SVR LE IIII. LIVRE DE DfOSC. 68t

poireaus formians, & thyms, fi on les en frotte- Pource il me femble, comm'aufsi il fait à Rue!, que ccuserrent grandement qui eftiment que l'herbe nommee aus boutiques Calendula , que les modernes diienteftre Caltha des anciens,foit le grand heliotropium. Car il y a à redire de l'vn à l'autre prelque de toutes lesmarques. Et ne faut pourtât eftimer cett opinion bone,parce que la graine de cette caltha retire aucunemétaus queues des feorpions : car félon Diotconde, c'eft la fleur de heliotropium qui relèmble aus queues desfeorpions, non pas la graine. Ruel dit qu'on apelle en France l'heliotropium, herbe à cancre ( c'eft noftreécreuiflë ) parce que fes fleurs font recroquillees comme la queue d'vne écreuifle. Mais la raifon de ce nom40 afsienee par Ruel ne me contente pas , à caufc que les queues des écreuiflcs , & des feorpions font gran-dement différentes. Qui me fait croire qu'heJiorropium a cfté nommé herbe à cancre, à raifonque c'eftvn'herbe ttcflouueraine côtre les chancres,& vlceres gangreneus,à quoi les chirurgiens en vient qui fauentpar exierience les vertus d'icclle. Cet heliotropium fait mourir les formies, fi d'icelui on bouche leursirons. ' Aucuns diient que li on enuironne le trou où le feorpion eft caché d'vne branche de heliotropium,il n'en loi tira ianiais : iî 011 met l'herbe dedans , il meurt incontinent. Les feuilles appliquées auec huilerofat apnaifent les douleurs de la tefte. La decodion des feuilles auec cumin beu'ê romt,& faitfortirlapierre des reins , & tue les vers du ventre. Quant au petit heliotropium, l 'en ai fouuenr veu cueilli en laterre d Trente es lieus paluftres,& l'ai montré à plu/ieurs,car il me fembloie eftre côformc à la deferiptiono que Dioleoride en fait, lenetrouue point que Galien ait fait mention de l'vn ne de l'autre heliotropiumes liures des Simples. Paul. Eginete en a parle, & n'en dit aur c choie que ce qu'il a prins de Dioleoride.Il y en a , comme dit eft , qui alleurent que la calendula foit la Caltha de Pline, & de Vergile, le fondansfur ce qu'elle produit des fleurs iaunes & dorées. L'opiniô delqueis 1e n'oferoi ne approuuer ne reprouuer.On l'apelleen laTuicanc de la couleur de lés fleurs Fior rancio. On en melle ordinairement en lalades.Cett'herbe eft chaude , extenuatiue , apentiue , refolutiue , prouoeatiue , iaçoit qu'au gouft on la trouueaftringente 11 eft certain par fix cens expériences faites par femmes, quell eft fort bone a faire venir lesmenftrues, principalement beuuant du fuc d'icelle,ou mangeant de l'herbe melme toute fraîche,long tems.On ordonne vn'once de ce fuc auec vne drachme de la poudre de vers de terre contre la laumfle. On ditque l'vlatre de cett'herbe éclaircit la veuë de iour en iour.Au moins il eft certain que l'eau diftillee de cette60 plante eftant en fleur,guérit larougeur Se inflâmation des yeus, fi on en diftillededans,ou fi on met defîusdes linges trampés en icelle. La poudre d'icelle fechee,miie dans le s creus des dens,appailc la douleur d'i-celles Cette Caltha me réduit en mémoire ces plantes nommées vulgairement Giroflées u'Inde, les fleursdefqu'elles lbnt dorees & reluifàntes comme celles de Caltha. Toutefois en noftre Herbier Alcman ieles ai miles du rang de Chrylanthemum , comme femblables Donc cette Giroflée, ou fleur d'Inden'aift d'vne plante grande,de tige droitte,haute de deus coudees,canelee,de couleur rougeaftre tirât lur lenoir branchue, garnie de feuilles chiquettees toutalentour comme en la tanaiiie , mais plus grandes, &de decouppures plus longues. Il y en a de trois fortes différentes de fleurs feulement. La plus grande Gi-roflée produit des tiges plus hautes,mieus nourries,au fommet defquelles font les Heut.s grandes, de cou-leur d'or entallèes de plus grand nombre de feuilles que la rôle. La leconde Giroflée n'a en les fleursnue deus ou trois rangs de feuilles , qui font comme velours , de couleur d'or tirant fur le pourpre.70 L i tierce & la plus petite a fes fleurs femblables, mais beaucoup moindres. Toutes ces Giroflées lortentd'vne couppe longuette, earnie alentour de plufieurs coftes enleuees. Elles fonrde mai.uaife odeur,laquelleeft moins mauuailè en la plus grande,& moins bleifant lenez.Les fleur, flaitnes.fuccede vne grande quan-* tue