58

„Scfj mar-big a jil gtt §attfc Ijab id) gearbeitet“, fagterafdj mib fidjer 90tat., offne bafj er ba§ ©cfül)l unerlaubtconftruicrt gtt Ijabcn gehabt l)ätte. —

„Sßir fjaben in äljnlidjer Sßeife ben Slbenb bi§ gttntborgen gitgebracljt" (SDht.). —

,,3d) gef/ fjeut' auf einen Sour mitjj id) fontmen"(9Jht.). —

„©ine fopfloje Haftung" (SOht.)- —

„ba ntttfj man fafte 9ittf)e Ijabcn" (ÜDht.). —

©ang baroefe Sfonftrnftionen fürbert bie öolf§tüm=(icfjc ißoefie gu Sage, mo fie ben Stil bc§ t)of)cn ®ranta§undjaljmcn null. SBenigeS att§ ben „SDcittfdfen ?|5itf.ipcn=f/iefen" edel, Stralif ttnb Sßiittcr. SSSien 1885. S. 45.

. . mürbe eine große blutige ©djladjt über nufereneigenen §al» nod) gufammcngicf)cu." Smujl fagt a. a. 0.S. 160: „. . . meine Singen fallen in einen ©djlaf .„Hon f)ent ab feib 3f)r ©djittginciftcr in meiner SBurg er=nanut" S. 129. „9)iir gefällt c§ gar jo licblid)“ S. 139.„3dj Ijabe miefj ben Teufeln in ben ?(rm gcfpiclt" S. 185.„Seber SDicnfcf) mirb mit Ringern auf bid) geigen' 1 @. 188.

Sogar Sfjafejpcarc finb folclje ®iitgc pajficrt. Sßgl..Spamlet III. 1:

„Or to take arms against a sea of tronbles,And by opposing encl them?

2. ©ontantinatiotten oott 2Börtern,fyällc, mo fid) gmei ftonftruftionen in einem SBJortjcljneiben, ober mo gmei SBörter fid) freugen.

„!0ie ©tnbenten l)aben bemonftra . . bemonftriert"