mt U
t>^^H
Das worterklärende Lexicon.
493
Das worterklärende Lexicon.
Die Dunkelheit schon der älteren alchemistischen Schriftstel-ler 1 ), die Unmöglichkeit, viele der bei ihnen vorkommenden Aus-drücke und Bezeichnungen wörtlich und in den denselben ge-wöhnlich beigelegten Bedeutungen zu nehmen, mag schon früheeine Erklärung jener dunkelen Worte wünschenswerth gemachthaben. Wie berufen dazu, solche Erklärung zu geben, der oderdie Verfasser des jetzt zu besprechenden Lexicons 2 ) waren, bleibtfreilich sehr fraglich. Aber ein solches Lexicon findet sich, unterdem Titel: Ae£,i%ov %axa 6toiiHov rrjg XQVöOTcouag, schon in demInhaltsverzeichniss der wahrscheinlich ältesten Sammlung aufee-führt, wie dasselbe in der Venetianer Handschrift (vgl. S. 262,Nr. 42) und in der Escurial-Handschrift 23 (vgl. S. 274, Nr. 43)uns erhalten ist (der Aufsatz zu diesem Titel fehlt in der letzte-ren Handschrift). Es steht unter demselben Titel, unter welchemes auch 3 ) dem Leo Allatius vorlag, in der Venetianer (S. 260,Nr. 30), der Wiener (S. 296, Nr. 21), der Breslauer (S. 298, Nr. 9),der Altenburger o. Gothaer (S. 301, Nr. 16) und der Münchener(S. 306, Nr. 13) Handschrift. Es steht unter dem Titel: A^l%ovKaro, czoi%eZov rrjg ugccg tE%vr\s in der Turiner Handschrift (S. 269,
H
x ) Vgl. Synesios' Aeusserung über die undeutliche Ausdrucksweise desDemocrit oben S. 133, Anmerk. 55. Von der Vielfältigkeit der Auedrucks-weise, welche die älteren Schriftsteller zur Verhüllung der von ihnen betrie-benen Kunst in Anwendung brachten, ist auch bei Olympiodoros die Kede(Isidis, Christiani et Pappi philosophi .jusjurandum chemicum; ed. C. G. Grü-ner [Jenae 1807]; p. 30: Ol uQ^aTot %r\v %i%v)\v IxäXvtpav rij noXvnXijS-eia x&vlöyojy) und dann bei Stephanos (Grüner a. e. a. 0., p. 31; Ideler'sPhysici et medici graeci minores, Vol. II, p. 234: nävtng yuQ o« aQX'tToi.ßovXoueyoi xpixpat ZT)v %i%vr\v , navxa xcaa /usQog IzlfurjOav , xcu noy.vuivvfj.CavIvi^xav; nach Pizimenti's Uebersetzung, a. S. 110 a. O., f. 26 v°: Omnesenim veteres cum vellent artem celare omnia particulatim honorarunt, mul-taque nomina imposuerunt).
2 ) Ich habe auf dieses Lexicon schon in früheren Abschnitten dieserBeiträge wiederholt Bezug genommen, und namentlich S. 154, Anmerk. 33einige es betreffende Angaben gemacht.
3 ) Vgl. S. 250, Anmerk. 13, Nr. 18.