Ausgaben von 1702. 1703. 1705.

207

liat IJIenspiegel selbst vor seinem im Jahr 1382 erfolgten Todediese Historien zum Drucke befördert. Das Buch enthält 54 Histo-rien, das Epitaph und das Testament, beide letzteren in Versen.

00 .

17 02 .

Histoire de la vie de Tiel WLESPIEGLE. Contenant fesfaits et fmefses, fes aventures, et les grandes fortunes qu’il aeues, ne fêlant jamais laifsé tromper par aucune perfonne.

Nouvelle Traduction de l’Alemand en François: où l’on aajouté à cette Edition, plufieurs pieces qui n’ont point encoreparu en François jusques à prefent. A Middelbourg chez Nie.Parmentier. MDCCII. 12.

Auf der K. Bibliothek zu Dresden.

61.

17 03 .

Dasselbe: Amfterdam, chez Pierre Marteau. MDCCIH. 247 pa-ginate und 8 Blätter in 12. 56 Abschnitte, welche der ältesten

Antwerpencr Ausgabe entsprechen, mit einigen Zusätzen, wieEulenspiegel Hochzeit hielt, wie er als deutscher Abt die Fraueines Cardinals zu Born hintergeht u. dergl.

Auf der K. Bibliothek zu Dresden und der Stadtbibliothekzu Hamburg.

62.

1 7 0 5 .

Ea I Vie de Tiel | Ulespiegle. | (S. oben Nr. 49.)Troyes, chez la veuve Jacques Oiulot, 1705. Avec permifsion. kl.8. Mil zwei rohen Holzschnitten. Sign. A—D ij. 54 paginirleSeiten. Am Schluss ist die von C. M. Allemens de Sacé zu Paris1705 Jul. 5 erlheilte Erlaubniss, nachdem er alles weggesclmit-ten, das der Ehre der Religion und den guten Sitten zuwider-sei , abgedruckt. Es finden sich sämmtliche Erzählungen der äl-testen Antwerpcner Ausgabe, s. oben S. 52 flgd., mit Weglassungder Nummern 20, 22 — 24, 42 - 44 und seltsamer Weise auchder Nr. 33 und 41. Die Entstellung der Ortsnamen ist erstaun-