Der heutige Zustand.

olltc ich den heutigen Zustand der Fremdwörterseucheumfassend und erschöpfend schildern, so müßte ich einBuch schreibe», ein Buch, welches sicherlich höchstlangweilig und widerwärtig und dazu auch wenig nützlich seinwürde. Denn diese Seuche umgiebt und durchdringt uns jaüberall. Überall im täglichen Leben, in der Unterhaltung, imGeschäftsverkehr, in der Verwaltung, in Büchern und in Zei-tungen begegnen uns die ekelhaften Eindringlinge, die sic zeitigt,häufig in entsetzlicher Masse, immer wechselnd und stets sich er-neuend. Man braucht nur um sich zu schauen und zu hören,und hat an jedem Finger dutzende oder Hunderte. Wer möchtedieses Unkraut alles sammeln und ordnen! Ich danke dafür.Nur nach einigen Richtungen hin muß ich ein paar Bemerkungenmachen.

Zunächst will ich mittelst einiger Beispiele auf die beklagens-werthe und zum Theil sehr gefährliche Verwälschung und Ver-fälschung der Sprache in Schriftwerken Hinweisen, die zur eigent-lichen Literatur gehören.

Wenn irgend Jemand deutsch empfunden hat, so war esgewiß Melchior Mehr. Er hat deutsche Baucrngeschichten ge-schrieben, seine herrlichen „Erzählungen aus dem Ries." Aberselbst er mischt in seine Sprache entstellende Wörter, wie „respec-tabel, existiren, ignoriren, Refrain, Galanterie, alterircn, Plaisir,Repräsentant, Contrast, commod, geniren, expliciren, Scrupel" —