Y a f n a.
183
6. die reine für die Förderer der Gegend,
7. welche den Saamen aller Männer reinigt,')
8. welche den Leih aller Frauen zur Geburt reinigt, 2 )
9. die allen Frauen leichte Gehurten verleiht, 3 )
10. die allen Frauen passende und zweckmässige Milch bringt,
11. die grosse, weithin berühmte.
12. die so gross ist wie alle die (übrigen) Gewässer, welche aufdieser Erde dahin eilen,
13. welche kräftig dahin strömt
14. vom Hukaitya, dem hohen, 4 ) hin zum See Vouru^Kasha.
15. Alle (Flüsse) fliessen in das Gränzmeer Vouru-Kasha, einjeder strömt in die Milte desselben,
16. von wo sie hat ausströmen lassen, von wo sie ausgegossenhat Ardvnjüra, die reine,
17. die 1000 Canäle, 1000 Abflüsse hat.
18. Jeder dieser Canäle, j'eder dieser Abflüsse ist 40 Tagereisen(lang) für einen wohlberittenen Mann.®)
19. Der Abfluss dieses meines Wassers allein kommt zu allenden sieben Kareshvare.
20. Er bringt von diesem meinem Wasser allein immerwährenddorthin, im Sommer wie im Winter.
21. Dieses mein Wasser reinigt den Saamen der Männer, denLeib der Frauen, die Milch der Frauen, 8 )
22. der lebenden, der gewesenen, dergebornen, der unge-bornen.
1) Cf. Vd. XV. 59. -
2) Glosse: wenn die Frau zum zweiten Male schwanger wird, so geschiehtdies durch die Macht der Ardvi-fura.
3) D. h. nach der Glosse: so oft eine Frau leicht gebiert, so geschiehtdies durch die Macht der Ardvi-fura.
4) Hukairya, Hugar in der spätem Sprachforin ist einer der fabelhaftenBerge in der persischen Mythologie. Cf. Bundehesh p. 22, 40 ed. VV. UeberVouru-Itasha cf. zu Vsp. VIII. 19.
5) Ebenso erzählt der Bundehesh c. XIII. (p. 26, 12 ff. ed. W.)r der SeeFerah-Kant ist südlich, an der Seite des Alborj und umfasst ein Drittel dieserErde. Der See Ferah-Kant ist so beschaffen, dass er 1000 Wassercanäle hat . ..Jeder Canal hat einen Ausgang (?), der eine einen grossem, der andere einenkleineren, manche so gross, dass ein Mann mit einem Pferde in 40 Tagen her-umreiten kann, was 1700 Farasangen oder noch mehr ausmacht.
0) Cf. Vd. VII. 37 — 40.
11 .
13