Druckschrift 
2 (1885) (XX.) Rede gegen Leptines (XVIII.) Rede vom Kranze
Entstehung
Seite
179
Einzelbild herunterladen
 

ΠΕΡΙ ΊΌΓ ΣΤΕΦΑΝΟΓ.

179

άναμφισβητήτως νπήρχεν είναι καί το δικαίως προσήν,ως ετέρως δε συμβάντων τδ γονν ενδοκιμείν περίεστι καιτο μηδένα μέμφεσ$αι την πάλιν μηδε την προαίρεαιναυτής, αλλά την τίχην κακίζειν την οϋτω τά πράγματακρίνασαν' ου μά /ίί ουκ άποστάντα τον συμφερόντων 307τή ηόλει, μισ&ιόσαντα δ αυτόν τοΐς εναντίοις, τους υπέρτών εχ&ρών καιρούς αντί των τής πατρίδας ->λεραπεΰειν,ουδέ τον μεν πραγματ 1 αξία τής πόλεως υποστάντα λέ-γειν καί γρόφειν καί μένειν επί τούτων προελόμενονβασκαίνειν, αν δέ τις ιδία τι λύπηση, τούτο μεμνήσ&αιχαΐ τηρείν, ουδέ γ' ησυχίαν άγειν άδικον καί νπονλον,*ο αν ποιείς πολλάκις. εατι γάρ, εστιν ησυχία δίκαια καί 308σνμφέρουσα τή πόλει, ήν οι πολλοί τών πολιτών υμείςαπλώς άγετε, άλλ' ου ταΰτην ουτος άγει την ησυχίαν,πολλοϋ γε καί δει, άλλ 3 άποατάς, όταν αυτψ δόξη, τήςπολιτείας (πολλάκις δε δοκεί) φυλάττει, πηνίκ εσεσ&εμεστοί του συνεχώς λέγοντας ή τιαρά τής τύχης τι αυμ-βεβηκεν εναντίωμ 3 ή άλλο τι δυσκολον γέγονεν (πολλά δετάνίλρώπινα)' είτ 1 επί τοντψ τώ καιρώ ρήτωρ εξαίφνηςεκ τής ησυχίας ώσπερ πνενμ 3 εφάνη , καί πεφωνασκηκώς

trouersia licebat maximis esse id-que ivre. νπηρχεν προσην]hypothetisch. το δικαίως, näml.μεγίστους είναι: und überdies mitRecht. ώς «τερωδ] Adverhiumvon ro έτερον. S. oben § 85.

307. ον μά di] enthält denGegensatz zu ταντα εδει § 306.ονκ hebt die vorhergehende Nega-tion nicht auf, sondern wiederholtdieselbe mit Nachdruck, wie 9, 31ολλ ονχ υπέρ Φιλίππου και ώνίκέίνος πράττει νυν , ονχ όντωςεχονσιν. 19, 285 ον μά di* ονχίτων νμετέρων παίδων , όπως εσον-Ταί ϋωφρονες, προορών. υπο-αταντα] ist mit Absicht dem άπ o-στάντα entgegengesetzt. άν δέτις ιδία] Vgl. § 277. νπονλον]mit kühner Metapher.

308. έστι γάρ, Μστιν u. s. w. Ge-richtet gegen Aesch. 3, 215 οϋτω

γάρ έστιν, a:S έοικε, δεινός δημιουρ-γός λόγων, ώστε ονκ αποχρη αντφ,ει τι πεπολίτενμαι παρ νμϊν έγωη ει τινας δημηγορίας εΧρηκα, τού-των κατηγορεϊν, άλλα και την ησυ-χίαν μου του βίου διαβάλλει καίτης σιωπής μου κατηγορεί, ϊνα μη-δείς αν τώ τόπος άσνκογάντητοςπαραλείπηται u. S. w. απλώς,harmlos. ταυ την ουτος] BeliebteZusammenstellung von Pronomirii-bus. μεστοί , voll, = satt, über-drüssig. P!ut.Kim.5 ο δήμος μεστόςών του Θεμιστοκλέους. πολλάτάν&ρώπινα, zahlreich sind ja dieWechselfälle im menschlichen Le-ben. ώσπερ πνενμ] Der Ver-gleich bezieht sich auf έξαίφνης . έφάνη σννείρεί] Der Aoristbezeichnet das plötzliche, vorüber-gehende, wenn auch öftere Erschei-nen, das Präsens das jedesmalige12 *