A N N O T A T I O N S.

Page 48. Co.

Ic foy"& far l'eftomac" d caUX djftllIecs & de drogues aromatiques pour appliquer furl e cœur , fur

'Page 51. 20.

Succinum eft gomme ou larme d'arbre,qu'on dit en François Ambre,qui Ieue la paille, chefe diuerfe de1 ambre icy mentionne. r

?rfg? 5 (T. 50. fur Rulrificdtifz^

font Appliqués ^^ rCS ^ *°" S & attiranS ' ^ U lIs font vcnir toute rou g e ( voirc vlcerent ) la partie où ils

Page 58. 20.

Palmyres eft vne ville en Syrie,exquife en fituation de lieu,riche/Tes,bonté de terroir,& eaux plaifantes.Page 80. 60.fur cecy,^uand ilfe conuertit en tede.

C'eftà dire,que tout Ton bois (non feulement l'intérieur) deuient gras pour brûler, comme vne torcheallumee,En Auuergnc les paiians s'en aident en heu de chandelle,ou lampe,& l'appellent Tie ouThefe.

Page 83. 60. fur le mot Pignet.

Picea.en François Pigner,ou Pezze, qui eft déduit de l'Italien.Larix,en Vénitien Larege. Aucuns difentque les montagnarsl'apellent Melze,ou Meleze.Abies çn François, Sapin , ou Auet.

Page 88. 20.

Tonfillar,en Latin font les glandes qu'on void (la gorge eftant ouucrte) entre les trous des narines & legofier,vne de chaque cofté allez grande,& toute fpongieufe.

Page <72. 10.

Polypus c'ert vne tumeur au dedans du nez femb/ab/e l vn poilTon nommé Polypus, poulpe.

Page io(>. (èfr ailleurs.

Populus alba,cn François aufsi Aubeau Populus nigra,Peuplier.Popu/us Lib/ca^remble.

Page lis?. 60.

Lienterics,c'eft a dite trauailles de lienteria,qui eft vn mal auquel les boyaux ne peuuent retenir la vian-de:car deuant qu'eltre digeree ils la taillent couler telle qu'ils l'ont prinfe.

Page lZj>. 60.

Hypochondres font les parties droitte & gauche au de/Tus du nombril, fous les fautes coftes : fous ladroitte eu ic foye,fous la gauche elt la râtelle.

^ d i e *37- 70.

Vuaeft vn mal des yeux,quand la peau cornee rongée,ou rompue,la peau vuec fort de fon lieu, paroif-fanc comme vn grain de railin. r

Page 140. 30 .fur Creux.

Ala cil le creux,qui eft entre la tige,* la fortie des branches de ladite tige es herbes,ou entre le tronc &la fource des rameaux dudit tronc,a la femblance des aifcelles des hommes.car Alifienifie *,facile. Voylapourquoy i'ay ainli traduit in ramorum alis.

Page 11 7. 20.

Pores font les petis pertuis de noflrepeau ; par ou fort la fueur & autres excremens du corps, pori mot

Grec, cutis meatus en Latin. 1 r

Page 220. 4,0.fur Xipbia.

En Languedoc & ailleurs s'appellent PoilTons empereurs,pource qu'ils ont la mâchoire dudelTus Ion-gued'vnc coudée oudeux,fai&e corne vne efpee à deux mains.

Page 251. 6. fur Choiera.

C'eft vne perturbation immodérée d'eftomac,vuidant defordonnément par haut & par bas,

P* a g e 3 OI « ïo.fur Ckironiens.

C eft adiré tre/mauuais,& non gueriflables,finon auec grandifsime peine:comme ay snsbefoin de Chi-roftareiTauant mcdccin.

J t y.

P a g e 3'5* 4°■ fur ^stnjrurià

En Tufcan Cocomero,félonies autres Italiens Anguria,c'cft en François Citrouille, en Latin CitrullusAu contraire Cedriuolo en Tufcan,qui vient de Citrullus,/7gnifie noftrc concombre vulgaire, que les au-'très Italiens apellent Cocomero. "

Page 480. 30.

Ambro/îa,eft di&e de «, qui lignifie priuation,& fi pc-rc?. mortel,puisinterposé pour donner meilleurfon,ou à caufe que les homes n'en mengent point,ou qu'eftanc mangee,elle rend les homes immortels.

P A I e 4? r - 5°. rrhegonum.

C'eft vn mot Grec, qui lignifie engendrant ma(le:& thelygonum,engendrant femelle.

Sur ce mot phtioifîs 3 en plufteurs lieux.

Phthifis c efl maigreur,(êcherefle Se exténuation de corps,qui auient à railon des vlceres incurables despoulmons.Phthiiics,qui ont telle maladie.

F J -N