312
Abhandlung über den Ulenspiegel.
zahlten Splissen fast untergegangen ist. Shakespeare gebrauchtnach beinahe zwei Jahrhunderten seinen Namen als den einesgewöhnlichen Narren, an dessen Schädel Falstaff seine jugend-liche Kraft zeigte, s. Heinrich IV. P. 2. Act 3. Die Possen,welche seinen Namen tragen, und oft in spätere Zeiten gesetztwerden, so dass man mehrere des Namens annehmen möchte,waren von Dr. Andrew Borde, einem Arzte aus der Zeit Hein-rich VIII., gesammelt und 1565 zuerst und oft hernach, z. B. 1626und noch 1796 wieder gedruckt. Aber auch diese sind nicht eigen-thümlich; Flögel erwähnt schon von ihm einen Schwank mitder Königin und ihren Hofdamen, von denen er geschlagen wer-den soll, welcher vom Gonelia und anderen Narren erzählt wird.
Wahrscheinlich hat Ulcnspicgcl Einfluss auf cc It ob in G oo el-fe ] 1 o w, his mad pranks and merry jests” gehabt, sowie dieselben aus der Ausgabe v. J. 1628 von J. P. Collierfür die Percy Society Bd. II. wieder abgedruckl und in demdort gleichfalls wieder mitgctheilten etwas neueren'Gedichte ausdiesen beiden wieder von Ilalliwell Illustrations of the Fairy My-thology of a Midsummer Nights Dream (in den Publications derShakespeare Society) vor uns liegen. So verschieden der poe-tische englische Hausgeist von dem Gutgesell Ulenspiegel er-scheint, so ist doch von letzterem vermulhlich das Verhältnisszur Mutter und der nur auf dem Wortspiele beruhendenSchwänke mit dem Schneider (s. zu Hist. II u. XLVIII) aiM jeneaus der englischen Uebersetzung des Owleglass übertragen. Dersachkundige Forscher Collier nimmt eine frühere Ausgabe vonRobins Schwänken an, doch nur etwa 40 Jahre älter als dieeben gedachte und also jedenfalls jünger als der Owleglass.
Seit 1709 finden sich keine Ausgaben des Owleglass ver-zeichnet, doch muss ein Buch hier bemerkt werden, was alseine Nachahmung desselben bezeichnet ist: 1 ) "The in ad pranksof Tom Tram, Son-in-Law to Mother Winter.” SeinInhalt würde mir gänzlich unbekannt sein, wenn IlalliwellNotices of popular bistories (Percy Society Publ. Vol. XXIII.)nicht einige Nachrichten darüber mittheilte. Aus den hier ab-
1. S. Wb alley zu Ben Jonson’s Poetaster a. a. O.