LIBERprofectū licet. uel ad uſqꝫ terminos: uel ultra æthiopas: & eo amplius: ꝙ regali fretus eſſer hoſpitiohaud ullum inconueniens. Sic & Vlyſſes ſe ad Cyclopū terrā perueniſſe inꝗt: e mari ad ſpelūcā ulVlyſſisprofectus. Et .n. uſpiā in extremo cōſiſtere ait: & in æoliā quidē: & ad Leſtrygonas: & aliorſū: ubicū-erroresſtetit ī anchoris: eo pmreaſſe diſſerit. Eodē modo Menelaus in æthiopiā. Sic etiā in Africā: ꝙ alicub̓ad ea loca applicuit. Ex quo & Ardaniæ portus ſupra Paretoniū: Menelaus uocat̉. Quod ſi phœniArdaniaces & Sidonios interloquendum: idem eorum Metropolin nominat: conſueta utitur figura. SicutMenelausTroas adit: ſimul hectora naui. & illudpoxtusMagnanimi nec erat proles tunc œneos ulla.Is nec erat. meleager obit ſub funere flauus. & illud.Idam adeunt & gargaron. & illud.Euboeamqꝫ tenent cum chalcide. eretriamqꝫEt ſapphon.Seu te cyprus habet: ſeu te paphus: atqꝫ panormus.Et p̄terea loci alij ſuꝑerāt. Atꝗ & cū ia phœnicis meminiſſet: ꝓprie & Sidonē cōnumeraſſet. Deniinꝗt: quod nōnulli inquirunt: ad connumerādas enī ordine gentes ſatis erat hunc in modū dixiſſe.Cyprum & phœnicen: ægyptia littora oberrans.Aethiopaſqꝫ adii.Vt autem & Sidonios peragraſſe: & eā amplius peregrinationem exprimat: eorum fœlicitatem laudibus manifeſtat: ſiue repeteret: ſiue aſſumeret ex artis bonitate ſe bene habere. Et Helenam cū Alexandro hoſpitaliter acceptam ab eius loci hominibus.Quocirca & Alexandro multa eius generis adſiſtere dicit.Veſtis erat uaria: quam perfecere mariteSidoniæ. ſidone uehit quas nauibus ipſePulcher Alexander.Viam quoqꝫ per quam ſubuexit Helenam: & apud Menelaū exponit. Telemacū enī alloquēs ait.Extructum cratera dabo: eſt argenteus omnis.Labra micant auro perfecta: eſt mulciber autor.Sidonius tribuit rex nunc clariſſimus heros.Illuc me placida protexerat æde reuerſum.Mulcibris Ad excellentiā dictū accipere oportet. Eſt Mulciber autor. Sicut etiā pulchra opera Mineruæ dictitantur: & gratiarum & muſarū: cum quod hoīes ipſi ornatiſſimis artibus celebrati eſſent. HomerusoperaCraterem laudibus extollens oſtendat. Quem Euneus pro lycaone tradiderat. ait enimMineruæIpſe decor reliquos toto uincebat in orbe.operaSidonii ingeniis uariis atqꝫ arte crearunt.GratiarūAttulerantqꝫ uiri phœnices.operaMultus etiam de Erembis factus eſt ſermo. Longe ueriſimilius dixere: qui eos Arabes eſſe putant.ErembiNoſter autem Zeno hoc modo ſcribit.Aethiopeſqꝫ adii cum ſidoniis arabaſqꝫScripta quidem cum peruetuſta ſint: mouenda non ſunt. Satius eſt uocabuli mutationem accuſarequæ per multa: & cunctis ingentibus uulgata extitit. Quippe nōnulli uariatis litteris ipſum fecernomen. Optime & in hoc loco dixiſſe uiſus eſt Poſidonius: qui ab gentium cognatione & comminione ueram niominis rationem ideſt Etymologiam explicat. Nam Armeniorū: Syrorum: & frabArmeniinatio magnam præ ſe fert generis coniunctionem: ſeu linguam: ſeu uiuendi ritus: ſiue corporis imenta conſyderes: cum maxime finitimi ſint. Indicio eſt Meſopotamia ex hiſce tribus conſtituta-3IMeſopota/ tibus. Præcipue ex iis ſimilitudo manifeſta eſt: ꝙ ſiqua ſane fit trans climata differentia ea ut plūmum fit inter ſeptentrionales: & meridionales populos: & cum iis inter illos præcipue qui regionincolunt terminos medios. Sed quod cōmune eſt obtīet. Aſſyrii quidem & arimani: & armenii quArimanidammodo pariter ſe habent: & ad hos & ad ſe inuicem. Harum uero gentium appellationes inter-Arammerꝗͣ ſimiles eſſe iretur. Ipſi enim Syri: quos Syros nos ipſi uocamius. Armēios & arammeos uocat. nūautem uideri armenios & arabas: & Erembos. græcis fortaſſe ipſis hoc modo arabas uocantibus.mul & ad id uera uocabuli ſignificatione: ideſt Etymologia adiuuante. Quia enim terram ſubeant.Troglodi. ideſt antra: multi troglodytas quaſi antricolas: quos ſuſcipientes poſteri: uulgo per nominis etjmologiam apertius troglodytas dixere. Hi ex arabibus ſunt qui ad alteram ſinus arabici parteruergunt ad ægyptum & æthiopiam. horum meminiſſe poetam: & ad eos Menelai profectioneiꝫdixiſſe credibile eſt: & eo ad æthiopiam quem dixi modo. Et enim hi quoque Thebaidi propaqui ſunt: ſimiliter non operandi: aut lucrandi gratia nominati: haud enim hoc multum eſſet: srum peregrinationis longinquitate: & celebritate. Celeberrimum eſt nanqꝫ tam remota peragialoca. Tale & illud eſt.Hic hominum multas urbis & pectora nouit.Plurima perpeſſus multiſqꝫ erroribus actus.ArabusHermaon Heſiodus in catalogo inꝗt: Arabi puellā quā Hermaō genuit. & Beli ſolio digna puella regiſ: vl a

rerrqui rec lndiililit