— 15 —

suitö des Gardedncvrps-Regimcnts" — zehn Worte und nur eindeutsches!

Wie lange ist's her? Etwa ein fünfundzwanzig Jahre,da kam das Portemonnaie auf, und jetzt sagt kein Mensch mehrGeldtasche, Geldbeutel, Börse. Früher hießen die offenen Kleiderder Frauen ausgeschnitten, gegen 1860 wurde der Ausdruckdekolletirt aufgebracht, wobei ich immer an den geköpften Johannesden Täufer denken muß, den die Italiener 8. Oiovonni äeooUakonennen. Heute kennt kein Mensch von einigein Schliff mehr einausgeschnittenes Kleid; dekollettirte Toilette: das ist feines Deutsch.Vor zehn oder fünfzehn Jahren wurde in der Staatsverwaltungdie Remednr erfunden; früher nannte man das Ding Abhülfe.Auch opportun und inopportun gehören hierher. Immer breitermacht sich die Affaire, alles ist Affaire. Säbelaffaire, Staats-affaire, Börsenaffaire, Duellaffaire, Defrandationsaffaire, Skan-dalaffaire, Zeugnißzwangaffaire, Mordaffaire; kein Mensch hatLuft, sich ans dieser langweiligen Affaire zu ziehen. „Die Re-sultate der Recherchen in der mysteriösen Affaire vom Gensdarmen-markt": das ist heutzutage feines Zeitungsdeutsch. Sonst sagte manLandwirthschaftslehrling, jetzt nennt sich dieser schöne Herr Dko-nomieelcve; dann wird er Volontair und Avantageur, und sogcht's weiter. Festmahl, Mahl, Festtafel, Mittagsmahl, Schmanß,Mittagsessen, Mittagstisch, Mittagsbrot, Festessen, Tafel, Ge-lage, Gastmahl und andere Ausdrücke hat die deutsche Sprachein ihrem Reichthnm; aber der edle Deutsche verschmäht sie undsagt — Diner. Und dabei hält er noch Denjenigen, der soarmselige Ausdrücke, solche Diners, Dejeuners, Soupers seiner-seits verschmäht, für ungebildet. Es ist zu abgeschmackt! Frühergab es Festnngsbauschrciber; jetzt führen die Herren den schrillklingelnden Namen Fortifikationssekretäre. Früher sagte manFestungsbau und Befestigung; seit dem 15. November 1877 istan die Stelle dieser Wörter Fortifikation getreten.