langen Leben für die vorliegenden Zwecke irgend brauchbareshcrvorgcbracht hat, wird man in Berücksichtigung ziehen müssen.Die althochdeutschen und mittelhochdeutschen Sprachdenkmäler,die landschaftlichen Mundarten der ober- wie niederdeutschenStämme, die ältern Staatsschriften und dienstlichen Ausdrücke,besonders des fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts, sowiedie neuhochdeutsche Literatur bieten einen Schatz, ans dem Ver-gessenes und Verborgenes hervorgeholt werden kann, um fremdeEindringlinge zu ersetzen. Auch heute noch werden in verschie-denen Staaten, Landschaften oder Städten deutsche Ausdrückegebraucht, an deren Stelle sonst überall Fremdwörter laufen.So nennt z. B. die Main-Neckar-Bahn die sogenannten Conpo'sAbtheilnngen, so heißen in Österreich die Fahrbillets Fahrkarten;in Wien sagt man statt Parterre ebenerdig, in Köln statt Par-terreetage Unterhaus. In ganzen Gegenden Obcrdeutschland'sund der Schweiz sind die Ausdrücke Tagfahrt für Termin, Tunkefür Sauce, Abweichung für Diarrhöe gebräuchlich n. s. w. Ichwollte nur einige Beispiele anführen, um zu zeigen, wie naheoft das Gute liegt. Eine ganz besondere Aufmerksamkeit würdeaber der niederländischen Sprache zu widmen sein, in der eineMenge Wörter erhalten sind, welche das Neuhochdeutsche ver-loren hat, und die auch gute eigene Wörter gebildet hat fürDinge, welche wir mit fremdem Namen nennen. Sie sagt z. B.statt Protektor beselloruilwor, statt rcntoiliren vsräosleon (ver-tuchen), statt Carroussel paaräouiuolsu (Mcrdemühle), statt Avenuekann oder lei, statt Datirung ckag'tooleeniug', statt Tapezierer be-lmng'or, statt Coupo valell u. s. w. Schon Leibniz sagte inden „Unvorgreiflichen Gedanken" in dieser Hinsicht: „Was dasHolländische betrifft, würde unsre Teutschen zumal guten Fugund Macht haben, durch gewisse Abgeordnete, das Recht derMuttcrstadt von dieser Teutschen Pflanze einzusammeln, und zudem Ende durch kundige Leute die Holländische Sprache und