 5 ,
9 Benecke wirft ir aus; besser die: doch kann auch bei-des bestehen; man spreche: hei g'wunn' ich?c.
XIX, 1 , 1 Mcrkent. 2 tungelc. 5 lehenne. —
2 , 3 hoh.
XX, 1 , 6 hüvlcge. 12 lSke- — 2 , ig cha. —
3 , 10 hctte- — 4 , i 4 mih.
XXI, 2 , 10 umve. — 3 , 8 uvcr. 9 gent.
xxii, 1. 3 . 4. stehen auch in 2 24. 2Z. 27, und
ebd. 25 ist ohne Zweifel die bte Str- dieses Liedes, fürwelche M Raum gelaßen hat; sie paßt dazu sowohldem Inhalt als der Form nach, und der Mittelreimin der letzten Langzeile vertritt zufällig den Einschnitt.Diese Str. sollte also hier stehen, anstatt Bd. 111, 4 i 8 a.
1 , 1 Wei w. güte I. 2 . 2 ir rrolt k. Wal v. 2 . 3
lenden 2 . 4 in regte l. in dogcn 2 . 5 gewalt 2 .
6 alle 2 , 7 wonct in ltcte trcwe vi 2 . im r. licvi M.8 lolt 2 . 10 ltrikct M. Seide herze in ein lu w. 2 .
— 2 , 1 minnenkl. 3 name : zame» — 3 , 1 u. an-
gcr lt. in 2 . 2 lichte mchcn 2 . 3 slint) 2 . 4 kander 2 . 5 vigclin 2 . 6 lä 2 . uvrr M- 8 nun KI.
2 . g getrorlr i. d. vil l. 2 . 10 danne M. 2 . —
4 , b goh M. Herzen 2 . 9 owe M» müht ich 2 . 10
minnenkl. 2 . were M.
XXIII, I, 4 uvcr. — 3 , 2 umve. 7 riche: ri-
gcnliche. — 4 , 2 iwas. 7 willcnt—üch. — 5 , g
enwenchen aus rnwichcn gebessert, vgl- IX, 4 . — 6,2 das der. 4 dc der licvi.
XXIV, I, 6 inncnkl. — 2, 1 vlikc. 2 dikc. 4
zullet. — 4 , 4 di, 5 in dchlcn ist d aus t gebessert.
XXV, 1 , 2 owe. 9 nog. — 2, 3 h. Hill et. 6lalle. — 3 , 9 vgl. 9 Johans von Brab. VI, 4.
11 hoh. — 4 , ü Wirt-