Ausgaben 1520 — 1530.

157

(45.) Hoc Vlefpieghel fijn teftament macelo. M. 93 u. 94.

(4(j.) Hoe Vlefpieghel begrauen wert. M. 95.

Man ersieht aus dieser Lisle, dass der Anlwerpener Textnur eine Erzählung hat, welche in dem des Murner fehlt. ImUebrigen stimmen beide Texte dem Sinne nach genau überein,nur die Darstellung ist in letzterem etwas breiter. Die Orts-namen sind stets dieselben , sowie die der angeführten Per-sonen , von denen jedoch der deutsche Text einige enthält,welche in jenem fehlen. Der dem Anlwerpener Texte cigcn-thümliehe Abschnitt aus Blatt 2 11 möge hier als Probe derSprache folgen :

Hoe Vlefpieghel antwoorde eenen man die nae den wechvraghede.

(Holzschnitt mit Bandverzierungen.)

Als Vlefpieghel noch een hint was, fo waren fijn ouders opeen tijl wt ghegacn, ende haddö he alleen thuys ghelaten. Soequam dacr een man rijden aent buys eñ vraerhde nae den wech,ende want hi nie | Blatt 3 a | niant en fach, fo riep hi: ifserniemant in buys? Doe feyde dat kint Vlenfpieghel: iact, ander-half man ende een peerts hooft, want, ghi fidt mette haluen lijuein buys met dat hooft van den peerde, ende ich ben een gheheelman. Doe vracchde die man: waer is v vader eñ moeder? Doefeyde dat hint: mijn vader die is van quaet quader maken, eñínijn moeder is om febade oft om fehande. Die man feyde: hoedat? Dat hint feyde: mijn vader die maect eenen quaden wechnoch quader, want hi maect putten, dat man opt dbefayde lantniel en fonde riden, ende mijn moeder is broot leenen, endeghelffe min weder, dat is fcande, gheeflle te vele, dat is lcade.Do feyde die man: wacr fal ick te rechte rijden ? Dat hint feyde:daer die ganfen gaen. Eñ als die man qua rijden, vlogen doedie ganfen int water; doe bat die man twifel ende rcedt wederom ende feyde: die ganfen fijn int water, dus en weet ick waerryden. Dat kint, feyde: ghi font rijden daer die ganfen gingen,eñ niet dar fi fweminë. Doe rcedt die man wech ende hem ver-wonderte feer van die antwoorde des hints.