61

,,3cf) fjalic intcf) iucf)t nmgefümmert" (SOte.), cou*taminiert anö „umgefebn" unb „geflimmert". —

„icl)Utticf)uf)icf)le'ifen" (S0h\), contaminicrt au§ „fcl)litt=fd)ul)Innfen" nnb beut glcicbbcbcutcuben btaleftxfcf)en „fd)tei=fen" (S0h\). —

„umfangenbe" contaminicrt au§ „itmfaffeube" tutb„untfangreidfc" (SOJe.). —

„Söenn xcl) loslex . . . (ege" ( s Dht.); „loslalege" con=taminievt au§ „tost affe" imb „toStcge".

£>cb. fang: „Senn bic Sadje ift fein Spcrj"; con=taminiert mtS „Scfjcrj“ unb „Spaf;". —

„plumps! ift er 1)xixge 1 egeix!“ contaminicrt aitS„bagclegcn" nnb „bingcfallett" (SDhxp. vcf.).

„fset) bin fct)on fo frepit" (SDht.) contaminicrt an§„befrepit" nnb „frepiert". —

©in intcrcffantcr fyatt: 6. SDhxpcr tieft gcrabc:„«Seiteinem SDionnt . . . man fpridjt non einer Girantenp ifjnt. @r fragt: „3£a§ bat bic ftranfe gento . . . "

darauf Äorrcftitr. „©emo ..." Kontamination ait§ bentbeabfiebtigten „gcmad)t" unb bem getefenen „SDionat"(ift and) S)iad)ftang). —

„©a§ allein märe mir nod) nid)t aufftüfjig" für „an»ftöfjig unb „nnffallcnb" (Baumgartner). —

„Berfdjiebe" für „ 95 er f cf)i eb en 1) ei teil" nnb „Unter»fd)icbe". —

„ . . biefem Sdptr . . -Sdptften" (SOce.). „©djurfdjnften"ift ßontamination ait§ „Schürfen" nnb „Stuften", mie=