66

is diversi generis, *) primarios diversi generis, sorbarios, mespilarios,castanearios, persicarios diversi generis, cotoniarios, avellanarios,amandalarios, morarios, lauros, pinos, ficus, nucarios, ceresariosdiversi generis. Malorum nomina: Gozmaringa, Geroldinga, Creve-dclla, Sperauca, dulcia, acriores, omnia servatoria; et subito20 comessura; primitiva. Perariciis servatoria trium et quartumgenus, dulciores et cocciores et serotina.

*) pirarios diversi generis.

Explicit capitulare dominicum.

aus Argemone entstanden Fi. B.76 f.

pomarios s. auch Asnap. BerichtPirus allalus L., Apfelbaum Fi. B.pirarios s. auch Asnap. Bericht Pi-rus communis, Birnbaum Fi. B.primarios Pflaumenbaum; prunosdomestica L., Pflaume, Zwetsche(über dies Wort vgl. Fi. B. 152,Anm. 2) und p. insita, Kriechen-pflanme, Haferschlehe , beidewahrscheinlich in Karls Gartenvorhanden Fi. B. 153.sorbarios Ebereschen, Ant. sorbusdomestica Me.; Speierling. Spier-ling- Fi. B. 147.

mespilarios Mispeln, Mespilus ger-manica Me. Fi. B. 148.castanearios Kastanien, castaneavesca Me. Gaertner (Fagus casta-nea), echte Kastanien Fi. B. 159;nicht die erst von den Türken im-portirte BofskastanieHelm S. 348.persicarios Pfirsiche Fi. B.; amyg-dapis persica Me.

cotoniarios Quitten Ant.; Cydoniavulgaris Me. Fi. B.avellanarios s. Bo. S. 90, Anm. 84;corylus avellana Me.; Haseln.Zweifelhaft ist es, ob hier dieHaselnufs (Corylus avellana L.)oder die Lambertnufs (C. tubu-losa Willd.) gemeint sei. Fi. B.S. 160 giebt der Lambertnufsden Vorzug, ohne indefs dieHaselnufs auszuscliliefsen. HehnS. 345.

amandalarios, s. Bo. S. 91, Anm. 85;Mandelbaum, amygdalus commu-nis Me. Fi. B. 158.morarios Maulbeerbäume, s. auch imAsnap. Bo. c. 29; morns nigra

Me. Fi. B. S. 156; Helm 336; mo-ratum s. c. 34.

lauros laurus nobilis Me. Fi B.pinus pinus cembra Me., pinus pinasterL. od. p. laricio Poiret Fi B. 161 f.ficus ficus carica Me. Feigenbaum Fi B.nucarios iuglans regia Me. Wal-nufs, ahd. nuz. Fi B. 159.ceresarios prunus cerasus Me., primusavium L. Siifskirsche Fi. B. S. 151:„Wenn Karl der Grofse verlangte,dafs Kirschen verschiedener Artin seinen Gärten gebaut werdensollten, so war diesem Befehl ohneSchwierigkeitnachzukommen, undwir können mit Bestimmtheitsagen, dafs daraufhin Siifskirschengepflanzt worden seien; ob auchSauerkirschen, läfst sich nichtmit voller Sicherheit entscheiden.“servatoria Daueräpfel (Bo. 91, Mo.92).primitiva Frühäpfel (Bo. S. 91.No. 93.)

ille hortulanus, ille = Artikel, fr.le, ital. il. Di. S. 182, II, 15,27; Kü. No. 4078, vgl. c. 69 illos.de arboribus. Es ist wohl Gu. 0.S. 279, Anm. 2) beizustimmen,wenn er annimmt, dafs der Textvon den Worten Malorum no-mina an nicht mehr zum Capi-tulare gehört, oder wenigstensin der obigen Form nicht dazugehört hat. Die Handschrift ent-hält ferner das oben S. 61 abge-druckte Stück eines Glossars,welches ebenfalls nicht zum C.de villis gehört.

Explicit, es schliefst, vgl. z. B. ed.Kotliar. i. f. Pe. LL. IV, S. 90mit den Varianten.