Ausgaben von 1655. 1657 — 1663. 1663.

203

lebt. Hernach zieht er mit den Portugiesen gegen den Königvon Calicut bei den Schlachten am 12. April und 10. Mai 1506.Mit vielem Gelde kehrt er nach Flandern zurück und wirdnach einigen dortigen Abentheuern zu Damme Krämer, wo ersein Testament macht, so wie der ältere Text von dem zu Möllnerzählt, auch in bekannter Weise stehend begraben wird. DieErzählung scldiesst mit den Worten: cn beten hem in deParochiale Kerke van Damme daer fyncu Serk en Grafftedenoch is.

42. '

16 5 5 .

La vie de Tiel Vlespiegle de ses faicts merveilleux et fines-ses par hiy faictes, & des grandes fortunes qu’il a eues, lequelpar milles fallaces ne se laissa tromper. Nouuellemenl corrigée& tranflatée de Flamand en François.

Holzschnitt: an einem einen bellenden Hund haltendenManne springt ein Esel empor, hinter welchem ein Mann miteinem Knüttel zum Schlage aushohlt.

A Troyes. Chez Nicolas Oudot, demeurant en la rue NostreDame au Chappon d’Or Couronné. 1655. kl. 8. Sign. A — E.

In der von Ponikauischen öffentlichen Bibliothek zu Halle,unter Bibliotheca Miscellanea Nr. 574*.

43.

1657 — 63 .

Recueil des plus illustres proverbes, mis en lumière par Jacq.Lagnict. Paris. 1657 — 63. in 4. fig.

Das vierte Buch dieses Werkes enthält: La vie de TielWlefpiègle, en 36 planches.

Brunet Manuel du Libraire. T. III. s. v. Lagiiiel.

44.

1663 .

.

Eine französische Uebersetzung ist bei : Les oeuvres de Brus-cambille. Rouen. 1663. Auf der K. Bibliothek zu Göttingen.