47

41. Ut aedificia intra curtes nostras vel sepes in circuitubene sint custoditae, et stabula vel coquinae, atque pistrina, seutorcularia, studiose praeparata fiant, quatenus ibidem condigneministeriales nostri officia eorum bene nitide peragere possint.

42. Ut unaquaeque villa intra cameram lectaria, culcitas,plumatias, batlinias, drappos*- ad discum, bancales, vasa aerea,plumbea, ferrea, lignea, andedos, catenas, cramaculos, dolaturas,

c. 41. Z. 2: sint — stabil, ist iibergeschrieben.

c. 42. Z. 2: plumatias, das zweite a ist von späterer Hand in o umgeändert.

anantes c. 20 auf, s. B o. S. 253;alias s. Gu. J. II, S. 405, anedain Hdsclir. d. 1. sal. 7, 4; Kü.No. 539.

perdices Feld-, Rebhühner (bei denRömern Hansvogel, Hehn S. 326),

1. sal. VII, 2; Kü. 6038; Di. 241.

pro dignitatis causa Th. S. 251:

um der Zierde willen, um desStaatmachens willen, wegen desAnsehens u. dgl. Es ist kauman ein Verbot des Essens zudenken, wie solches nach Hehna. a. O. S. 326 allerdings lun-sichtlich einiger Thiere bestand.

41 . aedificia intra curtes s. Ha. I,S. 112 ff. Beschreibung der Be-standtlieile einer curtis s. brev.exempl. Asnap. c. 25; Bo. 254.

sepes (vgl. auch c. 27, 49) Umzäu-nung = tiininum, lioverzun, lan-gobard. Wertzoll u. s w., baiuv.ezzisegun; Arten und Schutzderselben s. Ed. Roth. 285—287;Pe LL. IV, p. 68 ff., 1. sal. XVI,

2, 1. baiuv. (Text I) X, 16, 17;Pe. LL. III, p. 309; lia. I,116, 122. In Asnapimn (s. obenEinl. S. 11), c. 25—28: solariistotam casam circumdatam u. s. w.B e. S. 254 ff. Einen umgebendenGraben erwähnt Ed. Roth. 305;Pe. LL. IV, 71.

custoditae. Das Eindringen in fremdeGehöfte ist ein in den Volks-rechten besonders hervorgehobe-nes Delikt, vgl. Heimsuchung,herireita 1. baiuv. IV. 23, 24;v. Liszt, Strafrecht § 119; cur-tis ruptura Ed. Rotkar. 380(hoberos); Br. I, S. 198 Heim-friede Br. II, 582; efractura 1.sal. Tit. XI, Tit. XXVII, c. 23(Behrend S. 15, 16, 34).

coquina Küche.

pistrina (von pinso zerstampfen)klass.: Stampfmiilile, mittelalt.Bäckerei, Backofen.torcularia (auch c. 48) frz. treuil(K ö. 8242, 8243) Keltern, Kelter-presse, Torkel.

praeparatae: Ueber Ansegis Autor-schaft und Bautalent s. Ga.S. 237.

quatenus — possint: auf dafs unsereBediensteten u. s. w., c. 24, 34,auch 31. Anm. genic.nitide s. c. 34 nitor.

42. cameram, vgl. brev. exempl. c. 30Bo. 255 u. a.lectaria Bettdecken.culcit Matratzen (Kö. 2313). s. brev.exempl. c. 7; Bo. 251. St. Gail.= fedarbetti.

plumat. Federkissen, plumeaux (Kö.6230) s. brev. exempl. c. 7; B o.251.'

batlin. Bettleinen Pe. S. 184 X. 21;Bo. 251, N. 58.

drappos ad discum Tischtücher s.brev. ex. c. 25; Bo. 254; Gu. J.II, 121.

bancales Bankpftilile Bo. 256, Anm07; brev. ex. c. 36.vasa aerea z. B. baccinum = BeckenBo. S. 255, Anm. 63.caldaria aerea s. ebenda Bo. S. 252(Stapl). calderas s. ebenda Bo.S. 254, Anm. 47 (Asnap.), Kessel.andedos Eeuerbock (chenet B o. N. 59;Kö. 1538, 1568) = andena St.Galler Gloss. = prantreita.catenas Ketten, z. B. die pastoria d.Ed. Rothar. 297 (Pe. LL. IV,S. 70) und der 1. baiuv. (Text I)II, 6; Pe. LL. III, 285.