— 547 —

13 592. Faulores diaboli, quid memoria dignum reliquerunt seculo?fräz steht für den teufel 2352; vgl. diss. § 127.13 596. Waz mahlu sagen (nüy von in?

13 602 ff. Sed et ipsorum poetarum quicurnque visi sunt aliquo modoa multa resipuisse insania, quod verius est dixerunt, quod lii qui dieunlurdii, homines juerunt.

13 619. Vielleicht auch od, das freilich nie überliefert ist.13 633 f. das man <rfer> gedcehte deste baz diegroziu dinc begiengen?13 651. dise sacke Jenisch; ich finde die beschwerte liebung nicht-übel: die (hinweisend) = die folgenden.

13 682. vianden arc: handen starc. Ein anderes beispiel erweiter-ten reimes ist wunderlich: sunderlich 2610 (vgl. 1302. 2472. 2986?).13 682 aber konnten arc und starc sehr wohl erst nachträglich angefügtsein; nie sind sie sonst so äußerlich angeklebt, dagegen reimt viandenhäufig (14 mal): also vielleicht von den vianden unde ouch von ir handen(bandenl); vgl. besonders 5284. 5360. 7864. 12 505.

13 702 f. Es liegt nahe (wie auch Jenisch ähnlich tut) zu schreiben:D6 Th. die rede vernam, sin herze vil sere erkam; aber es erseheint mirwenig glaublich, daß der abschrciber gerade beim anfang eines neuen ab-schnittes, bei der auszulassenden initiale sich geirrt haben sollte.

13 705. quia sermo plenus erat divinae sapienliae.

13 706. Das simplex schrecken wird auch 15 500. 15 541 beseitigt.

13 708. Vgl. 14 252 ff.

13 739. groz ist der Krislen got = 14 584.

13 753 f. Da ich nichts sicheres weiß, wage ich nicht zu glätten;eilende ? dö er ze lande wider kam ? Vgl. 15 302 ff. und 6867. 6999. —Lat.: Suscipiet aulem non qualitcrcumque, sed sicut paler filium, qui delonginqua reversus est regione, id est de via iniquitalum conversus est, obviamexivit et hunc apprehendens osculatus est. . .

13 754. cz einzuführen verbietet vers 13 757.

13 785. quare moriemini ?

13 786 f. Vierhebig klingende verse, oder ist flieset und Hut zu setzen ?Synkope bei Verliesen würde auch sonst zuweilen glätten: 10 466. 11 891.13 903 und 16 125: wahrscheinlicher ist mir überall zweisilbiger auftakt.Dagegen ist 13 787 Hut recht wohl möglich.

13 799. Dieselbe stelle ist 14 703 ff. wiedergegeben.

13 806. = 15 307.

13 837. Elickvers, zu dem im lat. eine entsprechung fehlt; diukoufl er e vil Hure nach Schröders Vorschlag.

13 846 f. er tet im (ir) an der selben slunt . . . kunt auch 9359 f.12 6201 — per ordinem etiam seni execrandas suas referens acliones.

13 849. b und d werden oft verwechselt: 5318. 14 256. 15 359.15 505. 15 508; draehe ist auch 15 568 überliefert.

13 938 ff. lllo vero suscilante, quae virtus est verbi: Quoniam quidem

35*