16

Hoch in der Mode ist jetzt enorm nnd noch mehr brillant.In diese Ausdrücke werden hundert nnd tausend deutsche Be-griffe eingeschachtelt, die eigentliche Bedeutung der beiden Wörteraber ist ganz abhanden gekommen. Alles ist enorm, auch wasganz der noriua gemäß ist, und alles ist brillant, auch wasgarnicht glänzt. Namentlich das brillant wird täglich beliebter;es wird selbst von den zierlichsten Damen „brilljandt" ausge-sprochen und erscheint im Deutschen noch viel „unausstehlicher,"als es Börne schon im Französischen fand. *) Der Stiefel sitztbrillant, die Patti singt brillant, der Zug fährt brillant, der Kaffeeschmeckt brillant; man schläft brillant, tanzt brillant, amüsirtsich brillant und hat sogar eine brillante Gesinnung. Manspricht von einer brillanten Zigarre, von brillantem Käse, einembrillanten Kauf, einem brillanten Vortrag und einem brillantenRock. Man giebt einem brillanten Kerl von brillanter Gesund-heit in seiner eigenen brillanten Wohnung eine brillante Ohr-feige und glaubt eine brillante Geschichte ausgeführt zu haben.Dieser brillante Kohl ist wirklich zu enorm.

Auch die widerwärtige Gewohnheit der Kaufleute, mitfremden Ausdrücken sich zu spreizen, führt fort und fort zu neuenErfindungen und Einführungen. Nnd doch haben wir schon mehrals übergenug davon. Sie schreiben in ihre Läden prix llxssund Detailverkauf zu Engrospreisen, empfehlen ihre Comptoir-Utensilien in allen Qualitäten nach Preiscourant, creditiren zwar,aber setzen lieber unter ihre Notas pour aoguit, und ziehen prinzi-piell per oomxtant vor. Nicht minder lieben es die Gewerb-treibendcn, ihre Wanreu mit französischen und englischen Be-nennungen zu versehen. Die Marken der Kleiderstoffe, der Hüte,Lichter, Papiere, Bricfdccken, Nadeln, Messer, Siegellacke undtausend anderer Gegenstände sind französisch oder englisch. Man

*) Gesammelte Schriften, III. S. 14 u. ff.