208

Ausgaben von 1709. 1713. 1714.

lieh. Ausser Kuelin für Knittlingen, Luxembourg für Luneburg,Ilradeue für Buddenstede, Burberque für Bamberg, Le village deBoftré für Bostock, Ileldeffe und Iloldefchen für Hildesheim, Ilc-zebert für Eisleben, Quotfut für Querfurt u. a.

Ich besitze diese Ausgabe selbst.

63.

1709 .

The German Rogue , or the Life and Merry Adventures,Cheats, Stratagems, and Contrivances of Tiel Eulefpiegel.

Let none Eulefpiegels artifices blame,

For rogues of every country are the fame.

Made Englifh from the high Dutch. London printed in theyear MDCCIX. 8.

Ist, wie schon der Titel angiebt, eine neue Uebersetzung.

64.

1713 .

Wunderliche und seltsame Historien Tillen Eulenspiegcls,eines Bauren Sohn, aus dem Lande zu Braunfchweig biirtig;neulich aus Sächsischer Sprache auf gut Hochteutsch verdoll-metscht u. s. w. Anitzo wieder aufs neue aufgelegt. Gedrucktin diesem Jahre (13). Mit Holzschnitten, kl. 8.

Siehe Catalogus van der Bibliothek der Maatfchappij vanNederlandfche Letterkunde, te Leiden. Bd. II S. 336.

65.

1714 .

La Vie de Tiel Ulespiegle, de ses faits merveilleux et desgrandes fortunes qu’il a eues, lequel par anciens (? aucuns) toursde flnefse ne fe laisfa jamais tromper. A Troyes. 1714. 12.

Mit Holzschnitten.