16. Her Hetnrirg von Velvegse.

589

deutsch kesse) 6 kulge. 7 ddr g einen 9 nicme v. —2 , i Hie g. kl. gette—ze einen ktnnden IV. 2 sie)vil grd. ocg r. II. 3 ko bogte icg nv w. II. (Niederd.dal) 4 ime nv »jene II. 5 dal ge II. 6 dal ge nvkcgene leg. II. 7 dar—rntzcKrn II. 8 er es nmveLI. banne ge banne gez an mir g. II- — *3 hat al-lem H. 2 ez zal ze r. arg (Niederd. kal). 4 da; ge.

ö dal Nur. 6. 7 dal ge. vc«. mukte alvmve. — 4 , 1

bat ge II. 2 h. des w. ime icg von gerzcn g. II. nmvLI. 3 zrc icg ncg in. II. 4 ge gar ane kcgnkl H.

5 h. trage icg mir rin gut II. 6 m. i. lcg. vil n. II.

7 ge icg cz an ime ze r. kalt H. (wol ickcg an mie).

8 icg vil in. an im rnv. H. — 5 , 1 gert IV. Hei ikcgan ime tgeioko Minnen II. (für He ickcg an mir te lokem.) 2 dinr baut ge an ime nigt II. 3 wikke er kinenLI. (n punktiert), bat gua von kinen kr- linnen II.

4 inan er ime k. t. Niet II. 3 inaz ove ime rin leg.

daran g. II. 6 d. vringe icg in vil inrl innnrn H.

7 bat ge l. kv. ze vnrcgt crrig II. 8 gcrze vr. er

gcl sein. II.

III: W 8. 9. I, 5 xaradjjkes.

IV: IV 10. 11., H. 22, 1. 2. 1, 1 Uriktran VV.Nriktrant mäkle k. fkinrn) II, 2 kvncginne II. 3 wandin (der) v- da II. pogsun LI. 4 banne II. 5 dir g.II. 6. 7 icg nteur gcdranc alkvlgcn gin u. — (docg)LI. kolke LI. (b- loltzcn). 12 (vign 11. — 2, 1 lig-

te» II. 2 gen d. kalten H. 3 cleine vogellä II. 6

(icg) Wan cz in. nv w. II. wcnne LI. 8 den lilüniden II. 9 sin) II. ic> rrvlricgct gar owe H. n ge»

kcg. H- 12 u. liebes n. II.

V: W 12. i 3 . i 4 —2. 1. S. I, 5 umSe IV. LI.

— 2 , 1 dem ziten LI. den ziten von IV. 4 vernüinct.

5 die. — 3 , 7 nmve.

VI: w 15 — 17. Bezeichnet Li zwar nicht durchdie Farbe der Anfangsbuchstaben als ein neues Lied, derSchriftmaler hat aber das am Rande stehende Zeichendafür -Rö übersehen. 1, 1 b. daz die w. 2 klugc. 5dur. — 3 , 1 (ikt) der liccgtccgaitc IV. 5 die I. 6

dikt vor diu ansgestrichcn. — 4 , 1 icg wol ge«. (Ist

vhnedieß zu lang; etwa gcwokt icmcre). 8 nmVe.

VII: W 19 — 21. I, 4 kitte. 5 dis. 7 Wcnt. — .2, 1 zu kurz; etwa nigt alko vr. — 4 , I Wollen 3b. ove oder ov bin. 6 min kans scheint aus miniank ge-bessert. Bdm- liest minikank.

VIII : W 2Z. 24. 1 , 7 tmnv- — 2, 1 Vckce

— drkte IV.

IX: W 25 . 28. 26. I, 1 lü IV. — 2 folgt

in w hinter X. — 3 , I Mogte IV. 2 gülden IV

3 könde.

X: IV 27.

XI: w 29. So. I, I lo hinter Si punktiert LI.ilt lo kcgone v» ikt ko gut W- 4 govt ist aus goprgebessert. Zur' nvthigcn Ausfüllung ist wol n für l'zu liefen. — 2, 1 da ki IV. 2 der weibliche Reimist hier ungenau und etwa zu apostrophieren. 8 l.gckorgrt'.

XII: W 3 i. 1 l. Gern« IV- 3 . 5 b- nnde.

XIII: W 32 . 1 vogellä IV. 7 uv«. 8 h dasfür daz li.

XIV: IV 33 . I kalte nwgt w. 2 löivcr. 3 val-ltan. vielleicht valwe.

XV: W 34 . 35 . S7. 2, 2. 3 , 2 diüe. — 3 , 1

den VV. 4 viril- Niederd. lleit und ltcic. 4 kitte.

XVI: M 36 . 8 willen.)

XVII: W 38 . i vrölicgcn W-

XVIII: VV 3 g. 1 kcgone LI. uns VV. 4 kcgo-ncn. 5 l. lang. XIX. XX. XXI. XXII sind IN LInicht als einzelne Lieder bezeichnet.

XIX: w 4 c>. 2 Nlig. 4 b. gelieren.

XX: IV 4 i. 3 lcgonen.

XXI: W 4 a. 6 kolken, (b. kolgcn).

XXII: W 43 . 1 Scgonü. 2 dtke. 6 Wonen.

XXIII: W 44 . 45 . I, 5 L. docg. - 2 , 1 b-

Icvct ie W.

XXIV: IV 46 . 47. I, 8 ß. docg. - 2, 7 dilie.

8 lolkcm. (b. kolgcm).

XXV: W 48 . 1 h. Wellen gören IV, 8 l. nog.

XXVI: II 22, 3 . 4 . I, 1 gog gem. II. 4 dir-ncktcs II- 8 der l. (mir) II. — 2, 2 miize. 3 nmve.LI. II. 4 ov LI. ime d. v. nacg H. 7 mir ki II.8 alleine. II.

Das auf XXVII in LI zunächst folgende Lied istunter 128 Kunze von Nosenheim 1 vollständigerwiederholt, und steht ebenso vollständig in II unter 32Hug von Mülndorf I.

XXVlll, I, 1 mcije. 2 tu. — 5 , 1 nmve. Dashier in Li nachgetragene Lied steht wieder unter 77Ulrich von Lichtenstekn Hi vollständiger (mitStr. 5, wofür hier Raum gelaßen ist) und in andrerStrophenfolge; ebenso in desselben Dichters Frauen»dienst. Vollständig hat dieß Lied auch, aber in derStrophenfolge wie Li hier, 11 unter 7 Niune (n->)Str. s 7.