3

dem ältern Sprachgebrauch oder einzelnen Mundarten entlehntsind. Alles das sind, abgesehen von Auswüchsen und Übertrei-bungen, an denen es nicht fehlt, ja im großen und ganzenlobenswerthe, nützliche und selbst vortreffliche Bemühungen. Aberwer bemüht sich, die Sprache von den fremden Eindringlingenund Schmarotzern, den beschämenden Zeugen jener Zeiten destiefen Verfalles unsrer Nation, zu befreien? Und wie oft ge-schieht es, daß die Verfasser solcher sprachlichen Schriften, daßsolche Tadler selbst viel ärgere und schlimmere Dinge begehen,als die sind, gegen welche sie zu Felde ziehen, indem sie dieSprache gräulich entstellen und verquatschen. Der ungemeinenund sehr reizbaren Empfindlichkeit gegen ein überflüssiges s, hoder e, gegen eine ungewöhnliche Formbildung oder einen nichtgeläufigen mundartlichen Ausdruck steht eine Empfindungslosig-keit gegenüber in bezug auf die Reinheit und Schönheit derSprache, die kaum zu begreifen ist.

Und doch ist sie zu begreifen. Denn alle jene Bemühungenund Bestrebungen sind auf das Formale und Äußerliche gerichtet,sie betonen das Schulgerechte und Logische: und darin liegtetwas gelehrt Greisenhaftes, dem das gesunde und lebendige Ge-fühl für den echten Geist und die reine Schönheit der Sprachefast schon erstorben zu sein scheint. Sprecht und schreibt docherst einmal deutsch, und dann seht zu, ob ihr so oder so richtigersprecht und schreibt! Verliert über den steifbeinigen Schul-meistereieu nicht das wahre Wesen der Sprache, ihren Adel undihre Würde außer Auge! Seid keine Pedanten, wie euch JakobGrimm neunen würde, der warnend sagte: „In äer sxraellealler lleisst peäantisoll, stell uüe ein sellulineistsr ank äis ge-lellrte, irie ein sellnlllnalls aut äie gelernte reget alles sin-llllclen nnck vor lauter llüuinen äen ivalcl niollt selln."*)

*) Über äL8 xsänntisolls in ä. (l. s^iLolls. (Hill. ä. Lerl. 1847.kllil.-llist. XlLssö. 8. 188.)

1 *