Kliorda-Avesta;

233

5. Im Namen und Freundschaft Ormazds'). Seid immerglänzend, seid sehr ausgebreitel! Seid zunehmend! Seid sieg-reich ! Lernet das Beine ! Seid guten Lobes würdig ! Der Geistmöge gute Gedanken denken , die Worte Gutes aussprechen , diePFerke Gutes thun! rille schlechten Gedanken mögen hinweg-eilen , alle schlechten Reden abnehmen, alle schlechten PVcrkcverbrennen. Man preise das Reine und stosse ab die Zauberei.

(Man lese:) Sei ein Masdayagna, vollbringe PVerke nach deinemSinne 1 2 ). Erwerbe dir Vermögen aus Rechtschaffenheit. Bei denHerrschern sprich die Wahrheit und sei gehorsam. Bei dem Freun-den sei bescheiden, klug und wohlwollend. Sei nicht grausam.Sei nicht zornmülhig. Begehe aus Scham keine Sünde. Sei nichtgierig. Peinige nicht. Hege nicht schlechten Neid, sei nicht über-mülhig , begegne Niemanden verächtlich , liege keine Begierde.Raube nicht das Verwögen Anderer , enthalte dich von den FrauenAnderer. Thuc gute Werke mit guter Thätigkeit. Theile den Ya-zatas und den Gläubigem (von dem Deinen) mit. Lasse dich in kei-nen Streit mit einem rachsüchtigem Mann ein. Einem Gierigen seikein Genosse. Mit einem Grausamen gehe nicht auf demselbenWege. Mit einem Ucbelberufcnen gehe keine Verbindung ein. Miteinem Unklugen lasse dich nicht auf gemeinschaftliches Handeln,ein. Mit den Gegnern kämpfe mit dem Rechte. Mit den Freun-den gehe um wie es Freunden angenehm ist. Mit Verwirrten lassedich, in keinen Streit ein. Vor einer Versammlung sprich nurreine PVorte. Vor den Königen sprich mit Maass. Von den Vor-eltern erbe den (guten) Namen fort. Deine Mutter beleidige aufkeine fVeise. Deinen eigenen Körper erhalte rein in Gerech-tigkeit.

6. Seid misterblichen Leibes , wie Kai-khosni. Seid verstän-dig wie Kdus. Seid glänzend wie die Sonne. Seid rein wie derMond. Seid berühmt wie Zartuscht. Seid kraftvoll wie Ruptarn.Seid fruchtbar wie die Erde (Qpcndärmat). Haltet gute Freund-schaft mit Freunden , Brüdern , Frau und Kindern wie Leib und

1) Bei den folgenden Ermahnungen ist hie und da auch der Minokhiredbeuulzt worden, ein Beweis welch’ einer jungen Zeit das vorliegende Stückangehört.

2) Die Worte sind nicht ganz deutlich. Auquetil übersetzt: Etant Mas-deiesnan, pensez el failes le bien.