514

COMMENT. DE MATTH.

Efpagnols, Corrida*.les François, Correggiole. Uthùycwy0îï*o, en Latin,Polygonon fœmina : en Italien , Poligono fe-mina:en Aleman,Krantten Kraut,en François,Pin aquatic.

POLYGONE PETIT.

ANNOTATION.

f Aus exemplaires Grecs imprimés à Venife ,& à Bafle y a,plus douces, où il faut lire plus longues.Il y fautaufsi aiou-rter plus molIes.Oribafè a mis l'vn & l'autre mot, lequel lestradudeurs ont fuiui.

DV GENOILLET.

C H A P. V.

E GenoiUct croi/l dus montaignes. C efl une plante plusI haute que d'une coudec,fes feuilles font corne celles du Lit*rier,plus larges,v plus li(fees,de faueur du coing,ou de la— grenade ducc quelque aûriâion. A chaque feuille produit

fes fleurs,blanches,en plus grand nombre qu'il n'y a de feuilles, depuis laracine iufques à la cime.Sa racine efl blanche,molle, longue,fort noueufe,tnafiiue, puante, delà groffeur d'un doigt. Laquelle efl fort boneappU•queefurles plaies:elïefface aitfîi les taches du uifage.

L\

GENOILLET.

E Genoillet s'apelle en Tufcan Frafsinella. Ailleurs en> Italie félon le mot Grec Ginochietto , comme 11 on di-foitGeniculata radix, racine genouillee. C'eft vne plate aiantla tige haute d'vne coudee,aucunesfois plus,ronde.liflèe, alentour de laquelle font les feuilles de la figure du liarre,plus lar-ges, auec force veines tout du long , fermes , qui ne naillcntpas toutes d'vn endroit, aucunement aftringentes. Elle pro-duit des Heurs blanches , de tant de cauites comm'aillellesqu'il y a en la tige, trois à trois en chaque queue. Les fleurstombées,vienent des menus fruis, de la groflèur d vn pois,de couleur verte-noire,quelquesfois rougeatres. La racine eflblanche,comme celle du rofeau,quafi à fleur de terre,longue,fort noueufe , mafsiue , & de mauuaife odeur. Elle croilt esmontaignes & collines. Nos dames font curieufement diftil-ler de l'eau des racines de cett'herbe, de laquelle ils fe feruentà nettoier Se polir le vifage.Aucuns apellent le genoillet,le Si-gnet noftre dame , & le ligner de Salomon , mais ie ne lai laErreur de Source de ces noms. Aucuns aufsi, de/quels efl Manard Fer-

M4tuirL raf ois , tienent pour certain que le genoillet loir l'herbe que +0

les Arabes décriuent fous le nom de Secacul. Mais certaine-ment ils s'abufent. Car le genoillet n'a pas les feuilles com-me le pois,ainfî qu'a le fecacul, ne les fleurs tirans fur le pur-pure , plus grandes que celles de la violette , Se blanchâtres.

Dauantage le fecacul a les racines de la groflèur d'vn pouce,de la longueur du doigt qui eft après le pouce,au contraire legenoillet les a beaucoup plus longues. Outre ce félon Mefue,

Se Serapion,les racines de fecacul font de couleur de cendreau dehors, au dedans ont vn cœur ou nerf dur,ce qui ne fètrouue au genoillet, car fa racine efl; blanche , & n'a pointde cœur. Or pour certain Secacul efl; vne racine des Indes,ce que témoigne Auicenne au liure $. Secacul, dit-il, fontracines femblables au gingembre. On nous les apporte desIndes,là où on les confit. Si nous les voulons confire , nousles faifons tramper en eau chaude. Ce que écrit aufsi Sera-pion , traittant de plufieurs chofes propres à confire en mieloufuccre. Item il n'y a autheur quelconque qui die les ver-tus du genoillet, & du fecacul eftre femblables. Car le ge-nouillct félon les Grecs eft bon aus plaies , Se à nettoier lestaches du vifaige. Le fecacul félon les Arabes eft bon pouraugmenter le fperme, & prouoquer à luxure. En quoi plu-fieurs fe font trouués bien trompés , qui fuiuans l'opinionfaufe de Manard, ont mangé de bon appétit des racines du genoillet confites en fuccrc pour plus s'érnou-uoir à luxure, fans aucun effet. Toutesfois elles feruent pour arrefter les flus blancs des femmes , fî el-les en vient long tems , ainfi qu'on a veu par expérience. Galien déclaré les propriétés de cette plante auLes f talith liure 8. des fîmplcs. Le genoillet a vne faculté & qualité mélee : car il a de l'aflridion, & de l'acrimo-CTHcrtuf. nie,& quelque amertume , auec vn certain gouft mauuais , qu'on ne fauroir bien declaiier. Pource iln'eft pas fort en vfâge, fî ce n'eft qu'aucuns appliquent fa racine fur les plaies, Se en effacent les taches,leittoittf' & nettoient les ordures du vifaige. Cette plante fe nomme en Grec ntàuyovxTov, en Latin pareillementPolygonaton : en Italien Frafsinella, Se Gmochietto:en Aleman , Vueifzuurtz : en Efpagnol,Frafsinella:.en François,Genouillere.Ellefë nomme aufsi Genouillee,& Genouillet.

D E

-,Q

fc®