72

gang ftnido». Shtrgenjeiu fjat einen folgen 2h)puS in beitSüiemoireit eines Säger» befdfricben.

(Sine grofje 9iotfe fpiett bic ©ubftitution im Söijje.®ie reinen SBortnüfee, bie <yrcmbioörteruerbrcl)iutgcn tt. bgt.gehören Ijietjer. Sßcrgb. Shakespeare, The Merry wives of'Winclsor 1. 1. Bardolph: . . , the gentleman had

drunk himself out of liis five sentences.“ Evans:„It is his five senses: fie, Avhat the ignorance is.“Dber ebeitba: Slender jagt: „the dozen Avhite luces.“Evans ntarfiert eilten «fjörfcljtcr ttnb jagt: „the dozenwhite louses.“ ?tnf eilt 83eifpic( mödjte idf ttod) t)in=lueifcn. GS finbet fiel; ebb. I. 3.

Falstaff: . . I will teil you, wliat I am about.

Pistol: Tavo yards, and inore.

Falstaff: No quips hoav, Pistol: Indeed I am inthe Avaist tAvo yards about; but I am iioav about noAvaste; I am about thrift.

GS i[t befeumt, baff c3 ga^freicfie SBijjmadjer giebt,uicfdje bic Grfdjeinititgen ber ©predjfefjter, fo attdj bic ber©ubftitution, thrtitoS nadjäuafjntcn oerftefpt. §erborragcn=ber SittcKeft ift bajtt uicfjt non ÜTCötcn, aber ebenfomenigtjat mofyt bi§ jeijt jentanb einen berartigen SDftmfdjcn für„pattjotogifd)" gehalten. ÜBcjonber» lebhafte afuftifdjc 2Bort=bitber itiib infolge beffen teidjte Stffociation non cifjnüd)ftingenben, meint and) bent ©iititc itad) lne.it entferntenäSörtcrn, toirb fofdjcn Snbioibttcn gitäitfdireibeit fein. ®e=rabe redft mäjjig begabte SQlcnfdjenfinbcr machen oft biebeftett berartigen SBiije. Stidjt gang unerftörlidi, mcit bei