am Nagel, das Hawaiische habe ich auf Zeit bei Seite geschoben,und bin glücklicher Weise zum Dichten wieder gekommen. GeistigesSchaffen ist die tragendste, die wohlthuendste Thätigkeit, wer sie sichnur immer erhalten könnte! — Ich habe gemeinschaftlich mit einemFreunde (Freiherrn Franz Gaudy) meinen Lieblingsdichter Beranger(auszugsweise 98 Lieder) übersetzt; freilich ist nur die kleinere Hälftevon mir. Ich habe Freude an der Arbeit gehabt, die, kann ich wohlsagen, gut gerathen ist. Es ist jetzt unter der Presse, Du wirst eSzu seiner Zeit erhalten*). — Die fünfte Auflage meiner Gedichtewird gedruckt**), der Schlemihl wird stereotypirt mit hübschenHolzschnitten. — Von dem habe ich eine französische Originalausgabe ge-geben, die Du hoffentlich bald erhalten wirst, wo nicht schon erhal-ten hast. Ich habe die Gunst des Publikums, und die Parteien,die in unserer Literatur einander zerreißen, oder mit Koth bewerfen,ermangeln nicht, den Hut abzuziehen, wenn sie an mir vorüber-gehen. — Zu Geburtstags-, Pathen-, Christ- und Brautgeschenkenwerden in Deutschland jährlich beiläufig 1000 Uhland und 500 Cha-miffo gebraucht.

Dein Brief, mein lieber Freund, ruft mich auf ein Feld, dasich mit mir allein zu betreten ehrfurchtsvoll mich enthalte (das hatmit dazu beigetragen, daß ich ihn so lange unbeantwortet ließ).Mein Glaubensbekenntniß ist noch das zu Anfang des VIII. Kapi-tels des Schlemihl's ausgesprochene: — Ich habe in meinen hawaiischenStudien Jahre lang über dem neuen Testament gebrütet, eine Dog-matik mir zurechte zu legen bin ich unvermögend gewesen. — Wirddenn eine von uns gefordert werden? — Unsere ganze Gesittung istchristlich; ich habe, der ich mich vorurtheilsfreier als viele glaubte,andere Gesittungen angeschaut, und auch wohl saint-simonistisch ver-sucht, mir eine zusagendere zu erdichten; ich habe mich immer be-schämt auf die christliche zurückgeführt gefühlt, auf die Ehe und dieFamilie, das Verhältniß der Geschlechter wie sie uns geordnet, sind.Papstthum und Pfaffenthum widern mich an, meine Vernunft be-

>

*) Chamiffo erlebte grade noch daS Erscheine».

Sie erschien erst 1810.