— 551 —

15 741. genam? Schröder.

15 746. Gloria tibi. . . Vielleicht hat Otto graiia gelesen oder wirk-lich vorgefunden; ebenso 15 750. 15 756.

15 703. Gloria tibi paraclete hone, sanetissime spirilus, quia quamdedisli gratiam sanetis iuis Apostolis, huius partieipem dignum fieri fe-cisti servum tuum, et innumeras hominum multitudines a supersliliosoper ipsum errore liberasti, et vera illuminasti Dei notitia.

15 780. Olera enim fuerunt cruda, quorum senex ipse Operator etcullor fuit, et da et y l i p au ei , qui in ipsa eremo inveniebantur, etsylveslres herbas. Rudolf 380, 13 tatein, dazu vgl. die lesarten: datelnB, tahtiln D, trahteln K. Aus dahteln oder drahtein muß wohl die argeentetellung unserer hs. herrühren: a statt ie auch 9574. 14 560, und hlist dem jp in den Handschriften zuweilen täuschend ähnlich. — Begün-stigt wurde das verlesen dadurch, daß für eremus wall eingesetzt war;der schreiber mag an Spillinge gedacht haben.

15 851. ad v ig Hand um naluram subdidil.

15 858 f. . . . a prineipio usque in finem ascensiones semper in cordedisponens, et de virtute in alliorem ascendens virlutem, desiderium desiderio,Hudium studio assidue iungens, donec pervenit. . .

15 910 ff. Adversus vero duritiam laboris et lemporis spacium sieeris, quasi quolidie hine migralionem exspeetans, et quasi iniiium esse tibiconversalionis hane diem et finem exislimans.

l(i 070. nam ea quae ipse disposuit, quis hominum sufjicil miliare?

10 134. Vgl. 16 359.

10 217. Den vers halte ich für unecht. Cy verstand wohl enwiht werdennicht. Lat.: et corrobora illum adversus invisibiles liosles, ul vieloriaemereatur a le coronam aeeipere . . .

16 242 f. 'am Schlüsse seiner an Wesenheit im palast'; der dativpala/e 9454. 12 405. 16 243 gehört dem Schreiber an.

10 273. e : strdze. Aehnliche reime 2546. 13 436.

10 200 f. quoniam bonus es amator hominum.

10 331 ff. qui per le a via mala declinando et poenitentiam veracileragendo reconeiliatus est Domino. — Vielleicht auch: . . . dem do riet dlnmuot daz er von arge schiel, d e r i n mit guoten triuwen b r dhi e zuoden riuwen . . ., wodurch auch die 3. person hat 16 335 erklärt würde;sonst muß man eine entgleisung, bez. freien anschluß der 3. person andie 2. annehmen.

16 372. diu zil hat nihl verendet sich ? Schröder. Aber wenn nihtn a c h dem verbum steht, fehlt en selten.

10 420. Christus erat ei pro omnibus.

10 430. in eonspeclu nieo.

10 440 f. Auch im lat. doppelt: in paee ad Deum pacis vadil.

16 452. des er vü lange hale gegert?

16 503. Sin künie ?