— 154 —

„@cgentei(3 Uoit bcm, mag" für „Gegenteil . ." —„9M)t" Begann icfj ju fdfreiBcit, a(8 id) im Sinnefyatte: „9icbct mafjr unb lacfjt beg Seufclg". —

„gtaitdj" für „gtanüe and)". —

„in in" für „bie in". —

SScfonbere fjälle.

„peritt“ für „peritissimus“, atfo 93ormcgname ber©eminatioit. häufig fommt e§ üor, bafs man bcm 3Bnrje(=tiofal eiite§ 2Borte§ bctg llmlautjeidjcn gieBt, memt biefeSbcm be§ nädjftcn giifommt. (Sßgf. oben üfpdidje Grfat)=ritngcu Bei ben Sefefefjtern). —■ '

C. ^oftpofittonen.

„©atgel" für „Oatgcn" (uielteidjt 9(uticipation meit„Sudel" folgte).

„cinteibcu" für „eiidabeit". —

„Sift Sit am Gitbe am Bei ber Ueberfatjrt" (SDtat).ref.). —

„fdjrciß mir, mann Su aßreifeft unb oB bireft naefjSaig Burg. ■ ÜDZciitc Stbreffe ift ©atjBurg (mürbe ge=-ftridjen) SeopotbsBcrg". •—

„Sit fanttft Sir feinten" für „beulen" fdjrieß id;im Unmoffffein. —■

„SBenn Sit fdjem in SSicn Bift, fo itimmft (ftatt„nimm" Siel; be§ . . . au" (9tadjflang be8 ber

2pf. Subic). —

„Gr mottte fagte" -für . „er mußte fagen" (9Jfe.). —