Yajna. 65

41. Mit Reinheit bringe ich es dar: dem Ahura-Mazda, demglänzenden, leuchtenden.

42. Mit Reinheit bringe ich es dar: den Fravashis der Reinen.

43. Mit Reinheit bringe ich es dar: dir, dem Feuer, demSohne Ahura-Mazdas sammt allen Feuern.

44. Mit Reinheit bringe ich es dar: den guten Gewässern,allen Wassern, den von Mazda geschaffenen, allen Bäumen, den vonMazda geschaffenen.

45. Mit Reinheit bringe ich es dar: dem Manlhra-Qpenta,dem reinen, wirksamen, dem Gesetze gegen dieDaevas, dem zara-thustrischen Gesetze, der langen Lehre, dem guten mazdaya^nischenGesetze.

46. Mit Reinheit bringe ich es dar: dem Berge Ushi-darena,dem von Mazda geschaffenen, mit reinem Glanze versehenen , undallen Bergen, den mit reinem Glanze versehenen, mit vielem Glanzeversehenen, von Mazda geschaffenen.

47. Und der königlichen Majestät, der von Mazda geschaffe-nen, der unvergänglichen Majestät, der von Mazda geschaffenen. •

48. Mit Reinheit bringe ich es dar: der Ashis-vaguhi, derguten Ci^ti, der guten Erethe, der guten Ragarictät, dem Glanze(und) dem Nutzen, dem von Mazda geschaffenen. .

49. Mit Reinheit bringe ich es dar: dem guten frommen Se-genswunsche, dem frommen, reinen Manne und dem starken, kräf-tigen in Weisheit höchsten Yazata.

50. Mit Reinheit bringe ich es dar: diesen Orten und Plätzen,Triften, Wohnungen, Quellen, Wassern, Landstrichen, Bäumendieser Erde, diesem Himmel, dem Winde, dem reinen, den Sternen,dem Monde, der Sonne, den anfangslosen Lichtern, den selbst-geschaffenen, allen Geschöpfen des Qpenta-mainyus den reinen —männlichen und weiblichen — den Herren des Reinen.

51. Mit Reinheit bringe ich es dar: den grossen Herren desReinen, den Herren der Tage, Tageszeiten, Monatsfeste, Jahres-feste, Jahre, den Herren des Reinen, dem Herrn Hävani.

52. Mit Reinheit bringe ich dar: Speise: Myazda, Wasserund Bäume, die wohlgeschaffene Kuh zur Befriedigung des Qraosha,des heiligen , starken, dessen Leib das Manlhra ist, des kräftigen,ahurischen, der einen berühmten Namen hat, des verehrungswür-digen.

53. Mit Reinheit bringe ich dar: den Ilaoma und Parahaoma

II. 5

X