Sein Grab zu Mölln.

337

begann, zum Gebrauche der Muttersprache in den schriftlichenDenkmälern häufiger zurückzukehren. Die ältesten hanseatischenRecesse, welche sich uns erhalten haben, seit dem Jahre 1361,sind deutsch. Um diese Zeit fangen auch die Briefwechsel derStadträthe, die Rollen oder Statuten der Handwerker, sowieschon etwas früher die Bursprake und Gesetze in niedersäch-sischer Sprache an. Unter den Denkmalen der IlamburgischenDomkirche war die Sterbetafel der Grafen ron Holstein bis zumJahre 1390, und also bald nach diesem Jahre angefertigt, platt-deutsch. Die plattdeutsche Inschrift der oben erwähnten Dar-stellung des Esel-Sackpfeifers scheint jedoch erst in das Jahr1516 zu fallen. Dagegen ist die plattdeutsche Inschrift auf desBürgermeisters Vasmer Grabe zu Bremen vom Jahre 1430').Zu den sehr heitern Inschriften in dieser Sprache geboren aucheinige in Doberan auf einen Koch, auf die Frau Ahlke Pott, denmeklenburgischen Edelmann von Biilow und seihst auf den Her-zog Magnus 2 ).

Dass die älteste Inschrift auf Ulenspiegels Grabsteine, wennsie deutsch war, plattdeutsch gewesen ist, wie das Wort "erhaben”für “erhaven 1 der Inschrift oben in Hist. XCVI. sie andeutet, scheintmir eben so unzweifelhaft, als dass ein solcher Stein mit sei-nem Warzeichen oder Wappen und einer Umschrift gleich nach sei-nem Tode errichtet sein konnte. Wir müssten jedoch voraussetzen,dass ein solches Denkmal errichtet, oder doch beschlossenwar, ehe die vier Wochen verstrichen waren, nach welchendie im Testamente eingesetzten Erben den steinreichen Inhaltder von Ulenspiegel ihnen vermachten Kiste hatten kennen lernen.

1. S. dieselbe und zwei andere gereimte Grabschrirten in J. M. Kolil-mann Urkundliche Miltheilungen über die Bremischen Collegiatstifter S. Ans-garii und SS. Willehadi et Stephani. S. 53 und 134. Eine der letzteren istder späteren des Ulenspiegel sehr ähnlich :

Wat ik was, dat bislu,

Wat ik hin, dat wastu.

Hodie mihi, eras tibi.

Die scherzhaften Grabschriften waren auch in England beliebt, wie manaus den dem Skelton zugeschriebenen schliessen darf. S. die Merry tales in Dy-ce’s Ausgabe der Works of Skelton. Tom. I. 2. Rüper Beschreibung vonDoberan.

22