836

801 er der SW. 808 vreude swenden C. 815 spreche C.819 snöides : blöides a. 820 unwerliches SH. 826 vnsitigem H.833 antipedes HC. 835 geringen : betwingen HWb. 838 inder W. 839 pardis H. 840 aller HC. 850 ptholomeus a.851 Es möhte iocb libte der Sache a(H?). 852 ungemache b.

857 ye die a. 866 vnd di vf daz wazzer lieze H. 877 giencvmb di H get vmb daz b. 885 suln HC. 887 nyrgen a.889 ein weniger wec vz gat C. 890 mit hvte hat C. 906virborn S verpurn 1. 907 .Als in die Moyses gebot SWb. 922

suln HC tivuelliclien H tiefeliclie 1. 926 geirret CI. 930 Ein

stimme von liimel C. 935 ze buffen aH houfe S zu samne 1.950 gan C. 954 eine zit a. 958 bute H. 964 groze aS.971 bis 972 fehlen H. 982 esterich a. 993 Daz ni H Dazkuniges nie_ C. 997 crone HC mine a. 998 haben aS.

21006 tugent HC. 7 euwern HC vollic C. 10 gebarnde Cgebarnd H. 22 dick sin tode wir a. 30 uwere a. 36 bite Hw.38 daz fehlt HwC. 45 mangen a. 47 bedahte : brahte aC.48 türe cleinote a. 51 lechenlich H lieplichen C. 53 bis 60fehlen C. 54 erge amen H. 55 bis 60 fehlen H.

X. 21063 bis 21072 fehlen H. 66 vollekumen C. 71 wol

gezelen W vor zeln S. 80 ich es a. 83 were a. 101 riche a.

105 setzen a. 108 mäht wol a. 111 bis 120 fehlen H. 115vlehelichen b vlelichen W. 122 dar nach fehlt HwC. 126

die] sin Hw. 128 eine wile a. 141 rente : verbrente HC.

145 hvser C. 156 bringen H brengen C. 165 cyrus C. 166ouch der da a. 185 vnfrnticli H vnfruhtic w. 236 bieten a.237 heizet C lieizent H. 246 zogte C. 249 besant sin w.254 zvliet H zuget W. 260 vnervorlite a. 265 daz liut H.270 bereit C bereitet H. 284 erschrien H. 285 erden HSb.289 bin des HC. 304 eime C eynem lewen aH. 318 vor 317 a.317 einer a. 325 wene a. 326 von HW. 328 vihe disrispen ouch H Irn rossen ouch C. 335 hin HC. 337 nyrgen a.346 diensthaft C. 347 zwungen a. 351 lant wir vergazen(: mazen) C. 353 Die a. 370 ücli muge niht betrübtes a.371 graieure b grawre W. 379 iuch] ich a. 380 tröstet a.389 pris a nicht sol W. 394 wolte a. 395 fg. So daz ich

vur euch alle bot Mich der herte in Streites not C. 407 werden Sb.411 roten a. 412 von den goten aH zu helfe beten die gote W.