65

9iom. StammBilbung§tef)re S. X. 93ct mt§ f)ci§t e§ int2iateft immer „Softer", ißrofeffer“, loic Schneiber, 2ifdj sler, Sd)ufter*)

93ei fel)r fjänfig mit cinanber gebrauchten Söörternfommt e§ and) oor, baß if)re Stntaute gleich gemacht mer=beu, jo baß bie “Sorte alliterieren: tperaflcifcf) by.xä nachejixü. SCnberc Kontaminationen Bei 93rugmann (SJrunbr. II.S. 480. KBcnfo fdjeinen e^iov e/.ioI i/.ie (ftatt /.iov fiolfie ) i(jr anlantcnbeä e erft oon iyü ju fjaBcxt. S(m be=greiflichften jinb bie oielcit ?tngfeicfjungeu ber ^ahhoörteruntcreinaubcr an§ ber 2f)öt:igfeit 3nhteu§, namentlichbe§ ©etbaufjiihtenS (Sfuticißationen ober ^ßoftpofitioneir). —

Schemata für Kontaminationen.

3- 93. SOiljb. dö sprang von dem gesiclele her Hagenealso sprach. 93gl. §. ißaul, ißriigipien 2 112. 3 tt,c i©äße, bie nach einanber gefügt roerbint follen. 2er jtoeite,luirb gii früh angefdßoffen.

1. dö spranc von dem gesideleher Hagene also sprach

S-1-S

A >jc

2. Her Hagene also sprach

ütchnlicf): „Sch fonune um bie Stabt Bin icf) ge=gangen" (SSou.) Sßredjfefjler.

*) llcbcrtragung ber gtejrionSeu&ung auf ein bauebeufteljenbegSGSort ift fefjr fjetufig: „©in foloffaler fiifjuer ©ebanfe" für „einfoloffat füfjner ©ebanfe". —

Geringer u. 9ttat)er, SBerfpredjen unb Sßerlefen.

5