— 138

Worte tagte: ,,3d) weif?, bag Sßort fängt mit X an, tcf;taun'g aber nidft fagett". Graoeg bcridjtet oon einemSranfen, ber feit einem 3cfjfaganfallc bag Gebädjtnig fürHauptwörter ltnb Gigennamen oertoren Ijattc, fid) abermit notier 3idjcrt}cit au bereu erfteit 53ucl)ftabcit erinnerte(fief) bei grettb, §itr Stuffaffung ber Stpljaficn 3. 42).9tabba§ a. a. 0. <3. 357 tjat benterft, bafs eine Srante„mandjc Sßörter richtig anfing, aber nidjt ridjtig twttciwbeit tonnte".

Gegenwärtig bin icf) mcf)r ber ÜDtcinung, baff reingrapfjifdje Griinbc beim Sefen ber Sranfen bem 3öortait=taute bag teictjtcre Grfenncn fiebern; aber eg mag bod) inmeiner früheren üöteinung ein Sörndjcn 3öatjrf)cit ftecten.

B. Gerfdjchtuitgcu bei r uub I bet beit Sraitfctt.

Ucberfetfen werben bie Saute nteift nidjt, wenigftengweniger teidjt a(g anbere nach meinem fubjcttiüen Giu=bruefe. 35er Sranfe bei Sieger fiefjt bei „Grfotg" r unbt, o unb g unb madft „Dloltiguug" baraug. „Scrfdjirreu"für „fdjirmenben" Sabbag 3. 359; „foreit" für „fitrdjt»baren“ ebb. (tjicr atfo Stutant unb r erfjatten). 35erSranfe tag ftatt „bie furchtbaren Sünfte ber Sljrannci"— bie forett ber Sucre," wag int Giuftangc ift mit bengegebenen Gefidjtgpuuften. 35ie Greife bei Sr. 2 (3. 10)madjen aug „fdjwirrtcn" — „fdjWinbcn", „fdjWingten";„fdfwittern", „fdjwimmert" (2 gönnen mit r, 2 offne),mtg „3pttr" — „3pott"; „Söruft", „3porc", „3pitr“(3 gönnen mit r, 1 otjne), aug „gereift" — „errcifte",