74

„pital)", „fft", „äfj", „mette, mcttem, mcttemfte" (SOZalj.i'ef.)• — ?(bfcf)tt mid id) üon fotdjcn Sprcdjfcfjterit, umein Söort burd) ein oft gar nicfjt ätpdidjcS crfefjt mirb.Scf) meine fyiiüe, mic beit, bafj man in ©efeUfcfjaft einenfyrettnb mit bcm Stauten eiiteS anbertt banebenfil^enbeitaufpridjt n. bgt.

„©in friiitfifdjer §an§mcifter" für „.'pangmeier" (93ü=bingcr). —

„Stubicn" für „(Stint beit" (Mit.). ■—

„SOiinerafien" für „Materialien" (SSte,). —

3Sg(. and) foidjc giiüe: „®u8 famt man bitrdj £e=gicrnng mieber bcfcftigcn" ftatt „ . . bitrd) Sötnng . . "(.Mal), ref.). —

„Sd) gebe bie ißracparatc in beit Sörieffaftcn" ftatt„in beit Söriitfaften". —

„©in paar rnffifdfe ©fjcCeute" für „rnffifdfe ©beb=Icutc" (Me.). 9(m fclbcit Slbeitb fagte id) mieber an ttn=rechter Steile „®i)e . —

„ 2 (d)t 3 cf)id)itnbcrtnenn j c () n" für „2(d)tjet)nl)nnbevt=nenngi g" ( s -8on.). „jeipt" I)ier Stadjtiang üont erften ©mit»pofititmgteii? —

2$on fagte gmeintat: „35er §err t)at ein Giertet5(d)te( befteiit" für „V4 SScin", oijne gn forrigicrcn. —

§eb. fagt „S(an§" ftatt „Sdjraitf", inetef) letzterenStauten er nnmittetbar imrijer gebrandet, ^orreftur fofort.Siifo Stadjftang? —

3d) fjeibe beim 35eitfeit tmr beut ©iitfd)(afcn mid)