345
des LiedeS: Wechselgesang Lei der Abfahrt, in 0 fs. Bd. 2, 319s, wo Z. 3, v. u.fehlt. — 243, 7 v. n. DaS hast du gut gemacht I u. Chamiffo'S Handschr. —247, 9: Du setz'st zu uns dich nieder 1 — 248, 3: Tritt in den Zwin-gerl, von Ch.'s Hand gelindert in: Tritt ein in — 24g, 3 v. N.I finst'rcm 1 —234, 12: beharrte 1, 2 — 264, 3: Ein Ruck 1, 2 - 272, 8 L. n. sichernst. sicher in mehreren Ausgaben ist ein Drucks. — 276, S: Er war sich zubezwingen noch geschäftig 1,2 — 27g, 7 v. u. Wer ist mein Erbe? Werist mein Mann? 1, 2 — 288, 2 v.u. magst du ungefährdet 1—3 — 304,1:sogleich den Vorhang auf ni 1833, 2 — 303, 8 v. u. bedunken in 1833, 2— 368, S: gefragt 1 — 310, 11: Werk 1 — 314, 13: und wälzt sich inden Staub 1 — 318, 9: ob dem seltnen Manne 2 — 32t>, 2 v. «. wieman 2 — 328, 8: fremder I, verbessert von Chamiffo'S Hand in ferner 1bis 4 — 346, 2: in deines Kiels Geleise 1 — 348, 8: wann's näherrauscht Ch.'s Hdschr.; wenn's m 1837.
Bd. 2. S. 8, 3: welchen auch viele gern das Ohr verliehen1,2 — 10,15: R n ckb li ck t er zu d e rH e im a th 1,2. Z.27: nicht und Knechte1, 2 — 20, 3 v. u. z u g leich 1, 2; so g l e ich 3, 4 — 21, 18: verfließen1,2, 3; zerfli eßen 4 u. Eh.'s Hdschr. — 41, 6: und wieder hallte mir3, 4; und hallte mir zurnckni 1833, hdschr. Verb. v. CH. — 48,3: dasVer-deck 1, 2, 3; der Verd. 4 — Z. 12: im Uebermuth 1 — 49, 13: mit mei-nem V at erl ande 1 — 38, l. Z. v ersch üt t et hat d er Sch nce 2 —60, 2: die volle Lust 2,3 u. Ch.'s Hdschr.: die volle Brust 4 —63, g: Stamm 2, 3 u. Ch.'s Hdschr.; Stand 4 — 66, 3 u. 19: Piastern2 — 68, 13: des heil' gcn Stuhles 1 — 72, 16: der mög' in in 1833,2 — 83, 6: ihnen blieb der Endschluß nur zufassenl — Sl>, 3v. u. B a n d c n 1, 2 — 92, 11: b etm Z a u m 1, 2 — S7, 1Ü: der sein enBusen schwoll 1 — 102, 3 fgg.
Und hundert Bürger werden vorgcführt,
Vcrurtheilt solches Schauspiel zu betrachten.
Wohl sieht inan einen Franken, der gerührtUnd bleich und zitternd zu den Opfern schleicht,
Verachtung erntend, wo er Mitleid spürt. IN 1833, 2 —
123,14: in den Sand 1, 2 — 146,4: zeichnet an 1; getragen vonden Fclsenwändcn Verb, von CH.'S Hand in 1 — 15l, 1: den Riff 1, 2 —161, 1 v. u. Dir soll ich Rede stehn? warum denn nicht? 1 — 177, 4v. u. Ihm lenket an der 2 — 178, 1: Heil Dir, geliebter Greis 2 —183, 16: Wenn in 1833, 3, 4: Wann CH.'S Hdschr. — 204 Faust. EinsTragödie in einem Akt. n, 1 — 206, 6 v. n. entsteigen s, 1. —
Von P eter Schlcmihl 's w und ersam er Gesch ich te sind außer dem Ab-druck in den verschiedenen Auflagen der Werke eine Reihe Einzelausgaben bei Schrägin Nürnberg, zumTheil mit hübschen Kupfern erschienen, die erste SterevtypauSgabemit Holzschnitten 1839. DaS Buch ist in die meisten enropäischen Sprachen über-setzt und in England populär geworden; denn auch eine russische, spanische und hol-ländische Uebersetzuug soll erschienen sein. Dem Herausgeber liegen folgende vor: