588 i§. Marl-gr. v. Hogenvurlr.

vk ritter (ritcr) II. Lide. Anstatt des versetzten Abge-sanges hat 8 hier:

ich Acre gcrncr langer gie

Wan vnlcr legeiden daz gag ie

mir ltrcngrz g'ze Irr.

vii clagetc allü wip doch cl,igele ich mcre.

lraut vk rilcr.

XIV, l, 4 lende (Bdm. liest lenden). 9 l. dur.ltcte (Vdm. ltctcn). 12 linge. — 2, 22 giltst.

15 .

Der Marggraue von Hogenvurg. xv.In der Liste Margrave. Vorschrift Von Hogenvurg.In II 23 Wer marcgrave von Hogcuvurc mit 22 Str.nämlich: IV, zwischen 24 Botenloubens V, l, derVd. m, Si? nachgetragenen Str. und 1. m von 204Gresten. Ebd. 2g Der marchrave von ttotcnvur mitVI, 2. 3 . * 4 . Ebd. V unter 8 Niune (220) Str-45 — 47. IV hat l. II. III, 2. 2. iv, 1 unter 3 Hu-sen ( 42 ) Str. 27—23. LI wiederholt I, 2. 3 unter 23Rotenburg, zu einem andern Liede (x) verarbeitet;und Vi, 3, mit 2. 2 ergänzt, unter 46 Hiltbvld vonSwangbu Str- 26. 17. 28. In der Berliner Hds.des Tristan Bl- 438 steht V.

I: IV 27. 18. ig. I, 6 ln IV. — 2 , 1 b. die-

nclt IV. 2 nieman IV- 3 kämet IV. LI. alncin IV.5 vcrkorne LI. 6 (mir) IV. 7 vcriclche-guotcn wwcnIV. — 3 , 2. 3 lunge: gclunge LI. IV. 2 borde IV. (?)minS LI. 3 etrcSW. IV. 4 nog LI. 5 verzerr» IV.

II : IV 20. 2 lchone LI. IV. 3 vcrwsn IV- (?)4 ß. doch — mig LI- 6 alla IV. 7 von gölte.

III! IV 21. 22—2. 2. 1, 1 lie IV. die IV. 4dike LI. IV- 8 lcgoncn LI. — 2 , daS ilt IV. 3 lal-le lr dn IV. lall» LI, 6 mullcn. 7 grimmclichcr IV,8 gar v. ü»s IV- — 3, 2 l- vaxlte. Diese in IV feh-lende Str. ist unverständlich, ohne Nachsatz, und viel-leicht aus zweien verschmolzen.

IV: IV 28-2; II 5 . 4 . 5 — 2. 2. * 3 . I, 2 gct8. 2 ove ich wunlchen Wolde II. IwcS LI. litte : mitteLI. IV. II. 3 de ich—-lewem chavcn) II. lewer IV.4 g. icmcr d. IV. 5 nv weiz—alle II. — liege: grlicheIV. 6 wunlcge rnwart nie nigt lo. II. allo IV. 7 achwen er lieg hat an ir lchone II. vcwart : rrvart IV,8 ich An von II, — 2 , 2 a, vil r. 8, 2 v inidcn II.

3 Walt—nigt de 8. 4 lwenne m. — sal) 8. 6 de in

mich 8. dike LI. 7 mich loldc li 8. kvktr. — *3 hatallein 8. 2 lchone. 2 mir e . . wuns. 3 lrgoner 5 .7 lrhone — gurr : Schure.

16. Her Heinrich von Vcldegse.

V: 8 Niune 45. 46.47; Berlin- Tristan (V)43 ; <Lgn tanc. I, 2 umve 8. V. eins V. riterS LI.

2 inde n. dine V. lchone II. V. 3 wccgin 8. 4 grneid eine Wale V. rz vnK II. 5 uiemen e II. Ar wacher man in le V. 8 vor 7 8. V. 20 — 22 vor 7 —g V.eg durg gor n, l. in Air 1 . rz ilt 8. id tK rgzu anV. g Sitte 8, Ar LI. in vegde n. d. de truwe din V.20 will» in bruntlieg Lewaren V. 22 Alle LI. geiz in8. ich Adde lo la in varcn V- 22 vcrllakct er lo iltgar d. II. lieg de lcholt iK min V. — 2, 2 Min l.

(der) II. 2 wccgtcr—warnen V. kingen 8. 4 were

V. 5 mir uil legdeS t. V. 7 wrchtcr 1 . 9 dan alle

g. ich dir dar lag» dar W. m. leiden V, 20 gcr(e)K

8. V. 12 dur de du iageS II. dn mir v. V. 22 slcn-

dcr) — deine V. vil mrnegcn vr. 8. — Z, 2 (der) —

dir vil g. 8. Den z. den lal din lin v. V. 2 de l.gcr n. V. 4 ge guam grr ug I?. Aval LI. rnMag in8. nu vrncle ich in ug de gcuade d. V. 7 (vil; V.g verlier» LI. ime II. lieg verlegten, wir willen lcucrrgn ändert Kegle», »k ge iS min in diu verlor» weckein vrauwe V. 20 hinter 22 id iS an deine V. 22Warne in. ok in wccgt min V.

VI: LI Swailgöu (S) 26. 27. 28—1. 2. 3 ; 8Rotenburg 2. 3 —2. 3 . * 4 . I, 2 Veme »lincgedem vurr ich kwcr II. 4 mogrez aldu Welt n. 8. 5lchone» LI. guten 8. 6 mogte —ze rren II. 7 gan8. -— 2, 3 alleine — unwe. 4 dag. l. nag. — 3 ,

2 Minü 8 . 2 (je) 8 . Ll. 3 ir gü(u)tlicg gcverdrn

(gelleren) u. ir minncclicgcn leg. LI. II. 4 deS ir d. S.v. w. sic) LI. 8 . 5 Wan ich g. m. g. an die guotenv. LI. 8 , sgar) 5. 6 (auch; 8. doch II. 7 milz 8 .LI. — 4 , 2 r. lol Minnen, (vielleicht wol minner).

3 ist zu kurz, etwa lin diu.

16 .

Her Heinricg von Vrldig. xvs. Ebensoin der Liste. Vorschrift Von Vrldrgge. In IV 22Mailtcr Hainrich von Veldcg, mit den 48 Str- vonI—XXV- In 8 22 Heinrich von Vrltkilcgcn, mit20 Str-, von IV. XXVI, und von 27 Ast VI. 8i;und ebd. 24 Heinrich van Veltkilcge, mit 7 Str., näm-lich dem Bd- in, 827 nachgetragenen Liede und 8. Vgl-unten nach XXV8- XXV8I.

I: IV 2 — 4. I, 2 giitli LI. IV. 7 gertze —2 , 2 lcgänelt IV. 5 tunwgeir. — 3 , 2 fehlt ein Glied.3 b. unde. — 4 , r warte lü IV- 4 gercnde. 6 umve.

II: 8 24 , 3 — 7; IV 5 . 6. 7 —2. 4 . 5 . *1 hatnur 8. 3 clag. 5 de§ zrc ich mlnrn gluke. (Nieder-