47

„©in Viertel foftet oierjelfn, ein Sichtet fiebjetjn . .al)! fiebeit" (Ü)tc.). —

„Sd) tocrb’ ü)m morgend . . id) merb’g ifjnt morgen“(TOal).). ~

„ . . . nnb in ber ©nttjattfamfeit ent . . crjicfje"

(Me.). -

„ . . . am 28. ättai 1803 . . 1403“ (SBonbr. bij.93vodj ref.). —

2dj. 93tod) fpridjt non ©atignta. üDann fäfjrt erfort: „®ann Gerichtet baUoit ßatignta . . afj! ©üe=ton gar nidjts." ©leid) barauf jagt er mieber „ßati=guta“ ftatt „Soeton". —

„@S ift nid)t crmiefeit, bap e r ln o r b e it e $örperocr=änbentngen fid) er m erben . . . n er erben (total).). —

„©infadjer ift bie ©inbrnefgtoeife" (9)ie.) für „ . .„ 9 t u § brnefgmeife". —

„ . . tonfret nnb tontraft" für „ . . abftraft"

m.). -

„ . . fjat ifpn ein riefigeg Vergnügen n er breitet"für „ . . bereitet" 9fad)ftang nnb ©nbftitntion. ®a§ inten=bierte „Oerreitet" mirb burd) befamtteS nnb getänfigeg„oerbreitet" fubftitniert. —

0. ©fdjerid) fpridjt oon einem „©egenftanbe"nnb bittet bann, atte» jn üermeiben, ma§ jnr „9$er =fdjärfnng ber ©egenftiinbe" (ftatt „ . . ©egenfitpe")beitragen tonnte. —

„äöeit er ein ürant . . . ein ißegafng ift" (töte.);unmittelbar oorfjer mar oon ber „Iramtoatj“ bie Siebe! —