51

49. Ut gcnitia nostra bene sint ordinata, id est de casis,pislis, teguriis id est screonis; et sepes bonas in circuitu habeantet portas firmas qualiter opera nostra bene peragere valeant.

50. Ut unusquisque iudex praevideat quanti poledri in unostabulo stare debeant et quanti poledrarii cum ipsis esse possint.Et ipsi poledrarii qui liberi sunt et in ipso ministerio beneficiahabuerint de illorum vivant beneficiis; similiter et ftscalini qui

5 mansas habuerint, inde vivant; et qui hoc non habuerit, dedominica accipiat provendam.

c. 49. Z. 1—2: pislis — sepes ist übergeschrieben.

c. 50. Z. 2: stabulo — debeant ist übergeschrieben. Z. 4—5: Im Texte der Hand-schrift lautet die vierte Zeile dieses Kapitels: (habu) erint de illorum vivant ./•& qni hoc non habuerit, de dominica accipiat provendam. Unten am Randeder Handschrift ist sechs Zeilen später mit -demselben Verweisungszeichen./• beigefügt: ./* beneficiis; similiter et fiscalini qui mansas habuerint, indevivant.

4!). genitia c. 31 (mit Anm.), 43,Ma. I. S. 115, 135ff.; Ga. S. 213,

232, 24G.

1 *

casis Hauptgebäude, auch domus,palatium, Palas, mansus u. a.genannt Ed. Rothar. 379 1. sal.XVIII, 1, 1. baiuv. I, 145, IX, 1,1, XI, 6.

pislis, aus lat. pensale, pensile,mittellat. pisale: frz. poele (Di.659; Kö. 6021) und mild, phisel,phiesel, pbiselgadem heizbaresGemach, Lexer, mhd. WB. II,S. 243; Schade, S. 696, vielleichtdasselbe bedeutend wie diirniz, s.Lexer a. a. 0. I, 495; cameraecaminis (Oefen) instructae Bo.No.81, Du.Ca.IV,145. Kemenate.Vgl. brev. exempl. Asnap. c. 8,c. 25, Bo. S. 252, 254, piselitha= habitatio nach St. Galler Glosse,Hattemer I, S. 189.

tcgurium locus seclusus et supernetectus gedeckter BretterverschlagDu. Oa. VIII, S. 44, Th. S. 253.

screonis Pe. S. 185, No. 28: cameraesubterraneae gall.escrene et ecraig-nes in Campania et BurgundiaBo. S. 87, No. 82: „camerae inquibus mulieres hieme vespertinotempore versabantur, gall.escrene.“31 a. S. 115: Schreine, scrinia (1.burgund. XXIX, 3), s. aber.^ö.No. 7299, der screon (Ort ,fflrabendliche Zusammenkünfte der

Dorfbewohner) von scrinium (K ü.No. 7303, s. unten c. 62) strengeunterscheidet; ferner screona sineclave 1. sal. XXVII c. 22 BehrendS. 34, screona mit clavis ibid.c. 23: Behrend a. a. 0. screunae(1. sal. XIII, 1 (Behrend S. 16,158), Grimm’s Vorrede zu Merkel

1. sal S. IX, 1. sal M. c. 13, §4? 1,

2, 5 und Du. Ca. VII, 366:Camera demersa in humum multoinsuper fimo onerata, in quapuellae simul convenientes per-vigilant ad mediam noctem. Di.S. 574. escregre = Erdgemach(Tac. Germ. 16) Br. II, 646.

sepes s. oben c. 41.

50 ."quanti = romanisch so viel alsquot, s. auch c. 69, 17, 18.

poledri s. c. 14 Anm. poledrarii s.c. 10 Anm.

beneficia, über Pferdezucht s. Ga.S. 241, Anm. 2, § 241; vergi,c. 13-15.

dominica = curtis dominica, c. in-dominicata, curia salica, Sal-,Ober- oder Haupthof (mitunterauch palatium) — der wirth-scliaftliche Mittelpunkt der Villa,s. Ilwof a. a. 0. S. 418; s. obenS. 14.

provendam, Ga. S. 221. Anm. 1,S. 246, vgl. c. 17 u. c. 31, s. auchoben Einl. S. 14. inde = davon,s. c. 31.

4 *