Salmanas. 489
die erste ist gewöhnlich für die Wiedergabe der Ueberschrift inlateinischer Sprache angenommen worden, wo denn in den Ka-talogen der Aufsatz figurirt als Methodus, qua perficitur sphaericas. rotunda s. globosa s. magna grando praeparata secundum arti-ficium celeberrimi in hac arte Salmanae Arabis oder ähnlich 272 ).So findet sich der Aufsatz angegeben als enthalten in der PariserHandschrift 2249 (S. 281, Nr. 4) 273 ), in der bei Montfaucon mit3178 bezeichneten (vgl. S. 286, Anmerk. 95), in der früher alsParis-Radulphi bezeichneten (S. 292, Nr. 11) und in der Montpel-lier-Handschrift (S. 293, Nr. 18). — Der Aufsatz soll eine Anlei-tung enthalten, grosse runde Perlen, anscheinend aus kleineren,zu machen 271 ); ich habe S. 329 erinnert, dass die späteren Samm-lungen griechischer alchemistischer Aufsätze mehrere Vorschriftenzur Anfertigung von Perlen und zur Erhöhung des Werthes der-selben haben. Was sonst über den Inhalt des unter Salmanas'Namen in den Handschriften Stehenden angegeben worden ist,bietet in sofern Unsicherheit, als es sich auf Aufsätze bezieht,
272 ) Salmana Arabis methodus, qua grando et margaritae ad rotundamformam deducuntur, ist die Angabe bei Montfaucon für die bei ihm mit3178 bezeichnete Pariser Handschrift (vgl. S. 286, Anmerk. 95).
273 ) Die griechische Ueberschrift in derselben ist die S. 488 angegebene,vgl. Höfer's Histoire de la chimie, 2. ed., T. I, p. 299. Hier wird auch das\orkommen dieses Aufsatzes in der Pariser Handschrift 2275 besprochen; inder Inhaltsangabe, welche der Pariser Manuscripten-Katalog von 1740 für dieseHandschrift hat (vgl. S. 284), wird desselben nicht erwähnt.
27i ) Höf er sagte in der ersten Ausgabe seiner Histoire de la chimie, T. I,p. 278 bezüglich des Inhalts des Aufsatzes: De la grele sphcrique, par Sal-mana 1'Araber L'auteur s'etend sur la dissolution des perles par du jus decitron. Pour faire pondre de l'or aux poules, il recommande de les nourriravec de la litharge et du miel. Pour faire de l'argent, il conseille de fairefondre de l'etain et d'y projeter, pendant la fusion du metal, de l'asphalte etdu sei eommun. — Es war keine glückliche Verbesserung — sofern nach demDiotionnaire de l'Academie francaise das Wort grelon nur Hagelkorn undnicht etwa Perle bedeutet —, wenn Höfer in der zweiten Ausgabe seinesWerkes, T. I, p. 299 bezüglich des Inhalts des Aufsatzes: La manicre deformer la grele spherique, par le celebre Arabe Salmanas, angiebt: L'auteurprescrit de chauffer de petits grelons avec du jus de citron (xh^toi' C(o t u6i'),dans un vase bien lute. L'operation doit etre repetee pendant un certainnombre de jours. Dans les chapitres sur la dealbation des perles (AEvxaxr»;!*«qy«Quäi>) , il s'etend sur la dissolution des perles dans des acides orga-niques et mineraux. Pour faire pondre etc. wie oben.
p *!