— 508 —

chen stellen die sonreiber bedriezen durch das geläufige verdriezen ersetzthaben.

214. luft. Das obd. genus ist überliefert 2419. 3374. 11 277, läßtsich aber auch sonst immer einsetzen 214. 471. 969. 12 201. — . . . cruori-bus et nidoribus sacrijiciorum eliam ipso iam aere inquinato; das l fl orvorläge scheint / und / ähnlich gewesen zu sein (vgl. 2498. G146. 12 549);also enlie als enfie gelesen 1

220. als ez min trehlin wolde = 1631. 2600. min ireiilin (bez. irehten)ist außerordentlich häufig, vgl. etwa noch 263. 573. 1631. 2500. 3389.6373. 9425. 11661. 12 461. 14 059. 16 571; daneben unser tr. 5948. 7574.14 173 und in der anrede: herre tr. 12 013, gncedicllcher tr. 7704, aber auchganz ohne formelhaften oharakter an einen jremden tr. 8122.

243. er enwolt ir niemer mär niht warn. Vgl. 12 625. warn wurde nichtmehr ohne weiteres verstanden: 11 88S. 11 915. 13 115.

245 f. Umzustellen ? Vgl. valejaciens lmic vemae gloriae deorsufflirahenti, atque d eliiii s i e m p o r alib u s , m o n a c h o ru m prae-posilis semelipsum eommiseuit, montium d e s e r t a petens.

264. Vgl. 2888 f. u. diss. § 134.

283. du vil tumber man = 2007. 3926.

284. wie hdsiu sus an dir getan ? = 589.

288. verhorn. Ich behalte an dieser stelle die überlieferte synkop 0bei; in nachdrucksvollster rede folgen hier zwei beschwerte hebung eDaufeinander. Daß ähnliche formen den takt füllen, kommt aber so häu-fig und ohne weiteren grund vor, daß man annehmen muß, der dicht" 1hat auch die formen mit e gekannt. Ich verweise, ohne anspruch »utVollständigkeit zu machon, auf folgende weitere fälle: varen u. ä. W"'3530. 3924. 4416. 5083. 5438. 5694. 5970. 8222. 8654. 9322. 11 849. 12 999.13 007. 13 134. 15 884, zeren 5736, enberen 8396, geweren 13 553, geboren1287. 2521. 2591. 2635. 2858. 2915. 2999. 6584. 7207. 8343. 9836. 13 139»verloren 3904. 4278. 4378. 4399. 4578. 11 887. 15 107, huren 4837. D ie 'selbe erscheinung kehrt bei len wieder: helen 1561. 9611, kclen 13 23»<holen 5604, sulen 1184. 2969. 3208. 4139. 4227. 4230. 4441. 5814. 5990.6365. 7531. 8969. 9173. 9239. 11 297. 16 097. Ich setze hier überall diezweisilbige form ein, wo die natürliche betonung nicht, wie v. 288, zugüO'sten der synkope spricht.

302. Tür lülzel und gegen eine form von läzen spricht das lat. tieq*propriorum füiorum misertus. ■ — Den Schreibern ist die 3. p. pl. in'' 1 'auf -en auch sonst geläufig: 2137. 2321. 3753. 3903. 5495. 5504.^279u. ö.; auch han 3230. 6310. 6772 und {in 2098. 13 514.

311. Viell. gevangen (gotesy mant (Haec audiens ille homo Bei. • •I316. Ich wechsle wie S 4 (mit einigen ausnahmen) zwischen einhegern vieni und zweihebigom viant (meist flektiert).

322. ez si lülzel oder vil = 4200. 5038. 6050. 6426. 6622. (8522.)328. n« sage(l) mir als einleitung einer frage ist ungemein häutig -