‘ i '■ '* - '.TWr/-'
; ’u • W .
lil IiIIIITÜIK
LITTERARISCHEN VEREINS
IN STUTTGART.
CLXXXIIL
TÜBINGEN
GEDRUCKT AUF KOSTEN DES LITTERARISCHEN VEREINS
1888 .

cAvpb
PROTECTOR
DES LITERARISCHEN VEREINS IN STUTTGART: SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG.
VERWALTUNG:
Präsident:
Dr W. L. Holland, professor an der k. Universität in Tübingen.
Kassier:
Kanzleirath Roller, universitäts-actuar in Tübingen.
GESELLSCHAPTSAUSSCHUSS:
Professor dr Barack, oberbibliothekar der kais. universitäts- und landesbibliothek in Straßburg.
Dr Bechstein, ordentlicher professor an der g. Universität in Rostock. Professor dr Böhmer in Lichtenthal bei Baden.
K. Cotta freiherr v. Cottendorf in Stuttgart.
Dr Fischer, ordentlicher professor an der k. Universität in Tübingen. Dr Hertz, professor an der k. technischen hochschule in München. Bibliothekar dr Klüpfel in Tübingen.
Director dr 0. v. K1 ump
Dr K. v. M a u r e r, orde^ich\r ^i%4^C^ älh der k. Universität in München. Dr Sievers, ordentlichst professor an^döi k. Universität in Halle.
Dr Wattenbach, ÖrderjyjehyproftsWj an der k. Universität in Berlin. V> 5 //
Geheimer hofrath dr ZqriTlbitU^mH' professor an der k. versität in Leipzig. 1

AL E X A N DE R
VON
ULRICH VON ESCHENBACH
HERAUSGEGEBEN
WENDELIN TOISCHER
GEDRUCKT FÜR DEN LITERARISCHEN VEREIN IN STUTTGART
NACH BESCHLUSS DES AUSSCHUSSES TOM JANUAK UND FEBRUAR 1888.
TÜBINGEN 1888.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN
02 4 5 *3 ° A
DRUCK VON H. LAUPP IN TÜBINGEN.

EINLEITUNG.
Die Alexandreis Ulrichs von Eschenbach ist in mehreren liandschriften überliefert. Direct auf das original geht aber nur die jüngste papierhandschrift zurück, die ich mit a bezeichne. Sie gehört der hofbibliothek des fürsten von Löwenstein-Rosenberg in Klein-Heubach und trägt dort die nr 4 unter den manuscripten. Sie stammt aus dem 15 jahrhundert, ist in folio und befasst 228 blätter, geschrieben gröstentheils von zwei händen, von denen die erste bis v. 21775 (blatt 178) zierlicher und auch sorgfältiger schrieb, als die zweite; v. 5405 bis 5408 und 10151 bis 10156 sind von einer dritten hand eingetragen. Jede seite ist zweispaltig, zu je 28 bis 30 zeilen. Jede reimzeile beginnt mit einer majuskel, die abschnitte sind durch größere rot.be buchstaben bezeichnet, zu anfang der zehn bücher sind jedesmal größere initialen angebracht, in denen immer zwei wappen gemalt sind, eine fünfblättrige rothe blaubesamte rose im silbernen feld und daneben ein blauer schild mit breitem weißem querstreifen. Nur einmal (bl. 172 a) sind beide wappen auf einem Schilde vereint, links die rose, rechts der weiße streifen 'im blauen felde. Die rose führten die grafen von Eberstein; 'sieh Krieg von Hochfelden, Geschichte der grafen von Eberstein, Karlsruhe 1836. Dass die handschrift für ein glied dieses geschlechtes geschrieben wurde, zeigt auch v. 5, den der Schreiber in »die ebersteiner grefen belyj|e« geändert hat. Nach Heubach kam die handschrift mit anderen aus den büchersammluns'en der klöster Bronnbach und Neu-
O
stadt am Main. Welches das Verhältnis der Ebersteiner zu diesen war, ist mir nicht völlig klar, doch habe ich mir aus Krieg von Hochfelden angemerkt, dass 1258 Otto von Eber-

VI
stein das »weilerlein Nustatt« dem Bertholt von Remchingen zu lehen gab (s. 31) und dass der freiheitsbrief des römischen königs Heinrich für das kloster Brumbach 1233 von Eberhard IV von Eberstein mitunterzeichnet ist (s. 32). Am Schlüsse der handschrift hat der Schreiber mit rother tinte zugesetzt:
Dem dis buch geschriben ist
Dem verlihe got hie lange frist
Und zu allen guten dingen
Fuge im got gut gelingen
Mit flisze dirre mere
Erlöse uns got aller swere. Amen.
Finitus est liber per me Aamdream Rös de bissingen. Darauf wider mit schwarzer tinte:
Quin dare volt alijs non debet dicere voltis Hoc verbum voltis notzet sepissime multis Nec volt dare multis qui semper dicit voltis.
In der Vorlage fehlten einige blätter, nach 4686 fehlen 432 verse, das gäbe für die Vorlage zwei blätter zu je 54 zeilen für die spalte, oder vier blätter zu je 27 zeilen.
Uber die handschrift wurde zuerst berichtet in Aufsess, Anzeiger für künde der deutschen vorzeit I, 212. Herr pro- fessor Ernst Martin hat mich auf diese notiz aufmerksam gemacht und auf die bitte meines freundes dr A. Benedict ver- anlasste der hochwürdigste herr canonicus Zennefels die Übersendung der handschrift nach Prag, wo ich sie im jahre 1877 abgeschrieben habe; ich kann nun endlich den genannten herren sowie der löblichen bibliothekverwaltung in Heubach auch öffentlich meinen dank abstatten.
Mit a stimmt überein i, bruchstticke einer handschrift, die von herrn Ludwig Schönach in Innsbruck gefunden und in abschrift mir mitgetheilt wurden. Erhalten sind die verse 16547 bis 16562; 16562 bis 16607; 16637 bis 16654; 16683 bis 16701; 17097 bis 17113; 17143 bis 17159 (die spalte ist aber zerschnitten); 17189 bis 17204 (nur das ende der verse); 17235 bis 17250. Das fragment ist ein theil eines doppel- blattes, zweispaltig, auf der spalte standen 46 bis 48 verse. Die handschrift soll noch aus dem 13 jahrhundert stammen; es ist zu bedauern, dass nicht mehr davon erhalten blieb. Der

VII
text ist vortrefflich, v. 16687 stimmt mit a überein gegenüber allen andern handschriften. i zeigt nur wenig bairische formen, kein ei für i, doch bowete, untrewe, ungetrewe, evch.
Mit *B bezeichne ich eine handschrift, die von einem Schwaben, dem Ulni als die bedeutendste stadt erschien, der in oder um Wimpfen oder Heilbronn zu hause war (lesart zu 25602, interpolation nach 25607), geschrieben wurde. Dieser Schwabe hat Ulrichs werk zu einem wolframischen gemacht. Jene stellen, wo Ulrich sich selbst nennt (121 ff., 14789 ff.), wo er Wolfram anspricht (124 ff., 5370 f., 5991 ff., 7801 ff., 8741 ff.) oder Ulrich von dem Türlin (16225 ff.), hat der Schwabe ausgelassen, für 27731 bis 27761 zwei verse eigener fabrikation eingesetzt, 27763 ich Uolrich von Eschenbach geändert in ich Wolfrat von Eschebacb, 27765 bis 27778 wider weggelassen. Ebenso übergieng er meistens die gelehrt und tiefsinnig erscheinenden gebete, so 1141 bis 1154; 5375 bis 5392; 10219 bis 10230 ; 16253 bis 16267; 18883 bis 18908 ; 21063 bis 21072; 21111 bis 21120 u. a. Dann waren ihm aber auch einige scenen anstößig, die die freuden der minne und die lust im maien lebhafter schildern, ebenso die refle- xionen über die minne; er ließ deshalb aus 315 bis 322; 326 bis 350; 427 bis 468; 733 bis 744; 751 bis 756; 3883 bis 3892; 3897 bis 3922; 4279 bis 4294; 6867 bis 6904; 9521 bis 9540; 10825 bis 10848; 13041 bis 13050; 14565 bis 14578. Stark gekürzt, so dass nicht bloß einzelne verse und verspaare weggelassen, sondern auch mehrere verse in einen zusammengezogen erscheinen, ist die beschreibung des . grabmals der gattin des Darius (11153 bis 11654). Eine reihe einzelner verspaare ist wohl auch zufällig ausgefallen. *B muss noch im 13 jahrhundert geschrieben worden sein, da wir noch aus diesem jahrhundert (wenn die bestinnnung Roths richtig ist) ein frag- ment einer handschrift haben, die von *B abhängig ist, nemlich w, einen pergamentstreifen, den dr Reüss im jahre 1837 vom rücken eines theologischen foliobandes in Würzburg ablöste und zur entzilferung an dr Karl Roth nach München sandte, der zuerst in seinen Deütschen predigten des 12 und 13 Jahrhunderts, Quedlinburg 1839, s. 7 davon erwähnung that und dann im folgenden jahre diß fragment vollständig

VIII
abdruckte in den Denkmählern der deütschen spräche vom 8 bis 14 Jahrhundert, München 1840, s. 105 bis 107. Wie er s. XVI angibt, ist der streifen 2 schuh lang, 1 1 /a zoll breit, aus der mitte eines dreispaltigen doppelblattes der quere nach herausgeschnitten, so dass von jeder spalte 10 verse erhalten wurden; aber auf einer seite ist der streifen noch beschnitten, womit eine spalte (vorwärts und rückwärts) fast ganz wegfiel, einzelne verse sind auch erloschen. Nach Roth gehörte die handschrift dem 13 Jahrhundert an.
w enthält die verse 21035 bis 21044; 21122 bis 21131; 21183 bis 21192; 21244 bis 21253; 21305 bis 21314; 21366 bis 21375; 22174 bis 22183; 22234 bis 22243. (Die 9 spalte ist rechts beschnitten, die einzelnen erhaltenen worte abgerieben. Von der 10 spalte v. 22361 bis 22368 sind nur die letzten worte oder buchstaben der verse erhalten.) 22421 bis 22429; 22482 bis 22491. Zwischen den fragmenten fehlen je 52 verse, die spalte der handschrift enthielt also regelmäßig 62 verse. Zwischen dem ersten und zweiten bruchstück fehlen 26 verse mehr, was genau H entspricht. Zwischen dem doppelblatt lag noch das innerste doppelblatt einer läge.
Etwas jünger, als w, ist H, die Heidelberger handschrift Cod. pal. germ. 333, pergament, 14 Jahrhundert, folio, 160 blätter, jede seite zu zwei spalten, regelmäßig mit 44 Zeilen. Am Schlüsse des 7 buches fehlte in der Vorlage ein blatt, es fehlen die verse 17357 bis 17483. Auf dem letzten blatte steht eine rothe Unterschrift von 8 Zeilen, von der freilich nur die 1 und 8 ganz erhalten, während die 6 mittleren stark bekratzt sind. Mehrere gelehrte (darunter Massmann und Franz Pfeiffer) haben sich um diese Zeilen bemüht und auf dem beigebundenen blatte das ergebnis der lectüre verzeichnet. Darnach lauteten die Zeilen:
Dem ditz buch ist geschriben Der ist an rechten tugenden bekliben Der werde und der gehure Zu hornecke ist sin name ture 1 Von urbach der edel ritter Cunrat *
1 Daneben steht noch: sin aventure?

IX
Dem zuht ere wisheit mite gat
Wa er in der. werlt ist
Da behuete in der heilige crist. Amen.
Die handschrift ist erwähnt von Adelung, Nachrichten von altdeutschen handschriften I, 24; II, 47 ff., an letzterem orte sind auch einzelne stellen daraus abgedruckt, wornach Docen, Miscellaneen II, 131 geurtheilt hat, dass ihm das gedieht werthlos erscheine. Die handschrift erwähnt auch Wilken, Geschichte der heideibergischen büchersammlung, s. 413; F. H. von der Hagen, Grundriss, s. 221; Franz Pfeiffer, im Serapeum 1848, nr 22. Vergl. Karl Bartsch, Die altdeutschen handschriften der universitäts-bibliothek in Heidelberg, nr 162, s. 79.
Auf *B geht dann sicher noch zurück l), ein pergamentblatt in folio im besitze des germanischen museums in Nürnberg. Es stammt aus der ersten hälfte des 14 jahrhunderts, die dreispaltige seite hält je 61 zeilen, doch ist das blatt quer durchschnitten und zwischen beiden hälften fehlen 3 zeilen von jeder spalte. Das ganze blatt hatte demnach 366 zeilen, das sind die verse 4306 bis 4671. Die handschrift ist in Baiern oder Österreich geschrieben. Nachricht davon hat Karl Bartsch gegeben im Anzeiger für künde der deutschen vorzeit 5 (1858), 176. Bartsch schenkte eine abschrift an J. Zacher und dieser stellte mir dieselbe gütigst zur Verfügung. Früher gehörte difi blatt herrn dr Moriz Maximilian Maier in Nürnberg, sieh Pertz, Archiv IX, 550.
Dieser gruppe von handschriften steht gegenüber *C, eine handschrift, die von einem Fridereich (Interpolation nach 27642) für herrn Ulrich von Neuhaus (hern Ulreiclie, interpolation nach 27628; dem edeln Vlreiche, interpolation nach 27732; Von dem neuwen hous die reine vruht lesart 27635) geschrieben wurde. Hier ist gleich der anfang verstümmelt. Vielleicht einer besonders kunstvollen initiale zu liebe, die mehr platz brauchte, als der Schreiber zuerst freigelassen hatte, sind die ersten 7 verse weggeblieben, mit ausnahme des ersten Wortes Got, zu dem nun ein vers, der den reim zu 8 bot, hinzugedichtet wurde. So hat er auch in der folge manchen vers und manches verspaar ausgelassen (so 1478, 4299 u. a.), das meiste wahrscheinlich aus Unachtsamkeit, absichtlich hat er

X
wohl nur den jeweiligen Schluss der bücher verkürzt, dafür aber wider manches zugesetzt. Sein hauptstück ist die hyinne an das schenkmädchen (interpolation nach 24191). *C ist uns nicht erhalten, doch fußen darauf folgende handschriften:
v, zwei doppelblätter einer handschrift in Warthausen. Adelbert von Keller hat in seinen Altdeutschen handschriften 115 (1876) nachricht davon gegeben, wo er sie indes als frag- ment der Alexandreis von Rudolf von Ems bezeichnete. Noch ehe ich das blatt selbst zu gesicht bekam, wurde ich von herrn dr Oswald Zingerle auf den irrtum aufmerksam gemacht, und bald darauf erhielt ich durch herrn professor Ph. Strauch die gewisheit, dass die fragmente dem gedichte Ulrichs angehören. Herr professor A. von Keller überließ mir nun auch bereitwilligst eine abschrift der blätter, die freilich nicht von ihm herrührte, sondern von einem seiner zuhörer und, wie er ausdrücklich versicherte, von ihm nur unvollständig colla- tioniert worden war. Ich habe trotzdem nach dieser abschrift die Varianten eintragen müssen, da ich nicht gelegenheit hatte, die blätter selbst einzusehen. Sie enthalten die verse 25019 bis 25386; 26127 bis 26496. Jede seite enthält zwei spalten zu 46 zeilen, spalte 2 c (25294 bis 25340) ist fast, ganz unleserlich, auch auf der nächsten spalte (25241 bis 25286) ist manches nicht zu lesen; von 3 a sind die ersten 4 verse (26127 ff.) fast ganz verloren, ebenso die drei letzten, auch spalte 3 b ist vieles nicht zu erkennen; die untere rechte ecke des blattes ist abgeschnitten, wodurch wider einige verse gröstenteils verloren sind. Auch spalte 4 b ist lückenhaft (26357 ff.). Zwischen den blättern fehlen die beiden innersten doppelblätter der läge.
S, Stuttgarter handschrift, poet. et philol. fol. nr 34, 14 jahrhundert, pergament, 181 blätter, jede .seite 2 spalten, mit 41 zeilen. Nur die letzte spalte (181 d) schreibt auf die zeile so viel Worte, als nur platz haben, trotzdem konnte der Schreiber die 7 letzten verse nicht mehr anbringen, sondern bricht ab: Der brasen balas iaspis et ceteris. Dann die Unterschrift :
, daz j sie \
™ puf- --
| daz | sie j

XI
V. 9351 bis 9398 sind übergangen, das lässt auf eine Vorlage schließen mit 48 zeilen auf der spalte. Die handschrift bat Ferdinand Weckherlin benutzt, Beiträge zur geschicbte altdeutscher spräche und dichtkunst, Stuttgart 1811, s. 1 bis 32. Erwähnt wird sie auch von Graff, Diutiska II, 76. Franz Pfeiffer hat die handschrift abgeschrieben und im Serapeum 1848, nr 22 einige stellen zum abdruck gebracht; Karl Bartsch hat in seinem Albrecht von Halberstadt und Ovid im mittel- alter, s. CCXLVIII bis CCLYI das auf Ovid bezügliche aus dieser handschrift veröffentlicht.
m. »Ein pergamentblatt in folio aus dem 14 Jahrhundert, das im benedictinerstifte Melk von einem buchdeckel der dortigen bibliothek abgelöst wurde. Jede seite hat 2 spalten mit je 46 versen; nur die erste ist noch zu lesen, die zweite aber so abgewischt und verstümmelt, dass man meistens nur einzelne Wörter ohne Zusammenhang herausbringen kann.« So berichtet Diemer, Germania III, 353, wo auch die eine seite des blattes abgedruckt ist als »bruchstück eines unbekannten gedichtes aus dem 13 jahrhundert«. Es sind die verse 11847 bis 11938 unseres gedichtes. Herr professor J. Zacher hat mich freundlichst auf dieses bruchstück aufmerksam gemacht, die Varianten habe ich nach Diemers abdruck eingetragen.
1, ms. membran. des british museum, add. 17084, fol. I 1 ' bis 93 v , sp. 2 enthält die verse 7498 bis 20942 unseres gedichtes. »Die handschrift ist in groß folio, pergament, 15 jahrhundert, zweispaltig geschrieben von zwei händen. Die erste hand, spalten zu 37 und 38 zeilen, reicht bis blatt 84 r einschließlich (19330), von da bis zum Schluss, blatt 93 V , sp. 2, die zweite zu 44 zeilen auf der spalte.« Die handschrift wurde 1847 von M. Asher in Berlin gekauft. Nachricht davon hat" Ernst Henrici in der Zeitschrift für deutsches alterthum XXII, s. 360 ff. gegeben, woselbst einige stellen abgedruckt sind. Einige andere stellen hat für mich herr professor Ernst Martin in London selbst verglichen. K. Goedeke, Grundriss 2 1, 256 citiert für diese handschrift E. L. D. Ward, Catalogue of ro- mances in the departement of manuscripts in the british museum I, 141 bis 143.
b, handschrift der Universitätsbibliothek in Basel mit der

Signatur E, II, 2. Pergament, folio, 93 blätter, jede seite zu 2 spalten mit 40 bis 42 zeilen; Unterschrift: Anno domini millesimo trecentesimo XXII 0 finitus est iste über in crastino Sti Georg martiris. Auf dem rande der blätter, besonders zu anfang, sind erklärungen einzelner worte von J. J. Spreng eingetragen. Die erste seite des ersten blattes ist leer geblieben , die zweite seite dieses blattes ist von einer andern hand geschrieben, als das übrige.
Diese liandschrift enthielt ursprünglich 21 Lagen von je 4 doppelblättern ( = 8 blättern), sie hat aber große einbuße erlitten. Es fehlen nemlich im ganzen 73 blätter und zwar von der 3 und 6 läge die 6 inneren blätter (v. 2749 bis 3759; 6527 bis 7494), die 7, 8 und 9 läge fehlen ganz (v. 7665 bis 11708), von der 10 läge fehlt das zweite blatt (11877 bis 12044), die 12 läge fehlt ganz (14375 bis 15710); von der
13 läge fehlen die 6 inneren blätter (15879 bis 16892); die
14 läge fehlt ganz (17061 bis 18404); von der 15 läge fehlt das 2 blatt (18572 bis 18738;; von der 18 und 20 läge fehlen wider jedesmal die 6 inneren blätter (22293 bis 23306; 24987 bis 26362), von der 21 läge fehlt das 6 blatt (27381 bis 27548). Die 4 und 16 läge hatten schon ursprünglich nur 7 blätter, die bemerkung blatt 18 »Hiatus quatuor co- lumnarum« ist falsch, ebenso wie die auf blatt 17 : »Ecciderunt hic quEedam linese Amanuensi quem sine dubio rythmus fe- fellit«. Die 2 spalten auf blatt 64 r sind 65 T nochmals geschrieben. Nachricht von dieser handschrift hat gegeben Mone, Quellen und forschungen I, 176. Dann W. Wackernagel, Die altdeutschen handschrifteu der Basler Universitätsbibliothek, s. 25 bis 30, wo auch der anfang des 9 buches (Alexander und Antilois) abgedruckt ist. Schon Wackernagel hat bemerkt, dass die handschrift »mit mehr aufwand als Sorgfalt geschrieben« ist. Eine abschrift dieser handschrift von Schmeller ist in München als cod. germ. 918 fol.
W, cod. August, fol. 211 in Wolfenbüttel, 14 jahrhundert, pergament, 204 blätter, jede seite 2 spalten mit 40- zeilen. Der Alexander reicht bis blatt 185 c, wo sich unmittelbar Aristotiüs heimelichkeit anschließt (herausgegeben im Programm des gymnasiums Wiener-Neustadt 1882). V. 11843 bis

XIII
12322 (blatt 77 c bis 80 c) sind an Unrechter stelle eingetragen, die v. 11835 bis 11842 erscheinen in folge dessen zweimal 74 d nnd 77 c. Drei hände sind in der schrift zu unterscheiden, die zweite beginnt blatt 120 a (v. 19041), die dritte blatt 184 a, v. 1209 des anhanges. Nach 7348 ist eine spalte der Vorlage (40 verse) übersprungen. Am ende jedes buches hat der Schreiber irgend ein gebet oder die iuhaltsangabe des nächsten stückes mit rother tinte beigegeben, wobei er sich bemüht, reime zu gewinnen, was ihm aber nicht immer gelingt. Ich darf wohl auf den abdruck auch nur einer dieser stellen verzichten , da sie kaum für jemand interesse bieten. Die handschrift erwähnt zuerst Tenzel, Nützliche Sammlungen zu einer historischen hand-bibliothec von Sachsen, Leipzig 1728, 7 theil, 3 pensum, s. 769 bis 770; dann Koch, Compendium der deutschen lit- . teraturgeschichte, Berlin 1795, s. 104, welche angaben dann von F. H. von der Hagen, Grundriss s. 221, widerholt sind; J. G. Th. Grässe, Lehrbuch einer allgemeinen litterärgeschichte, II band, 3 abtheilung, 1 hälfte, s. 453.
Alle diese auf *C zurückführenden handschriften sind von einander unabhängig, SbW enthalten jede einzelne verse, die, sicher echt, in den andern fehlen, v, das mit S übereinstimmt und doch manche fehler desselben vermeidet, könnte mit diesem aus derselben Vorlage stammen, doch lässt sich difi bei der beschaffenheit von v nicht völlig sicher bestimmen, in fällt gerade auf einen theil des gedichtes, wo die handschriften nur sehr wenig differieren, die kleinen abweichungen lassen aber doch vermuthen, dass es zu dieser gruppe gehört. Auch 1 scheint am nächsten sich zu S zu stellen, obschon ich da einem zweifei raum geben muss. Sicher gehört es nicht zu *B, denn es enthält die hier fehlenden verse 18883 ff.; wie in Sb fehlen v. 18891 bis 18912. Die verse 19099 bis 19104, die Wb fehlen, stehen in 1, wie in S, ebenso 19691 f., die Wb fehlen; der zweite vers stimmt hier ganz zu S, abweichend von aH. So anderes. 7498 fehlt ritter wie SbW; 20926 gehret mit SbW gegen aH geergert; 188S6 torhait weist auf torpheit von SbW. Dagegen stehen die verse 19335 f., die S und bW fehlen, doch in 1; 20907 stimmt mit aH gegen SbW. Diß ist freilich gegen das früher erwähnte nicht ge-

XIV
wichtig, aber es fehlt doch die volle Übereinstimmung, und da die entscheidensten stellen, anfang und schloss der hand- schrift, nicht erhalten sind, das fragment aber doch so umfangreich ist, so bedarf es noch einer weiteren Vergleichung zur entscheidung der frage.
Der beste repräsentant von C (ich gebrauche diesen buch- staben der kürze wegen auch in der angabe der Varianten bei Übereinstimmung aller jeweilig für eine stelle vorhandenen liandschriften dieser gruppe, wobei offenbare fehler einer hand- schrift, die auf dieser lesart beruhen, nicht besonders bemerkt sind) ist durchweg S, dem nur V den rang streitig machen könnte, wenn mehr davon erhalten wäre. W steht am weitesten von *C ab, es zeigt auch zuweilen besondere interpola- tionen (so 6 verse nach 10358); b stimmt meist zu W, häufig aber auch zu S. *C war in bairischem dialect geschrieben. S wie V zeigen vielfach diese formen, b und 1 sind ganz in dieser mundart geschrieben, und schon die Vorlage von b hatte die bairischen dehnungen, wie einzelne fehler beweisen, z. b. 20387 einer statt iuwer (vorlage eurer); 21607 lioubt statt liüt (vorlage hout) u. a. Selbst W, das ganz md. formen bietet, hat noch einzelne reste einer früheren bairischen Vorlage gewahrt, so 261231’. lenten : renten für liuten : riuten; 7963 und 20192 erscheint pauz (für püze) ; noch deutlicher leitgewin (für litgebin) in der interpolation 24191, 4, wo nicht nur das ei, sondern auch das w bedeutsam ist. In dieser interpolation findet sich auch ein beweisender reim, gepreiset : ge reiset (zert- lich gereiset, hübsch herausgeputzt, 24191, 6). Der reim swar : var (24191, 20) beweist nicht dagegen, denn in swsere ist bairisch-österreichisch weder im mittelalter der unilaut durchgedrungen (sieh Weinhold, Mittelhochdeutsche grammatik *, § 89. 503), noch ist das in den heutigen mundarten der fall. Ulreiche : gleichen (inf. 27628, 4) ist ein unreiner reim, der dem dialekt des reimers zwar nicht entspricht, aber dem Ungeschick leicht begegnen konnte. Neuhaus liegt im südlichen Böhmen, in der Umgebung wird noch heute ein bairisch-österreichischer dialekt gesprochen; die stadt Neuhaus selbst ist in den letzten jahrzehnten tschechisiert worden. Die herren von Neuhaus gehörten dem geschlechte der Witigonen an,

L-
XV
deren berühmtester zweig die Rosenberger sind. Friedrich schrieb die Älexandreis für Ulrich II von Neuhaus, den auch der dichter von Ludwigs des frommen kreuzfahrt rühmt; vergl. Mittheilungen des Vereins für geschichte der Deutschen in Böhmen XXVI, 26 ff.
Auch in Wittenberg war ehemals eine handschrift von Ulrichs Alexander. In dem Verzeichnis von büchern »ehemals in der schlosskapelle zu Wittenberg befindlich«, das Karl Bartsch im Serapeum XXI (1860), 299 ff. und dann wider Germania XXIV, 16 zum abdruclt brachte, steht als nr 19 »Item alius über qui incipit vber alle dink hastu gewalt etc. Et finitur Als mich got gelart Et est über regis Alexandri«. Es sind difi die verse 7 und 28000 unseres gedichtes.
Sowie das gedieht Lambrechts ist endlich auch das Ulrichs von Eschenbach in eine weltchronik aufgenommen worden, und zwar von Heinz Sentlinger. Herr professor J. V. Zingerle hat Germania XVII, 306 ff.; XVIII, 220 ff. einzelnes aus der handschrift veröffentlicht, er hat mir auch gütigst seine ab- schnft der betreffenden partie der weltchronik geliehen und ich habe So die Vergleichung mit dein vollständigen gedichte Ulrichs bequem vornehmen können. Die handschrift befindet sich im besitze des herrn von Vintler in Bruneck; sie ist 1394 beendet. Die Alexandreis steht blatt 167 r bis 200 v, im ganzen sind es 9641 verse, von denen aber nur 8365 aus dem gedichte Ulrichs stammen. 345 verse von Alexander und An- tiloie sind einem andern gedichte entnommen, vielleicht noch einmal 151 verse, die abweichend von der sage berichten, wie Alexander als Antigonus zu könig Porus kommt und dort die trinkgefässe einsteckt; allerdings können diese verse wie die 780 übrigen (77 mal ein verspaar) von Sentlinger selbst herrühren. Auf eine vollständige angabe der besonderheiten dieser handschrift gegenüber dem gedichte Ulrichs verzichte ich; es würde mehrere bogen in anspruch nehmen und der gewinn für den text Ulrichs ist sehr gering.
An das vollständige gedieht hat sich erst später der an- hang angeschlossen wie ein 11 buch. Dieses stück ist uns nur in SW und H erhalten, wobei aber nun H und W Zusammengehen (der text von H ist hier schlechter, als W),

XVI
denen S mit dem relativ besten text entgegensteht. S allein überliefert das einleitnngsgebet (4 mal 28 verse). Aber auch der text von S ist recht schlecht, vielfach verstümmelt und aus allen 3 handschriften ergibt sich an vielen stellen noch kein sinn; ich habe zu bessern gesucht, so viel möglich, wenigstens wird man es überall leicht im Zusammenhang lesen können. Dass alle 3 -handschriften auf eine nicht mehr reine quelle zurückgehen, zeigt recht deutlich, dass SW 4 verse, H 2 verse aus dem unmittelbar voranstehenden widerholt, (1513 ff“, nach 1525) wo sich das Zusammentreffen nur durch einen fehler einer dem original näher stehenden handschrift erklärt. Dass meine conjecturen alle das richtige treffen, will ich nicht behaupten, ebenso wenig bilde ich mir ein, auch alle verderbten stellen als solche erkannt zu haben; ich habe vieles schiefe aber auch absichtlich stehen lassen, die gefahr, den dichter zu corrigieren, liegt zu nahe. Die reimnoth ist in diesem anhang ganz unglaublich .groß, immer und immer müssen hier formwörter aushelfen, um nur einen reim zu gewinnen. Es zeigt sich da ein bedeutendes nachlassen der geistigen kräfte des dichters, denn so, meine ich, müssen wir uns die differenzen mit den früheren werken erklären. Kämen die stilistischen eigentümlichkeiten allein in betracht, so müste man allerdings sagen, der anhang sei nicht von Ulrich, es ließe sich da sogar eine reihe von Übereinstimmungen mit der kreuzfalirt gegenüber dem Alexander und dem Wilhelm von Wenden namhaft machen. Aber die reime stimmen dann doch wider am besten zu diesen, auch andere Übereinstimmungen zeigen sich und die Überlieferung will auch respectiert sein; ebenso stimmt die einleitung, ort und zeit der abfassung für Ulrich. Ich mistraue etwas solchen entscheidungen aus einzelnen inneren gründen ; wie viele dichtungen müste man darnach manchem modernen dichter absprechen! Über Börse II von Riesenburg, dem der anhang gewidmet ist, siehe Mittheilungen des Vereins für geschichte der Deutschen in Böhmen XXVI, 32 ff.
Die handschriften HWS und b habe ich schon während meiner arbeit an Wilhelm von Wenden in Prag durch gütige Vermittlung des herrn professors Ernst Martin benutzen können. Ein jahr später (1877) wurde mir die Heidelberger handschrift

XVII
nochmals zum zwecke der eintragung der Varianten in meine abschrift der Heubacher handschrift nach Prag geschickt. Die Varianten der Wolfenbüttler handschrift habe ich nach einer schönen, höchst sorgfältigen abschrift, die mir herr professor J. Zacher gütigst zur Verfügung stellte, in aller bequemlich- keit eintragen können (ich hatte mir aus der handschrift selbst nur die heimelichkeit abgeschrieben), die Stuttgarter und Basler handschrift endlich habe ich im jahre 1879 auf der königlichen bibliothek in Berlin collationiert. Ich muss nun hier auch öffentlich meinen dank aussprechen den Vorständen der bibliotheken, die in so gefälliger weise mir die benutzung der handschriften ermöglichten, sowie den herren, die mir die ab- schriften überliessen; der gröste dank gebührt herrn professor Martin, meinem hochverehrten lehrer und freunde, ohne dessen ausgiebige hilfe mir schon die beschatfung des handschriftenmateriales ganz unmöglich gewesen wäre. Möchte nur das buch jetzt nicht allzu weit hinter den erwartungen zurückstehen ! Dass die aufmerksamkeit während des widerholten collationierens eines so umfangreichen gedichtes nicht überall gleich geblieben, ist wohl begreiflich und kleine irrthümer wird man vielleicht entschuldigen. Während meiner arbeiten für die feststellung des textes lag die hauptschwierigkeit für mich darin', dass ich nur selten einige wochen ununterbrochen mit dem werke mich beschäftigen konnte, was man dem buche wohl auch anmerken wird.
Im allgemeinen war dem herausgeber das verhalten genau vorgeschrieben. Da nur a direct auf das original zurückgeht, alle andern handschriften durch ein medium gegangen sind, wobei sie auslassungen und interpolationen erfuhren und ein umschreiben in fremde mundart sicher ist, so muss er sich möglichst eng an a halten. Erst wenn alle von C abhängigen handschriften übereinstimmen, wiegen sie a auf, ja erst alle übrigen handschriften zusammen, B + C, wiegen a auf.
Denn wunderbarer weise gehen B und C gemeinsam wider erst von einer abschrift des Originals aus , das beweist die interpolation nach 1764 H, nach 1762 C. Dass die zwanzig verse, die a nicht überliefert, an verschiedener stelle eingefügt sind, beweist die unechtheit; sie sind wohl an den rand eines
b

XVIII
exemplars geschrieben und von da dann erst in den text eingefügt worden 1 .
Wenn aber B nnd C gegen a stimmen, dann ist der fehler in a meist ganz offenbar, und selbst wenn sie wider auf eine gemeinsame Vorlage zurückgehen, so liegt diese dem original (A) so nahe, dass sie meist mehr glauben verdient, als a, die handschrift aus dem 15 jabrhundert.
Da liegt eben die Schwierigkeit, dass die einzige hand- scbrift, die direct auf A zurückgebt, die jüngste ist.
Zum glück ist sie sehr sorgfältig geschrieben, insbesondere der erste Schreiber der handschrift verdient alles lob. Und meist bietet gerade die art der Überlieferung volle gewähr der Sicherheit; wo C oder B mit a übereinstimmt, wo gar alle handschriften übereinstimmen, muss das echte sein. Die verse, die in meiner ausgabe stehen (von dem anbang sehe ich da ab), sind zweifellos alle von Ulrich, ich glaube, keiner zu viel und keiner zu wenig, ja auch dieselben worte in derselben reihenfolge müssen (in der weitaus grösten zahl wenigstens) von Ulrich herrühren. Es bleibt nur die frage nach den lauten übrig. Wie hat Ulrich diese worte geschrieben?
In erster linie kommt auch da wider a in betracht, da die andern handschriften auf eine ins bairische oder allemanni- sche umgeschriebene Vorlage zurückführen, wobei aber doch zu erinnern ist, dass solche Umschreibungen nicht vollständig, nicht consequent durchgeführt wurden. Ich will deshalb zunächst die besonderheiten in der Schreibung von a, in denen mein text abweicht, anführen.
u und v, i und y sind natürlich nicht unterschieden. Für iu steht gewöhnlich ü, doch auch u; für uo meist ü, für üe u, doch keineswegs consequent durchgeführt; für ce, ö vielfach ö ö ö, und diese Zeichen begegnen auch für e, namentlich bei r und 1: wölcher, wolle, wollen, gedörret u. a. e steht überall, wo ich ee gesetzt habe, da Ulrich noch e und se unterschied. Für manec, maneger und ähnliche formen steht in a
*
1 Eine merkwürdige stelle bezüglich der Überlieferung soll wenigstens hier erwähnt sein; v. 26453 bis 26454 fehlen in aHSv, stehen nur in Wb, sind aber zweifellos echt, denn sie sind für den Zusammenhang unentbehrlich.

XIX
manig, raaniger u. a. (häufig aber auch manger). Die längen sind natürlich in der handschrift nicht bezeichnet, ich habe die bezeichnung durchgeführt, obschon feststeht, dass die alten quantitätsverhältnisse bereits schwanken. Besonders schwer ist da auch zu bestimmen, wie der dichter die vielen eigen- namen ausgesprochen haben mag. Für ä erscheint in der handschrift häufig o: jomer, worheit, woren, obent; dö und da sind nicht unterschieden u. a. Für ouw begegnet regelmäßig ow; selten ist ai für ei: verclait, sait 2967 u. a. dienst ist häufig dinst geschrieben, umgekehrt vint vient. Im auslaute bietet die handschrift häufig die tenuis, oft aber auch die media: hüb, lag, pflag, mund, kind, volck oder volk u. a.; ich habe hier die tenuis durchgeführt, dabei auch c für k oder clc gesetzt. Im inlaut ist die Verdopplung der consonanten sehr häufig, insbesondere zeigt der zweite Schreiber große Vorliebe dafür: geworffen, off’te, helffe, uff; druckte, wancken; genommen, alleyne; hette, vatter, hertze, kurtz u. a. ss steht oft für 5 : hyesse, liesse u. dgl., doch auch s für z und umgekehrt. ht wechselt willkürlich mit cht; dann begegnet auch hoh, vloh u. a. für niht regelmässig nit. Für f habe ich zuweilen v geschrieben (zwivel u. dgl.), für pf ph fphiegen). Die media d nach 1 n r hat der Schreiber fast überall durch t ersetzt: wolte, nante u. a. üch, uch steht in a für iu und iuch, nur zuweilen u, iu. Vorliebe herrscht für die 2 plur. in —ent (auch in H häufig), die form steht gewis öfter, als der dichter sie geschrieben hat, dem sie allerdings auch geläufig ist. fromten , gonde, konde fast immer, obschon die reime das überwiegen der form mit u beweisen. Für küm, küme steht in a kam, käme, swer, swä u. a. habe ich dort geschrieben , wo wenigstens eine handschrift es bietet; der dichter kennt diese formen auch, hält aber wohl den unterschied zwischen swer und wer nicht fest; in a sind die formen mit s sehr selten. Für stunt = stuont begegnet regelmäßig stont; für werlt weit, das vom dichter neben werlt gebraucht wurde, wie der fehler 9999 zeigt: für velde schreibt W werlde, HS werlt. a schreibt niendert, niender, der dichter reimt nur ninder. Für ze steht zü, ze; und immer in a, ich habe zuweilen auch unde gesetzt. Für etschlicher, ietschlicher schreibe

XX
ich etslicher, ietslicher. Formen wie schlug, beschniden, ent- schlaffen begegnen nur bei dem zweiten Schreiber, ebenso hat nur dieser zwang, bezwinget. H und C schreiben immer abrest, a abrerst. Anderes bemerken die lesarten.
a (wie die andern handschriften auch) geht darauf aus, überall die vollen formen herzustellen, gegen den gebrauch des dichters, der starke kürzungen häufig im reim gebraucht; sichere fehler der handschriften zeigen auch für solche kürzungen im innern der verse, z. b. 6676 für ervelten erfelleten a, erwelten 'C; 19018 herre für her (exercitus); 19458 werde für wert (insei, acc. 19543 nom.); die apokopierteu schwachen präterita sind fast immer ergänzt, dabei begegnet auch horte für hcert (imperat.) 26322 u. a.
Das sicherste hilfsmittel zur bestimmung einer großen reihe von sprachformen Ulrichs bieten die fast 40000 reime. Er reimt noch so genau, dass die reime wirkliche beweiskraft haben, nur begegnen hier eine ganze reihe von doppelformen und zuweilen stehen hintereinander mehrere reime, wie er sie sonst nie verwendet, am auffallendsten 10459 bis 10466 glase : mäse; geschröten : goten; kaemen : benemen. Der dichter hat sich an den besten mustern gebildet, er ist offenbar bestrebt, hochdeutsch zu schreiben, verfällt aber zuweilen der eigenen mitteldeutschen mundart, denn so muss seine spräche bezeichnet werden , hochdeutsch mit mitteldeutschen besonderheiten. Vergl. Über die spräche Ulrichs von Eschen- bac.h, progrannn des gymnasiums in Prag-Neustadt,. 1888 (se- paratabdruck im Verlag von Gr. Neugebauer in Prag).
Verwildert erscheint die metrik Ulrichs. Das princip der ausschließlichen berücksichtigung der hebungen steht für ihn fest; die Senkungen können überall, sie können ganz fehlen; aber die Senkungen können auch gehäuft sein, zwei-, auch dreisilbiger auftakt ist keine Seltenheit und bestimmte zweisilbige Senkungen sind auch im innern des verses nicht zu leugnen. Ich habe vermieden, der metrik zu liebe die Überlieferung zu ändern (außer wo im reim häufig verwendete formen sich boten), denn ich meine, zu solchen versen, wie wir sie bei Ulrich finden, muste notwendiger weise das Vorbild Wolframs führen, dessen verse in den handschriften von

XXI
den späteren dichtem nicht mehr so gelesen wurden, wie sie Lachmann für uns wider hergestellt hat. Man rechne dazu die Veränderung der quantität der betonten Stammsilben, wobei früher zweisilbige hebungen jetzt hebung und Senkung aus- machten, und man wird sich nicht wundern, in den nachah- mungen doppelte Senkungen zu finden, und erst versen von so lockerem bau und so verschiedener länge gegenüber, wie wir es bei jüngeren dichtem finden, konnten dann spätere dichter und theoretiker, anhänger jener richtung, die Konrad von Würzburg vertritt, auf das neue princip der silbenzählung kommen. Die verse 435 ff. und einige andere im Alexander haben sogar dactylischen gang.
Wo a einen abschnitt bezeichnet, habe ich große anfangs- buchstaben gesetzt, sonst dem sinne nach die zeilen einrücken lassen. Eine zählung nach abschnitten von 28 zeilen erschien mir unthunlich.
Uber die quellen und die abfassungszeit des gedichtes habe ich in den Sitzungsberichten der Wiener akademie, philosophisch-historische classe 97, 311 ff. (1881) gehandelt. Einige einzelheiten bessern sich jetzt durch meinen text von selbst, andere Verbesserungen kann ich hier nicht geben. Bedeutend gefördert ist seitdem unsere kenntnis der historia de preliis durch die arbeiten von Ausfeld , Kinzel, Landgraf »und 0. Zingerle, zuletzt auch von Paul Meyer; da bietet sich jetzt vieles leicht, was ich damals mit aller mühe nicht finden konnte. Über den »Valerius« weiß ich heute noch nicht mehr, als damals; dass das kapitel über die bibel ganz unzureichend ist, habe ich schon gewusst, als ich es schrieb. Ich hatte aber nichts besseres gefunden nach vielem suchen und ich bin nachher noch weit in der irre herumgegangen, obgleich ich selbst schon den richtigen pfad betreten hatte. Heute würde ich jenes kapitel ganz streichen, dafür müste das über die glossen zum Gualtherus sehr stark vermehrt werden. Den ausgangspunkt neuer Studien müste der codex 5G8 olim philol. 258 der k. k. hofbibliothek in Wien (oder ein ähnlicher) bilden, in welchem ganze seiten mit anmerkungen zu einem oder ein paar versen bedeckt sind. Ich hätte diese wohl schon früher eingehender betrachtet, wenn mir der codex einmal ir-

XXII
gend wie bequem zugänglich gewesen wäre. Jedesfalls will ich hier nachdrücklich auf ihn verweisen und noch auf eine andere handschrift, gleichfalls aus dem 13 jahrhundert, welche J. V. von Scheffel in den anmerkungen zum Juniperus s. 93 unter den Rheinauer handschriften mit den Worten anführt: »Nr 98 Gaufridi Vitriacensis glossae literales et historicae in libros Alexandridos Gualtheri de Castellione«. Auch die quelle zum anhang des Alexander ist noch aufzufinden.
Hoffentlich wenden sich jetzt auch andere forscher dem dichter zu, der so lange vernachlässigt wurde. Er ist immer nur mit dem maße Wolframs gemessen worden, dabei muste das urtheil ungünstig ausfallen. Aber welcher von den (namentlich späteren) mittelhochdeutschen dichtem verträgt denn die Vergleichung mit diesem grösten dichter des deutschen mittelalters ? Mau stelle die Alexandreis Ulrichs doch einmal neben den Trojanerkrieg Konrads von Würzburg (die beiden werke haben ja viel ähnliches)! dann wird man zu einem ungleich günstigeren urtheil über Ulrich gelangen. Ich bin zufrieden, wenn man findet, dass ich meine mühe nicht unnützer weise einem unbedeutenden werke zugewendet habe und dass der älteste von den deutschen dichtem, die in Böhmen ihre heimat hatten, unverdienter weise so lange zeit halb vergessen blieb.
Prag, im herbst 1887.
W. Toischer.
\

ALEXANDER

1
I
Got herre, än anegenge got, riclier künic Säbäot, immer und ewic din gebot vor aller engestlicher nöt 5 din Christenheit behüete durch alle dine güete. über alle dinc hast du gewalt, dine wunder die sint manicvalt. wie vil ir ist der werlde kunt,
10 noch enwart nie so wiser munt, der dar zuo volle tuge dag er sie halp gezeln muge. swag ir die wisen haben verjehn, dag ist von diner helfe geschehn. io wag Jsäias ie gesprach,
wisheit von dir im des verjach. her Jeremias hat es niht verdagt, ern habe ouch ein teil gesagt, her Dävit hat ir vil geseit:
20 des half im din reine gotheit. ouch hat der wise Salomön vil gesprochen dä von. her Daniel des niht vergag er kündet ir uns etewag.
26 in des prophetie man list ein wunder, dag gesckriben ist. die andern wil ich nü verdagen und wil iu von dem einen sagen.
Alexander
i

2
er hat gewissaget also:
30 ey, komet ein stier von aquilö, der hebt mit eime wider zorn, er bricht im beide sine horn. der stier bediutet einen man dem al die werlt wart undertän.
35 wie vil ir si vernomen e, gotes wunder ist noch me. im ist niht unmugelich. er macht hiut einen armen rieh, er ermet morgen riehen man:
40 also er es; alle^ füegen kan.
In drin persönen wärer got, von din gewaltes gebot lebt ieslich dinc in siner aht, ouch hat din gotliche mäht 46 uns cristen tröstes vil gegeben, da von wir hoffenlichen leben, wer dinem geböte volgen wil, der mac verdienen vröiden vil. süe^er got der meide suon, so wa£ wir gegen dir Sünden tuon, dä hilf uns nach diner bermde von: ich meine dich Tetragaüiaton, also du herre wfere genant, e du mensche wurde erkant. es Min sin dich kreftic merket, minen gelouben da^ sere sterket: der walt kan von dir louben, des kanst du in ouch berouben. du gibest der erden soliche fruht, oo dä von wir alle haben genullt und alles; das; in der werlde lebt, von diner kraft üf wa^er swebt eben tal unde berc. daj bringen din gotliche werc:
65 der naht der mäne helfe giht, mit sternen man gezieret siht

3
des himelriches firmament, und dar zuo die vier element alle ze dinen geboten sint,
70 du menscli, du ar, du leo, du rint. der tac mit sunnen liebten sehin bringet von der helfe din daj der werlde ist gemeine, du stierer got aleine,
75 aller dinge ein underbint,
din selbes vater, din selbes kint, du ouch heiliger geist, aller guoten dinge volleist: also din wäre trinität so sich werder got gesamnet hat. nach helfe Jhesus du genennet bist, von diner demuot heist du Crist. dir sich niht gelichet. von dir lümel und erde ist gerichet: 86 wa^ von den zwein ist bedecket, din gotheit da£ hat volrecket; wa^ in dem wäge fliu^et, din hant daj gar besinnet, din beliben ist än ende.
90 du häst in diner hende
die ahte der hoehe, der lenge, der wite, der tiefe, der enge, wer mohte die wunder alle getuon, wan du, der stieben meide suon?
96 Min herze mit Sünden ist verwunt. ob daz; durch minen unwerden munt von dir iht gesprechen kan, da£ solt du äne zürnen län. üf dine genäde ej geschiht, ioo dar umbe lä michs engelten niht, ich lige in Sünden begraben tief, mit kiuscher zuht dich umbeswief einer reinen meide wamme: sie wart din muoter und din amme
1

I
106 von des engels worte, da^ unser unsselde störte, wol uns da£ dich des luste, da£ von ir süe^en brüste werder spise genö^ din munt:
110 da von uns allen fröide enstunt und der ewige zorn üf uns alle wart verkorn, den uns Eva brühte, wol uns da£ sies gehabte, ne da von wir armen da zuo tugen da^ wir dir sippe jehen mugen. din gebürt, din marter uns hat erlöst, wir haben ouch von dem toufe tröst. sit uns din güete alsus kan fröuwen, 120 wasj mac der tivel uns gedröuwen? an sinnen herre riche mich armen Uolriche, ich bin genant von Eschenbach, waij her Wolfram ie gesprach i26 da;; ist von guotem sinne geschehen, des müegen wir im alle jehen, leien munt gesprach nie ba^. ob ich kan, ich künde iu das;.
Der engel lieht, dins vater wort,
130 wä wir dich haben überhört, dä solt du niht gedenken an: du solt uns des genießen län, das; du mensche durch uns würde, du ringe uns Sünden bürde. i 36 durch da^ dich herre des gezam, da^ din güete an sich nam durch uns menschlichen tot, behüet uns vor der helle not und lä£ dine grö^e pin uo an uns niht verlorn sin.
Du vater der, die dich gebar, nim unser helflichen war.

5
la ,7 uns genießen, herre min, dag wir nach dir genamet sin: u6 du heißest Crist, da von wir cristen. behüet uns vor des tivels listen, der üf uns sere phlihtet und unsern schaden tihtet, wie er dir uns an gewinne. i6o gip, herre, uns die sinne
dag wir im also widerstreben, das; wir verdienen das; ewege leben.
Wolt eg den liuten wol behagen, ich wolt in gerne ein wenic sagen. i66 Walther ein meister was genant, in kriechisch er geschriben vant in der krönik ein teil alder geschihte, in latine er uns die tihte: wie dag dar zuo kam i6o dag der stier den sic nam
und wie er dar zuo wart erkorn dag er dem wider brach sin horn. wil mich got lägen leben, ruocht er mir sine hilfe gehen, i65 so wil ich iu ze diute sagen
von dem biderben und dem zagen und wie sich von erste huop die not, dar umbe mange hüben tot, und wie manec herze flöch 170 von vröide und sich ze jämer zöch, ir Verliesen und ir gewinnen, nu hoert der rede beginnen.
Eg was in Kriechen lande (Philip man in nande) i76 ein richer kiinec von höher art. sin lip, sin guot was ungespart wa er eg erzeigen solde. eg streich nach sinem solde liute vil, die er beriet, i8o die sin milte von kummer schiet.

6
er lebte lierliche: sin gelt der was riche, sin habe was gemeine, ern wolde niht aleine iss sin guot verzern.
er knnde sich wol schänden wern, der was der herre gar ein gast, er truoc der ganzen wirde last, er wsere ritter oder kneht, loo wan er kam, er was im reht. nach hoher wirde sin eilen strebt, nü het der herre gelebt mit siner vrouwen manic jär dag sie niht kindes gebar,
105 dag man da heißet ein suon.
dag begunde dem herren we tuon. er was dar umbe dicke unfrö. der fürste gedähte also, ob er verschiede an erben,
200 dag sin müeste verterben lant liute und sin wip, die was im liep alsam der lip. dag künde sie wol verschulden, sie lebte nach sinen hulden 205 und minnet in so sere, ob ie dehein frouwe mere gewan einen liebem man, dag wolt sie äne nit län. sie was kiusch und wol gezogen, 210 an wiplichen siten niht betrogen, von hoher fürsten art geborn. die frouwe was da für erkorn dag sie die schoenste wsere (die üventiur sagt uns die msere) 2 i 5 die man bi irn ziten vant. Olimpiades was sie genant, zuo ir schoene hete sie tugent. sich vleig ouch ir süege jugent

7
an swag ze guote tobte:
220 swä sie dag gevüegen mohte, nngerne liete sie eg vermiten. sie künde wol mit guoten siten so gen den gebären die ir diener wären,
225 dag sie ir gunden guotes wol. ir herze was ganzer tugende vol. wie sie ein heidnin si gewesen, ich hoffe dag sie si genesen von ir triuwe, der sie was riche,
2so mit Adam in himelriche.
Nü was eg also körnen (als ich die rede hän vernomen und an dem buoche vant geschriben) dag von Egypten wart vertriben 235 ein künec der liieg Neptänabus. dem gefuogt eg sich alsus, dag sin wesen da niht tohte und da niht beliben mohte. sin herze in also lerte 240 gen Kriechen lande er kerte.
do des landes lierre hete vernomen des vertriben küneges körnen, sin wirde in dar zuo brähte dag er also gedähte 245 (er wolde sich dar an bewarn dag er iht künde missevarn) wie er den fürsten wolde enphän, da5 er sin ere mohte hän. der künec Philip niht vermeit,
250 an des eilenden herberge er reit, do der gast dag vernam dag der fürste zuo im kam, ein teil er im wider sag, wenn er vorhte dag 255 sin schade solt sich meren. er sprach ‘wil mirg nü keren

8
dirre fürste ze dem ergsten teile, so bin ich zuo unheile in diz lant körnen her.
260 wag ob lihte dag er durch zuht des geruochet, dag er mich nach güete suochet ? 1
Do der künec an sin herberge kam, der gast die zuht an sich nam 265 dag er im engegen gienc. der wirt in liepliche enphienc. Neptänabus im des genäde bot. er sprach 'lierre, diz ist äne not. wann ir eg het geboten mir,
270 lierre, ich wser iu körnen schier war ir mir lietet bescheiden.“ nü wart do von in beiden friuntlicher rede vil getan, die wil ich underwegen lan.
275 Der wirt an alle schände behielt den gast in sime lande wol näch künges rehte. er hieg ritter unde knehte dag sie sin nsemen mit flige war.
280 ja künde der edle künic clär alleg dag bedenken wol wag fromer wirt bedenken sol. der werde fürste von Macedö was mit sime gaste frö.
285 Maeedoniä ist Kriechen landes ein teil, got gebe dem guoten manne heil, der mit willigem muot ze aller zit dag beste tuot, und der alsö gewirbet,
290 so im der lip erstirbet dag näch im an alle schäm wandeis vri lebt sin nam.
Do der gast so lange da bleip, gemach und fröide im sorge vertreip.

9
295 der frouwen giiete und ir tugent, ir schoene, ir wunnecliche jugent begunde in sere twingen. er jacli im müeste gelingen an der frouwen oder er wmre töt,
300 ir minne in brälit in grö^e nöt. vrou Amor was da niht laj. sie twanc des herren herze daj er umb ir minne sin leben williclichen wolde geben, soft mohteg anders niht gewesen, in dühte er solde niht genesen, im wser ouch daj leben unmsere, ob er ir minne enbsere. in brälit die minne dar zuo 3 io das; er späte unde fruo
der clären niht moht vergeben, also hete in besehen mit ir süe^en minne die edle küniginne.
315 frou Minne ist doch wunderlich da£ sie niht versinnet sich sie enkunne werden man mit irm gewalt bringen dar an, daj er sinne verphligt 320 unde gar sich bewigt eren guotes unde libes durch minne fremdes wibes.
Wa^ sol ich da von sprechen me? mir ist ouch selben e 326 liep unde leide die zwei beide von der minne worden kunt. sie het mich also sere verwunt und gevangen uf den lip,
330 wan da^ mich ein srnlic wip mit minneclichem tröste von senender not erlöste.

10
die eine hat an mir getan da^ alle frouwen müe^en hän 335 min dienst min lop vil bereit, mir ist ir aller swsere leit. wer nilit enwei£ wa£ minne si, der ist großer sorgen fri. minne kan gewalten 340 an jungen und an alten, ir kan nieman wider gesin, e£ si künec oder künegin. wen sie gesliu^et in ir baut, größer swsere sie den gemant.
345 e£ si wip oder man, wem Amor gesiget an, der darf nibt sorgen mere, swen sie mit minnen gere in sin herze schiu^et 35 o und mit gewalt besliu^et.
Also bet sie disem man, den ich e genennet bän, sin herze mit kraft durchgangen und in ir bant bevangen,
355 da^ er niuwan trahte wie er da^ geabte, da^ er sin dinc an vienge das; sin wille an ir ergienge. beide nabt unde tac 3 oo nibt wan gedanke er phlac, wa£ im dar zuo tobte unde wie er mohte die frouwen an gekeren, da^ ej ergienge nach eren.
365 ‘ist da^ nü da^ ich sie bite, ja hat sie also kiuscke site ir ist ouch so liep ir man, daj sie ims nibt verswigen kan, sö bin ich der verlorne 370 schier von sime zorne.

11
Er hat mir eren vil erboten : des dank ich im und ouch den goten, die ze helfe mir des gedähten da^ sie mich her brähten.
375 zwar mir wsere geschehen wol, wan da^ ich großen kumber dol durch diz minnicliche wip, die nü quelet minen lip. öwe mir vröudeloser man,
38 o wie sol ich da^ geyähen an da^ mir so engestlichen stät und micli^ ir minne doch niht erlät ? ich enwei^ wa£ ich armer tuo, ichn bite der gote helfe dar zuo.
385 ei Käun, min werder got,
du mäht mir wol helfen von der not. Apollo unde Tervigant die sin ouch dar umhe gemant. mich sol der heilege Mahmet 390 wol erhoeren an mime gehet, wa^ me werder gote si, der helfe muo^ mir wesen hi.
Venus die gotinne die kere gegen mir ir sinne 396 und füege da^ an ir erge
min wille, wie e^ dar nach geste.‘
Nü molit er e^ lenger niht gesparn, an der guoten er wolt ervarn ob er e^ erwerben künde 400 da^ er genäde an ir funde. nu het sich gefüeget da£ also daz der alte von Macedö nach siner gewonheit sin lant beschowende reit, tos dem ie valsches gebrast
der frowen dem gesinde bevalh den gast.
sin wirdikeit im daz riet.
mit fröiden er von der frouwen schiet,

12
gegen sinen vinden kerter do.
410 siner ü^vart wart der trurege fro. sin swEere begunde ringen, er hofte im solde gelingen, er tet als er wol künde: scliriben er begunde 415 einen brief gap er ir in die liant. dar an sie geschriben vant als im was ze muote. do die reine die guote den brief an gesacli,
42 o die schrift ir dirre worte verjach.
‘Frouwe min, ich bite dick durch dine zuht erhcere mich, ich tuo dir kunt mit senender klage den kummer, den ich alle tage 425 hän nach diner minne. süe^e küniginne,
6 du wipliche^ wip, troeste minen senenden lip. din schcene an mir hat gesiget.
430 min herze verkästet liget nach dir in ganzen sorgen, geruoche mir fröude borgen und lä mir trüren swinden. wilt du, so mac ich vinden 435 hohen muot, den ich habe verlorn. für lachen ich siufzen habe erkorn. des tödes kan ich mich niht erwern, mich welle din wiplich güete nern. sit ich dich, frouwe, alrest an sach, 440 so hän ich groj ungemach von diner schcene gedolt. süe^e^ wip, nü bis mir holt, erzeige an mir den guoten site, des man giht der volge mite 446 tugenthaften wiben. lä mich fro beliben.

liep unde leide,
du mäht mich bringen in den tot: 450 wilt du, du hilfest mir üj; not, in dinen gnaden sö bin ich.
5 werder lip, nü troeste mich, ich wil dir immer sin bereit dienstes unde stsetikeit:
455 des gib ich dir min triuwe. unwendic ist min riuwe, wilt du, frouwe, aleine. du bist die ich meine in mime herzen immer.
46o von dir kom ich nimmer, ich wil alliie ersterben oder ich muos; erwerben diner süe^en minne lön, dö enlä^ ich niht von.
465 frouwe, miner sseiden hört,
ich bite dich da^ du mine wort rehte wellest versten, du lä^ sie in din herze gen. lä din güete an mir erbitten.
470 reine frulit, dich sol niht mtten da£ ich so vil wider dich gereden tar: gewere mich, dich dunket der rede lihte ze vil, du hast, frouwe, wa£ ich wil 475 und freist des min herze gert: wttrd ich des von dir gewert so bin ich todes fri genesen und muo^ in fröiden immer wesen . 1
D6 die kttnigin gelas 48o als vor ir geschriben was, ir kiusche herze sere erschrae. sie sprach ‘nieman enmac guote^ verdienen umb den man, der ganze triuwe nie gewan.

14
485 wa5 man im ze eren tuot, da5 weer geladen also gnot. niht andersi ist sin widergelt, wan der üf ein boase^ velt guoten sämen reret,
490 da^ im nilit wider keret niuwan distel unde dorn, ej ist zwäre gar verlorn swa/ dem boesen guotes geschiht: ern hat guotes lones niht.
496 wä solt ein boeser guote^ nemen ? wie mohte sin herze des gezemen? e£ hat min vil werder man disem ungetriuwen vil getan liebes und erboten michel ere,
6 oo nü trahtet er sere
wie er da^ kunne erdenken dag er in muge gekrenken, den werden, den guoten, den süejen wol gemuoten.
605 zwar wie grä man in siht, er sol des engelten niht. ich wil gen valsche den la^en nimmer dar umbe gehauen, den tugentlichen alten,
6 io den reinen einvalten.
mich fröwet noch me sin alte tugent dan eines jungen swache jugent. sin triuwe ist gegen mir so stsete, e da^ ich des iht taete eis da^ wsere wider sin gebot, ich wolt e kiesen den tot: ob sin halt niht enwsere, dannoch ich wol enpaere sus getaner dinge.
62o got gebe da^ im gelinge, dem vil trüt gesellen min; er sol des gar äne sorge sin.‘

Dar nach sas; die guote in trürigem muote,
525 wa^ sie tuon wolde. ob sie ej solde irn herren wi^en län? sie jach ej wsere missetan ? sie vorht daj er den lip verlür,
63o da von sie schand und schaden kür. die cläre des niht enlie^, einen boten sie hie^ nach im gähen in die stat, der in vür sie komen bat.
635 do der bote zuo im kam und er sine rede vernam, der herre was der rede fro. niht ensümet er sich do, er huop sich des endes dar.
64o er wände daj gar
sin dinc wsere geschähet: nein, er was geaifet. dö er vür die vrouwen gienc zühticlich sie in enphienc.
645 wie sie im wsere geha^,
dar umbe sie doch niht vergas; wiplicher gebsere. uns sagt von ir diz msere, sie hi e r jr in zuo ir sitzen.
66o die süege künde mit witzen und mit guoten sinnen ir worte wol beginnen, sie sprach ‘sagt mir, lierre guot, wä näment ir so unwisen muot,
665 da^ ir des schaden werben wolt, der iu ist von herzen holt? min lierre und ouch min werder man hät iu eren vil getän: sol er des engelten,
56o daj ist doch vil selten

16
von getriuwem man geschehen, ich hän also hoeren jehen, dag man guot mit guote Ionen sol. dag zimt getriuwen herzen wol.
566 ir solt michs, herre, erlägen, solicher rede gegen mir mägen, und stiind eg mir niht übel an, zwar ich sagt eg minem man. den weig ich von dem muote,
570 das; eg iu ze keime guote nimmer üg gegienge, swie erg an gevienge. ir sult die rede lägen varn. got sol mich da vor bewarn,
676 dag ich des iht gedenke da von sich min ere krenke. läget iuwern tumben muot. geloubent, herre, eg ist iu guot.‘ Neptänabus sere erkam,
580 dö er die rede also vernam. er sprach ‘neinä, saelic wip, lä mich guot unde lip, frouwe, in din genäde geben, hilf mir dag ich müege leben.
585 hän ich diner hulde niht,
so enruoch ich wag mir geschiht; sol ich diner minne enbern so wil ich niuwan tödes gern.“
Do wart der frouwen güete 590 verkeret in ungemüete. zornicliche sie sprach ‘owe dag eg mir ie geschach dag mich dirre ungetriuwe man, solicher rede niht wil erlän.
696 lägent noch die rede sin,
ir behert mich niht der eren min. ich wil mit werden wiben in irme lobe beliben.

17
ir mugt mich niht betoeren. ooo ich wil iuch nie mg hoeren.
kunt ir vor tumpheit iuch bewarn, so latent soliche rede varn: entriuwen wolt ir niht gedagen, ich beginn mime herren clagen.“ cos Neptänabus hört ir stsetikeit. er sprach ‘frouwe, e^ ist mir leit, hän ich gegen iu iht missetän. mich hat betrogen ein bceser wän. zürnent niht sö sere,
010 ich gedenke es nimmer mere. frouwe, lät ej äne ha^. ich wil iu geloben da^ ich ej hie schiere rüme. niht lenger ich daj süme. gib ich muo£ aber immer liden not nach iuwer minne an minen tot. 1 die frowe nam daj gelübde sän. waj solt tuon der eilende ma.ii , ern redete näch irm willen 020 wie er sie mohte gestillen?
da mit er von der guoten schiet. sin senende^ hersje im dannoch riet da^ er dä von niht enlieg. einen tröst er im gehie^.
026 E5 künde der eren rouber ein teil liste von zouber. vil künste von nigromanei wonten dem herren bi, die er zehant ane vienc 630 und stsete dä mit umbegienc, unz da^ er an der frouwen sinen willen mohte schouwen. vor sinen zouberlisten künde sie sich niht gevristen.
636 mit zouberlichen Sachen
macht er sich ze eime trachen;
Alexander
2

als in die küniginne sach in irm släfe. sit (ej gescliach aber von zoubers gewalt)
040 kam er in der selben gestalt dö die küniginne saj mit dem künege unde w/ y er brähte an der stunde einen brief in sinem munde.
045 daj boubt leit er in ir schö^, des durch vorhte verdroß daj vil minnecliche wip. er druct e£ vaste an ir lip. dar nach als er von danne gie, eso den brief er der vrouwen lie, den sie gar heimeliche nam. dö der trache danne kam, der kiinec sprach ze der künegin ‘frouwe guot, wa^ mac diz sin?
065 dö ich hielt den naesten strit, der trache mir half an aller sit.‘ die fürstinne dem fürsten do verjach ‘hint ich in in dem släfe sach. mich dühte er sprseche wider mich ooo vil rede, der hän vergeben ich. ja enwei^ ich wa^ ej meinet oder wa^ e^ uns bescheinet.' dö sprach der künic liöchgemuot ‘e^ sol uns vüegen alle^ guot. 1 cos dö sprach die küniginne clär ‘herre, da£ müe^e werden war. 1
Die küniginne riche den brief gar heimeliche nach dem künige besacli,
070 der ir vremder msere jach.
‘ich bin ein brief und ein bote von Jovi, dem hcehsten gote. da£ ist sines herzen ger daj din schcene minne in wer.

19
676 er sol dinen werden lip umbevähen, saelic wip, mit minnecliclier liebe craft. da§ haben die gote also geschaft, dich mac da minne wol gezemen. 68o du solt fruht von im nemen. 1 nü verste ich mich also, die künigin wser der rede vrö durch die seltsaene, als ich rehte waene.
685 dö twanc frouwe Minne der küniginne sinne und ir gemüete in fremde ger gegen dem gote Jupiter.
D6 der künic von hüse reit 690 in die lant näch gewonheit, des ersten nahtes dö sie lac an irm gemache und släfes phlac, wie beslo^en was die tür, der frouwen kam der trache vür. 696 dö dühte die küniginne in släfendem sinne wie sie da minne naeme, die ir eben kaeme. als diz vernam der eren diep 700 da^ in die frouwe hsete liep und er da minne hete genomen, dö lieg er sie ze sinnen körnen, er sprach ‘ei süe^e künigin, nü ist an dir der wille min 706 minniclich ergangen, frowe, du hast enphangen von rehter liebe einen suon.‘ wa^ solde nü die guote tuon? dö diz also was geschehen,
710 sie muoste im vürba^ me verjelien mit liebe werder minne herze unde sinne.
2 *

der künic sö gar sie an sieh twanc, da^ sie näch im in sende ranc.
715 durch ein scheiden üf den morgen begunde die frouwe sorgen: da^ fuogte starker liehe kraft und ouch der minne meisterschaft. ze dem künge Neptänabö sprach die künegin alsö ‘herre, nü solt du füegen daj ich des belibe äne haj gegen dem künge, dem herren min , 1 er sprach ‘frouwe, da^ sol sin.‘ sie sprach ‘din lange;' miden mac ich niht wol erliden. geselle, sol ich din enbern, da^ muoj mich ganzer sorge wern.‘ er sprach ‘vil süe^e künigin, ich lä dir hie dag herze min . 1 sie sprach ‘friunt und lieber man, daj min ich dir gegeben hän und minen vrien lip vür eigen, da^ wil ich dir erzeigen, wie du, herre, gebiutest mir . 1 dö wart näch der minne gir behurtet üf der minne schilt ze rehter vuoge gezilt. ein minnecliches; ringen, ein kiuschliche^ twingen, ein hurtlich umbevähen mit blanken armen nähen gedruct an die brüste näch der minne luste;
746 ein minnecliche/ scheiden ergienc von in beiden, von minne und rehter liebe kraft wart die frouwe berhaft. ej nähete dem morgen:
750 daj bot ir senede^ sorgen.

21
wä man mit sorgen tougen minnet üf ein lougen, da reifet die minne herze unde sinne
765 und liehet me dar zuo den muot, dan da man eg äne sorge tuot.
Zehant der künic heim kam, urloup er ze dem fürsten nam. sines dankens was dö vil,
760 dag ich durch kürze lägen wil. im was da eren gnuoc erhoten, künec gesinde beyalh er den goten, ze hant schiet er von dan. er tet als ein wise man.
766 wie gar eg wser verborgen, die frowe was doch in sorgen, irn herren sie sere widersag.
sie sprach ‘wä mite hän ich dag min got verdienet wider dich,
770 dag du so unsselic mich der werlde häst gemachet? min höhe wirde swachet, mir wil dag vil leide schämen verdrucken minen werden namen.
776 ich sol mich jämers vligen. min wäre vröide sol rigen, sien wirt in minem herzen ganz, ich sol der wernden sorgen kranz üf min houbt binden.
780 min tage suln mir swinden mit leide und mit riuwen. sich sol vil stsete erniuwen in mime herzen jämer grög. wie bin ich worden sselden blög.
786 mir selber ich niht guotes gan. wag touc ich sö werdem man vürbag me ze wibe mit sö swachem libe?

ich hän verworht sin hulde, eg ist doch an min schulde: solt ichs mit willen hän verjehen, jä wser eg nimmer geschehen.
Nü müege mir körnen ze tröste des helfe, der erlöste die werden Susannen von den zwein ungetriuwen mannen, dö sie vür gerillte stunt: er tuo mir sine helfe kunt.‘ ir rede begund sich mischen mit weinen und mit hischen.
‘owe er gar vervluochter man,
dag ich sin künde ie gewan.
die gote haben in her gesant
uf min laster in diz lant,
sie haben mich des engelten län
dag ich sie verkorn hän
und dag ich zuo dem suoche rät,
der himel und erde geschaffen hat.
hän ich fruht von dir genomen,
wie sol mir die ze vröiden körnen?
sol ich minem herren liegen,
den werden also betriegen?
dag hät er gegen mir niht verschult. 1
michel was ir ungedult.
‘öwe, dag ich ie wart geborn! jä hän ich armeg wip» verlorn min kiusche und ouch min ere. min leben touc niht mere. mich sol vürbag nieman loben, mir ist in min herze geschoben des jämers gruntveste. got wise mich dag beste, war näch ich mich rihten müge, dag mir armem wibe tilge, herre schepher, min got du bist, ich weig dag dir niht verborgen ist,

23
ob ich dich herre biten tar, sö nim min mit diner helfe war. e^ geschach an mine schulde.
83 o du gip mir dine hulde näch diner barmherzikeit: e^ ist mir von herzen leit da^ mir die sünde ist geschehen, des' wil ich, herre, dir verjehen. 1 836 Alsus sa^ die reine clagende alterseine in irm heimlichen gemache berette sie die Sache, sö sie ze den liuten kam,
840 von ir nieman vernam da£ sie wsere unfrö. sö künde sie gebären dö, wie ir leit wsere manicvalt, ir herre ninder des engalt.
845 dö sie großen began
und gefriesch ir werder man, er was sin frö und gemeit. er sprach ‘nü wellen mine leit, süe^es; wip, ein ende hän.
85o swa^ ich clage habe getan, der wilt du mir genäde tuon. frouwe, du treist einen suon,
Wol mich der lieben msere. nü ringent sich min swsere.
865 got gebe (sprach der alte frome) da^ er uns ze frühte körne.“ die frouwe bi irm herren lac, größer sorgen sie phlac. sie sprach ‘waj gotes wille si,
86o des müej ich nimmer werden fri.‘ also lebten sie beide, er mit liebe, sie mit leide.
Wir finden ouch geschriben da;;, da^ ein höher künec besaj

24
865 gar gewalticliche
dag man da heißet dag riche. er lebte bi den geziten. sin gewalt der was witen in allen landen kreftic gar.
87 o eg nämen sins gebotes war juden, beiden, Philisten, nieman sich gefristen vor sime gewalde künde, wan dem ers wol gunde.
876 Dag riche gebirge Kaucasas den keiser an geerbet was, dag sin hant lihen solde dem ers gunnen wolde. die von der Fontange 880 und von Katervlange sam die von Tribaliböt muosten sten ze sime gebot, die innen und die ügen muosten vor im lugen.
885 der kiinec von Samargone enphienc von im sin cröne, als muosten ander künge vil, der ich nü niht nennen wil. der künec ug Kriechen lande 890 zins dem herren sande, als im was bescheiden, eg was der riche heiden von der gote gesiebte geborn, ze dem gewalt was er erkorn 895 (er was von des grögen Bell art) mit rehter gebürt wol bewart. eg dienten dem edlen fürsten her beide lant und dag mer, dar zuo aller fürsten lant 900 warn zuo zinse im benant. so groges richtuomes er phlac, dag ichg niht halp gesagen mac.

mir sagt die äventiure alsus der keiser liiere Darius.
905 umb sinen großen gewalt
wart manic mensche tot gevalt. weer er bi mäge gewesen, er wrnre deste bag genesen mit den, die durch in schaden kurn 910 und mit im den lip verlurn. den selben gewalt hete dä vor künec Nabuchodonosor.
Darius gewaltes sich vermag, ein richer künic bi im sag,
9i6 der fürste der hieg Balthasar, mir ist gesagt für war, rieh und wit wser sin lant,
Caldeä ist eg noch genant, er bette die abgote an. o2o der herre wolde des niht lan, er wolde die trugner eren, sin dienst gegen in keren. sie heten so vil in betrogen und mit irm zouber an sich gezogen, 925 dag er an sie geloubte und sich wisheit roubte. einer site er phlac, so er sich ophers in bewac, dag er nam die goltvag 930 (dar umbe dult er gotes hag), die sine vordem heten genomen: die wären üg dem tempel körnen von Jherusalem, hän ich gehört, dö die Nabuchodonosor zerstört,
935 der sinen zorn an ir rach, als ir wol vernemt her näch.
Balthasar in vröuden sag under sinen hern. nü sach er dag ob im hoch an der want 940 dise driu wort schreip ein hant;

mane techel und phares. er künde sich niht versten des mit allen sinen liuten, wag dise wort bediuten.
945 dö die künegin dag gesach, ze dem fürsten sie sprach ‘ich weig einen wisen man: ist dag uns ieman kan dirre wort bescheiden, dag tuot er. 950 gebietent dag man in bringe her. er ist vil liuten wol bekant,
Daniel ist er genant'.
dö man den heiligen brähte dar
und er nam der worte war,
956 dem künge er bescheinte wag ieglich wort meinte.
‘dag ich sin blibe äne hag‘ sprach er ‘mane bediutet dag dine sünde manicyalt 96o sint vor gote gezalt. got dir mör enbiutet. techel wag dag bediutet? alle din werc sint gewegen, der du hie hast gephlegen.
966 phares bediutet also vil,
dag ich dir niht verswigen wil‘. er sagte dem heiden sin tat wser gescheiden, dag boese und dag guote.
97o mit trürigem muote bleip der herre aldä,
Daniel fuor anderswä. nü begunde sich dag niht sparn, dise zwen künge kämen mit scharn, 976 Darius von Asiä und Cyrus von Syriä. sie vunden den künic Balthasar sitzen in der fröiden schar:

27
ze tode sluogen sie den man 980 unde fuorten mit in dan alle;; daj in behagte, als mir der meister sagte, also des künges hochvart mit tode zerfüeret wart, ose leb wil iu ein teil verjehen wa^ vor Dario ist geschehen, von Nabuchodonosor, der da5 riebe hielt, der oueh gröjer richeit wielt. der selbe Nabuchodonosor 990 hete gemachet hie bevor ein siule von golde. der hochvertige wolde daj volc dar zuo twingen ze dienste der siule bringen.
996 den liuten allen er gebot daj sie die siule für got an siner stat mit irm gebet erten, und wer daj niht tet der muoste zorn liden, xooo den er gerne mohte miden. da£ si iu allen geseit: der künec bediutet die gitikeit, die des twinget den man, da^ er die siule betet an.
1006 die siule bediutet unrehteg guot, da^ den liuten schaden tuot, die an ir richtuom geloubent und got der sele roubent.
Sich hie^ anbeten hie vor 1010 der selbe Nabuchodonosor: dar zuo bräht in sin übermuot und sin kreftige^ guot, da£ in des dühte, er wser got. wer niht enleiste sin gebot,
1016 den wolt er gar verterben und an dem übe ersterben.

28
Jherusalem sazte sich wider: dar umbe der künic sider strites dar sieh bewac,
1020 Jherusalem er umbelac. die stat er in an gewan. gevangen hieg er füeren dan dag volc gen Babilöniä, wenic liute lieg; er da.
1026 do man die andern dannen treip, Golodias dä beleip und die mit im dä wären: der hieg der künec niht vären. noch mer von im dä geschach,
1030 die müre er üf die erde brach.
Nabuchodonosor den tivel bediutet äne zwivel, der mit sime gewalte des twinget jung und alte io 36 dag sie im dienen müegen. er kan die sünde stiegen, er ist der sündsere got, die gerne leistent sin gebot. Jherusalem bediutet die,
1040 die sich also stellent hie
dag sie nach gote wellen leben und den Sünden widerstreben, sö des Nabuchodonosor wirt gewar, er komt mit heres kraft dar io 46 und belegt sie mit boesen gedanken, dag sie an güete muog wanken, der vil ungehiure brichet in die miure. er vertilget iren berc,
1060 ich mein ir guote werc,
• der sie heten begunnen. so er sie hat gewunnen, so füert er sie gen Babilon, dä wirt vil sür ir Ion:

29
io 66 in wirt dä aller jämer kunt in der bittern helle grünt.
Nü sult ir oueh des nemen war, wag hediute dise eieine schar, die Golodias dä behabt.
1060 dag sint die, der were sin begrabt gegen gote mit guoten sinnen, dag ir niht mac gewinnen der tivel Nabuchodonosor, als ich gesagt hän dä vor; io 66 die also hie gewerben, so in die libe ersterben, dag ir sele komt für got und vri sint von der helle not. der meide sun vil zarter,
1070 got, durch dine marter
die du durch uns hast erliden, ruoch uns vor Nabuchodonosor befriden, den sin höchvart betrouc dag er sich seihen an louc:
1075 er jach er waere aleine got,
des noch der tivel hat sinen spot.'
Bi des fürsten jären in Assiriä wären dri herren von edlem geslehte.
1080 ir leben was gerehte.
des künges vuore in niht behagt. die heten im dag gesagt, sie wolden an in geloüben niht, sin leben dühte sie enwiht.
1086 sie hiegen in lägen dä von.
Sydrach Mysach und Abdenagon alsö man die herren nande. dem fürsten von dem lande wärn sie des gebotes wider:
1090 dar umbe bieg sie sider Nabuchodonosor vähen und des mit in gähen

30
i a
dag man sie brente in viure. mit siner gnaden stiure io 9 B half in der wäre gotes suon, der noch helfe den kan tuon, die im dienstes sin bereit; der schuof dag äne alles; leit die herren von des viures röst 1100 alle dri wurden erlöst.
Darumbe das; geschach das; man sit sach den künec gewaltes riche einem ochsen geliche iio 6 büwen dag gevilde.
uf heide und in der wilde muost er holn sine nar. dag wert also siben jär, unz got durch Dänielis bet mo an im gensedicliche tet. sin barmunge des erdähte dag er den künic brähte wider an sin ersteg leben und geruocht im die schult vergeben, ms solher höchvart ouch engalt Lucifer, der wart gevalt von dem himelriche. er wolde sin geliche dem, der sin hete erdäht.
1120 sin übermuot in darzuo bräht.
Die selben jär, die da vor erliden hät Nabuchodonosor, bediutent von anegenge siben zit, die der tivel hät erliden sit: ii26 die ersten zit von Adam
unz zuo der zit dag Nöe kam; von Nöe unz Abraham wart; so sint sin pine ungespart nach Abraham vürbag me ii 30 unz an den werden Moise;

von Moise unz daj geschach, da£ man Babilön zerstoeret sach; dar nach von der selben zit unz da£ wart her Davit; ii36 von hern Davit unz an die frist da^ unser herre Jhesus Christ von der meide wart geborn: sö ist der tivel alles verlorn von Christi gebürt unz an da£ zil, ii4o da^ got gerihte sitzen wil.
Alsö komt der jüngste tac. nieman sich do verbergen mac, er müege vür da^ gerihte gen siner werc ze rede da sten. ii46 die siben alter habt ir vernomen, wie der tivel her ist körnen in die helle mit ungemache, mit siner höchverte Sache, die ahte zit ist an ende. ii6o süejer got nu sende
uns armen diner helfe tröst, das; wir von Sünden werden erlöst, sö daz wir iht erschinen mit dem tivel in sinen pinen. ii66 Ander rede wil ich under wegen län und grifen die ersten wider an. nü vernemt da von min sagen, die fr owe het da^ kint getragen mit swserem muot ze rehter zit, lioo sö ein ieglich frowe gelit, die alsö sselic ist, da^ sie tödes vri genist. alsö bräht ir reine zuht der werlde vür die werde frulit. ii66 dö sie da^ kindelin gebar
und des der künic wart gewar, er lobte sere sinen got und gap sö riche botenbröt

“““ 1 ?
32
i::'f g:
1195
1200
da^ er deste baj genas,
der der maere bote was.
uf des hüses palas,
dö die künigin genas
irs sunes und der wart geborn,
do buoben zwen arn einen zorn
und so nitlicben strit,
der werte als6 lange zit;
der ein den andern nöte
da£ er in aldä tote,
da£ e^ manic ouge sach.
ich sage iu ifle waj do gescbacli.
von einer benne ein trache kam
und in Egiptö redete ein lam.
dri steine vieln in Indiä,
die noch hiute ligent da:
an den man grö^ wunder sikt,
als uns die crönik vergiht.
Der künic vür die frowen gienc, vrceliek er sie enphienc.
‘des ich lange hän gegert“
sprach er ‘des bin ich gewert,
trüren muo^ mir verren.
was; mac mir nu gewerren?
sit da^ von mime libe
und so werdem wibe
dise vrubt ist bekomen,
alrest ist mir benomen
wa£ mir ze leide ist geschehen 1 .
großer sselde begunde er im jehen.
‘vil sselic wip, gehab dich wol.
du hast da£ lant alle^ vol
vröiden gemachet.
unser vinde tröst nu swachet.
vürnamens und sol diz kint genesen,
sie mliefen dar umbe in sorgen wesen.
Sin vröide die was manicvalt. do daz kint wart so alt,

33
da 7 } man im namen geben solde; wie er e^ nennen wolde, des vrägten sie den künic.
1210 der was wise und vrümic.
er sprach ‘sin nam si iu bekant, Alexander si er genant.' er machte so grö^e höchzit, da^ beide vor unde sit 1216 als 6 rieh nie ist geschehen.
war umbe solt ich unreht jehen? iedoch was sin vröide grö^. manic man ir wol geno^, der unberäten dar kam.
1220 riche gäbe er da nam,
ieglicher nach sinem werde: spilliuten cleider unde pherde, fürsten gräven edel gesteine, golt teilt er in gemeine.
1226 da was süe^es dönes vil von manger hande seitenspil. dise videlten, jene rotten, dise mit züliten spotten, jene tanzten, dise sungen,
1230 jene lirten, dise sprangen,
disen da^ vederspil kam gevlogen, die andern schufen mit dem bogen, man moht oucli ritter schouwen reden mit den frouwen:
1236 e^ hete der hof liberal
von großen vröiden luten schal, der künic vröute sich des suns. got miie^e ouch gevröuwen uns an den wir ej gerne sehen,
1240 da^ müe^e kurzliche geschehen, dö die höchzit ende nam, manger an sin heimöt kam wider hin ze lande mit bereitschaft und mit phande,
Ss I ss* L
iSÄ-l ßnT-- L ü.|
ml
pf
fcw. I
M
m
lt
Alexander
3

34
1246 der er mohte wesen vrö. sich schiet dise höchzit so.
D&'/j kint mit vli^e wart gezogen und von dem kiinge also gephlogen er wände da^ e^ sin wsere.
1260 geloubet mir der msere,
da^ ej vil mangem noch geschiht, der des wil gelouhen niht da^ man in iht affe; in dunket da^ er% wol schaffe,
1266 der doch gerne möhte nemen, oh in witze künde gezemen, daj daj dirte wsere sin, die er ziuhet, der kindelin.
Alexander wachsen began.
1200 nu gedahte des der wise man er müese lernen die buochstabe, dä wolt er niht läijen abe. nach einem meister er sande, der was in dem lande 1266 der beste und ouch der wiste. sin kunst man hohe priste vür ander, die meister wären, er was vor manegen jären vür werden meister gezalt. i 27 o sin kunst sin zuht was manicvalt. er was ouch von hoher art. der knappe im bevolhen wart, er kerte sin herze an guote kunst, dä von het er der werlde gunst.
1276 der knappe der wuochs sere. er lerte in zuht und ere, er lerte in die karacter e in kriecheschem da^ ABC, da^ wir alrest müesjen versten,
1280 so man uns lät ze schuole gen. den meister er vorhten began. nü was der wise man

35
mit allem vlij dem kinde mite, ouch het e£ also guote site,
1285 das; es; des wisen mannes wort ze allen ziten gerne hört.
Do er zuo zwelf jären kam und der schrift ein teil vernam, Aristotiles im begunde lere geben 1290 wie er fiirstecliche^ leben
und zuht und ere an sich nseine, daj fürsten rehte gezseme. von siner jugende zite sin gemüete stunt nach strite 1296 mer dan ze der schrifte. manger hant sin herze stifte daj ze strite gezoch, so er dem meister enphlöch. er wuochs an dem libe sere,
1300 an der kraft michels mere. sin Sterke man geliebte dem werden Achillem: da vür was der erkorn, da;; sterker menseh nie wart geborn 1305 an da^ kint von Macedö,
des Sterke sich wol gelichet so. die äventiure tuot noch me, sie gelichet in Alcide.
Alcides bediutet schcenen man,
1310 der tugent und zuht bedenken kan. also was ouch dirre guote knabe, im engienc des niht abe. er was schoene unde starc, untugent sich gar an im verbarc. i 3 i 6 swaj ze missewende zoch allenthalben er da^ vloch. der muoter er was geliche. der edle fürste riebe vil guoter site phlager. i 32 o von der lernunge was er mager
3 *

36
,v- ;ÄÄ%.xc?ia£vjwäRi!
• Ti
i;| I
1326
und da von da^ er tralite wie er da^ geahte, ob er des riches solde plilegen, da^ er näch wirde künde Stegen, sin vrie^ herze im reht verjach alle 5 da^ im sit geschach. wie er der järe wsere kranc, näch hoher wirde sin herze ranc.
Eines tages e^ geschach, i 3 so da£ in sin meister bleichen sach dar under dicke werden rot. er merkte wol des knappen nöt, daj er mit gedanken ranc, da£ in sin kriege^ herze twanc. 1336 er was in trürigem muote. do vreget in der guote Aristotiles wa^ im wsere, durch wa^ er soliche swsere und ungemüete an sich nseme,
da^ kinden niht enzseme.
den meister er sere widersa;'.
er sagte im rehte umbe wa^
beide naht unde tac
sin herze großer sorgen phlac.
1346 er sprach ‘lieber meister min, sol ich darumb niht trüric sin? min vater ist ein alt man, der beginnet uns schiere abe gän, nü wir sin bedorfen wol. i36o so ich künges werc uoben sol und beginnen ritterlicher tat, wer git mir dan getriuwen rät, als min vater tsete, ob ich in bi mir hsete?
1366 so er mich solde helfe wern, so muo^ ich leider sin enbern, die er mir lange her gehie:?. 1
da^ antlitze er nider lie^,
iü

im vielen die zeher tougen 1360 über die wangen von den ougen. ‘solt er mir lange wesen bi, so blib ich manger sorgen vri. nü ist er leider worden ze alt. im hat her Darius mit gewalt 1365 sin guot abe ertwungen. deiswär ist im gelungen dag er im zinses hat verjehen, des sol von mir niht geschehen, gan mir got dag ich sol leben, 1370 im sol min hant den zins geben, des er wol enphindet, da von sin leben swindet. alhie ich des vor gote swer im enwirt kein gelt mer 1375 gegeben von disem lande.
, ich trahte nach sime phande. in min ahte ich dag nim, er muog mir zinsen als im min vater lange hat getan: i 38 o des wirt er nimmer erlän. dannoch sol er mir sin leben vür min guot ze gelte geben.“
Do Aristotiles het gehört des juncherren clagende wort,
1386 troesten er in begunde, als er vil wol künde, wag im der wise sagte, dem knappen dag wol behagte. er bot willegeg hoeren dar 1390 unde nam mit vlige war wie er in dag guote lerte und dag boese werte, er sprach ‘wiltu fürste sin, so soltu dag herze din 1396 vligen guoter dinge, wiltu dag dir gelinge,

38
du solt wenen dine jugent guoter site und ganzer tugent. din herz sol wesen kiiene. x 4 oo mit den friunden du dich süene, hast du gegen in zerbrochens iht so man dich in zorne siht und gegen den vinden in ha^e: dar an dich niht enla^e.
1405 swer mit den vinden striten sol, der bedarf guoter vriunde wol. doch sol ein ieglich wise man ze allen ziten gerne hän getriuwe friund und die behalten, 1410 oh er kan sinne walten.
Merkent rehte mine wort, herre, sie sint iu guot gehört, so ir ihtes beginnet, da^ guot si, da^ volbringet; me suochent ze iuwern herren rät, so lebt ir äne missetät. ir sult mir eines volgen: den schalkhaften sit erbolgen und die wesen lugensere,
1420 die länt iu sin unmsere; länt sie niht beliben, ir sult sie von iu triben. wer den selben volgen wil, der mac erwerben schänden vil. 1425 ir vil ungetriuwen wort
verraten hie und troesten dort, ir sult den bcesen man vürziehens gar erlän: e/ } ist alle^ an im verlorn. i 43 o wirt im ze eim mal uf iuch zorn, er trahtet iu immer mere uf lip uf guot und uf ere; wie er iu da^ angewinne, dar an kert er sin sinne,

H 35 des in sines boesen herzen rät keine wise niht enlät. den getriuwen sult ir minnen von allen iuwern sinnen, volgent miner lere: i 44 o den biderben erzeigent ere, wä irg gevüegen kunnet, guotes im wol gunnet: dag ist alleg wol bestat an dem, der gegen iu triuwe hät.
1445 enruochet wer er si,
ist er et vor valsche vri, biutet er iu sin dienest an: ir solt in gerne bi iu hän und in iuwer gnade enphähen,
1450 mit keimelicke zuo im gähen. ist er niht ein edel man, mac er niht schoenen lip hän, ist er an habe niht gerichet: er hät dag sich gelichet 1455 gold und edlem gesteine, dag sint sin tugende reine, wer der mit ganzen triuwen phliget, vür großen hört dag selbe wiget. guot ist guot behalten, i 46 o der sin also kan walten, dag er niht dä mite bejeit dag man schände von im seit; guot hät etswä boesen site, dä eg krenket mangen mite.
1466 übric guot bringet den man dag er unzuht kan begän, der er dä vor was ein gast, dä im des guotes gebrast.
Ist dag niht ein strenge not 1470 dag manger lebt und doch tot ist an wirde und an ere? wag solt dem Sterbens mere?

40
tot lip enfüelet niht, er enwei^ wa^ im gescHht:
1475 als ist dem vertorben, der an eren ist erstorben, der sin deheine vüele hat, waj der lip schänden begät. von rehten siten ein biderbe man «so an allen dingen gefromen kan. man sol den vür den edlen hän, der rehte tugent hegen kan. sit mit den Worten sieht und an dem gerihte relit. i 486 nieman ir sult so liep hän,
durch den ir da^ reht wolt län und gerihtes verphlegen. ir sult der gäbe iuch bewegen, die die rehten urteile 1490 crümmen unde machen veile, eines' si iu vor geseit: näch rehte hcert barmherzikeit. wer von dem schuldigen nimet guot, der muo^ haben den muot,
1405 das; er im wese mit helfe bi, wie gar es; wider das; reht si. ist da^ iuch erslichet und iwer herze begrifet mit iren vesten banden 1500 die muoter aller schänden, ich meine die leiden gitekeit, so wil iu ere wesen leit. wirt sie bi iu wonhaft, so hat iuwer wirde keine kraft,
1505 ir mües;et rehtes verphlegen und iuwer sseiden gar bewegen, wolt ir haben reht, da^ si sieht, so rilltet näch der stete reht, niht als der hof si gestalt: i 5 io der hof vert niwan mit gewalt.

41
ir solt des geruoclien, die gnade an iuch suocken, die lät gnade vinden. an iu sol nilit verswinden Isis ir kunnet iuch über die armen ze aller zit erbarmen, wer gerne ze iuwern geböte si, dem sit guotes willen bi; wer aber iu widerste, i 62 o und iuwer gebot überge, den druckent wä ir kunnet, niht eren dem selben gunnet.
Swenne sich vüeget die zit, da^ ir gen vinden in strite sit,
1625 sö habt vrcelichen muot;
troestent da§ volc (da 5 ist guot), lät iuch in harnasch sehen, da 5 sie des iht dürfen jehen da^ iuch des welle betragen, i63o ir enturrent e£ ouch mit in wägen, man sol iuch ze allen ziten bi den vordersten sehen striten. ir sult da^ volc mit guoten siten beide manen unde biten,
1636 an etslichen orten
ouch mit scliarphen Worten, e^ ist dicke geschehen, die man in zagheit hät gesehen, da^ sie da von mit tröste 1540 ein werder man erlöste,
da£ man sie sach mit grimme varn und die vinde wenic sparn. swann e^ sich so geziehe da;; der vint vor iu vliehe,
1545 wolt ir tuon da^ wol behagt, so sit der erste der nach jagt; swann e^ aber also geschiht da^ man die iwern entwichen siht,

42
sö sit hindert an der schar, i56o nement der vinde eben war. wer iuch dann siht halten und solicher manheit walten, der waer ein verschemter man, der danne von iu vliehe dan:
1555 er müeste iu helfe bi gesten, solt eg im an dag leben gen. al die wile sult ir iuch umb sehen und die vinde rehte spehen, wann ir in sit so nähen bi, i56o welch des heres craft si; wag eg ze isen müge hän liute und die ze fuoge gän. seht ir sie danne manheit blog, so enruocht niht, si der hüfe grog, 1565 sit der erste der dar var. mit striteclicliem hurte dar in die rote sult ir dringen, dag swert lät vaste erclingen üf heim und üf Schilde. i67o wa ir seht üf dem gevilde von den vinden gedrenge, da süment iuch niht die lenge; lernent durch sie gaggen houwen dag eg die vinde schouwen.
1576 wann iwer gelücke vor wiget dag ir den vinden an gesiget, vil eben iu betrahtet wie ir dag geahtet, dag ir den sic solt enphän i68o dag ir sin muget ere hän.
Swä ir vor einer veste ligt, dä sich dag volc des bewigt dag sie die veste wellen geben, die nemt und lät die liute leben; 1686 welche sich widersetzen, die sult ir also letzen:

43
gebietent den die ligen dä vor, da;; sie brechen müre und tor, da5 volc gevangen bindet.
3590 was; ir hordes dä vindet, den teilt dem volc gemeine, ej si golt oder gesteine. dä von werden sie vrisch und näch fulem willen risch.
3506 dö iuch abe ge da^ guot, dö bewiset in willigen muot. ir sult in geloben wol, da^ iuwer wärheit leisten sol ze der zit, da^ da^ geschiht i 6 oo s 6 man iuch bi habe siht: dä von werden sie s 6 geil, da^ sie durch iuch vüeren veil lip ere unde guot: da^ machet iwer willeger muot. looB swer des gegen sinen liuten phliget, ze allen ziten er gerne gesiget. so es; wol staeter fride si, so sit in doch mit helfe bi.
Wolt ir haben gesunden lip, leio so mident unkiusche wip; kert iuwer sinne an werdes wibes minne, dä wehset iuwer ere von. werde wip haben stieben Ion.
1615 wer unkiusche und trunkenheit wil phiegen, der muos; sich guoter sinne bewegen, von den Untugenden beiden wirt von wisheit gescheiden beide wip unde man, io2o swa^ sich dar an niht mä^en kan. als ir mich e hortent sagen, iuwer stete gewaltes übertragen, iuwer hantveste suln stsete sin, dä mite ir in

44
1625 ir ordenunge bewseret. niht dicke sie beswaeret, dag sie eg erliden mugen, wolt ir dag sie iu ze dienste tugen. . sit des niht erbolgen, i63o ir enwellet gerne volgen der heiligen schritte lere, dag sterket iuwer ere.‘
Aristotiles der gepriste von gote im gnuoc bewiste. i6S5 also mant er in stsete dag er wol tsete, dag nie keinen man berou. also der süege tou die erde bringet berhaft:
1640 also enphähet kraft von süe^er manunge ze guoten werken der junge.
Do er dirre lere wort von sinem meister hete gehört,
1645 in sinem muote er verjach,
heimlich er wider sich selbe sprach ‘sol eg immer geschehen, dag man mich beginnet sehen in disem lande kröne tragen,
1650 hern Dario wil ich widersagen und des harte wenic sparn, ich enwelle zehant uf in varn. ich sol mich niht als ein wip verligen. ich liab doch starken lip, 1655 mich sol des niht betragen,
ich enwelle eg gegen im wägen.“ Verre uz der heiden lande einen schoenen voln man sande üg Kriechen lant dem keiser wert. i6co von bcesen siten was dag phert. gröger übel eg sich vleig, die liute eg ze töde beig.

45
des was eß sere gevorlit. in einen gater man eß verworlxt 1666 gemachet veste von isen.
welich mensche man wolt wisen durch sin untät vomme leben, den hieß der künec dem rosse geben, eß was schoene nnde groß. i67o keine zit eß des verdroß, wann Alexander vür eß gie, eß enviele nider üf die knie, dicke er zuo dem gatern lief: waß in der meister an gerief 1676 oder erkliche bestieg,
dar umbe er es niht enließ, er enbute sine liant durch des gatern want. daß ors zehant gegen im gienc, i68o daß er eß mit den Ören vienc, ouch stieß er ze manger stunt im beide hende in den munt. nach dem orse er vaste ranc. dar nach was enbor lanc 1686 daß der fürste vür den gater kam, den er nande vater. er sprach ‘vater, gip mir diz ors!‘ er sprach ‘waß sol eß dir? so wolt ich gerne toeten dich. 1 löoo er sprach ‘daß lät besorgen mich. . ir sult michß sehen riten gegen tjost und in striten. 1 balde hieß er springen einen zoum im bringen. ic96 gähes äne verdrießen
den gater er hieß entsließen, der edle junge knappe wert selber zoumte daß phert. dö er eß üß dem gatei'n zöch,
1700 daß volc al gemeine vlöch.
P

46
dö was ein satel al bereite: üf da£ ors er den leite, dar üf er unverzaget sa^. man het in niht gewünscliet bas;,
1705 da^ ors was sines willen sieht, ze beiden siten gar gereht. baj wart beriten Püciväl den zem ersten Parciväl sin ors, da^ im von Ihter kam, mo dö er im da^ leben nam.
alle die da warn .des wundert da^ e£ me dann hundert der liute hete ersterbet und alzemäle verterbet, i7i6 das; der deheine^ me genas,
und dem kind so undertaenic was. e^ hies; der knappe guoter an höu und an vuoter und an ander spise wenen;
1720 ej dorft sich nach liuten nimmer senen.
Nu kämen boten mit maeren da;; in dem lande waeren die vinde gar starke und brenten die marke,
1725 und da£ der künic Niclas mit größer kraft körnen was. dö Alexander da;; yernam, vür den künec der junge kam, er sprach ‘ich wil des niht enbern,
1730 dirre bet sult ir mich gewern,
. da £ ir mich sendet mit her gegen den vinden ze wer.“ da;; der künec ungerne tet, doch muost er leisten'sine bet.
1736 Kriechen lande manic heit ze dem jungen wart erwelt. die krönic mich bewiset hat das; er vor einer guoten stat,

47
die die vinde gar erwegen 1740 mit voller kraft lieten umbelegen; da tet er sinen ersten strit und machte dö ir höchvart qiüt, da^ sie vor dem muotes riehen von der marke muosten entwichen. 1745 ich verste mich an den mseren daj die vinde der Unger wseren. die wurden niht nach kindes siten von dem jungen angeriten. guot was sin ors Püciväl.
1750 da von er behielt da^ wal. dö er die vinde da vertreip viir sinen schaden im da beleip an gevangen wol gliche^ phant. etslichen er mit sin selbes hant 1755 vienc. ouch mer hört ich sagen, etslicher wurde von im erslagen. in dem strite er e£ so tet, da von man in ze lohne het. sseliclich e^ im ergienc: i 76 o den künec Niclas er selbe vienc, den er im ze dienste twanc. also der junge nach prise ranc.
Dö der junge sic erstreit und frmlich ze hüse reit;
1765 als er ze Korinthus kam, leide msere er vernam, der er gerne hete enborn. der künec Philippus hete verkorn sin muoter (da^ riet Lysias),
1770 die wile er in der liervart was. Alexander der guote, wie er weere in sweerem muote, siner zuht er niht vergaß, er gienc da der künic sa£.
1775 er sprach ‘vater, die kröne näch minem strit ze löne

gar wunniclich geloubet setze ich üf din hoübet.“ da5; ist noch al der heiden site und volget in in wirde mite: wenn sie von strite komen und den sic haben genomen, so muoj ir künec ein kröne von lörboum enphähen schöne und die aht tage tragen, da5 wiset in strite prislich bejagen und da^ er habe den sic genomen. nu was Lysias ouch komen, dö der künec Philippus saj mit der niuwen brüt und aj. Cleopatra hie;; da^ schoene wip. jugent und schoene het ir lip, der künec ir größer liebe jach. Lysias der fürste sprach ‘dise frouwe einen sun gebirt, her künec, der iu geliche wirt, der uns ze sselden wirt geborn. 1 die rede was Alexandrö zorn. er begreif einen swseren stap,
1800 einen ungevüegen slac er gap Lysiä üf den koph, da^ er in spielt als ein toph. da von er sin ende nam.
Philippus clagte Lysiam.
Alexander sin muoter bringen liie;', Cleöpatram er verstieß, er sprach ‘vater, diz wip durch kein vremde me vertrip. sie muoj und sol die kröne tragen. 1810 da;; ich Lysiam hän erslagen,
da£ büe^e ich wie du gebiutest mir.“ der alte sprach ‘da^ ste ze dir.“
Nü kämen boten zuo geriten geva^et wol nach riehen siten,

49
I
leie die dar der keiser hete gesant. zinses er den alten mant, den er von sinem lande im über mer dar sande. als die botscbaft wart vernomen,
1820 nü was dar Alexander komen, den boten antwurt er alsö:
‘dö der künec von Macedö, min vater, nibt sunes bet, dem keiser er vil dienstes tet,
1826 dar zuo muost er in zinses wern. man sach e guldin eiger bern des künec Philippus benne. da5 wag eteswenne: nü bern im die hüener niht. i83o sit man dem künge sunes gibt, zins und dienst wirt me gelän . 1 dä mit die boten riten dan, gegen dem keiser sie gähten, die rede sie vür in bräbten.
1835 die vuogte dem werden ungemacb. Alexanders leit er sprach.
Ander boten er sante, als in der zorn ermante. die hieg er gäben der verte. i 84 o ein scbibe, ein krumme gerte, ein guldine kanne sante er dem jungen manne, durch höchvart er im die geben hieg. strenge brieve er schriben lieg.
1846 der titulus het also ‘hie scbribet Alexandrö fröude sime knebte von gebürt und von rehte herre ich aller künge bin, i 86 o ouch gibt mir sippe der sunnen schin, und wag der boebsten gote sin, die jehen alle ze mäge min.‘
Alexander
4

• 50
dar nach er im bescheinete wag die sendunge meinete 1865 und wag sin wille gegen im was. Alexander die brieve selber las vor den fürsten allen und sinem vater. des keisers schallen und der brieve herte msere 1860 brühten den Kriechen swsere. der junge Alexander sprach, dö er die herren trürie sach und alzemäle sinen vater; vligeclich den bater 1865 und die herren al geliche
dag sie waern irs muotes riche und dag sie wolden wesen frö. er sprach ‘vil bellender hunde dro schadet harte deine, i87o sunder dag aleine dag sie von ir bellen von siegen dicke er gellen. 1
Er bat die boten vähen und den die houbt ab slähen.
1875 die sprächen ‘wes entgelten wir? wag der keiser schribet dir, dag ist deine unser schult, habe gegen uns guot gedult, dar umbe man dich loben sol i88o und zimt diner jugent wol. 1 ■ä sus antwurt in der vreche ‘ob ich an iu breche min zulit und dar an missetuo, dä bringet mich dise rede zuo,'
1885 die iuwer herre, der admirät, mim vater und mir enboten hät.‘ sie sprächen ‘herre, dag ist uns leit. wester iuwer wirdekeit, dise botschaft wsere beliben. i89o er haete alsö niht hergeschriben.“

do sprach er ‘vater, s 6 lat sie leben! ir solt der vreise sie begeben.“ er hieg sie vüeren da in geschach vil wirde unde guot gemach. i 89 B Alexander sprach ‘lieber vater min, lät mir die sach bevolhen sin, die der heiser gegen uns hat, ich schaffe iu sines twingens rät.“ der künee Philip sprach ‘lieber suon, 1900 dag wil ich vil gerne tuon.“
Dar nach an dem neehsten tage Alexander (als ich ju sage) dem keiser botschaft rihte mit sus getänem tihte,
1906 dä mit hieg er die boten varn:
‘üg Kriechen lande des künges barn, des edlen werden Philippis und der künegin Olimpiadis, dem nsehsten mäge der sunnen,
1910 dem die gote sselden gunnen, ,
ouch jehen sie din ze künne: fröide unde wünne enbiute ich dir und noch mer, du künec ob allen küngen her. i 9 i 6 diner keiserlichen gäbe
ich mich reht verstanden habe, du bewisest mich des guoten bi der krummen ruoten: also verstet sich des min sin 1920 dag noch von dem getwange min ir knie müegen biegen alle künge und sich smiegen. die schibe mir bediutet dag mich frou Sselde triutet.
1026 ouch bewiset mich din golt, mir ist des siges frouwe holt, ich hän die gunst ouch von den goten.“ die brieve gap er des keisers boten;

52
bag sie der junge von im lieg,
1930 danne er in dä vor gehieg.
Do der keiser hete gehört die brieve und Alexanders wort, dö begunde der here an dem jungen zürnen sere.
1936 sin höchvart gienc im nähen, ein ma^ volley mähen Alexandrö er wider sante, und brieve, dag er erkante, als der mähe wsere unzalhaft,
1940 also wrnr siner here kraft, dö der mähe vür in kam, in den munt er des ein wönic nam, zwischen den zenen er den beig. er sprach ‘vil wol ich dag weig 1946 und geloube dag sunder twäl dag er hät liute äne zal.‘ er lieg die boten von im wol. pheffers ein goufen vol sant er dem keiser Dariö i960 und schreip im wider also ' ‘der mähe, den du mir hast gesant,
mich diner liute zagheit mant. so wesen unser ritter als der pheffer bitter.
1965 also sint alle die mine,
dag bevindent noch die dine.‘
—J Dö sprach der keiser zuo den boten
‘ich beswer iuch herren bi den goten, wes Alexander jsehe, i9Go dö er den mähen stehe.“
ir einer zuo dem keiser sprach
— ‘als er den mähen an gesach
— und die brieve hete gehört,
— er beig den mähen und dise wort
1966 mit lachendem munde
— sprach er an der stunde

smsehlichen und unverzagt als iu die schrift sagt.
Do sant der keiser alzehant i97o brieve mit boten in die lant ze mangem künge riebe, den besten al gelicke, da^ sie zuo im ksemen und sin gebot vernaemen.
1976 dö wart der bof gesuocbet, als des manic fürste ruoebet und dar zuo manic beiden, der von zagheit was gescheiden. er sprach ‘herren, wa£ rätent ir?
1980 diz enbiutet Alexander mir.“ als er der rede in gar verjacb, Ocsiater sin bruoder sprach ‘ir sult im noch boten senden und in von torbeit wenden.“
1986 Wir haben mit eim gesellen phliht, der uns des erlse^et niht, swann er näck gelte zuo uns körnet, kein list uns gegen im fromet: wir müe^en im ze phlikte sten 1990 und mit im vür den ribter gön; wir müe^en im ze gewinne geben an disem libe unser leben, des mac nieman überic sin, ern breche im den liebsten sclirin,
1996 da er in gebürtet hät.
des gewaltes er nieman erlät: sö sin wille also ergät, da^ houbtguot uns hie bestät, den gewin er mit im füeret bin.
2000 sö er zebrocben haft den sckrin, da wirt anders nikt verlorn: wir wurden alle nacket geborn. der schrin ist da§ bcese äs, des der menscbe so vligic was,

54
2006 dag er es; alleg drin verbarc, eg wsere phenninc oder marc. unser geselle der tot komt gevarn, der unser keinen hie wil sparn. got ist der rilltsere,
2010 sin gerihte wirt vil swsere über die in sünde ersterben, we in die so gewerben.
Merkent alle besunder über alle dinc ein wunder,
2 oib dag von des engels Worte kraft ein reine magt wart berhaft. ir kiusche schäm ein kint enphienc. der die wunder an ir begienc, der müeg uns behüeten alle 2020 vor des ewigen todes valle. ich hän vernomen also, eines tages der alte Macedö mit der künegin heimlich was. ein richer man Pausonias,
2026 den twanc des sin übermuot und sin kreftigeg guot, dag er gedähte minne gegen der küniginne, die sie im hete verseit,
2030 dag sime herzen niht beheit. er kam üf dag palas, do der künec niur mit der frouwen was. eg was umb einen mittentac. dag gesinde über al gemaches plilac.
2036 des was der valsches reine siner manne al eine, dirre kam gewäpent dar, wol hundert man in siner schar, sin törheit des gezam,
2040 mit gewalt er die frouwen nam; sin untriuwe im dag riet,
(len künec er von dem leben schiet.

55
die frowen wolt er dannan liän gefuort, der herze mit leide was begurt,
2045 dag von irs jämers schalle die liute erwachten alle: e er kaeme üg dem hüs, dag volc kam geloufen üg. michel wart der liute not,
2060 dö sie gesähen den herren tot.
Dar nach was enbor lanc dag Alexander gegen im spranc. Pausönias die frowen hielt üf eim ors, der tumpheit wielt.
2055 Alexanders güete entsleif.
Pausönias er begreif, er warf in von dem orse nider, üf dag palas brüht er in wider, er truoc den erlösen armen 2060 mit gewalt zwischen sinen armen, dö er den vater sach ligen tot, Pausönias leit die selben not. die mit im wären körnen dar, die dulten ouch die selben vär,
2005 der tot in ouch ir herze brach, also er sinen vater rach, grög was des Volkes ungehabe. den künec sie brähten ze dem grabe: nach ir e nach höher art 2070 der edle künec bestatet wart.
solt ich iu sagen von dem grabe und von ir grögen ungehabe, von iegliches besunder clage: dag geschehe küme in einem tage,
2076 dar umb ichg verswigen wil, der rede wurde gar ze vil. ir mugt dag alle wol wiggen dag sie sich jämers vliggen. ir Verliesen was niht deine, soso ze Korinthiä lit der reine.

56
). l!:V
' •’?. r',"*
Alexander trinwe bescheinete, den vater er sere weinete: man sacb ouch in grögen pinen dag süege wip erschinen.
2086 ze allen ziten bi dem steine vant man sie clagende aleine, umbe irs lieben herren tot leit sie von jämer gröge not. ofte die guote phlac 2090 dag sie unversunnen lac; von so großen leiden wser sie oft von leben gescheiden, wann dag sie got erlöste mit siner helfe tröste,
2096 der ie etswen dar sante, der sie des tödes erwante; der ir die zene üf clögte, win oder wagger in vlögte, wie er eg gehaben mohte,
2100 dag ir ze kraft dä tollte.
sie hseten anders schiere erworben dag die getriuwe wsere erstorben, sie erzeigte clagende triuwe. jämer mit ganzer riuwe 2106- der reinen herze alsö besag, dag sie des nimmer vergaß wag ze jämer hörte, ir fröude gar zerstörte senecliche wernde nöt,
2110 die sie hete umb des künges tot. sie was ein stam der güete, üg der herze vürbag blüete jämer unde sorgen, fröide ir was verborgen,
2 ii 5 dag man die selten an ir sach: von ir triuwen dag geschach. alsö dag minnecliche wip guelte iren süegen lip.

57
den man s 6 vil tilgende gilit,
2120 dag den immer ilit gescliiht
wider irn willen, dag ist mir leit (des geloubet mir ixf minen eit), wenn eg in wol zeeme, dag guot man von in nseme 2125 fröide, der sin herze wurde frö. wie kan der tot tuon also, dag er an süegen wiben stiege vröude kan vertriben?
Ein herre hieg Permeniö,
2130 der künde sinen jungherren do wol mit tröste von clage nemen. er sprach ‘lat iuwer zuht des zemen, habet menliche site! ir untrcestet dag volc da mite.
2135 weit ir verderben nu den lip und immer clagen als ein wip? die clage ist alsö guot verborn, wir haben doch den künec verlorn: wie vil man iuch in jämer siht,
2140 er komt dar umb her wider niht. weit ir rehter site phiegen, so lät diz clagen under wegen, get dag werde wip sehen, iwer muoter, der leide ist geschehen, 2145 der herze ist ganzes jämers vol. trcestent sie, dag zimt iuch wol. ir sult oucli trost dem volke geben, bit sie vrcelichen leben, benemt in ir swseren muot.
2160 dar an ir wirdicliche tuot.‘
sin meister ouch grögen jämer treip, än des rät er niht bleip.
Dar nach niht lang an eime tage geschach dag, als ich iu sage,
2 i 55 dag der herre von dem lande sin volc gar besande.

sie wären dannoch da beliben, die umb den alten jämer triben. man gebot al geliclie 2160 arm unde riche
daß sie vernsemen die meere, waß des jungen wille wsere. üf daß palas man den hof sprach, dä daß mortlich mort geschach.
2165 do die herren kämen dar,
er bat sie nemen siner worte war. des herze in sorgen was yerwunt, der junge under den herren stunt. er sprach ‘ir herren, eß ist mir körnen 2170 (als ir leider habt vernomen), daß ich des vater bin yerhert. ich wil daß ir mir hulde swert. lät iuwer triuwe des niht verdrießen, irn läts mich genießen 2 i 76 daß iu der werde man,
min vater, hät triuwen vil getän. . ir sult mir rät und helfe geben: ich wil lip unde leben durch iuch setzen in wäge.
2180 iuwer deheinen des beträge, der mir ze dienste solle sin, ern tuo triuwe gegen mir schin. lät mich der jugent entgelten niht: in iuwerm räte man mich siht,
2 i 85 dä von ich niht scheide, liep unde leide der deheines ich iu abe ge. waß sol lange rede me?
Her Darius uns hät vür eigen,
2190 ich wil im daß erzeigen daß wir vri wellen leben und vürbaß deheinen zins geben.“ nü jähen sie des alle mit gelichem schalle

59
2io5 sie wolden in gerne ze herren hän und williclichen bi gestän.
im wart hulde dö gesworn und ze herren aldö erkorn. da^ volc wart nach leide frö.
2200 er wart ze ritter aldö, dar nach bleip ungespart zehant er gekrcenet wart, man sach in sitzen schone mit zepter und mit kröne.
2205 da^ reht hat noch Corinthiä da£ man die künge kroenet da: so sie ab libe werden, man bevilhet sie ouch der erden, er gebärte fürstecliche.
2210 ej künde der tugent riche
solichen tröst den liuten geben, da^ sie vroelichen muosten leben, wer in vremder hete gesehen an cröne, der müeste doch jehen 22 i 5 da^ er künic wsere
(geloubent mir der msere) unde da^ er hete gewalt: also fürsteclich was er gestalt, sin herze nach rehter wirde ranc. 2220 alsö stunt aller sin gedanc, wie er da^ künde werben, da^ er mohte verterben sine vinde und sich gerechen. die im da^ hülfen zechen 2226 dajj im geschsehe die ere, die wolte er immer mere hoehen unde riehen und nihtes in geswichen.
Er hete sinne bi jugent,
2230 relite zuht und ganze tugent. an guoten siten niht betrogen yil ritter gräven herzogen

60
ze beider sit man bi im sach, den man großer wisheit jacb,
2235 dag sie die mit triuwen lange beten gebiuwen: die des vrö wären dag von so kranken jären der herre solicher sinne phlac.
2240 ieslicber sieb des bewac ern solde niht vermiden, ern wolde mit im liden beide übel unde guot. alsö stunt ir aller muot,
2245 sie heten willegeg herze dar. siner worte nämen sie war, die er mit wisheit vür bräbte.
der lierre des gedäbte dag die zit in solde körnen,
2250 als da vor was genomen zins von dem lande, dö Darius näcb sande. sin herren er gemeine bat ‘gebt mir und oueb iu selben rät,
2255 wag wir tuon oder lägen.
sich beginnet der keiser des niht mägen, er sende her näcb zinse: ja möht er üg bertem vlinse senfter guot gewinnen,
2260 dann dag im wirt von binnen, wart wag iuwer wille si. ich wil wesen vor im fri.
Ich wil dar näcb trabten wie ich dag müge geabten 2266 und mit welchen Sachen ich müge iueb fri machen, ich bän mich doch des bewegen, dag ich wil strites gegen im pblegen. ich hän gemaches mich verzigen.
2270 ich sol mich niht verligen.

61
/
ich muoj lop erwerben, ob michs niht wendet ein sterben, ich setze mines gelückes teil an sin verdiente^ Unheil.
2276 wer git im so tummen rät, da^ er solich unfuoge begät, das; er üf sin ungelingen die fürsten unfuoge kan twingen? er sol haben minen haj.
2280 wer niht enhabe, der sage mir da^; den wil ich näch minen staten s 6 ich beste kan beräten. min habe blibet iu ungespart. seht dag ir iuch sö bewart,
2286 das; ir sit wol varnde
mit mir die reise niht sparnde.'
Dö die herren heten gehört des unverzagten künges wort, ze hant bäten sie dö 2290 den werden Permeniö, das; er dem künge sagte wol in die rede behagte; sie wolden im alle sin bereit ebenstes unde staetikeit.
2296 Parmeniö sprach zühtecliclie ‘edler künic riche, heerent iuwer liute wort, als ich von in hän gehört.
' bas; dann ich gereden kan,
2soo diz volc ist iu gerne undertän,. wie ir, herre, geruochet, waj ir an sie suochet, das; wellen sie willecliche tuon al geliche.
2306 ob man uns stehe in wirde siten, wir solden iuch des, herre, biten das; ir uns vor habt gesagt, wir sehen iuch als unverzagt:

62
uns sol des niht betragen,
23 io wir wellen mit iu wägen
den lip und alle5 dag wir hän. da mit lät dag also bestall, unz näck dem zinse boten komen. so ir dag habt vernomen,
23 i 6 ir sult iuck zühte nieten, im schöne wider enbieten alleg dag iuwer wille si. lät iu witze wesen bi, dar umbe iuch die wisen 2320 ze allen ziten prisen.
gehabt iuch wol und sit frö. schaft eg die wile also, so ir von dem lande vart, dag ir eg lät also bewart,
2326 ob eg suoche ein vremdeg her, dag mang iht vinde äne wer . 1
Mit vrceliekem muote dancte in der guote.
‘ir habt iuch wol besprochen.
2330 deiswär nü wirt gerochen alleg dag die Asiän uns ze leide haben getän. nü hoeret me dag ich iu sage, von hiute über vierzehen tage 2336 so wil ich herschouwunge hän vor Corinthus üf dem plän. dar sult ir komen alle, den min gebot gevalle.“ er begunde richliche geben 2340 und ahte niht üf swaclieg leben, sin milte machte ir leben veil, sie wurden von siner gäbe geil, die e lägen sam die wip, die wolden banchen nü den lip. 2346 sie begunden sich rotieren, einander pungieren

68
die äbende uf dem velde. e^ wart ze widergelde etslicher von des andern liant 2350 vil harte gevellet üf den sant.
Ze dem tage als der künic sprach daj her man schone ligen sach yor Corinthus uf dem plän: nach sime gebot da£ was getan.
2355 sie lägen in den ouwen.
do begnnde der künic schouwen, waj er liute mohte hän, die im wolden bi gestän. nü tet des valsches gegenniet,
2360 als im Permeniö e riet, vier alte werde man er mit zühten vür sich hiej gän. er bevalh in liute unde lant, zwei tüsent Volkes er in benant,
2366 da^ in warten solde,
so er von dem lande wolde. die viere wären fürsten her. sie künden wol geben l§r und rät ze strites dingen,
2370 dä von den vinden muoste misselingen.
Ich wil iu die werden nennen, daj ir ir namen mugt erkennen, der liute mac ich iuch niht gewern, des sol iuwer dheiner gern.
2376 daj eine was der milde, der mit sinem Schilde ritters werc hät geworht in mangen landen unervorht,
' der bnrcgräve von Corinthiä,
238 o Thedalün man in nante dä.
Passigweij der ander hie^. des herze da^ nie gelieg daj ze prise tohte, wä erj getuon mohte.
iW :

64
2385 sin eilen ie nach prise strebte, die wile das; der werde lebte, sin leben was von arte ho : er plilac des landes Macedo. der cläre süe^e Philodant 2390 was der dritte genant,
der ze Näpels des hordes phleger was. luter als ein Spiegelglas was er mit tugenden reine, der werlde gemeine 2395 was er von siner tat erkant: so werden pris erwarp sin hant. der hovegräve was der vierte, der da^ lant wol zierte mit tugenden und mit prise.
2400 Justinus hie^ der wise, er was ein fürste von art. mit den vieren was da^ lant bewart.
was rehte umb die zit sö got der werlde wunne git,
2405 so der win in blüete stät, dä von man den herbest hät volle kophe bi den koln. die zit wir gerne mugen doln, die uns mit ir güete 2410 ruochet Ü3 der blüete
scharphen most und guoten win. do sich verphihten in der tavernen kinder: so sie vernemen den winder,
24 i 5 ej dunket sie in der stuben guot. also stet in der muot wie sie gense und veiste braten zern, dä mit sie sich der sorgen wern. die wunne sie gern wolden hän 2420 vür die der meie bringen kan.
Der junge und niht der tumbe reit under dem her al umbe.

alle die da wären under sehzic jären,
2425 die hiej er sich bereiten mit im zuo erheiten. er hieg; da^ volc überal scharn und aliten mit der zal.
Clitus sagt im da£ msere,
2430 da^ des Volkes wsere
vier tüsent lind vier hundert, die er im hsete 115 gesundert. man sach aldä vor den scharn guote ritter mit gräwen harn,
2435 den man des muoste jehen da^ man von in hete gesehen, wie sie mit wirdiclicher kraft lieten gevrumt ritterschaft. die schar die im Clitus seit 2440 warn ze isen wol bereit.
man sach die gräwen in solichem site, als in niht alter wonte mite, man sach die fürsten ut , den scharn vor den gezelten also varn,
2445 da^ er in muoste snelheit jehen, der ir geverte hete gesehen.
Nü wolde der vuo^genger schar ouch der künic nemen war. die lägen bi der strafe.
2450 man ahte sie in der mä^e
vür zwei und dri^ec tüsent oder haj, die truogen ouch dem heiden ha^. er mohte unsanfte släfen. sie heten soliclie wäfen,
2455 die selben unwisen, beslagen wol mit isen lange Stangen und helmharten, dä mit vil mange scharten die vil ungehiure diet 2400 sit durch glanze lielme schriet;
Alexander

66
hacken unde kiulen, dä mit sie vromten biulen; sie heten ouch scharphe gabilöt, da mit sie valten mangen tot.
2466 eg hete dag yolc wilde
slingen, swert, sinewelle Schilde; der wer sie ouch genügen, da mit sie mangen schufen, er dorfte wol ze solichem spil,
2470 moht er haben, liute vil. zwar mich wundert sere wie er so küene wsere, dag er so gewaltigen man mit so vil Volkes torste bestän 2476 und strites sich gegen dem bewac, der allen fürsten obe lac. dannoch wären zwei lant, die im ze dienste warn benant: dag eine hieg Atheniä,
2480 dag hielt der fürste Demosthenä. der sazte sich dem herren wider, das; in berou sere sider.
D6 Alexander die msere vernam und im die wäre botschaft kam,
2485 er sprach ‘ir herren, wag rätent ir? die liute hänt widersaget mir. die mich solden vlehen, die wellen mich nü vehen. nü wol üf an die vart.‘
2490 eg enwart lenger niht gespart, der fürste mit kreftiger schar huop sich des endes dar. sö gähes kam er dar gerant, dag er sie äne wer vant,
2496 dag in doch kam ze guote, wann er was in dem muote und hete sich des gegen in bewegen, solt er strites mit in phiegen,

67
er wolt da^ lant verterben 26oo und da^ volc ersterben, dö sie da£ gesähen daj in da^ her begunde nähen, ir snelheit sie genügen, da^ sie die stat beslus^en.
2606 Do er die stat beslo^en vant, stnem volc gebot er ze hant da^ sie die müre brachen, die nntriuwe an in rsechen. die stat sie umbe lägen,
2510 sturmes sie sich bewägen. sie beten eben sich geleit, gähes wurden dö bereit tribocken, pheterare,
(da^ was den innern swsere)
26 i 5 ebenhoehe, mangen, katzen
mit kilhouwen und mit kratzen, der künic die vuo^genger bat vaste suochen an die stat. sie warn vor würfen wol bewart 2620 mit breiten tarschen, die warn hart, der man in sturme wol bedarf, swinde man in die stat warf, man sach die ü^ern in uusiten. die innern begunden frides biten.
2625 dö da'4 also geschach
der künec ze sime räte sprach ‘wartet, ir herren, wa^ ir ze disen dingen rätent mir: sit daj die liute frides gern,
2630 ob wir in mügen frides wern . 1
Man hie<j da;$ stürmen mä^en und ouch die würfe läijen. der werde Permeniö verjach (vür den nieman nilit ensprach)
2535 ‘lierre, verneint ire wort, ir habt schiere gehört,
5 *

68
um vr*f
i kl
l 'M
if
-s : -: ;
: f :
h -$üi
ü ^
68
wes sie sich gegen iu haben bewegen nnd welhes willen sie phiegen, sint sie frides von iu gern,
2540 des solt ir sie niht entwern. lät die besten vür iuch komen. s6 ir ir rede habt vernomen, wa^ iuch danne dunket guot, dar nach rihtent iuwern muot.‘
2646 ‘ich tuon alle^ daj ich sol. sit e^ iu gevellet wol, sö rite der herzoge Dimus dar. ich gib in fride än allen vär.‘ von in zehant das; geschach.
2560 er reit gerne war er sprach, die innern warn in sorgen, ir vröide was verborgen, sie sahen bedecket da^ velt mit mangem riehen gezelt 2666 und mit rittern gar beströut. die herschaft sie lützel fröut. sie sähen da£ velt glanzen von niuwen Schilden ganzen und von harnasche glisen.
2660 nu begunden sie verwisen irem herzogen die tät. sie sprächen ‘iwer unwiser rät, den ir uns törlich habt gegeben, mac uns scheiden von dem leben. 1 2565 Do sprach der burggräve Eschinus ‘wer solde sime lierren sus vintliche mite varn? da£ er uns kan so lange sparn, wir genießen siner triuwen.
2670 es sol uns billich riuwen: wir haben gegen im missetän, da£ sol wir an sin gnade län. wel wir uns wider setzen, er beginnet uns _also letzen

69
2676 dag wir sin solichen schaden enpliän, den wir müegen immer hän. wartent ir, wag iuwer wille si: ich wil dem künge wesen hi mit triuwen, so ich beste kan.
2680 durch nieman ich dag wil läm‘ sie hete sin kunft ervseret und also sere beswseret, dag sie volgten sinen Worten, die sie von im horten.
2686 Sie sprachen ‘kan iuch des gezemen, geturret ir fride von im nemen, wir körnen nach unsern schulden gerne ze sinen hulden. dag lohe wir iu gemeine.“
2690 er sprach ‘lät mich aleine ze der porten riten. ir sult min hinne hiten. sit hi guotem muote. ich bring eg wol ze guote.“
2696 do er kam vür dag tor,
er vant den herzogen da vor, ze dem er mit fride reit, gegen dem er rede niht vermeit.
‘herre, ich wil iuch fragen,
2600 wie ir dag turrent wägen, war umbe ir des geruochet dag ir so nähe her suochet . 1 ‘mich dunket eg si durch guot getan, (mit zühten sprach der wise man)
2606 Dag ir mich seht vor der stat. minen hern man frides bat: dar umbe hin ich körnen her, '
an siner stat ich frides wer. wer des rätes erst began, —
26io der was niht ein wiser man, ""
der iuch sust hat verkeret *
und solich unzuht geleret,

70
der ir moht schaden gewinnen, er künde sich niht ba^ versinnen.
2015 er ist niht ein nützer man, der solich untät prüeven kan. ir wseret zwäre gar verlorn, wann da^ min herre sinen zorn durch unser het hat geladen.
2020 ir sult iuch der torheit rnäijen. da^ ich iu rate des volgent mir. 1 er sprach ‘herre, wie hei^ent ir‘?
‘ich binsj der lierzoge Dimus. ich rate mit ganzen trinwen sus,
2025 da.% ir iuch hi zite ergebt
lind nach des künges hulden lebt, des rätes wil ich mich niht schämen, lät mich ouch wi/j;en iuwern namen.“ ‘Ich bin^ der burggräve von dem hfis. 2630 min name heißet Eschinus. mir ist liep inwer körnen, ich hän iuch gerne vernomen. ir mugt uns wol guot gesin. herre, vernemt die rede min.
2635 sol ich der wärlieit jelien, uns ist törlich geschehen, affenheit hat uns dar zuo bräht, da^ wir uns haben überdäht. dar zuo gebt uns selbe rät. 1 2040 ‘so hei^ent offenen die stat, ob diz ist iwer geverten wort, daj ich von iu hän gehört: als ich daj hän vernomen, so sol e^ wol ze guote körnen.
2646 ich gib iu des gewisheit, daj ir sin belibet äne leit. des sult ir iuch ze mir verlän.“ er sprach ‘herre, daj si getan. 1 zehant da^ geschach, soso daj man die stat geoffent sach.

71
dö sie den fride lieten vernomen, man sach da^ volc zer porten komen, ietslichen dar gähen den herzogen enphallen.
2655 die innern des gedähten, cleinöte sie im krähten von gesteine und von golde, daj er in helfen wolde.
Er jach ‘ich hin iu des bereit,
2 oco als mir der burggräve hat geseit, weit ir des geliche jehen, man sol iuch schiere in hulden sehen. 1 sie jähn es; waer ir aller wort, da;; er von im halte gehört.
2005 £ 7 , wart niht lenger da gebiten, mit im sie vür den klinic riten. zehant dö er sie ane sach, mit senftem muote er sprach ‘her Demosthenes,
2670 welich not twanc iuch des
da^ ir die untriwe hänt getan ? ich waene ichs niht verdienet hän. die andern die mit iu hie sten, die wil ich nimmer dar umbe geven. 2675 die hsetens selber niht erdäht, liaetir sie;; niht ane bräht. ir wärt gewaltic über sie. dö iuch untriwe des niht erlie, ir wolt mir sin erbolgen,
2680 dö muosten sie iu volgen und iuwers willen vli^en. ich mac in niht mer gewi^en dan daj sie mir^ haben verborgen. 1 der herzoge stunt in sorgen,
2685 do er im^ aleine weis;.
in begunde netzen der swei^, er was in micheler not. er wänte kiesen den töt

72
oder sus liden ungemach.
2690 mit großen vorliten er sprach ‘Herre, ich hän missetän.
eß ist mir mit triuwen leit. lät mich iuwer wirdikeit, ,
2696 edeler kiinec, genießen;
lät iuch des niht verdrießen irn wellet min genäde hän. waß ich gegen iu hän getan, daß geschiht mir me nimmer.
2700 herre, ich wil mer immer
nach iwerm geböte gerne leben, geruochent mir dise schult vergehen, durch iuwer wirdicliche jugent sterkent an mir iuwer tugent. 1 2706 er sprach mit vorlitlichen siten ‘ir herren, helft mir alle biten, daß liiute mines herren zorn werde uf mich alhie verkorn. 1 die herren al geliche 2710 bäten getriuweliche,
und geeb im sine hulde.
Daß volc man in riuwen sacli. vil güetlich der künic sprach 27i6 ‘ich wil eß gerne läßen. daß sie sich vürbaß mäßen also größer törheit,
ereilt iuch an mir armen man.
' 7 ;
daß er verkür die schulde
2720 also daß wirt getän,
so sag ich iu in kurzer frist mer waß mines willen ist.* alleß des der kiinec verjach, von dem volke daß geschach:
des wil ich gewisheit mit giseln von in hän.
2726 sie wolden nach sime geböte leben pnd hundert kint ze gisel geben.

78
dar nach sie zuo vuoren, dem künec sie alle swuoren und täten im des Sicherheit,
2730 da^ sie im immer wsern bereit, dar nach sie des gedäliten, riche cleinot sie im brähten und erbuten im soliche ere, da$ nie fürsten mere 2735 in mangen ziten geschach, als mir die äventiure jach.
Do diz alle^ ergienc daj man die gisel enpliienc, die werden Cycropides 2740 die versunnen sich des,
den herren vrägten sie msere, wa^ sin wille gegen in waere, ob er in iht wolde gebieten, die herren im so rieten 2746 ‘hei^ent sie sich berihten
mit uns die hervart phlihten . 1 er sprach ‘ir herren, wolt ir ze dirre vart helfen mir, so si iu da^ geseit,
2750 da^ ir zehant sit bereit.
ir solt mich da^ wi^en län,' wa^ ir liute mugent hän.‘
‘herre, wir wellen iu bi gestän mit tüsent wol berihter man,
2765 die wol kunnen mit den spern und oucli in strite helfe wern, und mit tüsent, die füerent bogen . 1 in neic der fürste wol gezogen, die kint, die warn ze phande,
27 oo siner muoter er die sande.
Er niete vürbas; mit dem her. Thebas vant er wol ze wer.
* 6 we, nu vürlit ich harte sin. Thebäner lerten in strite pin,

2705 sie künden vrumen wunden, des die wol enphunden die von in wurden erslagen. als ich iu nü wil sagen,
Thebäner strit an erbet.
2770 vil fürsten sie haben verterbet. Amphiön ein künic was, der da^ riche Thebas vil gewaltecliche hielt, sin wip höchverte wielt,
2775 Niobes was die genant, einen siten het da^ lant. ze eren und ze minne Latone, der gotinne, da^ volc opher brähte.
2780 Niobe da^ versmähte
da^ sie die erte mit gebet und ir selbe die ere niht tet.
Niobes wart des in ein: eins tages dö da^ volc in opher schein, 2786 von golde und siden riche cleit die frouwe gähes an sich leit; dem Volke sie engegen kam, da^ opher sie in nam, irre zuht sie vergaß.
2790 ‘Latonä sol haben minen ha^ und wer des immer beginnet, da^ er ir opher bringet oder erbiut kein ere. ich wände ich frouwe wrnre 2795 des riches und der lande, nü erbiet ir mir die schände da^ ir iuwer sinne keret an ein gotinne, der helfe iu ist vor verspart 28oo und doch nie iuwer frouwe wart. 1
Latonä daj sere clagte. ir tohter Diänen die ej sagte

75
und Phebö irm suon.
dem gunde ir laster we tuon.
2806 grö% zorn sin herze bevienc. solich räche er begienc, der wir hoeren gliche ninder.
Niobes het vierzehen kinder, siben meide und siben knelite.
28io sie warn von edelm gesiebte, als ich die rede horte, der leben Phebus störte: alle er sie ze tode sluoc. dar umb Niobes in herzen truoc 2815 kummer unde riuwe: der was ir also niuwe da^ sie umb ir lieben kint immer me clagte sint. sie wart ze eime steine.
2820 also ich da^ meine,
da^ irm senenden herzen hart vröude und wunne wart verspart, niht da^ künde erweichen da^ ir vröide molite reichen.
2826 Ich wil iu mordes me verjehen, der nach Amphiön ist geschehen, dö was ein künec hie^ Läyus. dem was gewissagt alsus da^ von im ein kint kseme,
2830 da^ im sin leben naeme.
die frowe eines kindes swanger was. dö die zit kam daj sie genas, dem künge man da^ sagte, niht wol im da^ behagte 2835 da^ da^ kint was ein kneht. er vorhte im halte reht und war sin wissage gesagt, der künec der was gar verzagt, man sach den herren vil unfrö.
2840 der künegin gebot er so

dag sie dag kint toeten liiere und bi leben niht enliege: wolt sie dag gebot vermiden, sie müeste selbe liden 2B46 von sinen lianden den töt. die frouwe was in großer not. alsö die guote sprach ‘sö leide mir nie mg geschach. wag sol min ungetriuweg leben,
2850 sit ich mit willen dem töt muog geben die fruht, die von mir ist geborn? wie haben die gote irn zorn sö starke geworfen üf mich! alze gröz ist ir gerich. 1 2865 dag kint sie ofte kuste, sie druct eg zuo ir brüste.
‘öwe, nü truoc dich doch min lip. wag sol ich nü unsselic wip? ja wolt ich gerne niht genesen 2860 dag du bi libe soldest wesen: jä vorht ich aleine dag, als uns der wissage mag, dag min herre dag leben von dir verliir, da von ich grögen schaden kür:
2865 umbe mich wurde guot rat. öwe der grögen missetät, der man mir immer sol jehen. dar umb sol man mich truric sehen. 1
Der frouwen wiplich triuwe riet,
2870 die sich von wirden nie geschiet. da von in getriuwer site immer me muog volgen mite; von ir triuwe ir stiege kan erwärmen, dag sie sich kunnen erbarmen,
2875 da der manne herze ist hart, alsö sint sie mit guote bewart. des ouch dag kint geniuget hie. ich wil iu sagen wie.

77
dö die vil guote 2880 sa£ in swaerem muote,
eines sie gedähte ,
da5 ir doch deinen tröst brühte, daj kint hie^ sie bewinden mit sidenen tuocben linden;
2885 ein ve^el sie bereiten hie^
(mit bli sie daj bewirken lie^), dar in wart geschoben der knabe. michel was ir ungehabe und ir jämer manicvalt.
28oo da^ kint legt man in einen walt.
Do da£ kint also gelac in dem walde wol balp den tag, nü kam ein birte zebant. bi dem kinde er ricbeit vant,
2896 sine güete ouch des gezam,
da^ kint er froelicb zuo im nam. mit im truoc e^ der man von dem walde ze büse dan. den hirten untriuwe flocb.
2900 daj kint er lieplicbe zock, als ob ej wser sin eigen suon. der birte künde wol triuwe tuon, des der knappe dö genö^. er wuohs sere und was nü grö^. 2906 in bete der alte gehöret kurzewile vil geleret, schächzabel, schienen, seitenspil, des künde der jungherre vil. nach manheit sin herze ranc.
2910 sin edel art in des twanc
die im niht blibens da verjach. zuo dem hirten er sprach ‘lierre, ir habt mir wol getan, daz diene ich ob ich triuwe liän.‘ 29 i 6 er hete von dem hirten vernomen, wie er im was zuo körnen,

78
dar umbe wolt er des nilit sparn, er wolde die rede bas; ervarn und fragte in der msere,
2920 wer sin vater wäre.
er was starc, ein scboener man, mit zühten schiet er von dan.
Polippus der herre liie;;, der in vil ungerne liej;
2925 Edippus der knabe was genant, in kern Phebus lant der jungherre kam, der in zuo gesinde nam. er gap im cleider unde phert.
2930 Edippus wart dem künge wert, dö er wol ein jär da beleip, ein alte:/ leit in dannen treip.
Edippus der was cluoc. dem künge er sin heimlich gewuoc, 2935 den er durch sin dienste bat da^ er im wolde geben rät, wä er sinen vater funde, ob er in des bewisen künde.
Phebus der künec in lerte 2940 da£ er gegen Pliocides kerte. urloup nam der junge man. gegen der stat huop er sich sän, im was der reise vil gäch. vor im ein stat er ligen sack,
2945 Dechlon was die genant, dä er unwissende vant Läyum, den künec von Thebas, sinen vater; sin muoter ouch dä was. für den künec er kam gegangen,
2960 von dem er wart enphangen. er frägte in der msere wa^ sin gewerp dä wsere. er sprach ‘herre, anders nilit, wann töht ich iu ze dienste iht,

79
2956 des wser ich, kerre, iu bereit. 1 den fürsten zullt niht vermeit, er sprach ‘da^ wil ich gerne hän.‘ ze gesinde enphienc er in sän. er wart ze den benant 2960 die vor im truogen isengewant: mit den er dienen solde, des er im wol Ionen wolde.
Eines tages dö der künic sa£ in sinem palas unde a^,
2965 sin gedanc in dar zuo brahte, daij er vergebener dinc gedähte und an da^ kint, das; was vercleit. sin herze im niuwen kummer seit, e^ tet im alte msere kunt.
2970 dö Edippus vor im stunt,
mit vlige er den knappen an sack, sin herze der wärheit im verjach wie er das; kint wsere, da von er grö^e swsere 2976 oder den re enphähen solde. wenden er daj wolde. j heimeliche er gebot
da^ man in zehant slüege tot.
Dö Edippus da§ vernam,
2980 ze sime swerte er kam. die alten und die jungen alle gegen im drungen: veilen er die begunde, als er sich wern künde,
2985 er sluoc ir vil vor im tot.
dem künge fuogt er die selben not. also lange der strit werte, unz da^ die küniginne gerte fi’ides, ob sie den rnöhte hän.
2990 den gap der unverzagte man:
im wart ouch fride von in gegeben, also fristen sie ir leben.

80
ich muog der rede vil gedagen: solt ich die tat iu alle sagen 2995 und entsliejen gar diz msere, ze lang die rede wsere.
Do sie Layuni den künec verlurn, durch sin frümkeit sie disen kurn. die herren wolden des niht enbern,
3000 in muoste die küngin minne wern. dö diz alsö geschacli, da/, man in da cröne tragen sach, im b 6 t mit minne werden lip beide sin muoter und sin wip.
3005 da^ riche gewaltic er besasj. die äventiure sagt uns da£ die küniginne clär von im zwene süne gebar: der eine hie^ Etiocles,
3010 der ander Polimites.
der künic und die künigin durch geselleclich gewin mer dan durch betragen an irm bette lägen.
3 oi 6 sie sagten einander msere swa^ in geschehen wsere. sie sprach ‘lierre, saget mir! von welhem gesiebte sit ir?‘ durch kein übel sie des fragte.
3020 Edippus die wärheit sagte
‘Niht mer friunde ich mir gihe, dann ich bi mir hie ligen sihe und der zweier kindelin, die von uns geborn sin.
3025 niht me hän ich friunde. vil gerne ich me ir fünde, west ich sie wä suochen. wellen min die gote ruochen, mir mac also wol geschehen,
3030 als ob man hört mir vil der mäge jehen.

81
einen friunt ich noch hän, der hat mir friuntlich getan, Polippus der aide, der mich vant in dem walde 3 os 5 und mich mit vli^e erzogen hat. min triuwe in nimmer verlät, dö mich der werde sit ermant, wie er mich in dem walde vant. in eime geziertem va^e 3040 mich vant der valsches la^e under den boumen uf dem gras, da ich hin geworfen was. ich künde in so erbarmen, zwischen sinen armen 3045 truoc er mich an sin gemach, da mir alle^ guot geschach. er zöch mich in größer wirde. vil schoener gezierde, die er mit mir enphienc,
3060 umb und an er mir die hienc. unz ich wart ze eime man und ein teil mich versan,
Min herze mir also geriet, mit urloube ich von im schiet.
3065 minen vater ich suochen began. mir riet Phebus, der wise man, da^ ich ze Phocides kseme, aller schierst ich da vernaeme und erfüere da rehte 3060 welich wäre min geslehte. min dinc sich also anevienc, da^ gegen Dechlön min reise gienc: nu ist min dinc hie also körnen als du, frouwe, häst vernomen.
3065 mit minne du mich häst besehen, da^ ich des vater hän vergeben und mer näch im niht fräge. ich hän vür alle mine mäge
Alexander
6

82
süegeg wip dich erkorn 3070 und vür die von den ich hin geborn.“
Do sie die rede also vernam, ir wiplicli güete sere erkam.
‘owe mir miner werdikeit! nü wil mir grög herzeleit 3075 liep und fröide verdringen und mich ze sorgen bringen, jämer min fröide wil verjagen, min herze muog nü gar verzagen, was; sol ich armeg wip nü tuon?
3080 vil lieber man, du bist min suon. ich bin die, die dich gebar und nime din nü mit minne war. dinen vater du, herre, häst erslagen, der aneherren, die ich bi dir hän getragen. 3085 iedocli sint die kinder min von dir, ir anefrouwe ich hin. wie sol unser werden rät, sit man so großer missetät üf uns immer beginnet jehen?
3090 wie ist uns beiden so geschehen? wes mügen wir den goten danken? ei Pallas, wie du kanst wanken an helfe gegen den dinen, die dir in dienste erschinen.
3095 wes sol ich dir gnade sagen?“
sich wolde meren der süegen clagen.
Do Edippus dise wort mit der wärlieit liete gehört, sinen vater er an im selber rach,
3100 durch sin herz ein swert er stach, alrest wart dö niuwe jämer unde riuwe.
‘öwe, das; ich ie wart geborn. . wie hän ich armeg wip verlorn 3 io 5 zwene man, vater unde kint! herze, dich jämers underwint,

88
der sol dir immer wesen mite, ich wil in hän vür fröiden site, ich wil nimmer werden fr6. siio wie tuot der töt an mir also, daj er mich niht tödes wert! min herze doch niuwan Sterbens gert. sit unser gote an mir verzagen, so wil ich5 dem gote clagen,
3 ii 6 der himel und erde hat geschaffen: ich wsene uns dise affen, ich hcere got vil gewaltes jelien, daj alle dinc sint von ime geschehen: sin kraft sol mir der erzeigen 3120 und mich an libe veigen. tot, dich niht ensüme, der werlde von mir rüme, geruoche minem swachen leben mit diner kraft ein ende geben.
3 i 26 wa£ sol ich der werlde mer?‘
man seit mir da^ solicli herzen ser der süe^en herze durchsneit, da^ sie der tot niht vermeit.
Die zwei kint, die näch in bliben,
3i3o_ die äventiure hat von in geschriben, dö sie nü wären worden gro^, uf Etioclem viel da£ I05 da^ er des riches solde phiegen,
Polimites muost sich des bewegen.
3 i 36 Etiocles großer sterke wielt.
Polimites vor milte niht behielt, dar nmbe maneger mit im fuor, dö er von lande sin reise swuor. in Kriechen lant er kam,
3uo des künges Adrastus tohter er nam. mit dem swelier er da^ an truoc, da/ der Krieche sich des bewuoc, er wolde den eidem rechen, mit Polimiten sprechen
6 *

84
3145 üf Thebas daj lant erbescliaft. er besamet sich mit größer kraft, selb sibende er fürste was die mit im fuoren gegen Thebas und kämen dar mit großem her.
3i5o Etioclem funden sie mit wer. ich wil diz mit kürze sagen, die siben fürsten dä wurden erslagen. von Europa der küüec Adrastus, mit im herzoge Thideus,
3i55 Polimites wart ouch dä gevalt, der slnen tot vil süre galt, der herzoge Parthonopejus, von dem sagt da^ msere alsus " daj der stalte solichen mort,
3ioo des sie noch gedenken dort, der strit von im also geriet, fünfhundert er von leben schiet, e da.% der herre werde gevalt wurd üf die erde.
3105 ein fürste hie^ Ampliioräus,
Ipomedön und Capaneus, e die dri dä tot beliben, sö getäne ritterschaft sie triben, da/, die Tliebänen dühte ze vil.
3170 sie brähten üf des tödes zil wol tüsent man oder mer. also ergienc der siben fürsten rer, die von leben schiet des tödes pin. Alexander nü förht ich din.
3i76 einen tröst ich doch hän,
dajj dir die sselde heiles gan.
Thebäner heten sich bewegen sie wolden mit im strites phiegen, des heten sich die vermeiden,
3180 die die stat heten besehen, die stat mit liuten was bewart, ir tor wären vaste verspart.

85
die stat was yil veste und ein bure die beste,
8 i 85 die in dem lande inder was. da vür hat man noch Thebas. da von im guoten trost gehieg da / volc sich üf die veste verlief und sazten sich dem künge wider: sioo da von sie schaden enphiengen sider. der kiinec sant einen boten dar, dag der nferne irs willen war:
Hector wart dar gesant. der reit hin alzehant 3195 ze den vinden gegen der stat. frides er die innern bat. einer her abe wider in sprach, der im die wile frides jach, unz dag er gesagte,
32oo wag im ze reden behagte.
‘weit ir witze walten, so sult ir niht lange halten, redent bi der zit wag ir weit und schaffent iuch wider üf dag velt, 3205 habt niht ze lange hie vor. 1 dö sprach der starke Hector ‘iuwer herre von dem lande mich her zuo iu sande, dag ir im die stat üf tuot. ! s 2 io er sprach ‘des habt deheinen muot warumb ir sult im dienen, ir erlägent uns iuwers vienen. weit ir niht anders sagen, ir muget der rede wol gedagen.
32i6 die wile ir uns so nähe sit, ir muget gewinnen übel zit. iuwer munt ze herren uns des gibt, des wir ze herren wellen niht.“
Hector sprach ‘wag frides ist dag? 3220 tragt ir mir dar umbe hag,

86
daj ich in rede tuo erkant, als mich der künec hät gesant? da^ ist wunderlicher site, ir krenkent iuch sere da mite.
3225 ich rate iu da£ ir iuwern muot gegen dem künge kerent in guot: da^ dunket mich wislich getan, ob ir niht schaden weit enphän. 1 ‘wir geben umb iuwers lierren drö 3230 ze dris^ic jären niht ein strö und umb iuwer aller ha^. ritent hin und sagt im da;;. 1 do sprach der junge und valsches la£ ‘ir sult iuch bedenken baj.
3235 yil lieber mir wsere,
da^ ich im breehte die msere, die er gerne horte.“
‘uns verdriu^et iuwer worte, die ir tälanc gegen uns tuot.
3240 iuwer claffen uns sere muot. ir miie^t im dienst erzeigen, ir Kriechen sit sin eigen: so si wir von den goten fri. halt uns niht ze lange bi 3245 und tuot zuo den vlans.
zwar wann wseret ir niht ein gans, ir möhtet wol zeimäl hoeren. solt ir uns gar zerstceren? da;; von im nimmer wirt getan.
3260 deine sorge wir des hän;
wir werden im nimmer dienesthaft. sust hab wir also gro^e kraft, da;; wir uns sin mit strite wern. hei^ent in varn die eiger zern 3255 da heime mit den kinden solde man in noch vinden den tophe umbe triben. wil er mit gemache hüben,

er sol von hinnen gälten.
3260 ob er niht wil enphähen laster unde schände, so heb sich wider ze lande: oh da£ niht gähes geschiht, sinen schaden er gesiht:
3266 wir beginnen des geruochen da^ wir in da u^e suochen, den ir da fiierent als einen gouch; s 6 mölit er lieber graben louch in sines vater garten 3270 und da heime der gense warten.'
Do Hector die rede vernam, wider ze sinem herren er kam. er sagte im die Scheltwort, als er von in hete gehört.
8276 er sprach ‘ich hän engolten
der botschaft, ich bin bescholten, boeser worte man mir verjach.“ mit guotem siten der künic sprach ‘sol uns die ere geschehen 3280 da^ wir sie mugen hie üje sehen, als sie sich vernieten hän; wirt da^ sö von in getan, wir sullen in die rede gelten mit siegen sunder schelten.
3286 wir bringen sie des innen, ob sie uns unminnen, da^ wir in daj selbe tuon.‘
Phiiotas, Permeniönis suon, zehant für den künic trat,
3290 durch sin dienest er in bat da^ er im erloubte und in des willen niht roubte, da^ er der erste müeste sin der gegen in tsete strites schin.
3295 er hete da^ gerne gerochen,
da£ sinem bruoder was übel gesprochen.

die bete künde beswserden von Atheniä die werden, die zehant üf sprangen,
3300 vür den künic sie drangen, sie wären mit ir bete siebt, ‘herre, eß was ie unser reht von alter her an dise zit, daß wir kielten den ersten strit. 3305 des wel wir noch genießen, lät iuch nilit verdrießen ir wolt uns bi dem siten län, den wir suln ze rekte hän. wir wellen ir wenic schönen 3310 und in der köckvart Ionen, daß sie sich ir vürbaß mäßen und immer mer erläßen gegen iu so größer köckvart. in wirt so enge die widervart, 33i6 körnen sie niuwan hervor: wir suln verrigeln in die tor, daß der velde wite und lenge in wirt ze kurz und ze enge.“ Dem volke was siner frumkeit 3320 Cycropides der name geleit: besunder man sie erkante, wä man sie in strite nante, wä sie wären in dem her und ouch von irer snellen wer. 3325 dem künge ir rede behagte. den snellen er dö sagte, er wolde sie bi irm rekte län. des dankten im die werden man. ritter unde frouwen 3330 wären komen durch schouwen, koufliute und gehöre in der stat üf die mure. dä vor des veldes wenic blecket, mit gezelten eß was bedecket,

ss36 von manger varwe ersniten dach man dar ufe ligen sach. in rotem samit die löwen strebten vil silberwi^ als ob sie lebten, da^ velt erluhte in der aht,
3340 als des meien siie^e liaete bräht vil bluomen ze stiure der lieide, griiene und gel die beide, rot, W15, brün und blä: der aller varwe kos man da.
3346 die gezelt warn gelieret, grö^ riclieit dar an gekeret. ich haete gerne ein solichg velt, da^ mir so richer frühte gelt ze minen nceten brsehte,
3360 ob mir des got gedachte, ein grö^ gezelt sie sähen, dem sie gemeine jähen, sie heten be^er^ nie gesehen, ob sie der wärheit solden jehen.
3366 der meister der sin het erdäht, mit kunst er e^ wol het zuo bräht in aht knoufe guldin, die gäben also liehten schin, da^ er den üf der veste 3360 vaste in die ougen gleste.
von rotem samit was sin dach, dar üf man geströuwet sach näch der baniere von löwen vil der tiere,
3366 grö^ gekroenet silberwi^, wol geworht mit VÜ5: ze guoter mäsje grÖ£ rubin gäben üi' den ougen schin. man kos dar an gro^ wunder.
3370 heimeliche camern besunder wären dä an aller sit. eg hete hof, der was wit,

90
;i ' • ; i;
ijr
i
i s j-
! ?!
.'i-Ail
sj
eg was ze guoter mäge hoch, mit winden man eg uf zöch.
3375 an vier orten türne lägen,
der des nahtes wehter phlägen, vier banier dar üf gestecket mit richer kost volrecket. eg hete allen den gemach,
3380 den man an gezelte ie gesach. dar inne sag der werde, nähen bi der erde was im der sitz bereit, mit riehen tepten gar durchleit.
3386 Den jungen man schöne sitzen sach, dö dise rede vor im geschach. der rehten wärheit ich niht weig, ob Gamuret vor Kanvoleiz ie gesseze so schöne,
3390 dö im böt die kröne und ir süege minne Herzeloide, die küniginne.
Alexander herschaft phlac. eg was nü über mittentac:
3395 eg gebot der unverzagte
dag man den valkenern sagte, man sach an im richeg cleit. die valken wären dö bereit: man habt sie von dem gezelde,
3400 er reit mit in ze velde
gegen der stat durch reigen mer dann durch beigen, dise reise er niht vermeit. er reit in gröger werdikeit,
3405 als er eg ziugen mohte und sinen wirden tohte. er beigte der stat so nähen, dag sie herabe wol sähen die quecken ritter riten 34io bi im ze beiden siten.

91
da^ geheime also ergienc, etslichen reiger man dä vienc und ouch etslichen antvogel. da^ volc was uf dem anger gogel.
34 X 5 ex; reit der tagende riche dem wünsche geliche. er hete so wnnneclichen lip, wenn in gesähen die wip, oh sie niht künden toben,
3420 sie muosten in dar umbe loben, den mantel, den er fuorte, mit beiden orten ruorte üf dem anger da^ gras, dax; iht lane gewahsen was.
3425 er hete umb sich gegurt sin swert
nider starc. er reit wol gende ein phert. er fuort von bluomen einen kranz. man sach den stolzen Gramoflanz an der Sabins bi sinen ziten 3430 s 6 schöne nie geriten
noch mit cleidern so gezieret, als dä reit der wol gelieret.
Durch schouwen in der zinne lac die herzoginne.
3435 dö sie den künic riten sach, ir röter munt im wirde jach.
‘mir ist liebe geschehen
da^ ich den fürsten hän gesehen,
dem man so vil tagende gibt.
3440 wol man an dem werden siht dax; sin süege reine art vor missewende ist bewart. er ist so minniclich gevar. wol dem wibe, die in gebar!
3445 wol sie, der er ze teile wirt! wa£ der die sselde fröiden birt! sie hat ze dirre werlde heil, die enphsehet siner minne teil.

92
wol der werden süegen zuht,
3450 die bringen kan sö reine fruht. beeten sinne dise man, sie solden dich gerne ze herren hän. wol der, die sieb minne gegen dir bewigt! wag minne lönes an dir ligt!
3455 wser eg der manne wille gewesen, bi den frouwen wser er wol genesen.“ eg was ir von berzen leit dag er nibt lange vor ir reit, er kerte von dem velde 3460 mit den rittern gegen dem gezelde.
Nü was dag eggen gereit. nach siner gewonheit der fürste ze tische sag. vil werder ritter vor im ag.
3405 man vernam in der stat überal von vil businen luten schal. d6 was bereit (als mir gewuoc der meister) alles des genuoc, des ricbem künge gezam.
3470 dö man die tiscblacben abe nam, jene des gewuogen die die tambüre dö sluogen, die buoben sieb für die gezelt vaste gegen der stat üf dag velt.
3475 sie machten also grögen schal, der lute in die stat bal, flöutsere, videlsere, als da ein köckzit Wsere. die innern sere des verdroß 3480 dag dirre böcbvart was sö grög und dag sie sö lange dä beliben. nach eggen den äbent sie vertriben mit riten üf dem plange. sie buoben schal mit sänge 3485 und begunden kurzewile vil mit manger bande fröidenspil,

des erdähte Alexander,
hie ein storje, dort die ander,
die sich s§re wurren.
3490 ir vrechen ors die kurren. dirre viel, jener besa^, dirre hurte vürba^, jener üf sitzens phlac, dirre üf dem anger lac:
3495 also sich die jungen üf der planie drungen. die wisen riten sich besehen, wä in daj möhte geschehen das; sie in zuo möhten komen:
36oo sie heten einhalp war genomen wä sie hin zuo solden, so sie stürmen wolden. sie muosten des ritens verphlegen: die sunne het schines sich bewegen,
3505 des tages lieht abe nam,
die naht mit ir vinstere kam.
D6 der künc erheizet was, er sprach zuo Phiiotas ‘vor nieman ich da:? hil,
35io ob mir din jugent volgen wil, alle:? dag ich ze eren an dich mac gekeren, da^ wirt von mir niht verlän. ich hän ouch den selben wan 3515 ze allen den minen,
die mir in dienste erschinen, den wil ich sin in triuwen mite, nü sterkent an mir ouch triuwen site. lät werdikeit an iuch erbitten 3520 und schaffent, da^ wir die vinde mtten. die stsete harnasch tragen vor mir, Philötas, die bevilh ich dir. mit den solt du riten bi mir, wä mir striten.

94
3&25 Nicänor, dag ahte,
diu si'hint die wahte: der sol nemen mit dir war der Pelleus Antoclar.“
Der künec sich des.bewac 3630 die naht er in harnasche lac. in was dö lieht niht tiure: sie heten so grög fiure, wie in des tages gehrach, da von man doch verre sach. '
3636 des morgens dö der tac erschein, die innern wären worden in ein dag sie des geruochten, vür die stat sie suochten. • sie heten eine schcene schar.
3640 die ügern wurden des gewar,
in der burger banier gesniten was die gottinne Pallas, die in vil höcliverte schuof. der name in strite was ir ruof.
3646. Cycropides niht beiten, zehant sie sich bereiten, dise wären von der stat nü komen. Orestes het sich vor genomen. größer kraft der herzoge wielt,
3660 menlich er uf der planie hielt, als er erwunschet wfere. eg was der heit maere gehieter über dag lant. sin manheit was dä vür erkant,
3566 dag man im liöhes prises jach, geflörieret man in halten sach under richer zimierde. eg het sin höhe wirde dag verdienet umb die wip,
3560 dag sie zierten sinen lip
mit Schönheit von mangen landen, die im die Clären sanden.

ern wolde niemans diener sin wann frowen Pallas der gotin,
3566 der er im ze frouwen jacli, an die er helfe sich versaeh. es; hete dem werden Sarracin ouch sin wip, die herzogin, sinen wäpenroc gelieret,
3670 gesteine dar uf gereret,
verworht in side und in golt. im was da:; wipliche wip so holt und minnet sere sinen lip: alsam tet er da^ werde wip.
3576 man sach den ellens vesten s6 die sunnen glesten. die hurger sere brogten. die'geste gegen in zogten.
Do sie nu wären nähen,
3680 Eschinus begunde gähen. er wolde tjostierens phiegen gegen dem fürsten bewegen, sie ersprancten beide vor den scharn, hnrteclich sie kämen gevarn,
3685 ietslicher da^ ors mit sporn treip, ir ietweders lanze dö ganz bleip. der herzoge des geruochte mit valle er den anger suochte: von der tjost das; geschach,
3590 liinder dem orse man in ligen sach. niht lange er doch dä nider lac. der fürste solicher snelheit phlac, das; er än des burgräven danc sich wider üf das; ors swanc.
3695 dä mite sie fuorten beide swert. von Atheniä den herren wert brähte der fürste in sorgen, sie begunden einander borgen siege und gelten ungezalt.
3ooo der burgräve des fürsten kraft engalt:

96
er Ixet im nä vergolten sin veilen üf die molten. sie erzeigten beide einander nit und täten also herten strit,
3 G 05 daz in die manheit jähen die beider sit zuo sähen. . ietslicher swserer wunden enphant aldä von des andern hant. dem burgräven ein slac geriet,
3010 durch zimierde und durch den heim verschriet er den fürsten lobesam, da von er widerkere nam, das; man in Üühticlich sach varn und vaste gähen gegen sinen scharn.
36 i 5 er was verwunt so sere, da^ er sich immermäre strites und ritterschaft bewac: von dem slage er tot gelac. die sinen wärn noch so bewegen,
3020 da^ sie doch strites wolden phiegen, sich wolde liieren der werden zorn, do sie den herren heten verlorn. sie dructen an da^ fremde her. nü was da^ ouch der geste ger.
3625 die schufen harte mit den bogen, do wart friuntschaft gar verphlogen. die mit den spern ouch hancten, die ros sie vaste ersprancten: do wart von in also gehurt,
3630 man sach da manegen den furt mit helme suochen in dem acker. Cycropides wärn wacker, sie brähten Thebäner in nöt und frumten ir mangen vor in tot.
3035 man sach die unwisen vor den frechen risen, als ob zitige birn durch schür von dem boume rirn.

97
die stat do Volkes vil verlos.
3640 der künec do kleinen schaden kos. wa 5 liute do lebendic was beliben, die wurden in die stat getriben. nach den man nider lie^ die tor. ob ir deheiner bleip da vor,
3646 der muoste liden die selben not, die man e sinen geverten bot.
Nu wären tüsent wol bereit, die sich durch sturm heten geleit an die stat viir Thebas,
3650 die des äbendes verspehet was. die fuozgenger kämen, da;; harnasch sie nämen von den, die den lip dä verlurn und ritterliche^ ende kurn:
3655 da^ harnasch den povel frönt.
dä lac der werden gnuoc geströut, die von süesjen wiben wurden beweinet, den sie dienst mit triuwen heten bescheinet der heten die clären vil verlorn.
3660 jämer wart von in niht verhorn.
man sach die frowen dä vor gebären, dö die beide bi libe wären, man kos daj an ir gezirde da/; sie die wip heten in wirde.
3665 Die die stat heten belegen
die wolden nu solicher fuore phlegen, der die innern verdroß, wie der schade wsere gröj, sie muosten sich dort innen 3670 bergen hinder die zinnen. ej was von clage überal jaemerlicher größer schal in der stat von den frouwen. nü wären mit ir liouwen 3675 und mit iserinen zwickein, mit scharphen steinbickeln,
Aloxander
7

98
mit starken hebstangen, vesten unde langen, komen an die müre 8680 die ungefüegen gebüre.
ir gebserde was ungewiggen: die müre sie vaste riggen. der etslicher den wurf enphienc, dag im dag lachen vergienc.
8686 weern die tarschen niht gewesen so veste, ir wser deheiner genesen, die ügern künden sich bewarn. sie stürmten mit geruoten scharn an die stat wol vierzic tage.
36 oo ich sag iu die innern warn in clage. die ügern die müre engunnen, da von sie die stat gewunnen. eg geschach doch mit gröger not. man truoc herabe ir mangen töt,
3696 der von der müre erworfen wart, ir vesten Schilde hart die unveigen ernerten. von den sie sich erwerten, die wären unverdroggen,
3700 ir vielen hin vil erschoggen. den innern was die wile lanc. sie dulten von den liuten stanc, dag sie küme genäsen von den ervelten äsen.
3706 Der künic zuht niht vergag. er gebot sinem volke dag, dag eg der frouwen schönte: wer ir deheine honte und in iht leides trete,
3710 siner hulde er niht hrete.
dag ander volc hieg er vähen treten nnde slähen. nü was an der selben zit die müre gebrochen also wit,

99
5715 da^ sie l'iten dar in mit schar, dö des die innern wurden gewar, sie wären in großen sorgen und haeten sich gerne verborgen, haete e^ in gefrumet iht:
3720 nü enhalf e^ sie niht.
Do Alexander in die stat kam, Clyades sin lere nam, dem fürsten er engegen gienc, mit vorhten er in enphienc 3725 und mit liren, da^ er künde, dar üfe er begunde dise wort singen, dem kiinge engegen springen:
‘6 Macedo, allen fürsten ze starc, 3730 an dir sich tugent nie verbarc. du bist der gote gesiebte, tuo näch dinem rehte, lä dich erbiten gerne, die ordenunge der sterne 3735 gnnnen dir alles guotes wol. alle werlt dir dienen sol. die gotinne Clotö, die ist dines lebens fro.
Lachesis din leben lenget.
3740 Atropos des wol gelienget,
sie enbrichet dir diner tage niht: so gerne sie dich bi libe siht. der gote fruht, nü volge mir eines, daj wol zimet dir,
3745 da^ du gnade gegen den begäst, an den du sic genumen hast.
(also het in ouch geleret Aristotiles der gelieret.) senfte, herre, dinen zorn.
3760 von disem stuole du bist erkorn, des müre du vellest nider. va^e din güete an dich wider.
7 *

100
du bist von hinnen Mer suon, du solt den dinen gnade tuon.
3765 sippe dir die gote jehent,
die dich in irme geslehte spehent. ich sage dir da^ ungelogen, hie sint der gote vil erzogen, hie was Alcides wonhaft,
3760 des tugent het so grö^e craft,
da£ durch sin tugent dem werden man al die werlt was undertän; den man noch vil sere clagt, wä man von dem fürsten sagt.
3766 süe^er fürste, merke mich, sine tugent hänt an dich, werde;; kint, geerbet.
sit da^ er ist ersterbet, so schaffe daj man alle tage 3770 von dir die selben tugent sage, so din gewalt ie groe^er si, deste mer lä dir bi wonen tugent unde güete, dar zuo habe frö gemüete.
3776 du solt dich'gerne erbarmen über dine armen. da£ riche hät niht stsetikeit, da^ 'niht vestet barmherzikeit. haben dir die burger iht getan,
3780 wilt du da^ ungerochen niht län, so erbarme dich doch über da^ lant da^ die gote gestiftet hant.‘
Mit gesange was volbräht des Clyades hete gedäht 3785 den fürsten ze eren. der künic wolt et keren sinen ha^ an die stat. swa^ in Clyades gebat, des künges gebot was überhort,
3790 man wip kint wurden ermort,

101
sunder die da frouwe was: selb vierde die genas, die bieg der werde wisen abe. er lieg sie oucli bi solicher habe, 3795 die sie nam vür guot.
eg weere noch relit, der wol tuot, dag er des genügge ze aller zit. nü gebot vor schänden der gefrit müre unde turne brechen.
38 oo ungefüege künde er sich rechen, dö was genäde tiure. dar nach wart mit fiure wag bliben was verswendet. da mit sin zorn sich endet.
3806 Clyades von siner kunst
bejagt aldä des herren gunst. wie er dö uf der liren sanc, er bete mangen kerten swanc mit swerte durch die keime geben, 38 io da von mangem swant sin leben, den man üf dem wale bliben sach, dö vor der stat der strit geschach. von der gebürt er edel was. eg was wol dag er genas.
38 i 6 sich hete dag spil der werde man durch hübschheit genomen an: er wolde sin haben ere, durch anders niht mere.
Nü lac da nider Cathmus werc. 3820 eg het so wunneclichen berc, dar umbe er stifte Thebas. den namen vant ir Pallas. Alexander sich bedähte sider, # die stat hieg er büwen wider.
3826 dö dag alsö was geschehen,
die er die trsegesten hete gesehen und an den er zagheit wart gewar, die hieg er behüsen dar.

102
er hieg sie nach ir triuwen
3830 da phiegen unde biuwen. des künges fröide was grög, des die fürstin wol genüg, die dö was beliben bi leben, die wolt er einem manne geben.
3836 des sie der herre niht erlieg.
Jöram ein fürste hieg, dem die frowe ze teile wart, nach ir süegen hohen art wart bestat das; werde wip.
3840 sie vant oucli werden ritters lip an Joram, des herze tugende gert. des was wol die süege wert, ob ir minneclich gemach von dem herren do geschach.
3846 sie was vor missewende fri. irm herzen was triuwe bi. wiplich güete ouch bi ir wonde. dag sie da vor guotes gonde dem fürsten und im heiles bat,
3860 dag was niht übele bestat.
Die frowe gegen Alexander stunt. er tet ir sine rede kunt.
‘von mir ist iuwer herre tot. geloubent, frouwe, es tet mir not.
3865 wie dag dinc nü komen si, ich wil iu sin mit helfe bi. alles guotes ich iu gan.
ich wil iu geben einen man,
des ir iuch nimmer dürfet geschamen.
3860 frouwe, er hat ouch fürsten namen. verkiesent üf mich iuwer vehen. diz lant si iuwer lehen, frowe, mit dem fürsten Joram. 1 ze manne sie do den herren nam.
3866 sit eg der künic wolde, billichen sie eg tuon solde.

ir swaere was dannoch niuwe: des twanc sie wiplich triuwe. üg irm herzen gegen herge vlog 387 .o regen, dä mit sie begog
durch ir ougen ir wengel dar. man nam üf ir brüstel war dag dar üf zeher vielen, die ug irs herzen gründe wielen.
3875 wie die süege was in jämers not, ir munt doch soliche roete hot, dag sich dem niht künde geliehen, so gewalticlichen die rose ug irm gemache dringet 3880 des morgens, des sie twinget
touwes siiege, dar näch die sunne. im mohte wol bringen wunne so süeger munt, wen in des luste, dag sie den herren kuste.
3885 Mit urloube ich sprechen wil: swä süeger munt hät so vil fröiden unde werdikeit, als hie die frouwen niht vermeit; im brühte dag gelüeke heil,
3890 dö im wart der ander teil, den man an ir arme sach, und im ir kiusche minne jach, ich verste mich an dem maere, dag die frouwe gar ir swaere 3895 durch Jöram vergaege
und fröide ir herze besaege. man sagt uns von des meien süegen wag die sorgen kunnen büegen: niht gelichet sich werden wiben.
3900 der zuht mit süege kan leit vertriben. wiplich lip mit minnen güete fröuwet bag dann des meien blüete. lieplich wip in reinem gemüete, ich bite dag mich der kiusche behüete

104
3905 der bevilh ich mich besnnder. reine;; wip git fröiden wunder, wol im, er ist ein seelic man, dem ir süe^e minne gan. wa^ minne gnade an im begät,
3910 den sie mit süe^er minne enphät und sin herze mit liebe erslichet, der ist Salden immer gerichet. süe^e minne mit minnen sinne, wä die süe^e- minne mit sinnen minne, solo da^ kan minneclichen fröuwen
und höchgemüete in herze ströuwen. lieplich kus von rotem munde, der kan Ü£ senedes herzen gründe fröide in höhe wirde rucken,
3920 trüren swsere hin hinder drucken: röter munt git süe^e vil, so fröwet ouch ’wol ein ander spil.
Alexander durch die frouwen wolt sin milde lä^en schouwen.
3925 nü habt ir wol gehört wie die stat was zerstört, in was der hiuser gar verzigen, des muosen sie üf dem velde ligen. soliche höckzit tet der werde,
3930 da^ bi sinen ziten üf der erde groe^er nie was geschehen, als mir der meister hat verjehen, dö man der höchzit verphlac, Alexander sich bewac 3935 durch die wunden wolt er bliben, die zit da ba^ vertriben.
Phocides und Dechlön,
die vorhten sie solden tödes lön
von Alexander enphäken.
3940 mit dienste begunden sie im nähen allenthalben von dem lande, vil dienstes man im sande,

dai; der wol gemuote alle:; enphienc in guote.
394-5 hseten die von Thebas im sam verjehen, so wser des mordes da nilit geschehen, wer dem rehten wider ist, das; enwert niht ze stseter frist: dar umbe sol ein ieslich man 3050 gerne an da£ reht sich län.
Eines tages ez, geschach da^ man die boten körnen sach, die her Darius dar sande, da/ sie von Kriechen lande 3065 den zins enphähen solden und im den bringen wolden. vür die stat Thebas der boten rehte strafe was. sie lieten des niht gehört 3960 das; er die stat het zerstört, des vunden sie in un wissen da: sie wänden in vinden anderswä, ouch wundert sie der msere, wer der fürste wsere,
3965 der mit gewaltiger liant
der gote gestifte hete verbrant. dö sie nähen kämen, das; sie mit fräge vernämen da:; e£ der junge von Kriechen was, 3970 der da lac vor Thebas, e^ hete sie unbilliche. dannoch lac der riche üf dem anger mit gezelten lierlich von tiuren gelten.
3975 die boten vuoren schöne, der künc von Samargöne von Dario belehent was das; er den zins in las. es; was der fürste msere 39 so über Euröpam kamersere.

106
Europa ein juncfrowe was genant, da von dise lant den namen liänt: die man des teiles gewaldic sacli, dag ich iu läge wiggen hernäch.
3065 Die boten verjähen zehant, ze Alexandro sie wsern gesant, den sie wolden sprechen, ob sie dag möhten gezechen. der rede Permenio wart gefragt.
3900 der in mit zühten wider sagt ‘min herre sol iuch gerne sehen; wann ir wolt, dag sol geschehen. 1 die boten erbeigten an dag velt. niht grög ein siuberlich gezelt 3095 wart aldä schiere üf geslagen. zwei kemmel heteng dar getragen, sin dach was bläwer samit. man gesach vor noch sit von sö richem gelde • 4000 ein dach üf deinem gezelde. eg was von vier ecken, den samit sach man bedecken, dag des erlühte lützel blög, von golde arn, die wären grog.
4oo5 dar abe sie gäben liehten schin mit zwein knoufen guldin, in den rubin lägen, die liehtes schines phlägen und buten den ougen solicheg brehen, 4010 dag des die Kriechen muosten jehen, dag ir deheinem nie wurde kunt so rieh gezelt unz üf die stunt. man kos an allen orten üf den nseten tiure horten,
4oi5 dar üf verkäst gesteine, als es erdäht die reine, sin wip, die küniginne, die sich süeger minne

107
gegen dem herren hete erwegen.
4020 die wolde sin mit Schönheit phiegen, dag werde wip hieg Dulcämür. als mir die äventiure swuor, sie was gar ob des Wunsches zil. des mohte haben fröiden vil 4025 der werde künec Hedeamanz. luter als ein spiegelglanz was mit tugende ir süe^er lip. mich riuwet noch dag werde wip, die ie nach stieben tagenden warp, 4030 dag sie äne touf vertarp.
durch sie er trürens gar verphlac, des herz sich zaglieit ie hewac: wann er an sie gedähte, ir minne in dar zuo brähte 4035 dag er in strite künde toben.
da von wir noch den werden loben, er hete ze wirde sich versüenet. in sinem herzen stsete grüenet der stam, da von erblüet dag ris, 4040 dag treit werdeclichen pris: dag het sin eilen erworben, des was an im vertorben alleg dag ze schänden zöch, unpris ie sin herze Hoch.
4045 ‘Herre, ich wil iuch fragen, lat iuch des niht betragen, ir enwellent sagen mir, werder man, wie heigent ir?‘ dag sprach Permeniö.
4050 der wol gezogene fürste dö dem fragenden sich nante. sinen namen er wol erkante, da mit neic er dem werden man und kerte gegen dem künge sän. 4056 dem sagt er ‘ein bote ist körnen, von dem vil prises wart vernomen . 1

er bescMet in gar der msere wer der fürste waere, daij er zuht begienge 4ooo und in nach wirde enpbienge: da^ was Permeniönis bete, da^ der künec doch gerne tete. Medeamanz niht beite, riche cleider er an leite,
4065 mit im da heiden wären, die zuht ouch niht verbären. man sach die Persän riche gecleidet wunnencliche. den fürsten äne schände 4070 kos man in solichem gewande, ej waer fünfhundert marke wert, wä noch ein jude phandes gert. wann daj e^ was des fürsten reht, der keiser molit wol ringern kneht 4076 an den selben stunden
ze der reise haben vunden. ich wolde daj e^ waere verhorn, da£ er den zins haete verkorn, dä dirre nach was gesant:
4oeo dar umb sit liute unde lant
mit solichem jämer wurden begurt, da^ manc anger unde vurt und Eufrätes da£ wa^er clär sit näch bluote wart gevar;
4085 dä von man manec getriuwej wip umb iren werden friundes lip, der sere wart verhouwen, moht in jämer schouwen, den man sach fröide entwichen 4090 und sie in jämer riehen:
etsliche solichen kummer leit, der ir herze also durchsneit, da^ sie dä von ir ende kös umb iren friunt, den sie verlüs.

4 oob Dem man der lande crone jach, den wirt man in den zühten sach, den hoten er entgegen gienc, zühteclich er sie enphienc. dar nach die mit im kämen dar,
4100 der nam er ouch mit gruo^e war, mit frcelichem muote: heidenisch het in der guote Aristotiles der geheret die spräche wol geleret.
«ob nü enwart da^ niht verdagt, im wurde dankes vil gesagt, dä mit vuort er die werden man under sin gezelt dan, mit zühteclichen witzen 4iio hat er die geste sitzen.
Medeamanz wolt sin botschaft sagen, der wirt sie in dannocli hat verdagen. er sprach ‘sö ir geruowet haj, so wil ich hceren alle^ da^
4H5 mir Darius enboten hät.‘ er gebot da^ man allen rät den gesten schaffen solde; des man eine;; haben wolde, der hie^ er zwei geben dar 4120 und ir phiegen nach vlije gar. wie man sie üf dem velde sach, in wart gefuogt doch solich gemach, da^ sie mohten also wol genesen, als ob sie in steten wsern gewesen. 4i25 truoc er gegen irm herren ha^, sie beten niht mangel umbe daj, ir wart näch friunde site gephlogen von dem fürsten wol gezogen: nihtes in gebrach.
4130 mit guotem willen da^ geschach. sie wären dä bi im dri tage, e er vernseme der boten sage.

110
i
U :i;
: ; .ä'
! ■
■ i
der junge ranc mit sorgen, an dem vierden morgen 4135 Medeamanz viir in kam.
Alexander sin rede vernam, der der fürste begunde. mit züliten er sprechen künde.
‘ob ich %’/j gegen iu werben muog: 4140 der keiser enbiut iu sinen gruoj und hat mich ze iu her gesant, dag; ir verzinsent iuwer lant, als Philippus, der werde man, iuwer vater hat getän;
4i45 oucli heißet er iuch des gähen, da:? lant von im enphähen, des er iuch niht wil verzilien, ern wellen iu gerne lihen und vürba:? hcehen unde geben,
4i5o weit ir nach sime geböte leben, er tuot gegen iu waj er sol. ir habt sine hulde wol. im ist von iuwer frumkeit ze guoter mä^e vil geseit.
4155 dag ir iuch fürsteclich stellet, vil wol im da:? gevellet. ir habt umb mich verdient ouch da/, da^ ich immer vürba^ mit den friunden minen 4i6o mit gunst iu muo^ erschinen. da;? iu der keiser ere tuo, da wil ich immer raten zuo: e£ ist wol da:? iu ere geschiht, da^ red ich durch kein losen niht.“ 4i65 ‘Ir bietent mir iuwer dienste vil. da;? ich vil gerne dienen wil, ob mich heil niht fliuhet; swä sich da:? geziuhet, da;? ir da;? gegen mir suochet 4170 und mines dienstes ruochet,

ob iu touc min dienest iht. icb hab von dem keiser niht, weder huobe noch daj lehen, dar umbe ich in iht welle vlehen 4 i 76 oder im dienst erzeigen, ich bin doch niemans eigen, ich enwil von im niht hän.
' hat min vater torlich getan, des wil ich mich iiberheben,
4180 ich wil im keinen zins geben, er hat doch gnuoc verterbet. ich bin des vater enterbet, ouch ist diz min ander not, mir ist der antvogel tot,
4 i 86 der die guldin eiger legte, mit siner hant er e erwegte in der werlde den groesten stein, e ich des immer wurde in ein, das; ich von minem lande 4ioo deheinen zins im sande. er sol sich der rede mä^en, solich höchvart gegen mir lä^en: er mac dar an Verliesen, ja möht er gerne kiesen,
4 i 96 da^ er umb soliche Sache vor mir blibe mit gemache, er muo^ min undertän -wesen, ob er wil vor mir genesen, er hät mir leides vil getän.
4200 daj ich so freche rede hän, da£ solt ir äne zürnen län. deheines guotes ich im gan. nü sendet er näch zinse her: ich bin doch fri alsam er.
4206 ob man in under crone siht,
der selben wirde man mir ouch gibt, ja weer ich niht mannes wert, wa^ tohte mir schilt und swert,

4210
V
\:
112
4220
4220
4230
4235
4240
4245
solt ich mich sin niht erwern und vor sime gewalt ernern? wir sollen üf gelingen strit zesamne bringen, ich wil in suochen mit her. er sol berihten sich ze wer, so er aller beste kan. mae er guote helfe hän, der. sol im aller werden not. alhie swer ich sinen tot. ich wil da^ ir im also sagt und im der worte niht verdagt.“ Hedeamanz sere erschrac,
'do er hörte wie die rede lac. er sprach ‘ich hän dise wort, her kiinc, vil ungerne gehört, ich möhte also sanfte ersterben, sol ich iuwern schaden nü werben und von iu die rede bringen, da von iu mac misslingen, ich räte iu als ir min bruoder sit: verkiesent üf den keiser nit.‘ Alexander aber sprach ‘min herze mir ie also verjach, die wile ich da^ leben habe, so ensten ich des niht abe, ichn welle üf in schaddn phlihten und minen schaden zuo im rillten. 1 Medeamanz sprach aber mer ‘bi hern Jovem ich da^ swer da^ e^ mir ist von herzen leit, da^ ich dise reise ie gereit. wie mac da^ minen triwen behagen, sol ich die rede üf iuch sagen, da von ir gewinnet zorn? ich wolde da^ ir betet verborn ere, die ir mir liänt getan.“
‘war umbe?‘ sprach der junge man,

113
‘ich liän ir me gegen iu gedäht.‘ vil cleinöte warn nü brälit, er hiej sie vür den fürsten tragen. 4250 Medeamanz wolt sich entsagen, mit worten er sich werte, im riet ein sin geverte da5 er sie nseme üf widergelt, mit urloube roumten sie da^ velt.
4265 hin fuoren die Sarrazine,
Alexander und die sine
, zogten ouch an ir gemach, den winter man sie da heime sacli. von Samargön der bote her 4260 huop sich wider üf da^ mer.
ander reise wurden von im gespart, er gähte vaste der widervart v dö er ze dem keiser kam und er die rede rehte vernam,
4266 als im der junge hete enboten, er swuor bi allen sinen goten daj er räche gegen im nseme, die Alexandrö übel kseme.
mit manger hande fröidenspil 4270 hete kurzewile vil
Alexander, der da heime bleip. den winter froelich er vertreip. der sich enden dö began, daj man het üf den sumer wän 4276' und sich huop des lenzen teil, der mit süe^em sänge geil die vogelin kan machen,
l
da^ in muo^ trüren swachen, ^ da^ sie den winter hän erliten.
4280 des kan sin süe^e sie erbiten, daij er in ir herze dringet und die deinen dar zuo bringet, daj von irm süe^en schalle heide und ouwe erclingent alle.
Alexander
8

114
4286 wenne der lenze sie versüenet mit des meien kunft, so grüenet walt und anger beide, man siht berc und beide mit ir beider gewalte 4290 in wunnenclicher gestalte; der walt ouch von in loubet, . des in der winter beroubet, der wirt wunnenclichen gar mangerleie wol gevar,
4295 des manic trüric herz wirt frö. die selbe zit was körnen dö.
Der Alexander het erbeit. schone het er sich bereit und die mit im danneker 4300 gegen Dario heten über mer. der herre sich niht sümte. doch e er e^ da rümte, e% sprach der werde guoter ze der künegin siner muoter 4306 ‘frouwe, ir sit hie künegin, lat iu wol bevolhen sin beide liute unde lant. noch me, frouwe, sit gemant, das; ir durch minen willen tuot:
4310 sit dem armen volke guot. ich bit iuch al geliche, beide arm und riche, da3 ir durch triwe die künigin iu allen lät bevolhen sin.
43i6 lät sie des engelten niht
da^ man mich bi ir niht ensiht, ir mügent niht ba^ erzeigen mir iuwer triuwe, dann an ir.‘
Die künigin iren sun an sacli,
4320 vor jämer die guote küme gesprach. ‘owe mir armen wibe, owe! waj sol ich nü viirba^ me?

115
din scheiden von mir -min lierze miiet, dar Ü5 din lehen ist erblüet.
4326 trceste mich vil arme^ wip, hi mir, herre, hie heime blip. trüter sun, gedenk dar an daj ich nieman enhän wann din alterseine.“
4330 ‘frouwe, niht enweine.
die reise sol uns wol ergän.“ den trost gap ir der junge man. sie het im gevolget an die stat unz dä er in da^ schif trat.
4336 er sprach ‘frowe, dich wol geliabe,“ dä mit hie^ er stoben abe, üf dem mer fuor er dan. nü huop sich niuwer jämer an, den man an der guoten sach.
4340 weinende die frouwe sprach ‘du verst, herre, von mir hin, ich bin ouch nü verweiset din. min lip dich doch der werlde truoc. ich hete Schadens genuoc,
4345 den ich an Philippo kös,
minem kerren, den ich verlos: diz scheiden ist sin ander tot. ö werder Dänielis got, ich wil rätes warten an dich,
4360 mit dinem töde min herze brich, wiltu mir helfe ouch versagen, so enwei^ ich wem minen kummer clagen. sende mir schiere dinen tot, ende mir die bitter not,
4366 ich wil doch niht gerne leben.
geruoche mir dis libes ein ende geben.“ also vant man sie ;alle tage umb iren sun in jämers clage. üf mine wärheit ich da^ nim:
4300 er was ir lieber dann sie im,
8

.1
4
116
Alexandern den künic her sach man varn üf dem mer also herliche,
man kos daj er was rfche.
4305 er liet doch niht Volkes me dann als ir habt vernomen e. sie wären aber ze strite erwelt, die mit im fuorte der junge heit, mit den die kiele wärn geladen:
4370 die vorhten wenic der vinde schaden, guote ors, harnasch in niht gebrach, wol man sie berihtet sach. der großen kiele wärn, da mit man sie sach varn,
4376 an ahzehen zweihundert, ze ieglichem gesundert ein galine und ein barke. seigeten snel und starke, der sie gnuoc mit in fuorten,
4380 die marner vaste ruorten. üf des künges galinen sach man dach erschinen von rotem scharlache, dar uf von tiurer Sache 4385 gekrcente lewen silberwi^ gäben dar abe liebten glij. die andern liete otich niht vermiten, üf der galinen man het ersniten seltssene dach von bilden 4390 nach der werden Schilden.
als ich die wärheit hän vernomen, sie wären üf daj mer körnen, daj in nihtes gebrach, richeit man an ir verte sach.
4395 mit spise wärn die kiele bewart, der in genüeget üf die vart. von tambüren dicke erlial üf den kocken so lüter schal,

117
da von dag mer sich erwegt 4400 und die vische wurden erregt, eg wart nie kiinc so riche, der ie sö herliche uf dem wäge wurde gesehen, als wir dem Kriechen müegen jehen. 4405 nü was der künec und oucli sin her so verre körnen üf dag mer, dag man ze dem gründe niht geankern künde, dö er niht wann wagger sach,
4410 seneclich der junge sprach ‘6 min lant, veterlicheg lant, wie mich din siiege hin wider mant! ja senet sich dag herze min wider da ich geborn bin.
4«5 also kan din siiege wenen,
dag sie ir herze ouch nach dir senen, die vlühtic kocke unde kiel dir nü sere enphremden wil. wag du der werden verliusest,
4420 an den du mangel kiusest! dir was vil wirde von in bi, der du nü muost wesen fri und ouch die süegen clären wip, die nü quelen irn lip,
4425 der ougen stsete vliegen
und der regene zeher giegen: der minne sie sich änen, die nü der Persänen lant wellen besuochen.
4430 durch mich sie des geruochen. ja vörht ich dag die süegen wip dar umbe haggen minen lip, dag ich in minne unde man mit dirre vart enphremdet hän.
4435 groge sselde ist mir beschert dag ir deheiner ungerne vert,‘

wie er mit sorgen runge und in die senende twunge, er künde doch frö beliben,
4440 dem volke die zit vertriben, da^ sie der arbeit niht verdroß, sie dühte in wsere der sseiden I05 ftf der verte vür gevallen. man hörte die quecken schallen 4445 und haben frö gemüete:
da^ machte des herren güete, des herze stritlich gir besä;', siner lande er gar vergaß, der muoter und ander friunde.
4450 er ahte niht der ünde,
die üf dem wage sich regten und die kiele vaste wegten. er bat sie vaste gäben.
Asiam sach er im nähen.
4455 Do der junge fürste rieh
der lande gebirge so wunnenclich gegen im erschinen sach, ze hant sin herze so verjach,
(da^ im pris wolde nähen,
4460 er hie^ et vaste gähen) er sprach ‘trächeit vliehent! die ruoder vaste ziehent! bevelhent iuch dem segel niht, wir varn dä uns ere geschiht . 1 4405 die e gemaches phlägen, trächeit sich die bewägen, in den schiffen sie umbe Sprüngen, umb die ruoder sie sich drangen, die sie vaste ruorten.
4470 die kiele sie gähes fuorten, da^ sie dem stade kämen nä. dö nam Alexander sä einen grölen swseren Schaft, den schö/j der werde mit kraft.

119
4476 von der galinen er verwunt die erde, da mit tet er kunt dag er da herte wolde sin. die marner würfen die anker in. wag man in den schiffen vant 4480 dag brähte man snelle an dag lant. luter ein wagger niht ze grög üg dem gebirge in dag mer vlög. Thanais dag wagger heißet: da bi dag her erbeiget 4486 nider üf ein sclioeneg gras.
von grögen gezelten riehe palas wurden dö gähens üf geslagen, die oucli dag mer dar hete getragen. Schönheit man üf dem velde sach.
4400 man hörte von businen erach, von tambüren unde seitenspil was da fremder toene vil. sie beten da spise, guoten win, der etlichem dag houbt sin 4406 mit siner craft erschellet, dag er wart gevellet üf dag gras sunder sper. solich was des trinkens wer, dag sie in Asiam heten bräht..
46 oo also vertriben sie die naht.
Asiä dag wite lant nach einer künegin ist genant, die etswenne der riche wielt, nach ir den namen eg behielt.
4606 als ich an dem buoche las, die weit in driu geordent was. dag ein teil heiget Affricä, dag ander Europa,
Asiä ist dag drite,
46 io dag Darius dö befrite,
der sin gewaldiclichen phlac. den zwein sin wite über lae,
•\X-

hcerent wa5 Asiänen reif der lande wite umbegreif.
4516 Thanais und Metidö^,
zwei wa^er ze guoter mä^e grö^, die dar umbe vlie^ent und der riche vil beslie^ent, da mite von den andern beiden 4520 Asiä ist gescheiden.
da^ riche gebirge Kaucasas ze dem lande zinshaft was: man vindet Lignäloe den walt aldä in schoener varwe gestalt 4525 beide sumer unde winder. seltssene rinder
hat der walt, als man mir sagt, niuwan der keiser dar inne jagt und dem er e^ erlouben wil.
4530 da vlie^en clärer wa^er vil, die daj edel gesteine tragen, da von wir noch vil krefte sagen, da^ paradis dem gebirge nähen ligt, das; e£ sich rüerens dar an bewigt. 4535 Da^ künigriche Assyriä,
Medä und Persiä,
Mesopotamiä und Aräbi,
Tribalibot und Tenabri: in Aräbi mirre und wirouch wirt, 4540 der fenix ouch sin fruht da birt; ein kunst heißet löicä, die ist ouch erdäht da. golt gimme und elephant bringet Indiä das; lant.
4545 Tyriä und Sydön,
Syriä und Amäzon,
Leunsnugruns und Suntin,
Celidon und Lanzesardin,
Lididiä und Hippipotiticon,
4550 Yrcäniä und Cilicon,
üüfilfli

121
Armeniä und Siciä,
Caldeä und Babiloniä; die lant sie niht vermidet, dä man zwir sset und snidet,
4555 und da£ lant der helleruden, der vil ungetriuwen Juden.
Palestin heißet da5 riebe,
des gewalticliche
ze der zit die Juden wielten.
4560 Jherusalem sie ouch hielten, die stat vindet man ouch da, dä die süe^e Mariä Jhesum den heiler enphienc, dä von unser leit zergienc,
4565 und dä sin süe^e menschlich art
durch uns an dem criuze ersterbet wart und dä der reine wart begraben, die werden stat sie ouch dä haben.
Solt ich nennen al die lant 4570 die in dem ringe sint benant, so wurde der rede gar ze vil: dar umbe ich sie verewigen wil.
die vinster ende wolde liän. man sach den morgensterne uf gän,
4575 nü muoste entwichen die naht, die vogel huoben ir süe^en bräht. sie täten mit ir sänge kunt des morgens kunft, als sie noch tuont. näch ir wise süe^en schal 4580 brähte vür die nahtegal,
sich soumte ouch niht der galander, der werde Alexander menlicher sorgen phlac, dar umbe er äne släfen lac.
4585 dö er vernam den stieben sanc, dö was sin ligen dä niht lanc. sin harnasch was bi im geleit, dä het in gähes in bereit

122 '
ein kämerer, der da bi im was.
4500 er sazte sich üf den matra^.
Da^ her dannoch alles slief. dem kamerer er vür sich rief, sumelichen er sagen hies;, da5 her er alles släfen lie^.
4505 Permeniö was schiere bereit, sin sun Phiiotas, der gemeit, an dem sich zagheit ie verbarc: sin eilen was gegen strite starc; und sin bruoder Nicänor,
4 ooo den werder pris ie truoc enbor, so da^ sin leben ze hohe zock, valscheit ie sin herze vlocli;
Hector was der dirte suon, der werdekeit wol künde tuon,
4605 der ie was der vinde schür, in strite ir herter nächgebür.
Jollas er niht vergaß,
des tat man ie gegen prise ma^,
da von der werde nie geschiet:
46 io sin herz im ganze tugende riet, da reit ein grave der liieg Lois, der was von art ein Franzois: durch ritterschaft was er dar körnen von Frankriche, hän ich vernomen. 4615 der werde und der wise mit durchliuhtigem prise was erwahsen der tjostür: sin körnen wart den heiden sür. dä was der werde Clitus,
4620 von dem hän ich vernomen sus da^ der vil gehiure ie brähte menlich stiure, wä er die friund in noeten sach: stritlicher tat man im dä jach.
4626 man sach in doch in züliten siten. die sibene mit dem künge riten

üf ein hoelie vür die gezelt. nü sähen sie herc und velt erbüwet riliche
46 so und grüenen wunnencliche, hie den weiten, dort den win, hie gäben die vesten bürge schin, vil stete der fürste gligen sach. in sinem herzen er verjach,
4636 als er ze den herren sprach:
‘mir wil nü trüren werden swach. den admirät ich wil vertriben, alhie wirt min beliben. wag Euröpä hät der lant,
4640 gesellen, die teilet in min hant.‘ sin menlich herze, dag er truoc, ze allen ziten des gewuoc dag ze manheit horte, zagheit er nie bekorte.
4645 dannoch sprach der künic mer, dag sie gebuten in dem her dag sie des lande» schönten, die wile sie drinne wonten.
‘vür eigen ich mirg erkorn hän,
4660 man sol mirg unverheret län. der liute sol man vären, die also gegen uns gebären dag sie uns wellen widerstreben und niht näch unserm geböte leben.
4656 diz ist min rehtes eigen, dag ich wol wil erzeigen: des sol man eg geniegen län.‘ näch sime geböte dö wart getän.
Do er der lande war genam,
4660 und wider ze den sinen kam, die sin riten heten versläfen. diz msere wil ich noch zäfen mit den werden, der ich wil nennen mer, die ouch da wären in dem her.

4666 der lierzoge Demostenes mit den werden Cicropides, in der schar erschein aldä der burgräve von Atheniä, der unverzagte Eschinus.
4670 Dimus und Nicömacus
die der vinde wenic schonten, die helde sure lonten: wä in die vinde dienten iht, des liefen sie unvergolten niht 4675 mit des todes ruoder.
sie wären zwene gebruoder. ein werder grave hie^ Niclas, der ie der vinde schür was: an dem sach man ritterschaft erblüen, 4680 die sit die heiden künde müen. Demetrius ein fürste hie^, den menlich pris nie verlief: wä man in bi vinden sach, menlicher tät man im dä jach.
4686 dä was der cläre Cebalin, des site die heiden lerte pin, der bluot er künde vergießen: dar umbe man sach rieten werder wibe ougen 46 oo offenbar und tougen.
dä was der junge Metron, des hant gap stritlichen lön. er frumte manegen tüten lip, da^ sit beclagten süe^e wip.
4696 mir sagt von im da^ rruere da^ der heit wsere kamerer über Kriechenlant. an im man niht wan manheit vant. Tholomeus der minnen gerade,
4700 der ie die vinde was wernde ritterschaft, die des geruochten und strit gegen im suochten;

125
er stach mit swaerer lanze. im hete der minnen schanze 4706 sich getopelt also wol,
da von sin herze was fröiden vol. Aminctas ein grave hie^, der siufzen in wibe herze stiej, do er Kriechen rümte:
4710 an strite der sich niht sumte. Perdicas der starke, der herre von der marke, die noch Budin ist genant (ein sit sie triffet Ungerlant,
4716 ander sit Venedier gemerke) des höchgemuoten Sterke etslich Sarrazin enpliant, also daj im sin leben swant. Meleäger und Cenös,
4720 an den man vil prises kos; Crätherus unde Antigon, die ouch bräliten süren Ion, wenne da^ alsö geschach, da^ man die zwene in strite sach. 4726 näcli der äventiure zal
da was ouch etslich Provenzäl, der in ritterschefte wägt den lip durch pris und durch werde wip. von Provenz ein grave Jörän,
4730 des helfe wir niht wellen verslän, selb seliste ritter er dä was. als mir die äventiure las, wä sie in strite wären, man sach sie so gebären,
4735 als ob die beide tobten: die vinde da^ wenic lobten, dä was der stolze Gwigrimanz, des pris und werdikeit was ganz, er was ein gast von Britäni.
4740 solich milde was im bi,

da^ er da vor niht behielt guotes, des er da heime wielt: des künde sin milde niht versparn, dar nmbe muost er irre varn:
4746 aller siner huoben velt
hete bedaht ein deine:? gelt, da was Hubert ein Anglois, und Galoes ein Franzois (die zwene wären gesellet),
4760 von in wurden gevellet sint die beiden als der tou, da^ manic werde^ herze rou.
Nü enwil ich niht verdagen, ich wil iu von eim ritter sagen,
4766 den man in dem here sach, als mir die äventiure jach, der werde wsere ein Aliman. sinem libe ich noch guotes gan. nü er mit uns hie niht sol leben 4760 und noch den fürsten helfe geben, da:? mac den herren wesen leit, die nü ze strite sint bereit, der werde der hie^ Floriän. mich müet da^ wir sin mangel liän: 4706 er tet den Asiänen we.
der werden der was dannoch me, die ritterscliaft da worhten und schaden wenic vorhten, die mir die äventiure hät verswigen, 4770 da von ir namen sin verzigen.
Nü was an tilgenden der bewart gegen Ciliciä üf der vart. dö er kam für die stat, dä von da^ lant den namen hät,
4776 siner wisheit er geno:?,
da^ er dä bleip strites bl05: in was dä strites unnot, die stat zehant sich erbot

127
dem fürsten äne schände.
4780 in Cilicier lande
sus der herre da gefuor: etslich stat mit willen swuor, etslicli sich widersazte, die er ungefuoge lazte,
4785 und sie im machte vil gereht und gegen im ir gemüete sieht, von danne er ritter fuorte mit im, die ouch manheit ruorte, wol hundert oder mer.
47oo also merte sich sin her.
Dar nach man in in Frigiä sach. die seihe ere im da geschacli. er fuorte der werden man mit im wol zwei hundert dan,
4796 der snellen und der fromen,
die im künden wol ze staten komen. die aventiure mir gewuoc da^ er doch tet dä strites gnuoc da^ ich nü verswigen wil.
48oo sines strites wart doch so vil, solt ich^ iu alles sagen, ich vorhte es hegunde iucli betragen.
dö er von den landen schiet, sin vart gegen Troja geriet.
4805 die vant er der liute bloj. die stat was gewesen gro^, niun kiinege sie behielt, der ieglicher sunder riches wielt: wolt ir die ahte erkennen,
48io Homerus kan sie wol genennen und genuoc von in sagen, da:/ ich durch in wil verdagen. der niunde der hie^ Laumedon, der hielt da:/ riche Ilion.
48i5 der kiinic großer riclieit plilac. ze hüwen er sich bewac

128
ein hüs, da^ er nande Ilion nach sinem lande, er hete nach meistern gesant 4820 allenthalben in die lant. er bot zwei mä^ mit golde, wer ims; yolhringen wolde. zwene da£ vernämen wiser manne, die dar quämen;
4826 vür den künec sie giengen, v da^ gelübde sie enphiengen. wie man sie vür mürer sach, größer wirde man in doch jach da heim in irme lande,
4830 da man sie herren nande. der eine hie^ Phebus, der ander hie^ Neptünus. von irm zouber, des sie wielden, vür gote die liute sie Melden.
4836 dö da^ werc wart volbräht, Laumedön sich also bedäht, da^ er sie wolde triegen und an dem gelübde liegen also, da^ er in niht engap.
4840 des wuohs im sorgen urhap.
wir hceren von dem künege sagen dajj er dar umbe wurde erslagen und Ilion zerbrochen: also da£ liegen wart gerochen.
4846 von Achille da^ geschach.
Alexander die burc zerbrochen sach und ander türne ouch gar vil. noch mer ich iu sagen wil, da/ Alexander vernam.
4860 ze Idä in den walt er quam, da Ganimedes hete gejagt, als uns die äventiure sagt, da£ sin reine süeje art von einem arn gezucket wart

129
4855 üf in die lüfte hoch,
dar umbe manegen vröide vlöch, ob eg im mohte sin geschehen dag er in bi im hete gesehen, iedoch sie rou sin üfvart,
4860 wie er der gote schenke wart, des Ebe die juncvrowe phlac unz an Ganimedes tac.
Alexander aber sach
ein papelboum im sö verjach,
4806 dar an er geschriben las
ein dinc, da; vor geschehen was, e Tröjä wart zestoeret. geruochet ir sö hoeret. dä was ein brunne,
4870 ich wsene ouch dä ein bach ranne, der des braunen vlug enphienc, wan er in das; wagger gienc. des wa^ers vlug der ist tief.
Paris ein juncvrowen dä beslief, 4876 (Oeönes die cläre liieg)
die er durch Elenam sint lieg. Peleön hieg die selbe stat, dä selbes Peleus ouch liöchzit hat mit Achilles muoter, die er nam. 4880 Peleus des gezam dag er dri küniginne (man nante sie gotinne) dar zuo der höchzit hete geladen, dä von sit in jämer baden 4885 sich muoste manic herze, dag des jämers smerze und gröge riuwe sö versneit, dag eg ein sterben niht veraieit. Juno unde Pallas,
4890 die drite gotinne Venus was. Discordia was dä heime bliben. von der ein apfel wart geschriben.
Alexander
9

d6 sie in der ouwe sägen, die gotinne, nnde ägen,
4895 Discordia des gedähte den apfel sie dar krallte unsehende sie den üf den tisch warf, niht vil ich dä von sagen darf: Ovidius der gepriset 4900 der rede fuch bag bewiset. guldin der apfel was, dar an man geschriben las, dag dag wunnecliche golt nnder in die schoenste haben solt.
4905 an Paris die urteil wurden län, der sich unreht dar an versan.
Pallas wisheit im gehieg, dag er ir den apfel lieg;
.Tfino die bot im richeit,
49io dag er ir den apfel niht verseit; Venus der apfel wart gegeben durch der minne süegeg leben, also ergienc die hochzit, von der wart sit vil vröiden quit.
49i5 die zwo gotinne des gewuogen, den rät sie sint an truogen, dag Troja zestceret wart, mich riwet des werden Achilles vart, der ritterlicheg ende dä kos.
4920 manec wert man den lip dä verlos.
D6 er reit schouwen also, do kam der edel Macedö, dä er vil alter greber sach. ieglich epitafium verjach 4926 sines namen und siner tät,
als mich dag buoch bewiset hät. er vant der werden vil dä ligen, den lebens vor Trojä wart verzigen. ‘nähe mir dag ze herzen gät,
4930 däg an s6 swacher stat

131
die werden recken sin begraben, die bi irn tagen haben werden pris geüebet. min herz daj sere betriiebet. 1 4936 dö er also in rede was, ein epitafium er ouch las wie da Achilles was verlorn. sin herze stach des jämers dorn, daj wa^er Ü5 gegen berge wiel,
4940 über die wangen ej im viel, daj ej die cleider nazte. ze dem grabe er sich sazte. im was umb den herren leit, groije clage er niht vermeit.
4946 er sprach: ‘Ö du werder man, din leben mit wirde hast vertän. von dir man vil der tugent seit, min herze jämer nach dir jeit. soltestu noch bi mir genesen 4960 oder wser ich doch bi dir gewesen, ich wolde diz leben Verliesen und gern durch, dich verkiesen; solt ich dich zeimäl hän gesehen, mir mohte nimmer baj geschehen.
4966 menlicher tät din herze phlac, an dir vil hoher wirde lac. er muo^ sin verfluochet, der des ie geruochet da von din künicliche art 4900 ze dem töde gegeben wart.
ich enwei^ niht wie ich sprechen mac, wen verfluochet si der tac, dö des philes wart gedäht, der dich von dem leben bräht.
4906 swie man dich siht begraben ligen, noch ist dir wirde niht verzigen. din lop des noch die volge hat, daj nie menlicher tät
9 *

132
von deheinem ritter si geschehen,
4970 als von dir, herre, ist gesehen, des ist vil deine din geschönet. die werlt also lönet; sie hiutet süege da nach sür. mines herzen nächgebür 4975 wil die sorge beliben,
durch dich min vröide vertriben. west ich, wser eg der gote schult, sie vernsemen dar umb min ungedult.“ Gröge swsere sin herze leit.
4980 nü bete er heilen dar bereit
niwe milch mit honege gemischet,
(sin herze in jämer hischet) der dürre sant der milch genog, Alexander sie in dag grab gog 4985 und allenthalben üf den stein, sin triuwe was niht dein, dier ze dem gebeine truoc.
‘unsselic si der ie gesluoc slac ze dem phile 1 !
4990 er sprach: ‘Unsselic si die wile, in der erdäht wart die not, da von du bist begraben töt.‘ er truoc im triuwe, die was starc. dar nach berouchte er den sarc 4995 mit wirouch und mit mirre. alsus was dirre Alexander bi dem grabe in vil größer ungehabe.
‘du hast noch großer eren vil,
5ooo des ich din sele bescheiden wil, dag Homerus des gedahte, dag er din lob volbrähte und nach dinem tode gewitet hat. du hast gesagt den schänden mat,
5006 sit dag; din name von sinem lobe vil wirdikeit liget obe

133
und hohe ob allem prise swebt und immer in der werlde lebt, wie dir der lip ist erstorben:
5010 dag hästu, heit, erworben, deste ringer ist min swsere und ouch min sorge wsere, ob ich nach mir liege den min lop in wirde stiege Bois und nach tode priset sän, als Homerus dir hat getan, so mir die werlt genähet und überal min gebot enphähet und ich bin gewaltic worden 5020 osten, westen, sunden, norden
und als die werlt der sunnen clär nimt ir liebten schines war, die ein lieht der werlt git; dag erwirbet noch min strit 5025 dag der werlt orte alle vier müegen eine warten mir: wen dag min sselde erwirbet, so mir der lip erstirbet dag ich dan ieman hsete,
6030 der min tat ze wiggen tsete, dag nsem ich vür den paradis. got fiiege mir den man so wis, der nach mins lebens letze mich in hohe wirde setze 5036 und dar nach an alle schäm unwandelbsere lebe min nam. der hat zwivaltige not des nam blibet mit dem libe töt.‘ Der getriuwe und der reine 6040 kniet clagende bi dem steine, dö sin ungehabe was so grog, die ritter lialdens da verdrog. mit rede sie in bestiegen, niht langer sie in da liegen,

134
5045 mit in reit der werde man
durch den vorst gegen Tyron dan. Alexander dirre rede began ridende wider sine man ‘eg dunket etsliche wie ich tobe,
6050 dag ich mir selbe sö wol gelobe
und von mir ist noch niht geschehen, da von man mir muge manlieit jehen dem gelücke ich mich bevil, an dag ich mich lägen wil.
5055 ist min geliicke hiute kranc, eg tuot liht morgen widerwanc, dag eg sich an mir eret und mir min sselde meret. dag geliicke dag ist snel,
5 oiio reht als ein kugel sinewel. hiute git eg dem manne guot morgen trurigen muot. eg welzet her unde dar. der niuwan glückes nferne war 6065 und eg niht gewägen tar: da vor ich mich wol bewar; der niht kan süres liden, der muog dag süege vermiden. eg ist ofte geschehen,
6070 dag wir alle hän gesehen, den eines tages gelücke lieg, dag eg des andern in in sselde stieg, wag ob mir alsam geschiht? dar umb solt ir verzagen niht.
5075 dem gelücke ich getriuwen sol. eg sol mich machen liebes vol.‘ Alexander aber sprach, als im sin menlich art verjach.
‘dag ir mir deste bag geloubet soso und iuch selbe niht tröstes roubet, so wil ich iu ein dinc sagen, dag ir doch heimelich sult tragen,

135
wie eg mir quam ze der zit, dö miu muoter nam 5086 Pausönias mit gewalde. mit tode ich den valde, wenic ich im des vertruoc. minen vater er ze tode sluoc, er was starc und ich kranc: soso an im mir doch also getane, eg solde wol der starke man miner zwen gebunden hän. dö sluoc des gelückes kür mir ze guote, im ze arge vür. 5095 wie eg mir halt hernach erge, noch wil ich iu sagen me, dar nach dö dag geschach, waj ich in eime troume sach, dö ich sus in sorgen was 5100 und in minem herzen las wag ich tuon wolde, oh ich mich heben solde oder ob ich bliben mohte, wag mir zem besten tohte.
5io5 der släf und trächeit mir geriet dag von iu ze gemache schiet. mit den ougen ich släfende lac, dag herze dannoch sorgen phlac. mir kam vür in släfe 5iio ein man in grögem zäfe. ich kos an im riche kleit, grög zierde was dar an geleit mit golde und mit gesteine üf wige linwät reine, sus mit im ein lieht erlühte, dag mich in släfe des dühte wie der sunnen glanzer schin mit im drunge zen wenden in. gröger Schönheit er wielt.
5120 dag cleit sich eben umb in vielt.

136
wol mich des ze sehen luste. umh den hals und ze der brüste was er wol gehöret, vil richeit dar an gekeret,
6i25 da der soum ein ende nam
vorn und hinden üf den fuo^ alsam oh ich in rehte merken kan, deiswär er was ein himelsch man. eben geschürzet lac im der sclios;. 6i3o manger varwe sin gewant genö^. in der wise sach ich in sten als die priester ze dem alter gen. ein riche snuor sin lioubt bevienc, ze tal sie über die ahsel liienc.
6i35 dar obe ich eine cröne sach,
der großer Schönheit niht gebrach: die gap von lielite soliche^ brehen, da^ ich küm mohte üf gesellen, wunnenclichen was sin har,
5i4o lanc reide nach golde gevar. die rubin an im brunnen roeter dann die sunnen. an siner stirne ich Zeichen vant, als got mit namen ist genant.
6i46 ich was in grölen sorgen.
ich wände mir waere verborgen sin rede, ob er begunde, da^ ich der niht enkunde, ouch wolt ich in gefräget hän 5160 wer er waere, der werde man, oder von wannen er waere, da^ er mir sagte die maere, oder da^ er geruochte mir sagen wa^ er suochte.
5i65 Dö ich des gedähte,
sine wort er gegen mir brühte, mit diser rede kam er mir vür:
‘dir ist gegeben der saelden kür.

137
du hast der krancheit an gesiget.
6ico diuer craft kein fürste gelicke wiget. wa^ die erde begrifet der riebe, die mach ich alle gelicke da£ sie dir dienen müe^en und sich erbieten ze dinen füesjen.“
6i66 er gebot mir ouch also ‘6 du starker Macedö, du solt rehte merken mich, wol üf, niht lenger süme dich! der lande wite du solt durchvarn 6i7o und der vinde wenic sparn. du solt mine helfe hän, die werlt wirt dir undertän. dar zuo du erkorn bist, wen du in solichem gewande sihst,
6i76 als ich vor dir gecleidet bin, der sol in dinem fride sin. 1 da mit sprach er ‘got hüete din‘ und fuor gegen den lüften hin. ich wei§ wol er ist ein gotes bote 5i8o und ist miner fröiden tote.
die hat er hoch an mir erhaben und mine sorge tief begraben, wol der werde mir gehiesj. in guotem tröste er mich lieg.
6186 dar nach er da^ liüs begö^
mit süe^em ruche ; der was grö^, den ich noch gerne vernseme, ob sin wirde des gezseme da^ so süe^er smac noch ze einer stunt 6190 von siner güete mir wurde kunt.‘
Do er den herren also gesagte, die rede in wol behagte. sie wären körnen so nähen, da^ sie Tyron sähen.
6io6 nü was ej ouch gegen vesperzit. üf einem sekeenen anger wit

138
wol eine mile von der stat leite sich der künic unde bat Dimum, da^ er versuoclite 5200 ob da^ inner volc geruochte im die stat mit guote geben, oder ob sie vintliche^ leben gegen im erzeigen wolde: ervarn er daj solde.
5205 Dimus sich nilit sumte,
den anger er dannoch rümte, ze Tyron er mit fride reit, sine botschaft er niht vermeit. ja heten die innern wol vernomen 5210 Alexanders zuo körnen,
daj volc sich strites gegen im bewuoc. die stat was veste genuoc. sie heten sich mit wer wol bereit gegen dem her.
52 i 5 Do Dimus fride genam
und er dem tor so nähen kam, ritter er gnuoc dar üfe sach, ze den er dise rede sprach.
‘mich hat der künic her gesant.
5220 er spricht erbeschaft üf diz lant und giht, da^ ir im dienen sult und sin gebot dar an erfult, daj ir im die stat wellent geben: sö mugt ir mit gemache leben;
5225 ob ir in diser rede entwert,
sö wi^sjet dag er an iuch strites gert; er giht daj ir e^ im arnet.‘
‘er ist getriwe, da^ er uns warnet und stet wol ze lobene 1 5230 sprach ein gräve dort obene;
‘nu ritent hin und sagt im da^ wir wellen haben sinen ha^. wir förhten in harte deine, die wile der admirät lebt eine,

189
6236 so muge wir wol vor im genesen, wil er gegen uns in strite wesen, er sol dag schier bevinden, dag im muog fröide swinden. wir suln in machen strites sat 6240 und sagen siner tumpheit mat. oh der keis.er niht enwsere, dannoch wser eg im swsere, dag er uns wolde twingen. im sol hie übel gelingen.
5245 heigent in uns tuon swag er müge: oh er iht ze strite tilge, dag wellen wir ervarn bag. ritent hin und sagt im dag.‘
Mit zühten sprach der werde man 6250 ‘weit ir niht ander rede hän wann dise, die ich hän gehört ? 1 ‘ritent hin, sagt im die wort, als ir habt vernomen e. ir mugt im ouch wol sagen me.
5256 kan er vor tumpheit sich bewarn, sö sol er dräte von hinnen varn.‘
‘ir beginnent eg weiggot beclagen, sol ich im die msere sagen . 1 ‘wir biten ir iuch verswigen niht, 6200 wag halt uns dar umb geschiht . 1 der herzoge Dimus reit sän wider ze sime herren dan. er sagt im die rehten msere wag der burger wille wsere.
6265 dö er vernam dag widerbot, er swuor zehant der burger tot und dag er die stat wolde brechen, also wolt er dag, rechen, dö was von tamburen grög braht. 5270 mit schalle vertribeu sie, die naht und mit gröger höchvart. nü bleip ungespart,.

140
Des morgens, do sie des dühte da^ der tac erlühte,
6276 mit her er vürbai' ructe,
mit sturme er an die stat dructe. er begunde vast die sinen manen. die innern sähen des fürsten vanen, den Permeniö vaste hin an truoc,
5280 der sich stürmens da bewuoc. die innern sich vaste werten, als die sich gerne nerten.
Alexander die stat zerfuorte. sin zorn das; volc so ruorte,
5286 er hie^ eg slähen, vähen.
gegen Jherusalem er begunde gähen, gegen der er des selben willen was. die äventiure mir so las, wie im sin zorn wart vertriben 5290 da^ sie ungemüet bliben.
die von Jherusalem wurden gewar da-' Alexander kseme dar. der ir hoehster bischof hie^ mit den andern des niht lieg,
2295 die ouch da priester wären, mit solichen cleidern clären als er den man gecleidet sach, der in dem troume wider in sprach, dä von im zwivel-was worden kranc; 63 oo nü was der priester tweln niht lanc, gegen dem künec sie giengen mit den bürgern sie in enphiengen nach fürsten rehte schone, sie jähen daj er die cröne 5306 in Palestine solde tragen, nü hcert von Alexandrö sagen was; sin wirde do begienc. do in das; volc mit liebe enphienc und er den bischof vor im sach,
63 io sin zuht im also verjach,

der fürste von dem plierde sa^. er trat ein wenic vilrbaj, dem volke bot er sinen gruoj, dem bischof viel er an den fuoj.
6si5 wisheit in da^ Urte.
sin gelücke sich dö merte. dö sine herren daj gesähen, etlichen e^ begunde versmähen, daj er sö demüetic sich da erböt.
5320 sie sprächen ‘waj ist dise not? er wil sich unwitze nieten, solich ere im muosten bieten wa z, er der liute noch ie betwanc. 1 er lac vor in gestrecket lanc.
6325 der bischof zucte alzehant den fürsten üf bi der hant. zühteclichen gegen der stat der bischof an siner hant tpat. do sie näheten dem tor,
5330 Alexander hie^ dä vor der sinen bliben ein teil, die von der stat wären geil, des herren fröuten sie sich sere. mit gesange erbuten sie im ere.
5335 aller hande seitenspil
horte man dä erclingen vil.
Alexander hete siner man wol hundert mit im heilen gän, die ouch missewende vlöch:
5340 die phert man näch den werden zöch, wol vierhundert dar näch riten, die andern vor der stat erbiten. von den wurden die gezelt schiere geslagen üf da^ velt,
5345 Die priester den gepristen in daj tempel wisten. er gap sö riche cleinöt dar, der man sit lange nam dä war.

142
mit slner venje und mit gebet 6360 Alexander got die ere tet.
Salomone jach er wirde, wen er in solicher zirde dag betelius sach erbiuwen. sin tot begunde in riuwen.
6366 der bischof tet dem herren kunt in wie langer stunt der tempel wart volbräht von Salomone, der sin erdäht. ‘vierundvierzic jär worbt man dar an‘ 6360 also seit im der werde man. Alexandern den geerten ir e die bischof lerten. vierzehen tage er da bleip. die zit er mit in wol vertreip.
6366 sie hielten in vil schone, des gap er in ze lone siben jär lieg er sie fri und was in güetlichen bi.
Dag erste buoch ein ende hät.
6370 solt mir her Wolfram geben rät und helfe, der bedürft ich nuo. ich wil dem andern grifen zuo,
Da mir sinne sin bereit.

143
II
Du ursprinc aller wisheit,
5376 din g'üete ist gemeine,
än din helfe tuge wir deine, du teilest uns helfe als du wilt. din genäde wisheit zilt ieglichem als du im, herre, ganst. 5380 wa^ du uns, vater, helfe manst, dem din wisheit gäbe gan, daj er din güete merken kan. du hast diner wisheit funt vil durch der propheten munt,
5386 süejer got, bescheiden cristen, juden, heiden und wie die andern sin genant, nü ist min sin ein teil erlamt und versteinet worden hart,
5390 da^ mir wisheit ist verspart, wie vil ich der vor mir hcere: mines herten herzen oere mit dinem geiste erweiche, da5 ich ein teil erreiche 5395 gnaden, der din güete ist vol. Jhesu, der bedarf ich wol ze dirre äventiure sage, üf der geverte ich hin in jage, ein teil hin ich des ermant,
54oo wie er diner helfe enphant

144
der dirre msere urhap ist, von dem man vil der wunder list, wie sich der strites bewac gegen dem, der vil der riche phlac.
6406 In Persiä überal
Alexanders kunft erschal: wie er dar kam mit gewalt, wie sin geverte was gestalt, wie er mit vintlicher schar 64io des keisers wolde nemen war, wag er der lande hete betwungen und wie im was gelungen, wie er vil stete hete zerstoeret. dö dag Darius hete gehceret,
64i6 dag msere im niht behagt.
sin füleg herz was nach verzagt, gemaches der fürste hete gephlegen, da von het er sich verlegen, ze strite er was ze swsere.
6420 jä sagt uns dag msere
man ssehe den admirät unfrö. des in sine fürsten dö begunden mit Worten zihen.
‘wil iuch nü manheit vliehen 6425 umb dag ein kint mit krankem her
iuch suocht? von wem habt ir die 1er? edeler fürste, lät dä von!“ dö sprach der künc von Cilicön ‘besendent bürge, stete und laut,
6430 iuwer fürsten rätes mant, dag sie iu helfe sin bereit.“ der admirät dö niht vermeit sine brieve er sande in siner betwungen lande 6435 kiingen, gräven, herzogen, fürsten, die man sach in den getürsten, dag sie sich wern wolden, wä sie striten solden.

die dem keiser gerne kämen,
5440 so sie sin gebot vernämen. an den vil keife vander. ei werder Alexander, vür dich ich nü swsere dol. möhtest du nü friunt haben wol 6445 und guoten rät, des wser dir not. vil fürsten do swuoren dinen tot, da;j sie dir gehaj wseren nach ir brieve mseren, einej mich doch tröstes mant,
5460 din herze nie zagheit bevant :
dar umbe ich des gewarte an dich dag an vinden din gerich gar nach dinem willen ge. ich hoffe ouch da^ dir bi geste 6456 gelücke, da^ dich triutet und dir sselde biutet.
Wer möht vor Dario sin genesen, wser im manheit bi gewesen, als er wol liute mohte hän?
5460 im was die werlt alle undertän än Alexander und die sine, die sit lerten pine Asiäne und Persäne, die sie täten lebens äne.
5465 do Darius gebot also geschacli, schiere man im körnen sach in harnasche junge und aide, die strit wolden halden gegen Alexandrö,
5470 des doch der junge was vil vrö. wie sie im dröten harte, al die wile er sich niht sparte, mit roube und mit brande verterbet er vil der lande.
6476 Dario kämen fürsten vil,
die ich her näch iu nennen wil,
Alexander

146
den er sinen kummer sagte, über Alexandrum er clagte. ietslicher swuor bi sinem got 6480 aldä Alexanders tot.
Sieb bedähte alsö der Asiän, Alexandrö dem jungen man einen brief er scliriben hieg. in zwei wabszeichen man in stieg.
6485 den brief der keiser sande
dem fürsten von Kriechen lande, die boten, den er bevolhen wart, mit richeit sich huoben üf die vart. sie kämen dä Alexander lac.
5490 der ie zagheit sich bewac,
den vunden sie mit heres kraft und mit vrecher ritterschaft. der fürste die boten alrest ersacli. zuo den sinen er sprach 6496 ‘der admirät uns enbiutet, was; eg halt bediutet.“ die boten warn erbeiget.
Alexander sprach, ‘heiget den marschalc ir nemen war. 1 56oo der schuof in guote phleger dar, die dienst gegen in niht sparten und ir mit vlige warten, als mir die äveptiure jach, an in man riche cleider sach.
5605 vür den fürsten sie gähten. swache cleinot sie im brähten. die boten mit ziihten er enphienc. in kurzewile er üf dem velde gienc. den brief gäben sie im in die liant. 6610 dar an er geschriben vant:
‘Darius, aller künge vogt, des gewalt in wirde sich liät gezogt von siner gebürte rehte der hcelisten gote geslehte:

147
5Bi6 ich scliribe hie Alexandrö, minem diener, also: wie getarst du mir hag erzeigen? du hist mit dienst min eigen, merke wag dir der brief sage.
5520 schone diner jungen tage und diner wahsenden zit. din herze dir tummen rät git. du bist ze strite noch ein wiht, vil leide dir von mir geschiht.
6625 umb din frevel kindekeit füege ich dinem herzen leit. vil sure du arnen muost die unzuht, die du gegen mir tuost. lege dich in diner muoter schög,
5630 die eren und kiusche nie verdroß: dä soldest du haben noch gemach, (mit valschem munde er dag sprach, der frowen untät er ruocte.) diner kintheit bag fuocte 6535 cleinöt, dag min milde hant, Alexander, dir hät gesant: biutel, phenninge, geisel, den bal din kintheit noch uoben sal. dag dir die geisel bescheinet:
6640 din jugent von mir beweinet, dä mit enphsest du gröge siege, bringest du mich in zornes rege, du kintlicher affe, in vinster ich dich schaffe,
5545 die du mit grogen riuwen
unz an din end muost biuwen. 1
Do Alexander gesach die schrift, der im der brief verjach, der drö er lützel erkam.
5550 guot gemüete er im des nam, doch was er niht zornes vri: der wonet im verborgen bi
10 *

148
in sin herze er heimlich las die rede, als im enhoten was.
6556 den Kriechen zuht niht vermeit. dem keiser er genäde seit der cleinot, die im wären bräht. mit der rede was er bedäht gegen den wolgezogen boten:
5600 ‘ich danke Dario (alrest den goten) dirre herlicken cleinot habe und siner kerlichen gäbe, dä mite er mich kan bedenken, triuwe lät niht wenken 5606 den man dö nennet admirät
gegen mir der mäze, als er die hät.‘ dä mite die rede alsö bleip. einen brief er hin wider schreip, als er wider wolde enpieten 5670 und im sin herren rieten.
‘Die geisel, die du mir käst gesant, Darius, mich des ermant, du mäht des niht vri bliben, ich enwelle dich umb triben 5576 als die kint den tophen tuont. du hast bewist mir sselden vunt mit dem sinewellen balle: der sinewellen werlt alle sol ich gewaldic werden,
5580 liute, wa^ers und der erden,
da^ sich allejj ze dienst mir neiget, daj; phenninggeld erzeiget, als ich dich bescheiden wil, ich sol mit striteclichem spil,
5585 Darius, dir an gesigen
und mit gewalt dir obe ligen: wann mir din liockvart siges gibt, dar nach man mich gewaltic siht alles dines hordes,
5590 den du dä ze Kordes

149
und anderswä gesammet hast: richer habe überlast, der du häst gehordet vil, ist mir gezogen erbezil. esse von miner hant e^ wirt zerströut; den die e^ nach kummer fröut, den ich e^ mache wol veile mit milder gäbe teile.“
die boten wurden wider gesant.
5coo die äventiure me mich mant, wie sin künclich wahszeichen, des hant künde pris erreichen, an den brief versigelt wart, da was vliz angekart,
5605 sin bilde mit kunst dar an ergraben: in harnasche üf eime orse haben sach man in in dem wahse streben, als ob er strit wolde geben.
Die boten bräliten Dario msere 66io welich craft des fürsten wsere, des brief dem keiser was gesant. die schrift nam er in die hant, die im die rede brähte, die im sere versmähte.
56i5 under des dö das; geschach,
Hennön man üf der verte sach. der Dariän wolde wissen welich ritterschaft sich vli^en die mit den Kriechen wären körnen. 5020 ich hän die rede also vernomen da:' der werde Permeniö, des gemiiete stunt gegen strite h6, an den selben ziten durch äventiure wolde riten 5625 und durch strit, den er suochte; ob ieman des geruochte und ob ieman wser in tjoste ger, er wolde sin des veste wer,

150
Er was vil rehte üf der vart,
5630 die ouch gegen im niht het gespart der unverzagte Mennön. bi dem wa^er Gränicon was der fürste erheizet, der do Permenio heißet 6636 der sach dis banier hob sweben,
dar inne des keisers Zeichen sweben: einen goltvarwen tracben von ricber koste Sachen, vor dem gesmogen lac ein ar.
5640 Permenio nam des eben war da^ e^ der vinde Zeichen was. sin ors stunt vor im üf dem gras, dem er selbe gurte ba^. dar üf der unverzagte sas;.
6646 sin volc hie^ er da biten. aleine wolt er riten ervarn die msere, wer der herre wsere. sin herze was in strites ger.
6660 in siner bant fuort er ein sper starc, dem was der sebaft ein ror, vor dem isen swebt enbor in grüener varwe ein deiner van, da sach man entworfen an 6666 ein deines; wibes bilde; man kos dar an sin milde, der er durch wip wolde phiegen durch die sich missetät bewegen, den trachen er vast an kapfte.
6660 mit siten er gegen dem stapfte, nü sach er gegn im körnen her der was ouch in der selben ger, da^ er pris wolt bejagen. er reit niht glich eime zagen,
6665 er erhuop sich manheit unde craft. im fuort bi einen swseren schaft

ein deiner knappe niht ze gröz: gestalter sckerphe die lanze gnöz. dem kinde der herre vor reit.
6670 als mir die äventiure seit, sin wäpenroc, sin covertiur von golde gleste als ein fiur. sin ahsel ein tiur borte bevienc, dar an ein niuwer schilt hienc;
6076 in läzür ein guldin ar
was üf den schilt entworfen dar. üf ein buckel was geslagen von richer kost, ich horte sagen wie die von gesteine erluhte, soso da^ Permenion des dühte wie sie vor rcete brunne und erscliine ein ander sunne. also het ir mit richer kost erdälit die in von zagheit lost,
6685 sin wip, ein herzoginne, die im bot süe^e minne. ich muo^ mer siner Schönheit jeheu. uf sime helme sach man brehen von gesteine rieh zimirde.
6090 in heten in höher wirde
in mangen landen süe^e wip, die also zierten sinen lip. der cleinöt er da fuorte, des herze nie beruorte 6696 zageheit noch schänden crac. an im vil hohes prises lac. von dem werden gäben warn sie einander nähen, dö wart verbunden alzehant.
67oo Mennön sin sper nam in die hant. den orsen sie gehancten, gelicli sie beide sancten, die ors mit hurte wurden getriben. ob ir sper ganz beliben?

152
B 705 nein, Mennons wart zerbrochen, mit dem ganzen er wart gestochen, das er vallens muoste phiegen, sust kund in üf den anger legen Permeniö und üf das gras,
5710 das mit hluomen gemischet was. ir beider tjost also geschach, das ir deliein nie wort gesprach.
Dem da sitzens was verzigen, den lies Permeniö also ligen,
5716 das er ninder gegen im sach,
wie im doch pris an im geschach. also reit der werde man wider gegen den sinen dan. dö Mennön kam ze sinnen,
6720 er sprach ‘ist er von hinnen, des hant hie pris hät erholt? unsanfte das; min herze dolt das; mir verborgen ist sin nam. ich verclagte schaden unde schäm,
6726 die von dem beide mir ist geschehen, het er mir sines namen verjehen. wie was im von mir so gäch? owe, das; er niht wider mich sprach, ich wsene es; im versmahte,
5730 das; er von mir gähte. ich hän des unverdrossen tugende wol genossen, do er pris an mir bezalt. nü het er über mich gewalt,
5736 er moht mich, scheiden von dem leben, sin triwe mich tödes hät begeben.“ das kint sprach ‘ir mugt es loben, ob ir niht kunt an sinnen toben, das er s ° hinnen kerte 5740 und iuch niht sterben lerte.“ sin ors er bi dem kinde sach, dar üf er sitzens im verjach.

153
er kerte gegen den sinen,
da er den trachen sacli erschinen.
5746 ob im unpris was geschehen,
im heten doch prises vil verjehen die er von kraft gewalde vor an tjoste valde. er was dar umbe nilit verzagt.
5750 die äventiure mer mir sagt, bi Gränicön rumt er den plan, er huop sich gegen dem keiser dan: dem bräht er die msere wie im gelungen wsere.
5766 Der keiser sprach ‘mäht du mir jehen, hast du sine craft gesehen und sines heres genomen war?“
‘da^ verswige ich iu gar“ sprach der fürste Mennön.
5760 ‘in der ouwe bi Gränicon ich mit minen liuten lac. aleine ich ritens mich bewac, mit mir ein kint, da£ fuort min sper. ich sach gegen mir leisieren her 5766 einen heit dem wünsche geliche. sin harnasch daj was riche. sines gevertes mich bevilde. ein schcene^ frowenbilde in der hant er fuorte.
6770 vaste er uf mich ruorte. er fuorte ein swsere lanze. unser beider tjoste schanze der unverzagte widerlegte, mit tjost gewalt er mich bewegte,
5775 da^ ich sitzens verzech,
bluomen ze bette er mir verlech. dar üfe er mich ligen lie^. mer smäheit er mir gehie^. der heit also von mir reit,
5780 da£ mich sin rede gar vermeit,

154
ichn wei^ wer er ist oder war er kam, des hant mir pris aldä benam. er gebärte die geliclie, als ob im tegeliche 5785 drizecstunt geschehe die ere. wa^ sol ich iu sagen mere? liät Alexander solicher ritter vil, er mac wol uoben strites spil. dar umbe ich wil doch niht verzagen, 5790 ich mac do pris noch wol bejagen.“
Do Darius vernam dise wort, die er doch ungerne hört, zagheit er von im warf, der man in strite niht bedarf.
5795 vil fürsten wären im nü körnen, die sin gebot heten vernomen, der ietslicher im helfe bot und bi gesten bi siner not. er hete liute also vil,
68 oo der zal ich iu verswigen wil, wann ich ir ahte niht enwei^.
Darius liiej machen einen krei^, als der riche Xerses tet, wann der dä vor hervart het.
5805 do man gevam het den graben, da^ volc muost sich dar in haben, ietslicher mit einem phile, dar Ü£ sich künden an der wile. also er der werden zal bevant,
68 io die im ze dienste warn benant. ir künden also werte unz da^ die sunne gerte da^ sie ze gemache wolde gän. er tet als der wise man,
- 6816 der sine scliefel überal
üy; und in tribet mit der zal, die er niht gerne verliuset und ungerne schaden kiuset:

155
ob ir ein boeser hirte phliget,
5820 an dem gnuoc schaden liget; bi dem der wolf sie bücket und in sin keimelick zücket.
Sick hete Mennon bereit, mit sehstüsent Volkes er reit 5825 gegen dem wa^er Gränicon, da er e schumpfentiure Ion an einer tjost hete genomen. Alexandro wärn die msere körnen, dise fiinfe sant er dar,
6830 das; die da nsemen strites war: Gwigrimanz und Jorän,
Gäloes und Floriän,
der fünfte da^ was Hubert,
des herze niuwan strites gert.
6836 mit den ellens vesten den unverzagten gesten gegen Gränicon üf den plan sant er vierhundert man. schone heten sie sich bereit.
6840 Mennon het ouch sich geleit als er der vinde beite, ze der tjost er sich bereite, er hete sich genomen vür,
Florian was in der selben kür.
5846 üf der plänje zwischen den sckarn dise zwene kämen gevarn gegen einander hurtecliche. die lielde lobes riche täten mit tjoste einander we.
5850 der ein enphienc aldä den re, Mennon, der sich übel rach: Florian da^ sper durch in stach, dä von im sin leben swant. er velte in toten üf das; lant.
5856 er zeiget im mit der tjost nit. dö samilierte sich der strit

156
von den hern beiden, e die wurden gescheiden, die Asiäne tiefer wunden 58 Go von den gesten enphunden, die ze töde brähten stiure. man sach Ü3 helmen die fiure von siegen üf gegen lüften varn.
Jorän künde die vint niht sparn,
5866 Gälöes mit Huberte
die vinde d6 tödes werte,
da£ die unervorhten
mit den iren dö schaden worhten.
ich wil den strit mit kurze sagen:
5870 der Dariäne wart dä vil erslagen, mit den daj velt dä wart beströut: des die helle wart ervröut. vil Sarrazin ir ende dä kurn. die geste liute ouch dä verlurn,
5875 die Alexander sere clagte. die äventiure mir sagte wie die geste den sic do nämen und der vinde niht hundert wider kämen, gegen Sardin Alexander fuor.
5880 Gwalthers getihte mir so swuor, die stat wunnenclichen lac, gegen der er dä strites phlac. zwischen den meren beiden was Sardin veste bescheiden:
5885 von einem mer in daj ander vlo^ ein wa^er, des ouch die stat geno^: gnuoc liuten ist ej dort bekant,
Sangär ist e% noch genant, die stat phlac riches hordes,
5890 die alten nanten sie Kordes, bi Elles ponticum dem mer lac Alexander mit her.
Sardin gewan er mit gewalt. groj mort dar inne wart gestalt.

5895 clö ergienc doch strites vil,
des ich durch kurz niht sagen wil. ein schoeneg hüs vant er aldä, dag der riche künc Midä hete gebiuwen sime got,
5900 dar inne er im ere hot.
dag hüs was von richer kost.
Midä fröiden was erlöst, dar umb in siner tage bevilt: im wären esels oren gezilt.
5906 Alexander kam gegangen
in den tempel. dä vant er hangen
ein knoten an einem ricke
von seltsaenem stricke,
als des ein wissage hete erdäht,
5910 der in mit kunst dar hete bräht. den knoten er dicke besach, dä bi ein schritt im verjach, wes hant den knoten loste, dag der wurde der koste 5915 und vogt aller lande.
nü traht er manger liande wag im dä zuo tohte dag er den knoten lcesen mohte. der stric im wol behagte.
5920 sinen fürsten er sagte,
er sprach ‘rätent mir dar zuo wie ich den stric üf getuo. 1 den er dicke umbe kerte, sorge sich an im merte.
6925 aber sprach Alexander
‘ist niht eineg als dag ander, wirt er von minem swerte entrant, als ob ich in loste mit der hant? 1 dä mit dag swert er ructe,
6930 mit vollem slage dructe
er den knoten, dag er zerfuor, dä bleip niht hangen wan die snuor.

158
I ! ! ■
"i;
die sine wurden gemeine vrö, dö der edele Macedö 5935 den strie s6 menlich loste,
da£ brälit sie ze guotem tröste, an da^ gelücke er sich verlief da^ im mit sselde hilfe stie^. der wissage hete des yerjehen niht 5940 da^ man mit so getaner geschiht den knoten solde enpinden, mit der hant solt man in üf winden; wann das; dem kerren was sselde bi, icb wser niht zwivels umb in vri 5945 und wolde sorge umb in nibt sparn, er het niht reht aldä gevarn. wa^ liute bi libe dö was bliben, sin gewalt und vorlite die dar zuo triben, da^ sie im lobten sin bereit.
,5960 bi Jovi wart gesworn der eit. im böt sich zinsbaft das; lant, da r / des jungen fürsten bant von den lantherren enpbienc. dö sin wille also ergienc,
5955 Alexander der eren vogt
gegen der stat Anchiria zogt in da^ lant Capadoeön, die künge wären des gewon in der stat enphiengen sie cröne.
59oo Anchiria lae so schöne,
da^ sie ir gelicbe muosten jeben sie beten nie sekeener stat gesehen: ir müre höch unde wit, wol beribtet üf strit 5965 mit üf geschoben turnen, an die stat wolde zürnen Alexander, der sieb des bewac, mit her die stat er al umbe lac. die innern sich vaste werten.
5970 sie wolden mit strite heberten

159
da.% sie im niht wurden diensthaft, glücke im zeigte s seiden kraft, da^ im mit helfe ie was mite, e^ lert in haben guote site.
5975 da von dem herren wol gelanc. die stat er des mit strite twanc, da^ sie im dienstes muosten jehen, als im ze Sardin was geschehen. Alexander die sinen sande. soso da^ lant man roubte und brande, dem volc sie ha^ erzeigten, tot sie manegen neigten, als in der junge hete geboten, man sach die luft von viure roten:
5986 lützel liute da genas.
der lande fürste bi Dario was, dem er sich ze helfe bot, die wil sin volc da heime leit not. also der junge die lant betwanc,
5990 des herze ie nach prise ranc. eine5 ich kiesen wolde, da£ der werde Wolfram solde von Eschenbach noch bi mir leben: wolt er mir lere stiure geben,
6996 so müeste mir gelingen
und moht ouch ba^ volbringen die rede, die ich hän erhaben, solt er min sinnel mit sinnen laben, da^ an mir ist unkreftic gar.
«ooo daj ich diz mser geuoben tar, da£ tuon ich durch werde liute, den ich mich ze dienst erbiute. den boesen sol ez sin verswigen, der herze sich tugende haben verzigen. 6005 Des morgens do der tac erschein, Alexander wart in ein er wolt gerihte gegen Dario varn. er hete betwungen mit deinen scharn

160
Cilicön und ander lant 6010 hielt nu gewalteclich sin hant von dem mer bi;; al dar, von dan er nam der reise war. die wart im nu vil herte. er muoste durch ungeverte, coi 6 im wurden die stige enge von gebirge grös; gedrenge. durch manegen vinstern walt der unverzagte an manheit halt (als mir die äventiure seit)
6020 des tages wol dri^ec mile reit: also gegen strite stunt sin ger, des ist her Walther min wer.
Nü het ouch in der selben naht Darius sich also bedälit,
6026 er wolt gegen Alexandrö varn. da;; liiejj er rüefen in den scharn. des morgens dö die sunne ergleste, die witen gezelte veste der admirät hie/ zerfüeren.
6080 dö sich da/ her begunde rüeren, man sacli e^ zogen berc und tal, wol sehs mile überal was da^ velt mit in beströut. des der admirät sich fröut,
6036 das; er vil Volkes molite hän. er wände haben disen man als in einem sacke, was; er ab im zwacke, das; sol her Jupiter im vergeben: 6040 ja künde der junge wol sin leben mit striticlichen listen vor den vinden fristen, an der Eufrätes ze tal kerte Darius. sich dannocli merte 6046 sin her mit ungefüegen scharn, die durch in kämen dar gevarn.

161
da^ velt von ritterschaft erhlüete, der geverte die luft mit stoube müete, daman sach die sunne truoben.
6060 tambüren horte man dö uoben: die gäben also großen schal, der in die wölken vaste erhal. businen braht was do grö^, berc und tal da gegen do/
6066 mit gemeinem schalle, heide und velt alle mit gegendöne erclungen. die vogelin, die e sungen, muosten lä^en süe^en sanc,
6060 des sie der rotten dön twanc und manger hande seitenspil. man hört da fremder doene vil, die sich wurren in einander, ei werder Alexander,
0066 waj du mich nü sorgen manst. ob du mit sinnen striten kanst, süejer fürste, des ist dir not. dise gähent üf dinen töt. nü was sin schar doch deine,
6070 der Darius fürsten gemeine mit strite wolden nemen war: der sich doch werte die deine schar.
Hoert wa5 Volkes mit Dario was, als mir die äventiure las, oo 76 die würben nach fremdem prise. eines ich iuch bewise, des die hörren phlägen. mit golde gezieret zehen wagen, die zugen snewi^e phert,
6080 die giengen vor den fürsten wert, mich hat beriht da^ msere da^ üf ieglichem karrätschen wsere ein tempel Jovi ze eren, dar inne sie wolden meren
Alexander
11

162
6085 dienst, das; sie im täten; alsö beten sie sich beraten, noch beten sie in ir helfe stiur in ietslichem tempel viur: die Persän da£ beilic hieben,
0090 das; sie ze aller zit liefen haben in vil schoener phlege. beide dä heime und üf dem wege sie ertens; in dem templö. noch sagt uns das; maere also, oo 95 das; die tempel warn von golde, dar umbe in helfen solde ze allen ziten in strites not Jovis ir vil werder got. näcb den tempeln zogten zehant cioo. (als mich die äventiure mant, dag ich iu sage ze diute) zwelf hande liute,
der schar dehein die andern vernarn. das; volc mit größer hochvart kam. oioB ir site wären ungeliche, ir geverte das; was riche, ir harnasch unde ir gewant von wunneclicliem werke erkant. in ietsliclier schar ouo uam man zweinzic tüsent war, die dar kämen durch strit und Alexandrö truogen nit.
Nu sach man körnen dar nach volc, das; man untcetlich sprach, oii 5 üf gezierten karrätschen:
swert, bogen, schilte, hätschen, soliche wer was in bi. sie wolden sin vor tode fri, dar an sie wären gar betrogen.
6120 ir gote beten in gelogen, die sie dar an wisten. dar hrähten die gepristen

gezierde manger hande Ü5 israkelisckem lande.
6126 als man sie pruofte mit der zal zehen tüsent was ir überal. näch den selben kämen geriten fürsten, die höchvart nibt vermiten. sie jähen des keisers ze mäge,
6130 durch den sie wolden in wäge setzen guot und ouch den lip. sie fuorten gewant alsam die wip. dar in gecleidet schöne näch minne dienste löne 6 i 36 beten sie die wip bereitet dar, die ir mit minne nämen war. von ir zierde daj velt erlühte, da^ die andern rote des dühte, wie von dem keiserlichen künne oho da;; velt von glaste brünne. höchvertic was ir gebären, mit den fürsten dä wären gecleidet rickliche mit drin fürsten geliche 6146 fünfzehen tüsent oder ba^.
die sprächen üf Alexander ha;;.
Dar näch der Asiänen vogt, Darius, mit höchvart zogt üf einem karrätschen, (als mir jach 6i6o die äventiur), dar an man sach guot geworbte von ricker kost, der karrätsche von golde glost, dar in verworht gesteine, smaragt, saphir, karfunkel reine,
6i66 lieht jachande, rubin tiur
von roete brunnen als ein viur. der karrätsche was wit, vorne hinden und besit gesazt der gote bilde,
6i6o siner mäge, als der milde

sie het erziuget von ricliem gelfe, den goten ze eren, im ze lielfe. richeit die man hi im sach Dario keisers namen vevjach.
6165 ob im ein ar swebte zerbreitet als er lebte, der ouch erlüht von golde. der ar dem fürsten solde schirm vor sunne bieten. ci7o höcbvart künde sich nieten Darius und die sine, mit durchlinhtigem schine sach man vor dem fürsten varn zehen tüsent mit sundern seliarn.
0175 von golde und Silber wi^en sach man der harnasch gilben, ir helme nach tiurem steine gevar. die werden twanc die minne dar. Schilde, die sie brähten dar, emo da sach man üf entworfen clär ze eren der minne Venus die gotinne, die dar ah gap liehten schin. sie wolden der minne ritter sin.
6i85 minne Verlust sit an in clagte, als mir der meister sagte, ritterschaft was ir ger. versilbert ir schefte, vergult ir sper, ir wäpenroc, ir kovertiur: ciao mit silbervarwe stiur warn ir ors verdecket, mit richer kost volrecket, dar in Venus was verworht. sie heten herze unervorht.
0195 ouch riten dem keiser nähen bi zweihundert ritter von art vri von werden fürsten erborn. die selben wärn dä vür erkorn

165
da^ mit ritters tat die jungen 62oo pris heten errungen.
ir liarnascli lülit nach glanze, starke sper, sckilde ganze und niuwe fuorte man in mite, dar an Amor: da^ was ir site.
6205 die seihe rote umbevienc
dri^ic tusent Volkes ze fuoge gienc. der undiet schar was vil grö^. solicher wer da^ vole geno5, da^ man heißet helmbarten.
6210 die fuo^genger solden warten,
wann man vintlich gegen Dario riet, da^ sie heten strites gegenbiet: also het in der keiser geboten bi sinen hulden und bi den goten.
0216 Nach dem keiser kam gevarn
sin muoter, sin wip mit schoenen scharn und des keisers kinder. nach den fuoren hinder fiinfzic karrätschen mit amien,
0220 die in minne niht wolden verzien. alles des liüses wirde und sines gemaches zirde der herre in hervart sich bewac: soliclies siten man da phlac.
0225 sehshundert mül mit horde geladen, der rucke von swsere dolt den schaden, driuliundert kemmel truogen solt, cleinot, Silber unde golt. zehen tusent man dar nach giengen,
0230 an den veste Schilde hiengen
und slingen, da mit da£ volc warf, zehen tusent mit gabiloten scharf sach man aber dar nach körnen, die im mit helfe wolden fromen.
6235 dar nach in ringem liarnascli kam der schar der hufe die zal benam,

166
nieman sie künde erahten. Alexanders schaden sie trahten, der ouch die wile niht enslief.
6240 der seelden schibe im eben lief, die treip er volleclicke, der junge tugende riebe, do diz her was üf der strafe, der stoup was äne mä^e,
6246 in den lüften dä von ein dach, da^ man den bimel küm gesach.
Under des dag dise riten, Alexander bete nibt vermiten ern hete Ciliciam durchvarn.
6260 die vinde er wenic wolde sparn. er sach verwüestet dag lant,
(eg beten die Asiän verbrant) da/ er dä ilit mobt beliben. also wolden sie in vertriben,
0266 do sie gegen im nibt tobten
und sich sin niht erwern mohten. er ructe vürbag mit her. vil biuser vant er äne wer, die dä vor Cyrus hielt,
626o ein künc der größer richeit wielt. die wären nü verwüestet gar, dag lant was worden Volkes bar.
Permeniönem er riten lieg gegen der stat die Tharsis bieg,
6206 die dag volc von dem lande dannocli selbe brande, die stat was ungefuoge wit. Permeniö kam bi der zit, do sie wol halp was verbrant.
6270 des Volkes ungedult er ervant. er gap den Persänen tröst. er sprach ‘ir sit der sorgen erlöst, die ir gegen dem fürsten traget, min munt von im die rede iu saget

167
6275 weit ir im wesen undertän, er wil iuch äne swsere län und wil iu sin mit helfe bi, er machet iuch vor Dario vri. nü wartent, ir herren, ob ir 6280 wellent da^ geloben mir,
so muget ir tödes vri genesen und immer äne swsere wesen . 1 sie sprächen ‘als der künic kumet, ist iht dasj uns gegen im vrumet,
6285 des si wir niht erbolgen und wellens gerne volgen . 1 under des do die rede geschach, Alexandrum man riten sach in die stat ze Tharsis.
6290 Galtherus tuot mich des gewis da^ der guote sante Paul, den noch die heiden nennent Saul, aldä von fürsteclicher art in Tharsis geborn wart,
6296 der sit mit herzen die blinden von ungelouben künde enpinden, den er bräht da^ wernde lieht, da^ man immer äne ende siht. mit gotes geistes stiure 6300 gap er in der minne viure, die immer unzergenglich ist, dä mite manger noch genist an sele und an libe. — da^ die minne an in blibe,
6305 die der minne haben enphunden: der sich lieg durchwunden und sich gap durch minne in den töt umb unser großen sünde not, die sin marter von uns nam; der uns mit tode ze helfe kam: der helfe daj minne an in geste und ouch sin minne an uns erge.
g-
K
F;-.
te-
‘r.-.
*K-'.
ir-
K:-.
Y" •
ü.
6310
TM'

i
168
Permeniö mit den bürgern kam vür Alexandrum, der sie nam 63i6 an sin gnade: sin zubt was grö^. in Tharsis ein wa^er vlö^,
Cignus ist e^ noch genant. Alexander hete sere gerant und in dem harnasch was im heij. 0820 der sant durch das; wasj^er glei/,
&/j was kalt und luter gar. Alexander nam des war. der sant und steine sich drangen: do luste den fiirsten jungen 6325 das; er dar inne wolde baden.
da von enpliiene der lierre schaden, guot gelücke er da verlos, an dem werden man wol kos da^ gelück bi nieman stsete ist:
6330 es; wandelt sich in kurzer frist. an einer heimelichen stat spranc der fürste in da^ bat, da in kraft inne vlöch, dar üj man in vür toten zöch.
6336 von hitze, die in e bevienc, dar nach kelde in durchgienc, da von der wol getane wart lebender witze äne. in der stat wart gi ’05 geschrei.
6340 den sinen was wäre fröide enzwei. von den hört man überal von clage jsemerlichen schal, sie schriten al gemeine dise wort gröj und deine:
6346 ‘ö Macedö, der werlt ein bluome, nach prislichem ruome din herze künde ringen.
6 we, nü wil dich twingen in fremden landen der tot.
6360 leit und immer wernde not

169
mtiefen herze durch dich liden, die diu tugent nü wellen miden. wa^ wirde an dir vertirbet und zullt mit dir erstirbet!
0365 6 du süe^er Macedö,
vil herze die e truogen ho, die müe^en an fröiden wenken und in jämers tiefe sich senken, mit swsere werden sie beladen.
6360 ja nimt din al die werlt schaden, dem dine süe^e junge tage e brähten fröide, dem gistu clage. wa^ du die dinen sorgen manst! Fortuna, wie du wenken kanst,
6366 wie man dich unfuogen siht! e£ ist war des man dir giht, du wurdest nie staete halben tac. wol man dich geliehen mac grüenem loube an dem zwi,
6370 dem ouch nilit stsete wonet hi: hiute grüene, morgen val, unstsete vellet e£ ze tal. vür da^ tier tigris bist du sür. du kanst sin der werden schür.
6376 wa£ slangen sint und thesipliön die geben als du niht süren Ion. kein tier sint doch so scharf, din unstaete sich e wol entwarf gegen dem, den du hie vellest 6380 und dem tode gesellest.
war umbe kürzest du des jär, der ie nam rehter wirde war? durch menschliche zuht solt er genesen, du hist sin muoter unz her gewesen,
0385 den du nü übel lä/en wilt.
er het mit wirde der sseiden schilt, im was die werlt doch bezalt da^ er der solde haben gewalt,

170
an dem der töt nü wil gesigen. osoo dar umb uns fröide wirt verzigen. eia, junger süe^er künic, des jugent mit zühten ie was frümic, din tugende waren ninder murc, des wirdest du manegen ougen kure. 6306 die du von lande krähtest lier, den ist din tot nü jämers wer. du wilt uns trüren meren. sol wir än dich ze lande keren? da£ uns, herre, niht enzimt.
6400 der töt mit gewalt uns den henimt, der uns böt menlich stiure. nü lit hie der gehiure vor an in jämers blicke, manee herze mit riuwen stricke 0406 wirt bevangen und mit not, süe^er fürste, umb dinen töt. wa^ werde wip schaden kiesen und an dir fröide Verliesen, dar zuo der minne süe^en lön,
64io des sie von dir wärn gewon. wenn die dinen töt vernemen, so muos; riuwe ir herze zemen. ob wir din, herre, müe^en enbern, muge wir die vinde strites wern,
64i6 än dich da£ müelich mac geschehen, wem mac man solicher wirde jehen, als din jugent konde bejagen? ja muo^ dich al die werlt clagen, ob du also erstirbest 6420 und ellendiclich vertirbest. 1
der herren clage und ouch ir wort Fortuna in den lüften hört die rede, die gegen ir wart getan, ein lützel lachen sie began gegen dem volke, da£ mit jämer ranc. sie sprach ‘die werlt ist harte kranc
6426

171
an wisheit sie ist entnihtet. iesliclier üf mich tihtet Scheltwort, als im sin törheit gibt,
6430 wen er mich bi im niht stsete silit, also da:? nach willen im erge. ist im wol gewesen e, als schiere sich da^ verkeret, sinen ha^ er gegen mir meret,
6436 er biutet mir sin unminnen. wil er sich.des niht versinnen da£ ich also genatüret bin, iezunt her, iezunt hin, iezunt trüric, schiere fro?
6440 min ordenunge stet also, ich mac niht stsete bliben, ich niuo^ der werlde schiben triben her unde dar: alsö sol man min nemen war.
6446 ob ich stsete wielde,
den namen ich niht behielde gelücke, als man mich nennet, in unstsete man mich erkennet, dem min milde richeit giht,
6460 in des hulden man mich silit;
swenne ich mich wandel gegen im und im da£ guot abe nim und sin hcehe nider drücke, so nennet er mich ungelücke.
6466 alzeliant so schilt er mich,
an mir mit Worten unert er sich. *
des iclralles wsere fri,
wser ich der werlt mit stsete bi.
des enmac et niht geschehen.
6460 man sol mich imer unstsete sehen.“
Nü was dem jungen süe^en fromen ein teil krefte wider körnen, die im in sin geseder sleicli, da von unkraft im entweich,

0465 gegen dem Volke er sich karte,
da^ der jämer mit scliarpkem garte mente umb sin ungemach. dise wort er trüreclichen sprach: ‘den vinden ich nü nähen hin.
6470 da^ krenket sere minen sin, vindet mich Darius also ligen, da^ mir strites wirt verzigen. wann er mit her sich nähet, ich weis; wol dai; er mich vähet.
6475 sol er an mir sinen willen sehen und sol da^ äne strit geschehen, geloübt da;; wirt min ander tot. ich hin des libes in solicher not und bin worden als 6 kranc,
0480 da;; ich des habe deheinen danc da;; kein kunst da zuo tuge der arzte, die mich ernern muge. wenn mir die urteiliche zit keine frist mines lebens git,
6485 man muoj die mine in jämer sehen, sol diz also an mir geschehen, ob Darius äne wer mich vindet, dar umbe fröide swindet den die ir phlägen e.
0490 die müe^en clagen iemer me, ob ir künec alsö wirt funden und äne strit überwunden, moht mir dehein arzet iht gefrumen, mit siner kunst ze helfe kumen;
0405 ob mir vrumte kein sin list daj mir niuwan wurde die frist daj ich kseme ze strite: durch lebens lenge zite ich die frist niht wolde hän, o 5 oo niuwan dai; strit solde ergän zwischen mir und dem admirät, der mich vil beswseret hat.

deiner frist ick dock ger. mölite der ieman sin min wer,
0505 der mick so lange künde sparn, daj ick in strite vor minen sckarn deine stunde mölite ersckinen;
Darius und die sinen, die frecken Persäne, oBio müesten siges äne rinnen wal und anger. ick gerte nikt leben langer, man müeste die vinde seken verzagen, näcli in die Kriecken mit fröiden jagen.' 6615 Pkilippus ein grave liie^,
dem Alexanders vater wirde stie^ mit keife und ouch mit guoter gunst. von rekter arzenie kunst man dem getriuwen gräven jack. o62o dö er da^ volc so trüren sack und den künec mit swaere ringen, er gedäkte im mökte bringen die sorge siechtuomes m§, der sieb gezüge zuo dem re.
6525 alzekant sprack er zuo im
‘uf min triuwe, lierre, ick daj nim, wolt ir mir gevolgic wesen, ick liilf iu da^ ir mugt genesen, sit dri tage mit gemacke, ■ .
66 so siecktuom unde kranke sacke wil ick von iu vertriben. weit ir mit gemache bliben ?‘ er sprach ‘ick getriuwe iu wol. billick ick iu volgen sol.
6635 minem vater, dem werden man, wart ir ie triuwen undertän, des ich ouck gelouben wil das; ir hänt gegen mir triuwen vil.‘ Philippö, den triuwe nie vermeit,
6540 was umb sinen herren leit.

da^ beste das; er mohte, das; ze siner sühte tohte, dä mit er in bewarte. der fürste ouch niht ensparte,
6646 das; in der wise miden hies;, mit senftem muote er das; lies;, also von siner meisterschaft kam der künec ze siner kraft. Alexander den gräven het erkorn 6660 ze friunt, das; was Permeniö zorn. den gräven er wolt vertriben. einen brief hies; er schriben, dar an er Alexandrö enböt Philippus hete sinen tot 6666 dem keiser Dario gesworn.
von siner arznie wser er verlorn. vil heimeliche das; geschach. Alexander den brief besacli, den arzet er dar umbe widersas;, 6660 der het im gesaget da:;, solt man in gesunden sehen, das; müest von trenken geschehen. Philippus einen träne im brähte. an den brief der fürst gedähte, 6566 grosse sorge er uf den arzet het, dem er doch unrehte tet. küme dpr meister des bekam, das; er den träne von im nam. er nam in doch mit sorgen.
667 o den brief, den im verborgen het Permeniö gesant, gap er Philippö in die haut, der dar an sinen Unwillen sach. deheines namen der brief verjach. 6676 wer in het gesendet dar,
des kunder ninder werden gewar. Philippus unschuldic was. den brief er unervorht las.

175
vil wol der fürste dag merkte,
- 6680 sin hoffenunge dag sterkte.
Pliilippus lachen begunde, zühtic gebaerd er künde, er sprach ‘fürhtent iuch nilit. des tages, sö mir geschiht 0686 dag ich gegen iu wenke
und min triuwe an iu krenke, sö müege dag leit an mir geschehen, daz man an mir muge jämer sehen und an mir nimmer zerge.
6690 drier dinge ich mich verste,
der eineg an dem manne muog sin, der also wirb et den schaden min. als ich mich reht versinne, ich waen iuch der selbe minne 0696 mer dann ieman der mit iu si, in lät umb iuch niht sorgen fri; oder im ist vil lihte leit dag iuch min rät niht vermeit, da von ir ze kreften kumt cooo und iuch vor tödes noeten frumt, wann er vil gerne saehe dag ein sterben an iu geschaehe; oder eg bediutet dag er treit mir also grögen hag, ooo 6 dag er mit lügelichen dingen
mich von iuwern hulden wolde bringen, ja ist eg dicke also komen, dag der schaden hät genomen, dem ie untriuwe was verspart.
6610 von lügen jener unschuldic wart, als uns dicke ist geseit, des herze untriuwe nie vermeit; den vindet man in solichem site, da er sich kan beschienen mite: coi 6 sin herze lügen entwirfet, die sin untriuwe wirfet

176
mit sage üf unschuldigen man, der siner rede nie schult gewan; er füeget im sines herren zorn 6 G 2 o da von jener wirt verlorn. also mit untriuwen gnist der untriuwen meister ist. 1
Der meister sin mit triuwen plilac. nü kam ouch vür sin dirter tac.
GG25 er liet im siechtuom gar benomen. ze siner kraft was er komen. bleiche begunde im entwichen, minniclich varwe wolde riehen sin antlitze, des jungen.
0680 was im e misselungen,
ob im von siechtuom iht geschach, dem gelich man in niht sach. er wolde die herren sich lä^en sehen, den an im leide was geschehen.
0035 da mit er sie wol tröste und ouch von sorgen löste, der herze fröide umbevienc, dö der fürste zuo in gienc und sie in gesunden sähen.
6040 Philippö sie dienstes jähen, des sie im wolden sin bereit durch triuwe und sin werdikeit, die er an dem herren het erzeiget, mit umberanke wart geneiget 0045 gegen ietslicliem, der im küssen böt, umb da/ er dem herren half von not. man sagt dä waere fröiden vil, des ich vil wol gelouben wil.
Des morgens dö erschein der tac, 6660 Alexander sich bewac, dö der wunneclich gecleit üf einem schcenem rosse reit in Tharsis alumbe
. der stat rillte, der ga/^en krumbe:

177
6656 er wolle die machen riuwe blö^, der herze e jämer umbeslo^. mit fröiden er die erlulite, die er in in herze dühte und sie scliiet von sorgen not.
6660 Alexander do gebot da^ Permeniö rante und die marke brante, dag Permeniö niht vermeit. dar nach er gegen Isson reit.
6665 die stat mit sturme er gewan, der liute wenic im entran. sie wurden vil nä alle erslagen, Isson verwüestet, liort ich sagen, gro^ mort aldä geschach.
6670 Alexander ilte vaste nach, der den sic in Isson nam,
Permeniö im engegen kam, in die stat er den künc fuorte. sin tugent doch jämer ruorte,
6675 do er da^ mortlich ungemach an dem ervelten volke sach, da^ von hufen bot schaten. die ros sach man in bluote waten, da£ die ga^en gar durclivlo^.
6680 man moht da schouwen jämer gröjj. die toten gäben bcesen smac.
Isson vor dem gebirge lac, da Alexander muoste durch varn. er het vernomen da^ mit scharn 6686 ander sit üf den velden Darius lac mit gezelden. von Kriechen die frechen man einer den andern frägen began wä sie möhten striten,
6690 in dem gebirge oder dem witen. sie gäben alle einander rät, etliche wollen an witer stat,
Alexander
12

sumeliclie an der enge in des gebirges gedrenge.
0696 dar zuo sprach Alexander ‘mir ist eineg als dag; ander, wä ich strit mit im sol hän, in dem gebirge oder üf dem plan. 1 Permenio ouch da zuo sprach,
0700 dem man ze strite wisheit jach.
‘eines ich iuch bescheiden wil,
Darius mac haben liute vil: wä wir an die in enge komen, ir hüfe in wenic mac gefromen,
0705 wir haben mit in geliehen strit. üf der wite ir zal uns umbegit und umberinget üf dem plan, des wir in enge sin erlän. 1 dä mite die rede so bleip. o7io heimeliche brieve schreip ein Dariän hieg Narbäsones dem wol gemachten Sisenes, dag er im enbute die msere welcher site Alexander wsere.
07i6 er mante in bi den triuwen, als sie beide heten gebiuwen des keisers hof mit wirde kraft und mit starker geselleschaft.
Sisenes, der triuwe ein diamant, o72o an dem man nie untriuwe vant, wag im enböt Narbäsones umb ein här ahte er niht des. er wolt im niht wider enbieten. triuwen künde er sich nieten,
0725 die sich von im nie gespielt, lieimelich er die schrift behielt, er wolde beiten der stunde, so er den fürsten heimelich funde, so wolt er im die rede sagen:
0730 durch anders niht wolt ers verdagen.

179
des wurden die Kriechen gewar. die slichen heimelichen dar, da er den brief het geleit, den doch untriuwe gar vermeit,
6735 dem wart die Schrift von in verstoln. dem künge brähten sies verlioln. sie wären im dar umh geha^, da^ in der künic hete ba^ dann er die seihen taete.
6740 da^ macht sin triuwe staete.
Do Alexander den brief gesacli, sich huop des lierren ungemach. im wart üf den ritter zorn, da von der unschuldege wart verlorn. 6746 nach jener lüge getihte man über den ritter rihte. owe zorn unde nit, wa; din untriuwe schaden git! also verterbest du werden man,
6750 der doch untriuwen nie began. nit, zorn schaden wunder berat, den man sie lügehaften wernt, daj er gar verheere, ob nit und zorn niht waere.
6756 sie haben doch ein underscheit: manegem manne geschiht leit, der dar umbe niden muo:j des sime herzen wsere buo^ und künde sich nides mä^en,
6760 waer er leides erlägen.
die beide ouch nides phlägen einander so nähen lägen: mir hat die äventiure gelesen, waer da^ gebirge niht gewesen,
6766 sie beten gesehen einander,
Darius und Alexander.
Ein herre Thymodes hiej, den des untriuwe niht erlieg
12 *

180
ern wolde ze Dario keren 6770 und sines herren schaden meren. er was ein Thebänaere, den er ouch fuogte swaere, dö er von Thebas kerte: der Kriechen künc er lerte 6776 das; Thebas zerstoeret wart, der tet ouch hie die übervart. sine reise er sere hal. von Alexandrö er sich stal, er kam zuo dem Asiän, c78o dem bot er sinen dienst an. der keiser gerne in enphienc.
Thymodes untriuwe begienc. er sprach ‘ich gan iu, herre, wol guotes, als ich billich sol.
6786 nu weit ir unwislichen varn, da^ ir wol mugt bewarn. ir füert al iuwern hört mite, das; ist ein seltsaener site. ob ir den sic verlieset,
6790 seht was; ir schaden kieset.
waj weit ir muoter, wibe, kinder ? hei^ent sie keren wider hinder. ob ir iuch lihte schämet des, sö volgent mir doch eines.
6796 heisjent mit sunder ritterschar
mit huote nemen der frouwen war. seht was; schaden ir danne kurt, ob ir sö grölen hört verlurt. wie großer craft man iu giht,
68oo sö wi^en wir doch des waegesten nilit. 1 wie er in das; beste lerte, der keiser sich dar an niht kerte. der rät duhte in boese sin. die Persän und ander Sarrazin,
6805 die da warn des herren rät, wolden leren den admirät,

181
dui' er untriwe begienge und Thymodem vienge unde zuo im rillte.
68 io da^ was des rätes getilite: sus rieten sie üf die geste.
Darius was triuwen veste, der rät im niht behagte, dar umb er in widersagte.
68 i 5 er sprach ‘ich tuo des niht. min edel art mir des vergibt, wer mich durch, guot suöche, daj ich des mit guote ruoche. sie sollen bliben mit gemache.
6820 sie sint durch dienstes Sache und üf gnade körnen her, des ich sie billichen wer. solt ich miner wirde name setzen in ein swache schäme?
6825 ir herren, ir wisent mich niht wol. zitlicher ich in helfen sol, denn ich in iht arges tsete. ich volge iu niht der rsete.“
Thymodes aldä bleip,
6830 als mir die äventiure schreip.
Darius gerne hete gesehen da^ schiere der strit wsere geschehen. Thymodes er volgte sider. in Dämascus hie^ er wider ;
6835 des hordes füeren da^ grüner teil, ja gedäht er da/ Unheil und ungelücke ist schiere körnen, und da^ ouch be^er wser genomen ein schedel dann ein schade.
6840 gegen Dämasco üf dem pfade sach man zogen mit dem guote freche ritter in hohem muote. sie erscliinen in staatlichem- site. dem admirät muost volgen mite

182
6845 muoter, kinder uud die küniginne. in Dämascö sin friundinne, die im hete gevolget dar, nam siner widerkünfte war.
Darius hochverte phlae.
6860 des morgens als erlühte der tac nnd die sunne wolde üf gän, do het er gerne strit getan, da wären mit im künge her vier und zweinzic und eines mer. 6856 ietslicher selbsehste fürste was, als mir der msere meister las, die üf dem plan da lägen und großer richeit phlägen. man rnolite üf irn gezelden 6860 golt, edel gesteine melden, da^ dar üf was verworht. dä liefen die fürsten unervorht aller gezierde wunder, ietslicher fürste besunder 6866 het dä sine frouwen.
man rnoht dä wirde schouwen beide an anger und üf velde. mit süe^em minnegelde was e^ etswä beströut,
6870 da^ die werden wol erfröut, wie e,' halt hernach erge. jä wart aldä üf dem cle üf der süegen minne schilt soliclier tjost also gespilt,
6876 daij man die Clären vallen sach. äne zürnen da^ geschach, wart etslicher verruct ir schoj, da^ ir da;/ diehel erblecte blü^. in sü süe^er ougelweide 6880 gesach man nie anger noch heide. do brähten der süe^en wibe blicke in manic herze senede stricke,

183
da von die vesten wurden verseret, da bi in höchgemüete meret.
0885 üf gezelden warn da riebe dacb. innen man sie ba^ gezieret sach von des wunsebes äventiuren. an den wunneclich gehiuren man da soliche wunne kos,
6800 da von die rose irn schin verlos, die der minniclichen miindel nilit künde geliehen, die stieben hergesellen minnen stricke künden stellen,
0895 da mit sie manegen viengen
und siiesjen gewalt an im begiengen. Frou minne die kan beide fliegen liep mit leide, sie git trüren dar under frö.
6900 in swsere steigt sie doch herze ho; swie vil sie senede kunne geben, sie zilt da bi doch süe^e^ leben, ja waene ich da£ die minne ie bot fröide und da bi süe^e not.
Goos do was richer gezelde vil. von zwein ich iu sagen wil. da^ eine liete die keiserin, da^ gap von richeit liebten schin; sie was sin swester und sin wip,
69 io die minne wert des fürsten lip. bluomen lieht und grüene^ gras üf der planie gewahsen was. in der ouwe lac ein wenic berc. dar üf sach man da^ beste werc 69 i 5 an eime gezelde, da^ dar was brüht, dem keiser was der stat erdäht, da£ er da ruowen solde. von gesteine und von golde wären trachen dar üf geslagen.
6920 solt ich iu al sin richeit sagen,

184
maneger sich zühte roubte, der mir des niht gelouhte. vor dem gezelde ein lorboum stunt, ouch ander würze, die täten kunt 6925 senften ruck und stieben smac. ein brunne entspringens aldä plilac üg einem herten steine kalt, lüter unde reine, dem urspringe bot der lorboum schaten. 6930 durch die bluomen hört man waten des wa^ers flug und suoge dingen, in die ouwe ze tal dringen, vor den gezelden üf dem plan dag wagger breiten sich began,
6935 da eg ouch snelheit verphlac, dag al umbe den berc lac. der ktinc was gegangen hin vor dag gezelt. hoch enbor under den boum der fürste trat 6940 an eine wunnecliche stat. der berc lieigt Deälamon. man was da vor dar üf gewon dag die gotinne kämen dar, des ouch die gote nämen war,
6945 die ir höckzit niht verlägen, mit in sie da fröiden phlägen. der anger lieigt Deämaniur. dar üf lac der fröiden stiur, ich mein wip heideninne,
6950 manec werde küniginne, die ouch süegen künden minne, den sie der gunden.
man sach den künc in wirden sten. er liieg die fürsten vür sich gen,
6965 der er wol hundert bi im sach. zuo den er mit zühten sprach.
‘Alexander uns nähen lit. ich hoffe er habe morgen strit,

185
teilent iuwer volc in scliar,
60co schaffent da 7 , schone var. hi iuwer edele ich iuch man, ir sult gedenken ouch dar an, da£ iuch die gote haben erkorn, von den mit wirde ir sit erborn,
6905 da^ ir manheit sult hegen und iwerm geslehte bi gestern wer mac sich iu geliehen? von Jupiter dem riehen erbet an iuch wirdikeit,
6970 die .Cefalus iu niht verseit, des hohen Jupiters barn. der wil mit helfe uns bewarn. von Cefalo kam Belün, der muos; von rehte uns helfe tuon. 6976 von Belun kam Abas,
der uns mit triuwen günstic was. von Abas Acrisius kam, der uns in sine phlege ie nam: sin helfe ist uns ofte worden kunt, 6980 mit triwen er uns ie bi stunt. Acrisius zilte Dänen, den süe^en valsclies änen, der uns helfe in nceten bot. er bekennet ouch selbe strites not. 6986 Dänes Perseum brähte, der sich ie prise nähte, der stiebe vil gehiure bringet uns vil helfe stiure. von des werden süe^en art 6990 Achanes geborn wart,
des sun ouch Ortänes hiej, der ie menlich helfe stie^ friunden, wa er die wiste in not. wir versehen uns an den selben got 6996 helfe, der in niht bevilt,
die er uns ouch mit staten zilt,
r-
ft
fc;..
w
10

186
Ich hän iu die genennet. gar, die iuwer nemen mit helfe war und ouch rät her abe geben 7000 von iren himeln, da sie leben, weit ir iuwer geslehte merken und wi^en rehte, ja wären sie die höhsten ie, die menlich pris nie verlie.
7005 weit ir dar an gedenken, so turret ir niht gewenken von manheit, die iu ist an geborn. iu haben die gote helfe gesworn. ist iu iht zagheite bi,
7 oio der machet iuwer herze fri. werfent vorhte von iu nider, valent manheit an iuch wider, ir sult dar umbe niht verzagen, hoert ir ein wenic manheit sagen 7015 von Alexandre dem jungen, ist an Mennön im gelungen und an den die sic mit im verlurn und ritterlich ir ende do kurn, die sul wir also mit swerten clagen, 7020 da^ man dä von beginnet sagen, und ouch sie rechen also, da£ er des nimmer blibet frö. ir sult e^ haben niht für strit, niuwan für kurzewile zit.
7026 wann wir im nü genähen, so sol man in niuwan vähen. der unzuht wil ich in enziehen. mir ist leit ob er vliehen vor unser craft beginnet.
7030 wol er sich des versinnet da£ er übel hat gevarn, nü enwil er des niht sparn, er welle dar nach werben wie er in strite muge verterben.

187
7035 da^ wolt er kiesen für sin leben, ich sol mir ander räche geben, mit eweclichen riuwen sol er min gevangnis biuwen. 1 (er wolde da^ er wsere erslagen.
7040 wie wil der arme den verjagen, der allen fürsten obe ligt, dem er ouch selbe dienstes phligt?) ‘Alexander, ich wiste gerne von welhem tiuvel din herze lerne 7046 untriwe, die du gegen mir begast.' dich selben du swsere niht erläst, wilt du gegen mir in strite sin. mir tuont vil lant doch dienst schin, die der gewaltige man 7050 Cyrus näcli töde hie hat gelän,
die Cresus und ander fürsten Melden und der mit wirde wielden: die gewarten alle mir, e£ sol übel bekomen dir.
7066 wie torstest du, boeses wibes suon, solich untriwe gegen mir tuon, da£ du mich verkiesen wilt? dir wirt Zornes mite gespilt, des din unsselde enphindet.
7ooo din gelücke sere swindet.
wie man sagt Cyrum begraben, man sol mich doch für Cyrum haben, du solt da^ wi^en, lebt er noch, er trüege miner dienste joch.
7065 Cresus und ander fürsten, lebten die, die müesten mir biegen ire knie.“ Aber er ze den fürsten sprach, die er stende vor im sach.
‘gedenket, helde, dar an 7070 da^ iu Fortuna sselden gan,
die an dem Kriechen ist ersterbet, mankeit üf uns erbet,

188
die unser veter nach in liefen, die ouch fürsten hiegen.
7075 gedenkent an kint und an wip, die mit wirde minnent iuwern lip. da hi sit ouch des gemant ir stritent umb iur eigen lant. lernet in strite pris bejagen.
7080 wer wil uns da Ü5 der geslehte sagen? Memrötes und ander risen her, die den goten frumten herzeser, die wile da^ die lebten, näch strites prise sie strebten.
7085 ich sage iu wie mir in kurzer frist von Alexandrö getroumet ist, da von ich äne sorge bin, wir behaben sigehaften gewin. dö ich näch arbeit ruowe phlac,
7000 vil vaste släfende ich lac und sach da^ sine gezelde gar verbrunnen üf dem velde vor der stat ze Babilön. dar in fuort man den Mäcedön 7095 vür mich unversunnen.
die gezelt wärn nü verbrunnen. im wären riche cleider kunt, dö er gebunden vor mir stunt. ich sprach wider in und alzehant 7100 der Macedö vor mir verswant. des ich mich also kan versten, sin höchvart sol vor mir zergen. der wir geben liehtes schin in den landen, da wir sin,
7105 bi der und bi den goten ich swer: wer mit vlühte crenket min wer, mit eiden ich im gelobe da^, ich wil im immer tragen hag.‘
Da^ volc nam siner worte war.
7110 nü seht, dö kam geschiifet dar

189
ein wartman, als man in jagte, den fürsten liberal er sagte da^ Alexander vaste vlüge und wider gegen dem mer züge. 7116 er ssehe in mit sinen scharn berc und tal unsitlick varn, als ob er ninder trüwet genesen. Darius sprach ‘weit ir noch wesen in dem gelouben, als ich iu sagt, 7120 da^ Alexander wsere verzagt? 1 die fürsten sich rotierten, ir volc sie partierten. ietslicher jach im wsere gäch Alexandrö ze jagen nach.
7126 6 we, nü wsenen die Persän da^ sie vliehe dirre man,
■das; er zwar niht entuot.
er hat gegen strite so vesten muot,
dar umbe er wil ersterben,
7130 e da^ er wolt erwerben
da^ man in nante einen zagen, ja wil er noch die Dariän jagen, der wil er sich mit strite wern und sie also mit swerten bern,
7i36 da von ir höchvart siget
und etslicher sine vluht verswiget. jä wolt er äne strit niht leben, ob im mit willen wolde geben Darius des riches kür.
7i4o e er strites muot verlür, sin lant wolt er e Verliesen und das; mit willen kiesen, ö we, wes gedenken die, die im vliehens jehen hie?
7i45 uns ist in dirre werlde leben zweier dinge gewalt gegeben: üf ein ewic Verliesen oder ze gewinne kiesen.

190
wer an da^ boese sinen muot 7160 wendet oder daij gerne tuot, da hin ist sin geleite der boese vil bereite; wer sin gemüete ze gote lät, bi dem ist got an aller stat
7165 und hilfet im ze aller stunt. da^ ist dicke worden kunt,
sus was e^ ie und muoj noch wesen, von eime edlen Juden wir lesen, dem von den vinden dicke we 7if>o geschach in strite durch die 6,
die wolt er nach gotes geböte tragen, er hört im eine stimme sagen, da/ sich die heiden mit starkem her machten gegen im ze wer,
7166 und die starker craft wsern: des solt er sich niht ervsern, got het des siges im gedäht.
GMeön doch gerne vaht.
er was ein heit unverzagt.
7170 die schritt vil prises von im sagt, ze sime Volke der fürste sprach ‘got uns ie wärer helfe jach, also wil er uns immer jehen. 1 des las; ich iuch urkunde sehen. 1 7i76 do ej an den ab ent kam,
von wollen einen schseper er nam, den hie^ er dan üf da^ velt verre legen vür die gezelt. er sprach ‘wirt der von touwe na;;
7i8o und niht die erde, bewiset da^ das; wir den sic sullen hän.‘ des morgens do der werde man besehen wolt die wollen, die was gar envollen 7i86 betowet und niht die erde, des fröute sich der werde,

191
dö in dag got bewiste.
Gedeön der gepriste hieg dag volc komen dar 7190 und der wunder nemen war. dö dag volc die wärlieit sach, größer fröiden eg im jach und begonden sich ze strite berihten an der zite.
7196 Aber sprach der fürste her ‘ir sult noch tröstes sehen mer, und unser got wil ruochen, da;/ well wir hint versuochen . 1 Gedeön der wol bedäht,
7200 dö eg nü wolde werden naht, dö hie:/ der fürste msere aber den schaepaere tragen üf ein scliceneg gras, sö eg schoenest da was.
7206 er sprach ‘ob dag also erget, dag dirre schaeper hint bestet , trucken und in der tou verbirt und die erde begoggen wirt, dag ist ein Zeichen dag wir gesigen 7210 an den vinden und in ob geligen, und dag der liöchgelobte got uns von sinem gebot und von siner craft sol loesen von dem volke boesen,
72 i 6 dag uns wil triben von der e, die der werde Moise üf Sinai dem berge nam.‘ des morgens dö die naht hin kam, dö gienc der fürste schouwen 7220 mit dem volke üf der ouwen. dö vant er den schaepaere als er gederret waere, die bluomen befloggen, dag gras wol begoggen

192
7225 als genetzet liete der tou, da^ der werden wenic rou. wol kan der höchgelobte got die sinen trcesten in not.
Gedeon was wol ze wer 7230 mit eime creftigen her.
dö er üf strit sieh het beriht, dö vernam der herre, als uns giht die schritt, da£ im ein stimme sagt da^ der fürste unverzagt 7235 solt da^ volc von im län,
die vinde mit kleinem her bestän, üf da^ an im besunder erschine gotes wunder, sin gotlich craft und sin gewalt. 7240 Gedeon der degen balt,
als in die stimme bewiset het, gar unervorht er da£ tet. niht vil liute er mit im nam, mit den er -an die vinde kam 7245 und sluoc der manic tüsent tot. die sinen liten keine not. er fuorte ir vil gevangen dan.
Alexander der werde man hielt sich ouch vast ze gote,
7250 und fuor in sime geböte.
ob den so siges kan gezemen, des sol nieman wunder nemen.
In Isson der fürste lac, dar inne er höchverte phlac.
7255 Darius dem schaden nähte, durch das; gebirge er gähte an der Eufrätes ze tal. von businen hört man schal und von anderm fröidenspil.
7260 man sach vil kocken unde kiel gezieret üf dem wa^er körnen, im het für kurzewile genomen

ein ritter der was hoch gestigen üf einen turn, nü sacli er ligen 7266 der vinde etsliche mä^e in stritlichem gelä^e. den unverzagten dühte wie da^ velt erluhte von irm harnasch, das; gap schin, 7270 als oh deine sunnelin
durch die hol in vinster drungen. manegen ritter jungen sach er halden in wirde von spseher kost zimirde,
7276 als sie heten bereitet dar die ir mit minne nämen war. vil Schönheit man mit in fuorte. der minne kraft sie ruorte, die sie ze ritterschefte twanc.
7280 zagheit was an ir herze kranc. der wartman wisheit wielt. üf dem turne er sich enthielt, er wolde des heres körnen sehen und ir geverte • reht erspehen.
7286 Ir was so vil nü körnen durch, das; er velt noch die furch, berc noch die ouwen ninder hlö^ mohte schouwen, e^n wser vier mil al umhelegt.
7290 dannoch sich mange storje regt, die nach den ersten kämen gevarn ritterlich mit gezierten scharn. die banier üf dem velde Augen gestact üf karren, die zugen 7296 gewäpent kemmel und merrinder. nach, den sach er hin hinder körnen vil elephande, der last in strites mande. er gedähte er solt sich sümen.
78 oo den turn begunder rümen.
Alexander

194
er kam da er den fürsten vant, den er vaste ze strite mant.
Er sprach ‘wol üf, weit ir iuch wern, wir sullen hiute vinde zern 7306 und pris an in erwerben.
sie müe^en vor uns ersterben, al die werlt suocbt uns mit her. ja bat lant unde mer Darius kraft bedecket,
7310 da^ uns ze strite wecket. 1 do Alexander bet vernomen da^ Darius was über körnen, den schilt er ze ahsel swief. mit luter stimme der werde rief 73i6 ‘harnasch her! harnasch her! nü ist mir körnen des ich ger. 1 die fürsten er vaste mante. gegen den Persänen er rante allen sinen fürsten vor.
7320 werder pris truoc in enbor. unsiteclicb der werde vogt gegen den Dariänen zogt, der schar er schiere hete zertrant. mit im die werden kämen gerant,
7325 die ga^en durch sie hieben, man sach dö helme cliehen. die Persän riefen ‘Jupiter 1 (da^ in der hülfe ^vas ir ger),
‘Macedö was dirre krie.
7330 hurtä, wie der frie
in dem her sich umbewarf! sin swert ze beiden ecken scharf vast e^ durch die helme wuot.
Persän lieten ouch den muot 7336 da^ sie wolden striten. sie heten an allen siten die Alexandrinen umbezogen: wä er sie sach ze houfe gesmogen,

195
aldar mit hurte er dructe;
7340 von einander er sie ructe, wä er mit sinen scharn fuor. als mir die äventiure swuor, im greif dö nieman in den zoum. wä gedrenge was, dä macht er roum. 7345 wol zweinzic tusent valten sie dä tot. solich enphähen er in bot, alsö kund er sie des enziehen, da^ sie e jähen er wolde fliehen, ungefuoge erj an in rach.
7350 ir hoffenunge was nu swach, der sie sich vor versähen, dö sie im fliehens jähen, sie heten also luten ruof, der vil Ungemaches schuof 7355 den Kriechen und Alexander, manege rote vander, an die er mit strite kam, der ein die ander niht vernam. waern sie einer spräche gewesen,
7360 jä möhte nimer sin genesen der unverzagte Macedö.
Darius hete gedäht alsö, er solt in umbeziehen, da^ er niht möht entfliehen:
7365 er wolt in gar gewissen haben.
sin volc hie^ er vaste an in draben (e'/j was vil wislich getan): so enwolt et disen werden man guot gelücke niht verlän.
7370 wem Fortuna heiles gan
und wem e£ bi ist mit s ml den siten, der hät schiere gestriten. gewissem dinge e^ schirm git. nieman so sere beswmret lit,
7376 e^n kiinne in schiere erheben hoch, guot gelücke die Persän vlöch.
13 *

state dine eg kan erwegen, ganz gelücke eg wil ouch regen, eg macht den frischen ungesunt,
7380 yesten dingen tuot eg wanken kunt, gröge hoehe macht eg nider, eg vert hin, eg vert wider, eg vert dar, eg vert her, gelück ist deheiner state wer.
7385 Alexander mit den sinen fuogte den vinden tödes pinen. nach dem strite in müede lerte dag er in Issön kerte. dö lerte manegem tödes val 7390 vor Issön behaben dag wal. Alexander was in der stat. sin ritter er gemeine bat dag sie sich legten üf dag velt und dar uf slüegen ir gezelt.
7396 dag vil gähes geschach. schöne man sie ligen sach. nü was ir her doch deine, eg gebot der valsches reine dag die fürsten vür in kamen,
7400 gräven, ritter, und vermeinen wag er in sagen wolde, wer bi im striten solde. die fuoggenger wären in der kür, er sprach die solden zogen vür.
7405 ze Nicänor der fürste sprach ‘dich man ie bi manheit sach, der ich noch getrüwe dir und dag du helfe bietest mir, als dich din triuwe leret.
7«o din menlich pris dich eret. ze miner zeswen siten solt du bi mir striten.
Tholomeus dir helfe biutet, des herze ouch manheit triutet

197
74i5 und tat die sich ze prise zöch (unpris ie Tliolomeum flöcli), und der burcgräve Aminctas, der ie der vinde schür was. sin schilt sich ie gegen der lierte. bot, 7420 an im ist alle zagheit tot. sin freche^ herze nie vergaß der dinge die man gegen prise ma^. Perdicas mit siner frechen schar neme da mit dir strites war.
7425 lobes dem werden nie gebrach, wä man in bi vinden sach. der kan mit sinen henden der vinde liöchvart swenden.
Cenös sol man ouch da sehen,
7430 dem man ie hat gejehen da^ er mit ritterlicher tat in strite pris erworben hat. menlicher wirde man im ie jach.“ ze Clitus er dasselbe sprach,
7435 er solde mit den sinen
in der selben rote erschinen. er sprach ze Meleäger ‘gedenke, heit, da£ bij her din herze manheit fuorte,
7440 zagheit e£ nie beruorte.
nü schaffe hiute da^ din hant der vinde hochvart mache phant.“
Die fürsten, die ich hän genant, an den er guote helfe vant.
7445 als mir die äventiure las,
ietslicher mit sunder schar dä was, den sie ze fürsten warn gegeben, sie künden swenden der vinde leben, doch was ir 'geleite vor 7450 der unverzagte Nieänor. er schuof zem linken teile, der den töt gap wolveile

den vinden, wä er an sie kam, Permenio, als ich vernam.
7455 ze dem wart geschaffet dar
Crätherus mit siner frechen schar, des gemüete ie stunt so, da^ er strites was fro, wä er mit vinden den solt tuon.
74co Philotam, Permeniönis suon, und Hector sinen bruoder, die mit tödes ruoder durch die vinde künden varn, die schuof er dar mit iren scharn.
7405 Antigonum er zuo in fuogte
mit den sinen, des sie genuogte. noch heten ze strite sich geschart an den nie zagheit funden wart Dimus und die geste.
7470 sie warn irs muotes veste. mit scharn sie schone lägen, sie torsten^ wol gewägen.
In harnasche Alexander von einer schar ze der ander
7475 mit verbundem helme rante, die fürsten er vaste mante, mit im sin schiltgeverte Eufestiö, in strite der herte. in stie^ daj alter gliche^ zil.
7480 er hete mit ritterlichem spil wirde und pris gewunnen. zagheit was im entrannen, da^ man die ninder hi im sach. schoene und tugende man im jach.
7486 er liet so wunnecliclien lip, dar umb in minten süe^e wip, der fröiden vil an im lac. die clagten verlustigeren tac, do er rumte Kriechenlant;
7490 die man näch im in riuwen vant.

des libes deine er was doch starc. der künc sin heimelich zuo im bare, er getrüwet wol dem jungen man (alrerst entsprungen im die gran).
7405 bi Alexander man in riten sach, der ze sinem volke sprach ‘erzeigent hiute triuwen site. fürsten, gräven, ritter ich bite dar zuo wag ich liute hän,
7500 dag sie vorhte wellen län und manheit an sich vaggen gegen den strites laggen. nü seht sie sint vil nach verzagt, wag man uns grüse von in sagt,
7605 der merke ich eine nilit an in. wir erwerben hiute prises gewin. lät hiute swert erclingen, lernent näch lobe ringen und näch hoher wirdikeit,
75 io die man näch Achille seit
und näch vil fürsten, die sint begraben, der namen wir noch lebendic haben, dag ir iuch zwivels weit verzihen. friheit ich wil verlihen 7516 den die e warn min eigen, ich wil triuwe erzeigen, iuch suln erbarmen niht die sper. lät iuch vinden in strites ger! lernent vaste die bogen ziehen,
7620 lert die vinde vor iu fliehen, ir herren mit den slingen, ir sult hiute die arme erswingen, dag man näch iuwer lebens tagen von iuwer manheit müege sagen.
7525 ir mit den helmbarten,
durch die vinde schrötent scharten, dag sie iuwer kunft enphinden und vor iu mit valle swinden.

U4a*g* ;
200
füegent den Asiänen leit! 1 7530 Aber ze den fürsten er reit, er sprach ‘ir sit da yür erkant da^ man ie triuwe an iu vant und manheit, die des geruochten da^ sie iuch mit strite suocbten.
7536 die werlt kan des gegen uns gern, sie wil uns diensts und helfe wern. seht erwünschten tac und oucli die zit, da unser fröiden vil an lit, die uns mit sselden sit geliie^
7640 Fortuna, die uns nie verlief, sie was uns bi mit helfe siten, dö wir mit Thebanern striten: do was sie uns siges wer. von Europa unz bi^ her 7545 habe wir vil lande betwungen. uns ist noch wol gelungen, üf den selben gedingen wel wir nach prise ringen, als ich die vinde hän gesehen,
7650 ich enmac an in gespehen ninder werlichen lip. nü seht sie halten als die wip. niuwan hochvart sie sich fli^en. merkent wie sie von golde gligen.
7665 sie füeren wibes cleider an,
wie möhten sie menlich site hän? sie kunnen zwäre niht wann dröun. uns sol alhie ir golt erfröun, des sie vil haben herbräht;
7500 des hät frou Seelde uns erdäht. wie solt in sic genähen? sie turren niht wunden enphähen, sie sint weicher dann die frouwen. durch zimier sul wir sie houwen 7665 mit herten swerten, die wir tragen, da von wir werden pris bejagen.
_

ir habt ie liehe mir verjehen und triwen, da^ lät mich hiute sehen, wann ir s6 gewertet 7570 da^ ir die vinde ersterbet
und ich von iu verhouwen sehe
4
iuwer helme, Schilde, alrerst ich jehe das; ir mit triuwen meinet mich, der ich gegen iu versehe mich.
7575 wisset, wer sine vinde spart, da^ sich der niht wol bewart. rechent hiute den alden nit, den von alder her an dise zit gegen uns die Persän tragen.
7680 sie haben uns Munde vil erslagen, sie haben von unrehter kraft, unser vordem gemacht zinshaft, sie haben uns noch vür eigen: nu. sul wir in da£ erzeigen 7685 mit siegen und mit todes pin, da^ wir fri wellen sin. wa^ ir' der vinde vor iu seht, wie grö^ ir iren hufen speht, ob wir sie gar ersliiegen;
75oo ja solt uns niht genüegen
vür schaden, den uns haben getan Asiän und Persän. gedenkent an kint und an wip! habt werlichen lip!
7506 diz giltet niht wann sterben oder wir mües;en pris erwerben, sit hiute der vinde schür! wa^ ir gewinnet, da^ si ür, des ich iueh williclichen wer:
76oo niuwan aleine des lobes ich ger.‘
Des siges als er im verjach,
Darius des selben sich versach. die Alexandrinen zogten zuo. wa^ weit ir da^ Darius tuo?

202
7605 er hie^ im sin harnasch bringen, von guldinen ringen mit tinrer kost was e^ zuo bräht, dar üf warn mit kunst erdäht vil toter künge bilde.
»
76io vernement von sinem Schilde, wie der was gelieret, riebe kost dar in gekeret. siben ringe er behielt der ietslicher koste wielt.
76 i 6 In dem obersten ringe man las wie Babilön erbüwet was; war umbe des Memrot erdähte, durch da£ im kein fluot me nähte, an dem andern man gemälet sach 7620 wie got die höchvart an im rach, mit siner kraft gewalde der fürsten höchvart valde, dar umbe ir werc niht volkam. die e einer spräche gezam,
7626 ebreisch, da^ sie künden,
seltssener spräche sie begunden. eines morgens die meister üf stunden und irs Werkes begunden: deheiner vernam der andern wort.
7630 ir erste spräch was in zerstört.
ir keiner wiste waj der ander sprach, wes in der ander zuo verjach, des vernam er niht umb ein här; hiesch er kalc, man böt im waj^er dar. 7636 da mit sie got von dannen treip. vürba^ er ungebiuwen bleip. in dem dritten man gemälet sach, wie her Jeremias sprach ze den ungetriuwen Juden,
7640 den verfluochten lielleruden:
‘ir habt gesündet wider got, dar umbe müejt ir liden not.

203
er wil iuch mit guote und mit leben in Nabucbodonosors liende geben.
764 B er sol die sünde rechen
und iuwern schaden zechen ; dar umbe ist dag min rät, gebt im Jherusalem die stat: weit ir vor dem künge genesen,
7650 ir sult ze sime geböte wesen. 1 Sedechie was dag ungemach, dag er in triuwen in verjach, den Juden eg ouch künde versmähen, Jeremiam liieren sie vähen 7655 und werfen in ein swacheg hör. dag rach an in Nabuchodonosor. an eime strite eg so ergienc, Nabuchodonosor Sedechiam vienc: dag gemaelde der vierde rinc beslög, 7660 der ouch spseher kost genög.
Nabuchodonosor swuor der Juden tot. einem herren er gebot der hieg Näbuzardas (siner koche fürst er was),
7665 dag er Jherusalem brseche nider und im brachte hin wider gevangen ze Babilöniä wag er Volkes funde da. nach sinem willen dag geschach.
7670 Nabuchodonosor man ungeduldic sach. nü hän ich vernomen dag, wie er aldä ze gerillte sag, wie zorn sin herze ruorte: vil der edeln man vür in fuorte,
7676 die liieg er vor im veilen tot,
ouch muosten liden die selben not des künges Sedechias kint. in selben hieg er machen blint, in einen kerker man in warf,
7680 dar inne muost er pine scharf

204
'Hi;
unz an sin ende liden. der mseler wolde vermiden etsliche smsehliclie geschiht, der vant man in dem ringe niht,
7685 die ir doch hät gehceret vor; wie der riche Nabuchodonosor was ein rindes bilde, ninder üf dem Schilde man aldä gemälet sach 7690 wag im nach töde sit geschach. einen sun der fürste lieg Evilmoradac der hieg. dö der vater was begraben und er da/ riche solde haben,
7696 dö gedäht dag ungetriuwe kint
dag der vater gewesen was ein rint, und wie got durch Dänielis bet an im genmdicliehe tet, der in bräht ze menschen sider.
7700 er vorhte dag der vater wider von töde ze libe kseme und im sin herschaft nseme.
Joachim ein sin fürste im riet, der in von sinen triuwen schiet.
7705 dö der vater begraben lac, in hieg nemen Evilmoradac und dag man ze stücken snite sin äs den giren teilte mite. Evilmörodac dri süne lieg,
7710 Läbazar der eine hie/ und der ander Näbuzar, sin dirter sun hieg Balthasar.
An dem fünften ringe man kos wie Balthasar sin leben verlos,
7715 wie dag dar zuo was komen als ir da vor habt vernomen umb Sünde, der in niht bevilt. der sehste rinc dag behielt,
.V.-'.'SHui. Mum

205
dar in mit kost was erdäkt 7720 wie Cresus mit Cyrö vaht
und wie Cresus den sie verlos, da von er gröje smäclieit kos. Cyrus wolt in haben verbrant: das; ein güsse widerwant,
7725 die kam an den stunden, dö man in het üf gebunden, da^ volc die vluot dannen treip, da von er bi libe bleip. also entran er dem röst.
7730 er jach in beten die gote erlöst, siner tohter saget er da^, die im ander rede mas;, er solde sin güften lä^en und sich rüemens mä^en,
7735 unz da£ er bessehe
wes im da^ ende verjsehe. dar nach über mangen tac Cresus släfende lac. in eime troume sach er 7740 wie sin got Jupiter im sin houbt twüege und in den lüften trüege, und wie Phebus der got sich ze sinen füe^en böt 7745 und im die truckente beide mit wi£ linin cleide. den tronm der tohter er sagte, der wisen er niht behagte. sie sprach ‘vater, ich sage dir 7750 vür war, du solt gelouben mir, min sin dir das; bescheinet was; der troum meinet.
Cyrus sol dich vähen, dar nach heißet er dich haben; 7755* Jupiter bediutet da^
du wirdes von dem regen naj,

der din lioubt beginget: üf die füe^e er dir ouch fliuget, Phebus mit sannen truckent dich.
7760 also din leben endet sich.'
in dem lesten ringe üf dem Schilde sach man wie der milde Cyrus mit einer frouwen streit, Tamiris, die im fuoget leit.
7765 in Amäzön sie frouwe was, als ich an dem buoclie las. an dem strite sie in vienc, an dem sie grölen mort begienc. den fürsten sie enthoupten bieg,
7770 den tugent und wirde nie verlief bi siner zite jären.
tot, wie du kanst vären der die pris mit wirde tragen, die kanstu von der werlde jagen.
7775 werlt, du biutest swachen Ion, sit dag die frowe von Amäzön den sic dem werden ab ervaht: der vil fürsten dar zuo bräht, da/, sie im ze dienste muosten sin, 7760 dem hie ein krankeg fröuwelin und ein unstritlich wip nam lant liute und den lip.
Die werlt unstsete triutet. wag man ir dienstes biutet,
7786 die sint alle gar verlorn.
sie hät den menschen schier verkorn, an dem sie gähes ist verzagt: wenn er gelit, erst schiere verclagt. wag hilfet edle, wag liilfet guot?
7790 werde fürsten, habt den muot dag ir durch den weit vertragen, der iu so kan genäde sagen, die iu bringet süegen lön und setzet iuch dä der engel dön

207
7796 vor im suo^e erclingen kan.
da - / uns da^. nimmer müe^e vergän,
dem sul wir des getriuwen,
der himel und erde hat erbiuwen.
da^ ander buoch ein ende liät, 7800 alrerst mir arbeit zuo gät.
wie das; min sinne betrüeben kan, das; den süe^en werden man von Esclienbaeh her Wolfram der tot also bi zite nam.
7805 solt er noch bi uns genesen und dirre msere tihter wesen, sie hete sin süe^er sin volbräht vil bas; dann ich habe erdäht. siner helfe und rätes dürft ich nuo. 78io was; weit aber ir das; ich nü tuo? sit wir des werden müejen enbern, lät iuch min kranckes; sinnel wern dirre msere und fremder sage, ich bite da^ ej in wol behage.
78 i 5 nemt den willen vür die tat, der mich iu dienstes niht erlät.

208
III
Gran mir got so vil der zit, ich künde in der fürsten strit und etsliche jämers tage,
7820 wie von fröiden sich ze clage manic herze kerte, an dem sich jämer merte, da von sich wäre fröide cloup. der strit in wibe herze stoup 7826 leit, kummer unde not
umb ir werden friunde tot, der leben dö wart verborgen, des vant man sit in sorgen ir cläre ougen rieten,
7830 der zeher regen gieren.
ir sult mir gelouben des, bi dem wa^er Eufrätes üf einem witen anger dä und in den landen anderswä 7836 ergienc die ritterschaft so hart, dä von die helle erfröuwet wart, noch lägen von einander Darius und Alexander, wie vil der sumer brähte 7840 varwe, der im gedähte wunneclich der meie mit gezierde mangerleie siner kunft ze helfe, in so richem gelfe

209
i;
7846 vernam man nie anger noch die beide, p-
als man die her beide ■
mit zierde geflorieret sach von richer kost, als man mir jach, nü was komen die zit,
7860 da^ die fürsten wolden haben strit.
Rüscliung von liarnasch was sö grö^, it-,
da^ man der tambüren doj
noch der businen schal r
niht moht vernemen üf dem wal.
7866 zwischen den hern beiden Arethas, ein richer beiden, von Syriä der werde vogt,
was durch tjost vür.gezogt: t
da mit er pris wolt bejagen, k-
78«o den doch lange bete getragen sin name mit hoher wirde. man kos an im gröj zirde. mit richer kost was die zuo brüht. von seltssenem werke erdäht
7806 heten ir wunnecliche wip, ' --
die da mit zierten sinen lip, KV-
die siner minne gerten *
und in hohes muotes werten. gp:
sin wäpenroc, sin kovertiuren 7870 heten der vil geliiuren liende mit fli^e geworlit.
nu hielt der fürste unervorht Br
in liarnasch wiz als der sne |;‘:
p
mit vestem muote üf dem kle
7876 stritlicher tjost gerade. i-.;
aldä was in der wernde Hi;
der hurteclich von sinen scliarn |gy
mit vrecliem muote kam gevarn :
7880 sprangten gegen einander, ir beider schilt der lewe was. einen heim fuorte Arethas,
der vogt und Alexander
Alexander
14

210
dar abe die karfunkel lullten, mit tjost zesamen sie dühten,
7885 der dö vintlicli wart gespilt.
da die buckel üf des vogtes scbilt mit richer kost was geslagen, da durch künde Alexander jagen und durch da^ harnasch sinen scliaft 7890 in sin herze mit tjoste kraft, da von der tot sin herze brach, sigen man Arethen sach von dein orse üf den cle. da^ tet den Asiänen we.
7896 ‘Macedö 1 wart do geschrit.
sie ructen vürba^ in den strit. öwe, der wart do vil hart, die wite etlichem ze enge wart. Permeniö mit der Kriechen vanen 79 oo künde die vinde jämers manen.
Darius vanen fuorte Mäzeus, der sich ruorte: in strite er sich nilit sümte, durch die vinde er ga^en rümte.
7905 Alexander nam rehte war
wä Darius mit der riehen schar und mit den wolgezierten lac. aldä hin er strites phlac. er sach von gesclio^e ob im ein dach, 79 io da durch er küm die wölken sach. Alexander mit heldes henden künde der vinde leben swenden, mit im der werde Eufestiö. do wart vil dicke ‘Macedö“
79 i 5 von den Kriechen geschrit.
durch gedrenge hiewen sie ga^en wit, der Persane valten sie vil tot. Alexander sich gegen der herte ie böt, da er die vinde schaden lerte.
79 äo sin liant sie nider rerte.

211 .
mit siegen er sie vaste blou. manegen sin komen dar berou. man sack da Clitum in den scliarn und Tholomeum umbe varn,
7926 die Persän sere zern.
nü seht wie dein sich mac gewern ein schäf gegen lmngerigen löuwen, so dein sie ahten der vinde dröuwen, die in liaj dö truogen:
7030 so vil sie der nider sluogen, das; sie üf den äsen riten. nü kam mit vintlichen siten von Medä der fürste Dodontön, der in strite minnicliclien Ion 7935 hete erworben in sinen tagen, er wolt oucli aldä pris bejagen. gegen Tholomeo er kam gevarn, üf den er tjost nilit wolde sparn. sie sancten beide geliche sper,
7940 die beide warn in strites ger, in was üf einander gäch.
Tholomeus den fürsten stach under der sch6^ zer weiche durch: Dodontön muoste des ackers furch 7045 suochen vor not mit valle. mit liöchverte schalle schriten die Kriechen irn ruof. Dodontön den sinen jämer schuof die dö wolden rechen sinen tot.
7950 Tholomeus brühten sie in not, üf den sie nit truogen, ungefuoge sie üf in sluogen: wser man im niht ze helfe komen, er hset sin ende aldä genomen.
7955 mit helflichem tröste Clitus in erlöste.
er kam gegen Ordöphilön geriten mit eim trunzel in tjostes siten.
14

212
Do im Clitus nähte,
79co Ordöphilon oucli gegen im gähte. von ir stritlichen ger veilten sie beide mit dem sper, mit püse ze houfe sie kämen, solichen behurt sie dö nämen,
7906 man sack die ors da nider ligen, in beiden sinne wart verzigen. hie einer dort der ander lac. ietsliches volc dö jämer phlac, sie wänden die fürsten haben verlorn. 7970 ir herze stach des jämers dorn.
Clitus wider ze sinnen kam, der Persän ouch craft mit sinnen nam, der im von valle was verzigen.. nü wolden sie beide niht me dä ligen. 7976 zesamen die quecken Sprüngen, ir swert vaste erclungen, die herten schilde sie schrieten, sie wolden sich strites nieten, der schilde wenic ganz beleip.
7980 Clitus mit slage den Dariän treip, da^ der unverzagete man vor im strüchen began: durch die zimierde die er truoc und durch den heim er in sluoc,
7986 unz üf die zene der slac geriet, also er in von leben schiet.
Ordöphilon sin ende dö nam,
Clitus wider ze orse kam. mit den Kriechen andersit 7990 hielt Mäzeus herten strit mit unverzagtem libe. des keisers swester ze wibe was dem fürsten gelobt, er streit reht als ob er tobt.
7996 im bräht menlich gemüete die cläre mit ir giiete,

213
sin herze mit minne sie besa£.
vintliche siege er ma^.
der minniclichen er sich frönte.
8000 die Kriechen ungezalt er ströute, er brähte ir vil von libe: des gib ich schult dem wibe. wann er an die gedahte, solich kraft im da^ brähte,
8006 die mit manlieit sin herze erlühte, das; den höchgemuoten duhte im waern hundert als ein man, swa er die eine solde bestän. also der minniclichen gestalt 8 oio der grave Jollas mit töde entgalt, den Mäzeus dö hete erslagen. da^ wolt Phiiotas niht vertragen, sin ors mit sporn er mante, gegen Mäzeö er rante.
8 oi 6 von gir da^ ors in vertruoc. iedoch er einen fürsten sluoc, der des übele genö^, da£ vür Mäsjeum mit loufe schös; so snelleclichen da^ ros:
8020 Ochns sin leben dö verlos,
üf den der slac mit töde wart bräht, des Mäzeö was erdälit.
Die frechen von Ircäniä wolden irn herren rechen da,
8026 Ochum, den sie heten verlorn. sie erzeigten stritlichen zorn, des Philötas enphant. er was dar umbe nach gewant, also da^ er sin freche^ leben 8030 vil nach dem töde hete gegeben, deine er e^ in doch vertruoc, me dann hundert er ersluoc. man sach in ir helme spalten, sie heten in umbehalten
io.
;>:>■

8035 daj er niht mohte entwichen, sinen vesten schilt riehen heten sie von im gehouwen gar. er nam nü anders Schirmes war. vil siege wurden üf in getan,
8040 die muost er üf den lip enphän. hurtä, wie liurtecliche Permeniö, der manlieit riclie, mit im Cenös und Antigonus, der prises gerade Crätherus 8045 an die Irkänen kam gevarn!
der leben sie wenic wolden sparn. sie valten vil der werden mit töde ze der erden.
Antigonus einen fürsten sluoc, soso Plieax, der menlich herze truoc und werden pris bi sinen tagen, von Cenös Midä wart erslagen, von Sardin des alten Midä mäc von siner haut dä töt gelac, soso der sich doch vil tiure galt, wol dri^ic ßr mit töde valt, durch der leben er mit swerte wuot und üf den anger gÖ£ ir bluot. Amphilicön von einem karchen streit, 8 ooo dä von er schienen niht vermeit: den Alexandrinen fuogt er not, vil vellet er ir nider töt, die er mit sime gelüppe scliö^. Crätherum sin es strites verdroß.
8065 da% ros er mit den sporn mante, an den karchen er rante.
Crätherus güete gar entsleif, Amphilicön er mit dem keime begreif, 115 dem wagen er in ructe,
8070 da£ swert mit slage er dructe in sin houbt durch den heim, zuo im valt er üf den melm

Antliimödem, sinen wagenman. uneben machten sie den plan 8075 mit liüfen von den toten.
den grüenen anger sach man roten von irm bluote, da^ sie vergüten, dar inne die toten fluten.
Alrest samente sich der strit. soso Permeniö truoc den vinden nit, da^ er in dö erzeigte, ir leben sin hant dö veigte. da sie mit den Kriechen striten, dar kom er mit grimme geriten.
8086 gegen im der vinde scharn kam ein Dariän gevarn. ein swsere lanze er fuorte, da^ ors mit sporn er ruorte. Permeniö künde sich niht sumen,
8 ooo Dimön lert er den satel rumen: mit solchen kreften er in stach, da^ man in töten vallen sach. sin ende er dö an tjoste nam. eim Kriechen dai$ ze staten kam, 8 oo 5 der ouch von tj ostes gruo^e uf der planie was ze fuo^e, da von er schumpfentiure kos: Permeniö gap Oresti da 3 ros, dar uf der unverzagte sa^:
8ioo sin hant der vinde niht vergaß. Isannen den Clären, der in sinen jungen jären lop mit werdem prise truoc; Permeniö ouch den fürsten sluoc 8io5 den künec von Agrimontin, des tot die wip lerte pin. die minne Verlust dö enphienc an dem dö schedelich mort ergienc. umbe den valsches frien 8no hört man sie in jämer schrien

216
und jsemerlichen uiiib die clagen ir diener, die dö wurden erslagen, die sie beidersit verlos, an den sie großen jämer kos.
8 ii 5 vil minne lönes do vertarp an Isannes, do er erstarp. wa^ ir herze jämers vant, der er mit minne was bekant, die im nach dienst gap süe^en Ion,
8120 die künigin von Celidön,
die im mit minne bot stieben lip, dasj vil wunnecliche wip, die im der wirde günstic was. ja wundert mich ob sie genas,
8125 do ir kämen die insere
da^ ir liörre erslagen wsere.
Den do die minne ha^et,
Permeniö sich niht la^et. under den werden begienc er mort,
8130 da von frow Venus jämer hört und immer wernde clag enphienc. sin zorn vast über die fürsten gienc. Permeniö in dem strite machte in gedrenge wite.
8135 gegen drin fürsten kam er gevarn, die üf in strit niht künden sparn. man sach die dri mit frechen liden üf dem unverzagten smiden als smide üf einen anebö^.
8 i 4 o Permeniö siner kraft genö^, das; er sin leben dö behielt, ir helme, ir Schilde er von in spielt, durch harnasch die fürsten er verschriet, also under in der strit geriet:
8 i 45 Ägilön und Elan
die fürsten tet er libes än;
Cherippum von Aräbiä valt er töten ouch aldä;

217
er ströute yolkes äne zal 8i6o üg irn scharn üf dag wal. mit sinen heldes lienden kunder ir leben swenden, als der schür tuot den walt. so vil liet er der werden gevalt,
8i66 dag man ir rote sclietern sach, den man da vor dicke jacli.
Diäspes und Eudocliiön die kämen an Eumenidon, den wolden sie mit töde zern.
8ioo wag solt er tuon? er muost sich wern. hie mit geschogge, dort mit swerte die vinde er strites werte, eg lieten von krefte überlast die Persän nach ervellet den gast,
8166 wann dag er gap strites gegenbiet, ir leben er üg ir verche schriet. Diäspes valte er dö tot,
Eudochion leit von wunden not. man sach in üf und nider 8170 dag volc vaste ströuwen nider. gegen der Eufrätes bisit hielt Nicänor mit vinden strit, den er erzeigt mit swerte liag. dag velt macht er von bluote nag.
8i75 dä von man ungefiiegen bacli üf der ebnen fliegen sach in die Eufrätes ze tal. er machte der vinde sü grogen val, mit strites ungedulte 8i8o der velde unebne er fulte.
Nü kam dort her gegen in gevarn Edimus mit gezierten scharn. solt ich sagen al ir gezirde und solicher koste wirde,
Riss als mit spsehem sinne stiege wip durch minne

218
heten sie bereitet dar,
so müest ich nemen vil lande war
und nennen wä sie warn geworht.
8 ioo üyrus mäc der unervorht üf Nicänor ein sper zerstach, da von jämers me geschach an Edimö dem jungen: an der sit dem fürsten in drangen 8 io 5 durch die barbier die spri^en, die in blendens niht erliefen.
Nicänor der krefte wielt, als ein veste gebüwe er hielt, da^ niht erschricket von dem schür. 8200 jämer der Persän nächgebür und werder wibe herze wart, den fröide umb Edimum was verspart.
Hurtä, wie dö gefloret kam an dem man riche kost vernam 8205 an harnasche und an zimirde, als im sie durch sin wirde und durch minne sanden cläre wip Ü£ manegen landen, verdient er da£ niht umb die wip,
8210 die also zierten sinen lip? jä er. sie brähten in dar zuo da^ er späte unde fruo in ritterschaft sich wägte, durch sie in des niht beträgte.
82 i 5 man nam ouch an siner schar von gezierde wunder war.
Negüsar von Ninive dem tet Edimus schade we. sin kunft mich sere riuwet.
8220 der künc Ninus der erste erbiuwet Ninive: er was des swester barn, der hie mit hurte kam gevarn aldar üf der Kriechen schaden, sich muosten herze in jämer baden

219
8226 umb werde ritter, die do striten, an die Negüsar kam geriten. stritlicher kunst der fürste genüg, disen er sluoc, jenen er schog. hie mit der ax, dort mit dem swerte 8230 die Kriechen er tüdes werte.
sin ax wuot Elim durch dag hirn. vaste die Kriechen vor im rirn. von sines swertes swteren siegen muosten lebens vor im verphlegen 8236 Actorides der strites milde und Dorilum, den nie bevilde er wolde strit nach prise tuon: er was des werden Actorides suon. Hermogenem er valte,
8240 der ouch aldä bezalte.
die viere und ander frumt er tot. sin strit den Kriechen jämer bot mit siner ungefüegen schar, zweinzic tüsent bräht er dar,
8246 manegen ritter er verlos,
an den er großen schaden kos, die er doch ungefuoge rach, do Pliilotas dag gesacli dag der edle Negüsar 8260 nam der Kriechen mit töde war, sin giiete gar an im verswant. an den fürsten er kam gerant. da sin zimierde erlühte clär nam er sin mit slage war,
8266 dier im von dem helme sluoc:
des helines lierte den slac ab truoc, üf die ahsel er im geriet, den linken arm er von im schriet, er was des Schildes worden blüg, 8260 des er übel genüg.
do er den arm sach verlorn und solichen schaden liet gekorn,

220
dar umbe sin lierze fröide vlocli; die ax ze slage er hohe zöch,
8266 die er mit grimme ze tal lie^. Aminctas ein herre bieg, der den schilt für sinen geverten bot, Phiiotas hsete anders den tot dö enphangen von dem slage.
8270 sich wolde meren des fürsten clage, an dem mer schaden dö ergienc. sin ax vaste in dem Schilde liienc. die er nilit mohte wider geziehen. Phiiotas der nilit künde fliehen 8276 den andern arm ouch von im swanc. Negüsar sach da^ dö kranc was sin striten und sin leben, nü wolt er ouch nach töde streben, da^ ors mit sporn er mante,
8280 üf Jollam er rante,
den er mit orse nider stie^.
Jollas dö sin leben lie^, der rosse tepich er dö wart.
Negüsar vallen ouch nilit spart.
8286 die beide ze töde man trette, ir leben wart dö wette.
Jollas ors von schüfen not in dem strite leit den tot. der anger mit jämer wart gemischet, 82oo da^ velt mit bluote gefrischet, des man nü wenic blecken sach. die töten warn des angers dach, der dö vil was gevalt. daj velt nach jämer was gestalt.
8296 des grüene was erloschen gar, e^ was nach jämer nü gevar.
Alexander üf Pücival bi dem wa^er üf dem wal mit siegen dö vaste merte 83 oo die vinde ersterben lerte,

221
der bluot er künde vergießen, da inne man sie sack fließen, die tot von im wurden erslagen. man hört die minne über in clagen 8306 umb ir werden diensere, die er mit tödes swsere von ir lebne brähte. da^ Darius ie gedähte zinses, den er an in hiesch,
83 io da von man grölen jämer friescli. übel der keiser sich versan. ich wolde da^ er;; hsete gelän. jä stalt er dö solichen mort, da von manic herze bekort 83 i 6 jämer, der im e was unknnt. man vant dö jeemer liehen funt an den, die brähte der keiser dar. der er in strite wart gewar, alt und junc, wie er dä was,
8320 ir deheiner vor im genas, wer im in strite wider reit, der leben er ܣ ir verclie sneit.
Also Alexander rach daj Darius zins üf in sprach 8326 beide dö und ouch sider.
Exätreus der samnete wider vil roten, die warn zerstceret. ich hän also gehoeret,
Exätreus Darius bruoder was.
8330 er sach gevellet üf das; gras zweinzic tüsent oder me der Persän, die dä nämen den re. etslicher dö erschossen wart; mit kiulen starke siege hart 8336 sumelicher dö enpliienc,
das; im das; bluot zem munde üs; gienc; mit spern und mit dem swerte genuoge man tödes werte.

222
an den werden moht man sclionwen 8340 ungefiiege^ verhouwen,
dä von sie wurden lebens blösj. man sack dä swsere und jämer grö^ an den, die nü dä lägen, die vor höchverte phlägen,
8346 dirre gegen töde kisckte, jenem die sele entwischte.
Alexander ouch liute dö verlos, dar umb man in in swsere kos. vil wol ick da^ sprechen mac:
8360 der tot ist ein gitic sac. des mordes in niht genuogte, mer schaden er dannocli fnogte an dem werden Zorcas, der in Egiptö fürste was.
8366 aldä mit geruoten scharn
kam der fürste schone gevarn. was dä gezierde e vil gesehen, der muost man disen wunder jehen, die dä kämen mit Zorcas.
8360 der fürste der schritt so wise was, da^ man vor noch sit bij her unz an dise zit nie so künstic herze vant.
Zorcä was die kunst bekant,
8366 an dem gestirne kunder sehen was; der werlde solt geschehen: wä von die jär geraten wol an fruht, da^ wiste der lierre wol; wä von die jär niht enbernt,
8370 sö sie die liute mangels wernt; wä von der winter bringet sne. noch wiste der edle fürste me wä von der lenze mit siner kraft die erde bringet berhaft;
8376 wä von der sumer liitze hät
und man im hei’bste wirfet die sät;

223
wie sich unser sanc geliche dem sänge im himelriche.
Zorcas der junge 8380 der planeten ordenunge alle wol bekante. sin herze in wisheit mante, wie die sunne und Venus, der man und Mercürius,
8380 Saturnus, Mars, Jupiter sich rüeren hin unde her; wie verre sie von einander sten in dem ringe, dä sie gen; wider des liimels firmament 8390 wie sie mit gewalt st§nt; wie allermenlich überget mit loufe die sunne die planet, wie sie der zwelf Zeichen alle jär nimt mit umbeloufe war 8395 (wer der namen wil erkennen, die kan ich im wol genennen); wie sie über aht und zweinzic jär des himels reif durchslichet gar; wie über niunzehen jär der man 84oo muo;; den himel ouch umbegän; wie verre von einander sin die zwelf Zeichen mit liehtem scliin und mit welcher Sache ietslich planet ze gemache 84or. ze den Zeichen ziuliet;
wä von die planeten senfte flinliet, wä von sie giiete müe^en hän: da£ wiste wol der wise man. wa£ Stern wir in den lüften sehen,
84io da^ kunder mit sinne wol spehen. wie die iren schin füeren, und welicli sich dar an rüeren; wa^ dem mensclien solde geschehen, da^ kunder in dem gestirn wol sehen.

224
84 i 6 nilit me ich da von sprechen wil:
Zorcas hete künste vil; wisheit, der himel und erde genöjj, des fürsten herze gar beslö^. der Memphites Zorcas 8420 im selbe in dem gestirne las daj er in strite würde erslagen, dar umbe wolt er niht verzagen : wie er der künste was erwelt, er was des libes doch ein lielt.
8426 er brüht ein wolgeflörte^ her schone berihtet ze wer. an im man riebe kost vernam. er selbe üf einem wagen kam. an dem werden nam man war 8430 liarnasch lieht nach sne gevar.
Nü merkte relite Zorcas wa Alexander in strite was. er solt in strite sterben, er gedäht er wolt erwerben 8436 wie er von dem fürsten wurde erslagen, von dem er hört vil prises sagen. Zorcam sin herze lerte an den Macedon er kerte, üf des schilt er vaste schö/j.
8440 mit luter stimme gap er do^
‘ist dir inder manheit bi, so lä mich niht strites fri. des min herze gegen dir gert, wol her an mich, du bist ge wert.'
8445 Alexander von im reit,
ungerne er mit dem fürsten streit durch die kunst, die an im was. aber rief Zorcas
(er wolde dem Kriechen wecken zorn) 8450 ‘von Neptänabö du bist erborn, des du mäht gelougen niht. der schänden man diner muoter gibt,

225
die ir nimmer wirt benomen: du bist von buore bekomen.
8465 man bat von dir pris gesagt, des ist nibt, du bist verzagt, wser inder manheit an dir, die möhtest du zeigen bie an mir. wie möhte manheit an dir sin ?
84go du tarst dich niht gewern min. du vellest die unwisen, wer sol da^ an dir prisen? lä sie varn, kere an mich hiute din zornic gerich!
8406 du mäht gerne an mir gesigen. an mir die siben künste ligen, die min sin beslos^en bat. din hant pris an mir begät. du jagest niuwan die da fliehen 8470 und sich mit strite von dir ziehen, die kunst von nigromanci wonet oucb minem herzen bi, von der kunst ich kröne trage: von ritterschaft daij selbe ich sage.
8476 sich, ob ich werde von dir erslagen,
wa>; du prises kanst bejagen.“ &'•-
Alexander was das; leit :
daz dirre also nach töde streit.
zühteclich der guote ’
8480 sprach mit senftem muote ‘wer du sist, ich rate dir
des du solt gerne volgen mir. Ife
ich bite dich da/ du lebest | r
und niht also näch töde strebest. s:_
8486 ja wserst du schiere verterbet.
so wurde mit dir ersterbet fei,
vil künste und guoter sinne, jp.
die din herze hat inne. t.V.
du solt mir gelouben daj 8490 an dir min hant niht wirdet na£
Alexander
15

226
1
noch min swert nach bluote var. ich nim gegen dir niht strites war. ich rate dir da^ du gerne lebest und alsö niht zer helle strebest,
Bios da dehein kunst niht erbittet, din unsin mich sere mttet.“
Do Alexander da,% gesprach, Zorcam man von dem wagen sach, an den Macedön er lief.
86 oo er sluoc im eine wunde tief in die huf, da der halsberc wante und der hosen werc. Alexander triuwen wielt. von im uf da% velt er hielt 8606 durch anders niht wan umbe da£ da^ der fürste deste ba^ gegen dem kttnsterichen sinem zorne mohte entwichen. Alexander bluote sere.
86io sin arzät gap im die lere, wie er hart verwundet was, da5 er des slages wol genas. Meleäger wolt niht vertragen daj der herre was geslagen.
86i6 der künsteriche Zorcas
an den beinen sunder harnasch was: Meleäger was ze strite cluoc, dem edlem Zorcam er sluoc beide knie von einander.
8620 da^ clagte Alexander.
also der fürste ervellet wart, der strit geriet aldä so hart, da von im lebens wart verzigen. nach valle zetret sach man in ligen. 8626 den töt sach man in lernen,
den geist sanden sie den Sternen.
Darius vil fürsten sach verlorn, die im helfe heten gesworn.
i

227
dö er sach den großen mort 8530 wie da^ velt hie und dort mit den sinen was belegt, großen jämer im da£ regt, ze den er helfe sich versach, an den kos er tötlich nngemach.
8535 do er sie sach vor im erslagen, sin herze begunde zwivel jagen wie er von dann gekörte, da^ sich der schade an im iht merte. im was da^ ein swaere nöt,
8540 sin wagenman lac vor im tot, der in dann bringen solde. do gedälit er ob er wolde entwichen mit der genden diet. sin herze im manger hande riet,
8545 ob er ze orse mohte
fliehen oder waj im tollte, welhe^ im fuogete ba^. do er also in sorgen sa^,
Perdicas hete gekrieget dar, soso Darius nam er mit schule war, der durch besehen an den stunden het den heim abe gebunden, ein schu^ üf in also geriet, sin guldin hersnier er verschriet 8555 dem keiser da durch die stirne, doch schirmte da£ bein dem liirne, daij er niht sere wart verwunt. von dem karrätschen zestunt der edle jämers riche 86oo spranc vil snellecliche,
üf in sich lasters bürde zöch: mit den fuo^gengeln er floch über heide und gevilde vaste gegen der wilde.
8565 der edle fürste überlief
vil berge hoch und gründe tief.
k'
& ■ fe"
IS»
iS’-
SÄte
15

228
von müede er grölen kummer leit. ein sin ritter nach im reit,
Ausones in wol bedälite,
8570 ein ors dem fürsten er brähte, dar üf der admirät dö sa^. den wec gegen Eufrätes er ma^. er vant da siner liute ein teil mit scbiffen, da£ düht in ein heil 8576 näch großem ungelücke wesen, er dälrte er solde wol genesen.
Darius und Ausones fuoren über die Eufrätes. do er im die sin niht volgen sacli, 8580 jaemerlich der fürste sprach
‘owe, war ist min sBälde körnen? schaden den ich hän genomen nicht sich dem gelicliet. sorgen min herze richet.
8586 ei, minniclich min süe^e^ wip, waj nü din minneclicher lip sorge und angest umb mich enphät! des dich triuwe niht erlät, du enweist umb min leben niht,
8690 ichn weij ouch wa^ dir geschiht. wie haben die gote ze mir getän! näch dir, frouwe, muo^ ich hän jämer und immer wernde^ leit.“ also in Babilon er reit.
85?5 die burger triuwe an im begiengen, näch wirde sie in enphiengen.
Medeamanz von Samargön, der niht fliehens was gewon, Matheus von dem vorste,
8ooo sin bruoder, der wol torste in strite bi vinden sin, die er mit swerte lerte pin; die zwen mit unverzagten scharn wol gezieret kämen gevarn.

229
8605 sie dructen an die geste.
Dimus der muotes veste mit im Hubert und Florian, Gwigrimanz und Jörän, die fünfe mit den swerten solo die Persän strites werten, von Samargön Medeamanz mit slage kam üf Gwigrimanz. der Briteneis muost sich. wern.
Schilde und lielme begunden sie zern. 86 i 5 von ir harnasck da:/ isen sach man vaste risen, dar nach dringen dag bluot. Medeamanz, der höchgemuot, vast üf Gwigrimanze hielt.
8620 der gast desselben hin wider spielt, wag dirre borget, jener dag galt, doch wart der Briteneis gevalt von Samargön dem werden mit töde ze der erden.
8625 Huberte dag nähen gienc.
mit slage den fürsten er gevienc, da in dö vor verhouwen het der starke siege üf in tet, Gwigrimanz; durch des helmes rant 8630 aldä in mit slage mant
Hubert, der img spannete bag. owe, mich riuwet dag, dag er den zagheit frien des lebens künde verzien.
8635 ei Dulcämür, vil süegeg wip, dar umb jämer dinen lip mit wernden riuwen begreif, fröide üg dime herzen sleif, der du, frouwe, hetes gephlogen.
8640 den du mit minne hetes erzogen, mit unminne wart er benomen dir. dinen kummer sullen mir
'Ji

230
alle frouwen helfen clagen, die triuwe in dem herzen tragen.
8645 der werlde triuwe vil vertarp dö din süe^er lip erstarp.
Matheus hräht die geste in not. umbe sines bruoder tot Huberten er hag truoc,
8650 uf den er nitliche sluoc. der gast sich vaste werte, ir striten was vil herte.
Matheus in ungedulde streit, im was umb sinen bruoder leit.
8665 dag tet er an dem gaste schin, der im mit wunden fuogte pin.
Matheö güete s6 verswant,
dag er der wunden nilit enphant. er vaht et vür sich als ein swin,
86co dag niht ahtet üf dag leben sin. er sluoc den gast durch den heim und durch dag houbt, dag man den melm sin bluot sach fiuhte machen, also mit zornes Sachen
8666 wart der gast do gevalt.
Matheus sinen bruoder galt, wer im in strite widerreit
die bräht er in die selben leit. der fürste des bluotes was versigen,
8670 da von im kraft wart verzigen.
Jörän einen slac im bot, da mit er in velte tot. do der fürste lac erslagen, die sin begunden gar verzagen 8676 also dag man sie flühtic sach. die geste jagten vaste nach, wag ir do vor was genesen, die muosten an fluht des tödes wesen, in strit die ungefuogen soso der Persäne vil ersluogen.

231
wem fliehen niht also mac gefromen, da? er wol muge von strite komen mit gesunde und mit dem lebene, des fliehen ist vergebene:
Sees er möhte ein Irlich sterben gerner in strite erwerben, wann dag er gelich eime zagen üf der fluht wirt erslagen.
Nu was ir hand von morde sat. 8090 Alexander sie wider keren bat. in erbarmte der ungefiiege mort. er hieg sie gäben da den hört die flühtegen heten geladen, des sie vor not vergäben.
8096 wag man des üf dem velde vant, den teilte milteclich sin hant. er vulte in buosen unde schög, dar zuo starke secke grög vor hüfen an den stunden 87 oo beliben unverbunden:
sneller was ze lesen ir hant vil dann an die sacbant. dar nach sie ilten üf dag velt, da der süegen minnen gelt 8705 lac mit wunneclichem her.
die frowen sie funden äne wer. von irn cleidern die ungewiggen vürspan unde cleinöt riggen. etslichen man ir kiusche brach:
87io dag bräht den werden ungemacli, sumeliche eg gerne liten; etsliclie ouch mit jämers siten die unminne dolden, die reine gerne wolden 87i5 dag sie von libe waren komen: jämer von den wart vernomen. solden die süegen dag niht clagen, die in ir herren heten erslagen,

232
dag von der bluotigen hant 8720 ir schäme triutöns wart ermant? sie lieten eg für minne niht, ninwan vür leitlich geschiht. in tet schände mer dann schade we. ich hoffe dag eg also ste,
8725 wer dem menschen äne sinen danc twinget an werc, die wesen kranc, dag sie im mer vor Sünden sin, dann sie disem füegen hellepin. Alexander hete gerant 8730 da er die küniginne vant mit frouwen jämers riche dem wünsche doch geliche. swie er sie funde in jämers not, sie truogen doch mündel rot.
8735 ja wser er todes vil wol wert, der da niht küssens hsete gegert, ob eg im mohte sin geschehen, mir hat die äventiure verjehen dag ir liebten wengel clär 8740 des herzen regen begügge gar.
her Wolfram, unde lebt ir noch, vil gerne ich iuwer lere joch in minem sinne trüege, da von ouch ich gefüege 8745 künde setzen mine wort.
ich hoffe dag iu des himels hört umbe manger süeger Worte galm von Orans sante Wilhalm vor gote habe erworben.
8750 ist iu der lip erstorben,
ja mugt ir dort vil gerner wesen, wann dag ir hie noch solt genesen, sant Wilhalm mac wol helfe wern. nü sul ouch wir mit füge gern 8755 dag uns vor helle frie gotes muoter, magt Marie,

233
die uns ze helfe ist erkorn. e^ liät vil gar der Sünden dorn gewurzelt in da^ herze min, dä von ich verweiset bin gegen irm kinde guoter dinge, ir süesje mich wider bringe: sie mac wol helfe geben mir und den die helfe getrüwen ir.
Alexander üf das; velt hin dan vür der Clären gezelt der fürste was erheizet, daj zuht und tugent heißet wonte des fürsten herze bi. er was von missewende fri, des ieglich fürste wol bedarf, über da^ harnascli er warf einen mantel von samit tiure. also gienc der gehiure in des gezeldes palas, da Darius frouwe inne was. bi der keiserinne vant er die kiiniginne Dulcämür von Samargön, die künigin von Celidön,
Isannes wip die Clären
vil jeemerlich gebären:
die jämers riehen sich fli^en
ir gebende, ir här sie rillen.
von Aräbi die künigin
die gap minneclichen schin,
swie sie in größer sweere
und in jämers clage wsere.
die künigin von Ninive
die hört man dicke lute owe
j seiner liehen schrien
umb Negüsar den valsches frien.
von Ircänia die frouwen
mohte man in jämer schouwen
i

234
8705 und in leide bernder not umb Öchus des werden tot. die künigin von Egipto umb Zorcam sach man unfro. niht vil ich iu da von sagen wil.
8800 die frouwen triben jämers vil, den ir herren warn erslagen. er vernam ouch da der keiserin clagen. der herze bevienc dö jämers hört. * in clage sprach sie dise wort 8805 ‘Ich hän verlorn den herren min, dar umb muog an mir wernde sin jämer mit ganzer riuwe in minem herzen niuwe, den ich vür fröide ze hüse lade.
88 io mir ist von der sffilden phade abe geworfen der stic. unsselic herze, nü sic von hoher wirde in swachen won. wä ist nü süeger minne lön,
88 i 5 des du mich, herre, kündest wern? owe und sol ich din enbern, friunt und trütgeselle min, nach dir muog ich in jämer sin. künde mir ieman trost gegeben,
8820 ob man dich funde noch bi leben, wag danne an mir geschähe, mit willen ich des verjsehe, dag dich din sun iht verlür und der niht schaden an dir kür;
8825 dag der iht wurde verweiset din,
den doch din minne und ouch die min mit süeger fruht der werlde bräht. nü haben die gote üf mich erdäht schaden än ergetzen,
8830 die mich in jämer setzen, fröiden ich verweiset wip! sich sol min clagebernder lip

235
von der werlde ziehen und alle wunne fliehen.
8836 uns beide doch ein muoter truoc, die hät ouch schaden gnuoc, die sich ze jämer ziuhet. wie uns nü sselde fliuliet, die uns e was in fröiden mite!
8840 nü hät sie mit jämers snite unser herze sere verwunt. wir haben den wären sorgen funt an dis strites stunden verlüsteclich erfunden.
8846 owe wie sol ein sterben ich armeg wip erwerben? fröiden mit wirde, der ich phlac, die hät jämers bernder tac mir alzemäle gar benomen.
8860 min herre, war bistu bekomen? jä wserest du min leitvertrip, ich der din und flu min lip. ich weig wol, ob du lebendic bist, din herze nach mir in jämer ist,
8866 dag sich näch mir in swsere sent, aldä din triwe mich hät gewent.“ diu frouwe clagender worte gesweic. unversunnen sie hin seic, die süege mit dem töde ranc.
88 oo die zene man ir üf twanc, wagger man ir dick in gög. dag volc stunt ob ir fröiden blög. Alexander den ungemach ungerne ouch an der frouwen sacli.
8806 wann die guote sich versan, so huop sich niuwer jämer an. nie dehein herze sö hart noch also versteinet wart, hset eg den jämer gesehen,
8870 im miieste menscheit riuwe jelien

236
und umb die minnicliclien Ü5 fröiden spor entwichen, da^ treip die frowe unz ixf den tac, da^ sie vor leide tot gelac.
8876 Von des fürsten wirdekeit bliben die frowen äne leit und ouch solicher scliame fri, die den andern wonte bi. der fürste zuht erzeigte.
8880 ze dienste er sich neigte den frouwen, swä er künde, nieman er des gunde der vür in ir diener waere. sus ringet in ir swaere 8886 der edle, swä er molite. wa^ ze fröiden tohte williclichen schuof er das;, ir wegen hies; er zieren ba^ mit golde und mit gesteine,
8890 dar üf man fuort die reine,
Darius wip, die keiserin, sin muoter, sin sun ze Issön in, mit ir werder frouwen vil, die alle uobten jämers spil,
8896 'da man sie staete inne sach.
der fürste schuof in guot gemach: wa^ in der herre tröstes böt, man sach die frouwen doch in not.
Alexander niht vergas;,
8900 wanne sö die keiserin as;,
selbe wolde er sie dienstes wern, des entorste nieman vür in gern, des keisers muoter er zuo sprach ‘frouwe, al min ungemach 8906 und min swaere muoj ergän,
ich wil iuch ze einer muoter hän. also sult ir mich ze suon: wa^ ir gebietet, das; wil ich tuon,

237
sunder dag alein 89 io dag ich mit Darius über ein welle oder müge getragen: dag muog min herze im versagen . 1 sie sprach ‘herre, mir ist leit dag üf die dinc iuwer eit 8915 so veste ist und so stsete.
minem herzen dag sanfte tsete, oh ir sin friunt woldet wesen, ja moht ich deste bag genesen, iedoch, herre, wä ir guot 8920 gegen uns armen wiben tuot, dag zimt iuwern eren wol. ich bin gerne wag ich sol . 1 ze der keiserin er sprach ‘min trüren dag sol werden swacli. 8925 ich bin richer danne gester. frouwe, ze einer swester wil ich iuch hiute enphähen, ob es iuch niht kan versmähen. ich wil iu triuwe erzeigen 8930 und mich dienstlichen neigen, ir sult mich bruoder nennen, in triwen da vür erkennen . 1 ir sun vor der frouwen stunt, den kuste der fürste an sinen munt. 8936 er sprach ‘swester, disen knaben wil ich mir ze bruoder haben, des enwil ich niht enbern, ich wil in bruoders triuwe wern . 1 üg trürigem muote 8940 antwurt im die guote
‘wol irg, herre, bietent mir nach grogem leide, dag ir mir an dem keiser habt getan, woldet ir den ze friunde hän 8945 und im iuwern fride geben,
ob man in funde noch bi leben,

238
ja wser ich gerne wa^ ir wolt. ja enhät der senfte nilit verscholt da^ ir im has; erzeiget 8050 und sin volc mit tode veiget. ir tragt im äne schulde nit. nü git mir daj vil swaere zit, ich enweij niht ob der guote lebt. wa5 ir uns guotes trostes gebt 8955 und wa ir uns zeiget triuwen site, da erent ir iuch selben mite, eine:' lä^et äne zorn: hän ich Darium verlorn, ir und al die in der weide sin 8 ooo ergetzent mich niht des herren min.‘ Alexander zühte wielt. die frouwen er so schone hielt also da£ er enkunde baj. in der zit sin herze besaj 8905 zuht mit tugenden also vil,
da^ ich viir war da^ sprechen wil, wser er in den siten hüben, nieman mohte hän gescliriben von im untugent deheine,
8970 weder grog noch deine, da^ wart an im verkeret, do sich sin richtuom meret. im brähte der Persäne guot unsenfte site und süren muot.
8975 unzitliche dinc ej im riet,
von zitlichen dingen e^ in schiet, er der niht enalite, niuwan hochvart er trahte. er begunde vint der friunde sin,
8980 die im doch täten triuwen schin. den er e senfte was gewesen, die sach man kum vor im genesen, so herte gemüete er an sich las. niht im ze tuone unmuglich was,

239
8986 daj mensche erziugen solde. da^ schuof ein lierze von golde, er wolde ba^ dann mensche sin: er gebot den herren das; sie in für hern Jovis sun erkenten 8990 und in also nenten.
also da^ guot unfuogen kan. e^ bringet üf den wec den man, da£ er wsenet wie er untötlich si, dem doch sterben ist nähen bi 8996 und er vil lihte der erste ist, an dem sich kürzet lebens frist. hilf uns vater, Jhesu, got, wenn sö der werlde tot unser äs bringet ze grabe,
9000 das; vor dir die sele ruowe habe.
Näch dem horde, den Darius lie^, Permenion er riten hiej mit im freche ritterschaft ze Dämascö mit heres kraft.
9006 er sprach ‘heißet die burger geben • da^ guot, ob sie wellen leben, sagt dem boten Mäzeö da^ er müe;;e liden minen hag, sol ichg gewinnen äne danc,
9010 dä von sin leben wirdet kranc. 1 Permeniö mit den rittern reit durch da^ gebirge (als man im seit) gegen Dämascö näch dem guote. sie zogten in strites muote.
9oi5 in den selben ziten wolt ouch Mäzeus riten Alexandrö geben die stat: e^ was doch än der burger rät, alsö wolt er ze liulden körnen.
9020 im moht sin untriwe niht gefromen. mit im fuort er ritter vil. vernemt wasj ich in sagen wil.

240
Dämasco Permenio nähte, von der Mäzeus gähte.
9025 des volc dem geliche reit, wolt in ieman füegen leit, des wolden sie sieh mit strite wern. Mäzeus künde ouch vinde zern.
Do sie dort her zogen sacli ooao Permenio ze den rittern sprach ‘seht ir dort körnen jene schar? die wellen stoffliche vär uns uf dem anger bieten, weit ir iuch manheit nieten,
9035 die lät hie an iu erbitten.
wir sullen hiute mit strite miien. verbindet, weit ir pris bejagen. ich wil iu des ein wärheit sagen, wir erwerben an in ere,
9040 da^ man immer mere
uns muo^ werdeclichen hän. hurtä beide, nu wol dan.‘
Permenio sprancte mit dem her. die Persän buten sich ze wer,
9045 in molite die frist nilit geschehen daj Sie irs willen in 'heten verjelien, ouch wolden sie sich sunder wern üf dem velde niht lä/jen zern. sie heten an den stunden noBo ir helme ouch verbunden, die wol gezieret wären, vintlich was ir gebären, under des dö jene sprancten, dise ouch den rossen hancten.
9055 beider sit was tjostes spil.
do wart verswendet waldes vil. die sper buten so luten crach, da£ der tambüren brach man in der owe niht wol vernam. 9ooo Permenio uf Mäzeum kam

241
mit tjost er durch sin lierze brach. Häzeus oucli den Kriechen stach, da von er dulte ungemach. küm man in besitzen sacli.
9065 des half ein sin geverte. do wart ein strit vil herte. dort die swert clingä clinc, hie durch die vinde dringä drinc mit herten poinder wart genomen.
9070 do muoste manger von libe körnen in der Persäne schar, manec zimierde lieht und clär wart mit swerten do verschroten, durch ir helme sie frumten toten.
9076 Orestes und Demetriön
buten den vinden süren Ion. die Persän sich niht vergäben, starke siege sie mä^en mit swerten in unverzagter hant,.
9080 man sach sie veilen üf da^ lant vil der gezierten Kriechen, die von wunden muosten siechen, oucli frumten sie von wunden nöt, die manegen hräliten üf den tot.
9086 Nü was Permenio komen wider, der begunde die Persän veilen nider, als der schelme tuot da/ vie. man sach in dort unde hie allenthalben in dem her 9090 bieten vintliche wer.
er machte den griienen anger rot. den vinden er süre^ sterben bot. der strit vaste über die Persän gienc. von den Orestes do enphienc 9096 in des strites stunden
und ander ritter sweere wunden, ich horte die äventiure sagen der Persän wurde dö vil erslagen:
Alexander
16

242
wa^ ir da sunder sterben bleip,
9100 des strites angest sie dar zuo treip, da£ man sie flülitec entwichen sach, vaste die Kriechen jagen nach, die burger wolden^ wol vertragen, da^ Mäzeus was erslagen.
9io5 wer dö enphliehen mohte, zem besten im das; tohte: er genas wer dä entran. dar nach Permeniö gewan die burc, die stat mit cluogen siten. 9iio an die er heimlich kam geriten, eines nahtes er da^ hüs ersteic, dä von der burger fröide seic. waij er dä liute inne vant die wurden Sterbens dö ermant.
9ii5 hundert man bräht er dar üf, die lute schirn irn ruof. mit höchverten Worten der leö üf den porten wart gähes üf gestecket.
9i2o die burger wurden erwecket junc und alt alle mit ungefüegem schalle, do sie die burc gewunnen sähen, alzehant sie jähen 9i25 sie wolden gerne sich ergeben und nach des fürsten willen leben, der besten vür die porte kam vil der Permeniö dar in nam mit fride in die veste.
9iso dö hieben in die geste wisen wä der hört lac. under des gienc üf der tac. sie wisten sie üf da^ palas, dä daj guot versperret was,
9135 dä sie ouch funden inne des keisers friundinne,

243
die man hielt in wirde. sie funden da gröz gezirde. die frouwen beten riclie cleit.
9i4o in was umb iren berren leit. ob ir delieine sich vergienc, dö sie kumpänie enphienc und geselleschaft enholte, die sie ouch gerne dolte 9145 (die sie mohte lä^en äne lia;/); ja liffit sie doch verswigen daj dem heiser, ob es; wäre geschehen da;/ sie:/ üf triuwe solde jeben.
Aiv/j guot fuorten sie von dan.
9i6o Gälöes den stolzen man liefen sie ze pbleger dort und ritter mer, liän ich gehört.
Dario kämen msere da£ Dämascus wsere 9166 verlorn und da;/ guot.
ja ringet im eine;/ wol den muot: stat und guot wolt er verclagen, dö er hört da;/ was erslagen der buregräve an untriuwen,
9i6o da;/ kund in lützel riuwen. Alexander gebot, vil fürsten die da lägen tot und beider sit die werden bie^ er bevelhen der erden.
9106 mildeclicli kost er gap,
da/; man üf der werden grap worbte gezierte steine, dar üf ergraben reine da^ man ir tät, ir namen las 9 i 7 o und mit swelhen Sachen was ietslicher von libe körnen, dö wart jämers vil vernomen und senecliche^ clagen von den frouwen, hört ich sagen.
16 *

9175 dannoch gap er riclie^ gelt,
da^ inan die greber üf dein velt mit müre umbevienge, da:/ kein vie dar üf ilit gieuge. schone wurden sie begraben,
9180 als sie dort noch siten haben, vil vrouwen er in Issön lieg, der er mit vbge warten hie;'.
An dem sibenden morgen fruo sach man den künc zogen zuo 9i86 vür die alten stat Sidö,
die im die burger gäben dö. von Fenicon da^ volc dar nach man ze sime geböte sach. er nam an sich des keisers site: 9ioo die frouwen fuorte man im mite und die tempel von golde, gezieret als der wolde, der von koste Sachen die tempel erst hie^ machen.
9195 einsit ligen an dem mer vant er Tyrus wol ze wer. die stat ein müre bevienc mit türnen hoch dar umbe gienc. Tyrus was unmäijen grö^.
9200 ein arm al umb und umbe flog des mers in gemürten graben, dar üf zinnen hoch erhaben, die stat lac wunnecliche. man kos wol da^ riche 9206 dar inne die burger wären, sie bete vor manegen jären erbüwet der künc Agenor. nü lac der fürste da vor. der burc, der stat er sich freute, 92io vür die man vaste ströute manegen enden üf da^ velt kostbare grö^e gezelt.

245
i
der künc hie^ die stat im geben, ob die burger wolden leben.
9215 1)6 jähen die burgsere
da^ ir wille so nilit wsere. sie wolden sie dem alten irm lierren noch behalten, da^ was dem fürsten ungemach. 9220 schiere man bereiten sach
vür die stat tribocken, mangen. die turne wärn behängen mit hürden und also beriht, daj in da^ werfen schatte niht. 9225 die innern wären wol ze wer. vast sie schufen in da^ her. e£ heten jene dort innen üf türnen und an den zinnen rückarmbrust, selbscho^e vil 9230 (ein wärheit ich iu sagen wil), die den vinden dröuten tot und in von wunden scliuofen not. wie sie da heten tarschen hart, vil ir doch dä erworfen wart.
0235 Alexander machen hie^ ebenhcehe, die er liie?; üf da^ mer bereiten, an die burc mit schüfen leiten, dä lac an manic starker bol,
9240 sie wärn vor würfen bewart wol, der doch genuoc dar üf geschach, da^ man in wenic schaden sach. ietslich ebenhoe behielt driu gaden, dar Ü 5 wart gespielt 9245 werfens, Schiebens an die zinnen, da 5 dä von entrinnen muosten die burgsere. sie liten großen swsere. ouch andersit die geste 9250 heten vür die veste
Rr ■
t«-.

246
daj man mentel heißet machen von so starken Sachen, den oucli da^ werfen schatte niht und dar üf ir schienen was ein wiht.
9265 da hinder üf schihen
sach man hantwerc triben, dar sie würfen viur in die stat. des wart in tiur da;; man heißet guot gemach.
92 (>o da^ volc man vaste retten sach. in tet da£ viur so gedon und bot in so swache won, da;; sie vergäben manger wer, der sie e phlägen gegen dem her.
9265 vaste man in zuo buo^te. dö sie da£ viur so gruo^te, sie würben bi^ an den keiser fride. da gegen bot er in die wide und anders niht wann sterben.
9270 sie künden niht erwerben da^ der fürste senften muot gegen in hete. sie buten im guot dar zuo ir dienst und die stat. vaste er die sinen bat
9276 da;; sie sich vaste wolden regen
und die hantwerc mit würfen wegen, ritter, die frides bäten, frides unberäten wider in die stat riten.
9280 nü wart mit würfen dä gestriten von den ü^ern an die wer. den innern sie frumten lierzeser. da^ viur, wser da^ niht gewesen, sie wsern irs stürmens wol genesen.
9285 Den fürsten zorn ruorte. in siner hant er fuorte ein sper, dar an ein deinen vanen. die üf dem mer wolt er manen
l

da^ sie sich iht verlsegen 9200 und von den schüfen stürmens phisegen, ein fürste dort inne sprach, do er disen riten sacli, der burcgräve von Tyrus ‘sul wir sin betwungen sus 9295 und verterben als die wip? noch wil ich lieber den lip mit tjoste wägen an den wir dort an dem stade sen. als ich mich versinnen kan,
9300 ich wsene da£ er si der man, der ditz her her hat bräht und unsers schaden hat gedälit. nimmer an im ba^ mugen wir gereclien da^.
9305 jä mac er des nilit überic sin, ob er niuwan erbeitet min, mit tjoste twinget in min liant, da£ er mit töde den sant von miner kraft suochen 1111105 9310 oder sunder danc geruochen ze fuo^ hiute volgen da her in. an dirre porte wartet min, ob mir gelinge, daj ir wider in helfet mir.
9315 ist aber da^ ich erstirbe, erlicher sterben ich wirbe, den ob ich liinne verbrinne.‘ sin wip, die burcgrsevinne, was do engegen antwurt,
9320 der lip mit jämer was begurt von manger hande leiden: doch .tet ir da£ scheiden des lierren vil und verre me dann al ir ungemiiete we.
9325 e^ brähte lebendigen tot. süe^en munt sie im böt

mit minniclichem küsse, durch ir ougen des herzen gusse den liöchgemuoteu so begö^,
0330 da^ sie im üf den buosem flo£. sie sprach ‘herre, mine leit werdent nü lanc unde breit, umb dich min herze muo^ verzagen, vil fröiden, die icii hän getragen,
0335 wilt du nü die benemen mir? siie^er friunt, nü volge mir, des sich die andern versehen, des lä .5 ouch uns mit volge jehen.“ Der fürste die frowen kuste,
Oslo er dructe sie ze der bruste.
er sprach ‘frowe, gehabe dich wol! min herze ist manheit vol, du kanst mit süe^en Sachen mir den muot gemachen.
9346 din tugent mich lse^t nilit verzagen, ich wil hiute pris bejagen. du muost hiute an im gesigen, da von sin liöckvart muo£ geligen. 1 aber er sie kuste und umbevienc.
9360 da mit er ze dem orse gienc, dar üf der manheit riebe saj. man sach der clären ougen naij, ir wengel lieht vür ir gewant. im muost die reine mit ir hant 9365 reichen den heim, schilt und sper. da hielt der heit in strites ger, als er erwünschet wsere. ouch sagt uns daj msere, da^ mit irn wi^en henden linden 93oo die frowe im muost verbinden, urloup nam der heit gemeit. heimelich er ze einer porten reit, die frouwe üf die müre trat,
Teiles sie irm herren bat.

249
9365 sie wolde selbe da 5 ende sehen, wa^ irm gesellen solde geschehen, bi dem mer an einem orte sach Alexander die porte, die wart gähes uf getan,
9370 dar einen gezierten man mit verbundem helme riten, da^ er bi sinen ziten nie ba^ gezierten ritter sach, also der fürste selbe jach.
9376 an im von richer koste ein tiur samit gloste vor roete als ob er brunne. von sinem heim ein sunne schin der edlen steine böt;
9380 rnbin gar durchliuhtic rot dar an verkästet lägen, die ouch schines dar abe phlägen, da^ den künic dühte wie da gar rot erluhte 9386 alrest der morgensterne.
Alexander sach in gerne, sin schilt von manger zirde, sin kovertiur in wirde was von richem gelfe erdäht,
0390 ein samit röt von Suntin bräht. nü solt ir gelouben mir da^ nie s 6 wunnecliche^ tier in dem strite wart vernomen: sin ors sach man in Sprüngen körnen, 9395 da^ der fürste reit mit kraft, er fuort einen starken schaft, da mit der herre bescheinte Alexandrö da/, er in meinte, daj ors mit den sporn nam 94 oo Alexander und dirre alsam.
‘wol her 1 sprach der inner heit,
‘ich muoij alhie prises gelt

250
hiute an dir erwerben oder von dir ersterben. 1 9406 in was beiden ze tjoste gäch. ietslicher üf dem andern brach mit unverzagtem muote den scliaft, da/; dö von ir beider kraft die splittern gegen den lüften Stuben 9410 und sich ir beider schilte cluben und üf die liahsen kämen die phert. also die fürsten wurden gewert des sie beide gerten. dar nach mit den swerten n4i5 der burcgräve und Alexander sluogen üf einander, da;' nieman dar zuo tohte, der ir siege gezeln mohte. ir beider harnasch daj was guot,
9420 ouch beten sie vesten strites muot: von siegen ir ungefuoge^ smiden under in die ors küme erliden. von irn helmen viures funken ir cleinöt begunden sunken.
9425 dö sie sö striten beide, nü merkent ob iht leide der süe^en dort inne, die da stunt an der zinne, umb irn kerren wsere.
9430 ja, so grö^ was ir sweere da^ die guote küm genas, wie er dannoch bi wer was, üf irn kerren kam ein slac, dä von irg herzen craft gelac,
9436 da^ sie ir clegde gar versweic und creftelös ze tale seic von der zinnen üf die müre nider. als sie kam ze kreften wider, sö leinte sich die reine 9440 aber an die steine.

251
sie b&t die ougen unde herze dar, da jene nämen strites war. der wirt ein menlich herze truoc, ungefuoge der werde sluoc 9445 üf den unverzagten gast:
da - 4 swert im vor der liende hrast nilit verre vor der hilze entzwei: da/ sach die frowe, die lute schrei. Alexander an den stunden 9450 sluoc im eine wunden
durch den heim und dai$ gesteine durch des houptes geheine, da von im lebens lenge flöcli. mit valle er gegen dem sande zöch, 9456 aldä lert er in Sterbens not. der fürste mit eime slage tot sluoc den herren und dort inne sin wip die burcgrsevinne. dö sie irn herren vallen sach,
9460 ein bitter tot ir herze brach, üf der müre ungemach wart von jämer solicher cracli, da 5 e^ erbarmte den vogt. wider er ze den sinen zogt.
9465 von dem töten daj harnascli er gap, da^ man in fuogte in ein grap. in der stat was grö^ geschrei. in was die wäre fröide enzwei zeschrocken mit größer sweere.
9470 nü vernemet ba^ ditz msere.
Die von der müre her abe fuogten mangen ouch ze grabe, den sie brähten üf tödes zil mit würfen und mit schüfen vil.
9476 in tet da^ viur doch so gedon, da^ sie muosten da von sich der würfe mä^en. irs Schiebens sie gar vergäben.

von der müre sie entwichen.
9480 nü wären dar gestichen
einhalp die Kriechen üf dem mer, da sie die müre äne wer und äne liute funden: sie vielen an den stunden 9485 üg der ehenhce dar üf.
zehant sie scliriten irn ruof. die stat an mangen enden bran, dannoch sie truogen viur an. ir warn wol tüsent körnen in.
9490 von den manic Sarracin in der stat wart verterbet und an leben ersterbet, sie drungen sich vaste umb die tor, da was vil Volkes ügen vor,
0496 sie wurden mit exen üf geslagen. dag horte man die innern clagen. dag viur sich vaste inerte, dag volc eg sterben lerte. do ergienc mangerleie tot 95 oo unde michel jämers not.
dirre vor vorhten flock dag swert, den doch dag viur tödes wert, jener wände dem viure entrinnen; hie sach man den von den zinnen 9605 vor vorhten tuon mit Sprunge val in dag mer hin ze tal: sie dühte des swertes tot so sür, dag die veigen von der mür üg vielen an dag lant,
9510 aldä man sie tot vant. dirre von dem viure lief, den durch sin herze sü tief von swerte wunden wurden gegeben, dä von sich enden muost sin leben. 9510 dö wuohs sö jämerbernder ruof, der der lüfte trüebe schuof.

253
wip, kint oder man deheinej dem töde entran, an die sich vor vorhten zug'en 9520 in die tempel und dar in Augen, mich riuwen die minnecliclie wip, die da verlurn irn lip, an den fröiden vil vertarp. da^ ander volc, da 3 da erstarp,
9525 da^ riuwet harte deine mich, noch kan mer gesagen ich: wer triuwe suochet und vinden wil, der haben werde frouwen vil, an den triuwe nie gebrach.
9630 valscheit ist in ungemach und irs herzen swsere. geloubent mir der msere, ein ietslich wip valsches blö^, die mac wol sin engels genö^.
9535 ich wsene iht da^ ieman lebe, der mir des gewisheit gebe und der da^ neme üf sinen eit, da/ er mit fröiden sunder leit ganzen tac si bliben 9540 und an ungemüete habe vertriben. solichen Ion die werlt git. got helf uns da^ wir dise zit also mliefen bringen hin, das; wir dä der engel scliin 9545 immer wert än enden unser sele hin senden, dä nimmer fröide wirt benomen; da:/ wir ze dem stieben körnen, der durch unser Sünden siten 9660 hie swsere und angest hat erliten: der helf uns da'/, wir im danken siner marter sunder wanken, die umb unser Sünden schult der stiebe sunder ungedult

254
9665 an dem kriuze durch minne enphienc. sin minne saelde an uns begienc.
in Tyrus verzaget was volc, daj zwivel an sich las, da/ e^ vor vorhte und leide gienc 96 co in die kelre und sich erhienc: da^ es; die vinde iht slüegen tot, an den stricken lernte e^ Sterbens not.’ dä warn ouch inne (ist mir gesagt) liute strites unverzagt,
9606 die wolden zagheit sich schämen und wolden mit manheit namen durch reht die stat ir erbe wern. man sacli sie grimmecliche kern an die Kriechen, strit den bieten,
9670 der leben sie verschrieten, an den sie da^ erwürben da^ sie unvergolten niht ensturben. sie wurden erslagen, ouch sluogen sie, die Kriechen dort unde hie 9676 sach man sie tot nider legen.
sie lieten doch lebens sich bewegen, dar umb sie^ äne betragen unervorht torsten gewägen. sie warn ze beiden vil bereit,
96so ze enphälien den tot, da^ selbe leit .den Kriechen sie gedähten, das; sie in mit fülle brähten. doch nam da^ viur da überhant. die stat ze aschen verbrant,
9686 die der milde Agenor liete erbuwet dä vor.
sus wir gelouben den wisen, und ir lere vür wärheit prisen: sie haben uns berihtet sus,
9690 das; in der edlen stat Tyrus alle kiinste entslo^en sin, die mac begrifen menschen sin,

255
und aller dinge bescheidenheit sint da mit nainen ü% geleit, die vor unbetwungen was manic jär, als ich las, von erst unz üf die selbe zit, da^ sie zefuorte der Kriechen strit; also die stat zerbrochen lac 9600 unz üf den sseldenbernden tac,
da£ got durch unser schulde erstarp und uns sin sterben leben erwarp : do wart gebüwet die stat von volke, da^ Cristen namen hat 9605 und noch da flehen umb ir not Cristes namen und sinen tot: der ist da drier in erkant und ein, der besliu^et der werlde laut und immer me an ende 9Gio hat in siner hende.
do Tyrus was so veste nnder andern bürgen die beste und sie doch der künc gewan, sich solden wol versunnen liän 9616 bürge und stete in den landen da£ sie sich des fürsten lianden und sime geböte beten ergeben an strit sunder swserei; leben.
Dar nach er fuor vür eine stat 9620 in Barbarie, die Gaza namen hat, die niht envorhte der swsere, wie Tyrus gewunnen wsere. sie wolden nach Darius geböte leben und sich disem niht ergeben.
9626 also wären sie beraten.
üf sin ungelücke sie da^ täten, er hieij die sinen gähen dar nemen der stat mit stürmen war. üf schiben mangerleie werc 9630 sacli man triben an den berc,

256
des man ze stürme wol bedarf, dar üir man ungesümet warf, vil man ouch an die zinnen scho>;. des ouch die innern nilit verdroß,
9036 sie spilten des selben hin wider von der veste hin nider. die stat üf einem velse lac, einsit man abe ritens phlac. da;$ sie wol täten äne danc,
9040 mangen wurf man her abe swanc. gegen der selben siten sach man sie zetzende riten mit den vinden, gegen den sie schufen, des die niht wol genügen,
9046 die beider sit dö gelägen und lebens kraft verphlägen. sie täten aldä strites scliin. iezunt sach man jene hin jagen gegen der veste.
9060 in fuogten leit die geste.
schiere sach man die Kriechen her, also gienc der strit mit wer. die äventiure hat geschriben da^ dä von sturme tot bliben 9065 beidersit liute genuoge von irs strites unfuoge. dö sich der s6 mit töde war, nü santen die burger dar von der veste einen man her abe otioo in fride, der truoc in einem stabe verborgen ein scharfe^ swert. frides was durch da^ gegert, da^ so der fürste wurde erslagen, wen er im solde ir rede sagen. .
9006 dö dirre vor dem künge stunt und tet im der burger rede kunt, er ructe da^ swert, dasj er truoc, dem fürsten er näcli dem halse sluoc:

257
des er vselte mit dem slage.
9670 dö wart erfüllet der wisen sage, die heten so gewissaget niht da>; mit susgetäner geschiht er von libe komen solde.
Lachesis des niht wolde,
9676 der gunst im dannoch lachet, iedoch het sie gemachet gift mit der götin gunst zuo brälit, als sie ir dem fürsten het erdäht, von Flegeton unreine starc,
9680 die sich ninder wol verbarc
in deheinem va^e, die vil unwerde, niwan in eim huofe von eim pherde: dä mit sie sit über zehen jär verterbte den edlen fürsten clär.
9686 der in dö gerne hete erslagen
dem hie^ der fürste (hört ich sagen) hende und füeje abe slälien und des balde mit im gähen. sie heten im ouch boten g gesant, 9690 nü wart der fürste des ermant da^ sie^ in untriuwen täten und in also wolden verraten, er begunde sich selbe erbeiten und an die stat die sinen leiten.
9696 selbe er stürmte den sinen vor. nähe der müre bi eime tor von der müre ein gabilötes swanc im durch den linken arm dranc. do er der wunden enphant,
9700 guot gemüete im gar verswant. vast er an die sinen rief, üj der stat Ü5 einer bliden swief der mangen meister einen stein, der dem fürsten brach sin bein.
9706 der n6t die Kriechen bevilde. von der stat üf eime Schilde
K:
e?-
i
W:-
I
r
p‘ v
tk :
üfe
Ü'r‘.'
Alexander
17

258
sach man sie den fürsten tragen, man hört sie schrien nnde clagen. er bat da^ volc verzagen nilit 9710 durch siner wunden geschiht. ze Thedalün der fürste sprach ‘dich man ie bi manheit sach, da^ lä liiute werden schin. du solt die vinde leren pin.
97i5 teilet rach mit sundern scharn,
geruochet die vinde hiute niht sparn. 1 da?; von dem fürsten gar gescliach. einsit man wol gezieret sach Ü7, Gaza Jambri riten.
9720 der fürste wolde striten. ein freche^ volc er fuorte, an die Kriechen er ruorte. man sach den werden Thedalün mit im aldä strit tuon,
0725 daj der burger pris zertrante. gnuoge er da lebens phante. man sach ouch da die Kriechen risen, doch gelanc den strites wisen an irn vinden und an Jambri 9730 die sie dö machten siges fri.
gegen der stat üf der flühte vart der barbarön gevangen wart von Thedalün, der fürste von Gäzön, Jambri, dem dö tödes Ion 9736 also ze gelte gegeben wart: er wart mit rossen dö zerzart. der sinen was ouch vil erslagen, da^ künde den bürgern misseliagen. in wart geboten ein swserer mat.
9740 alrest dö gäben sie die stat: da/ wser äne strit e ba^ getan, man sach den fürsten in Gäzän füern mit swseren wunden, die im senfte wurden gebunden

259
9745 von meistern, die in nerten und im5 zem besten kerten.
In Gäzön der fürste lac, do er gemaches inne phlac, unz da'/j im sine wunden 9750 heilen begunden.
dö wolt er keren von dan. an den er manheit sich versan, die hiej er sich bereiten mit im ze erbeiten,
9755 die andern er bi den frouwen lie^, sin er aldä warten hie^. die burger muosten vür in komen, als ich die rede hän vernomen, er nam ir gisel und irn eit.
9760 dar nach er gegen Egyptö reit, in die lant sin vart geriet, da die swarz geverwete diet liehter varwe gar verphlegen, der sich alhie niht kunnen bewegen 9766 werde man und stiebe frouwen,
der varwe man lieht muoj seliouwen. stete bürge und gar die lant betwanc gewalticlich sin hant. dar nach fuor er gegen Libiä.
9770 in einem walde Hämon da
der got ein schcene^ teinpel het, da man vil eren inne tet den goten opfer und dienstes schin. dar brähte manic Sarrazin 9775 sin opfer in milde, eines widers bilde sie da erten vür irn hcehsten got und flehten da^ umb alle ir not. der fürste hete wol vernomen,
9780 wer ze dem tempel wolde komen, der müeste kummer liden: nu enwolt ers niht vermiden
>,>•
fcH:
&
hv-
17 *

260
noch durch dehein freise lä;en, man enssehe in üf den strafen.
9785 Nu was er komen in da; lant, dem nie frühte wart bekant weder von touwe noch von regen; man muo; noch büwes da verphlegen. Libiä stsete von liitze brüet.
0790 des landes dürre die lüfte müet. er vant da boum, loup noch gras noch wa;;er, niwan sant da was. wä die sunne üf den glei; mit schin, da wart er alsö hei;,
9706 wenne sö ein wintsprüt kam, manegem er sin leben nam, wann in der wint üf fuorte. wa er ros oder liute ruorte, mit hitze er die so an geriet,
98oo da; er sie tot von leben schiet.
sie muosten do swsere und angest haben, mangen sach man sich begraben vor hitze in dem sande, der doch ze tode verbrande.
9805 welchem der sant kam in den munt, des grie;es hitze in so verwunt, da; er in mit bluote verdönte. der tot da; volc da ströute vaste ze der erden.
98 io der stoup von den pherden kummer in da merte. ir leben was dö herte. man sach ir wenic genesen, lieber wseren sie gewesen 98 i 5 üf dem mer mit guotem willen, dä Sirtes, Caribde, Cillen mit gewalt die schif ertrenken und in des wäges tiefe senken, sie dolten aldä bitter not.
9820 im nam dä Volkes mer der tot,

261
den er in strite ie hete verlorn. das; wecket Alexandrö zorn und betruobt im sin gemüete gar, wann er ir sit unsanfte enbar.
9826 Nu heten sie sweere vil erliten. tac und naht sie warn geriten. mich berihte da^ buoch mit sage, daj sie an dem vierden tage, dö die sunne sich wolt neigen 9830 und irn schin nilit me zeigen; do sie sich ze gemache statt, nü kämen sie zuo einem walt, da sie in kurzen stunden einen brunnen funden.
9836 das; wa^er lustecliclie vlöj, das; beide phert und liut genoj. ich wil iu sagen des brunnen art. nie dehein viur so hei^ wart, als er ist ze mittemaht;
9840 so bintet sin wal mit du^e braht. dar nach er die hitze lät. des morgens s6 die sunne uf gät, als ob er si gewermet lä, vindet man den brunnen noch da. 9846 sö der tac wahsen beginnet, ie mer er kelte minnet. umb den brunnen ist e^ so gestalt, nie kein is wart sö kalt, als er ze mittentage wirt.
9860 wenn sö der tac abe birt
und sich die sunne lsejet nider, sö vasj^et er aber wirme wider den äbent als den morgen, dar nach unverborgen 9866 viures hitze er an sich nimet. solicher art dem brunnen zimet. Clitörius ist er genant, da bi daj volc erbüwen vant

262
ein tempel wol gefieret 086n und wunneclieh gezieret.
dar inne üf einem alter stunt Amons bilde, dag tet in kunt maneger liande richeit. mit tiurem plielle was bespreit 0865 der tempel und behängen.
mit irm opfer sie kämen gegangen vür ein grög bilde von golde gelicli einem wider, dag man solde eren vür den licehsten got Jovi.
9870 im stunden vil der gote bilde bi. dö er und dag volc getet den goten opfer mit gebet, an dem fünften morgen fruo kerten sie von dannen nuo.
9876 durch der ersten verte freise geviengen sie ein umbereise zwischen Pätelamunt und Libiä. ich hän vernomen dag aldä Gäloes sun Gamuret,
9880 leiste Belacänen bet, der edlen moerinne, die mit triuwen brähte minne und ouch minne von im enphienc, dag ir nach jämer sit ergienc.
9886 ir liebe ir ougen sit wart sur, ir fröiden hagel und ir schür, eg hete enphangen die stiebe zuht ein kint von ir beider minne fruht, dag er sie lebendic tragen lies;
9890 (den licehsten kummer ir das; stieg), do er sich von der süegen stal und vor ir sin vart verhal. eg diente sit habe, der selbe grieg und al der lande genieg 9896 der frouwen sun, dem vechgemäl Feirafig: sin bruoder was Parciväl.

263
Alexander ungespart gegen Memphi tet sin widervart ze der houbtstat in Egiptö, o9oo da er mit sinen liuten dö
etsliche tage durch ruowe was. da truoc ein cröne Zorcas, der vor Isson wart erslagen. nü horte Alexander sagen Doos da^ der keiser in kurzer zit wolde mit im haben strit, und da^ er lsege in glanzem schouwe üf Erbelä der ouwe, und da£ man ssech in breitem blicke 9010 wa^er lant mit roten dicke, da^ berc und tal was belegt, als die sin kraft het erwegt und mit brieven mohte besenden in den landen allen enden 9916 (gebüre von dem phluoge was mit im genuoge, aide junge und deine kinderj; da^ gewäfente merrinder vil werhafter karchen ziigen;
9920 vil helfante die bercvrit trüegen; olbenten, kemmel großen solt durch da£ gebirge beeten geholt; und daj er heete dristunt me liute ze strite danne e.
9926 Do Alexander dise wort und die meere hete gehört, er sprach ‘ir leide Sarracin! wä mugen die lant alle sin, da sie sint unz her gewesen!
9030 ich sach ir wenic doch genesen vor Isson, da sie wurden erslagen. joh wsen ich sie hie die acker tragen, als sie tuon mit uns daj körn, wä ir e einer ist verlorn,

264
i
l!
£V;l
Kr.-
ffc:
8935 da sint dri wider komen.
ich hän dem gelicliej e vernomen, dö Hercules mit Antheö vaht, wann er den ze der erden bräht, , so wuohs im kraft dristunt me,
0940 dann er ir liet gehabt e.
idra heißet ein freislicli wurm, gegen dem tet er oucli strites sturm: da^ houbt er von dem wurme sluoc, dar nach er driu hin wider truoc:
9946 doch der fürste an im gesigt. den verfluohten daj geliche wigt. ob sie der walt nocli künde blüen, wir suln sie doch mit strite müen.‘ er wolt gen Gäzä sin gevarn:
0960 da^ muost er durch die msere sparn. dar umb er in Memphis bleip. sine brieve er s6 hin schreip, fürsten die er hete geladen dort, wann sie der schrifte wort 9966 mit der botschaft vermeinen, da£ sie äne sümen kleinen, die frowen sie solden bringen mite und der phiegen nach zühte site: wurde der deheine umb ein här 9960 betrüebet und wurd er des gewar, die besten müesten im da^ leben vür daj leit ze phande geben, in Memplii er sich bereite ze strites arbeite.
9965 fürsten den man manheit jach, ietslichem er sunderrote sprach, daj die meinen sines vanen war und den vinden buten vär. der fürste menlich herze truoc.
9970 sin sinne warn ze strite cluoc,
gegen den vinden sin gemüete scharf wol des ein ietslich fürste bedarf

dag er kenne sin sinne wetzen üf die sich gegen im setzen.
0076 im kämen alle tage boten
wie sich inerten des keisers roten, dag er liete wären zil gegeben, als er den strit wolde heben.
Alexander ze den fürsten sprach 9980 ‘zwar ich wsere harte swach, ob ich hie ligende des erbite dag er üf mich mit her rite, so wänder lihte ich künde verzagen.“ nü hieg er üf dag wagger tragen 9986 gezelt, cleinöt der frouwen.
man mohte dä rotieren schouwen. die Eufrätes wol mile breit was mit tiurem dache bespreit: dä mit die kiele wärn bedecket,
9990 vil banier dar üf gestecket. als sie fuoren über mer gegen Erbelä mit irm her: bürge und stete dar zuo dag lant funden sie verwüestet und verbrant. 9996 dag liete Mäzeo geboten
bi sinen hulden und bi den goten der keiser, durch dag kein nar sie fünden, s 6 sie ksemen dar. der velde fruht und alleg körn ioooo was von brande dä verlorn, dar zuo w'eide und dag gras üf dem velde verterbet was. dannoch von viure riechen sähen dag lant die Kriechen.
10006 er wänt dag er den Macedo solde vertriben also, nü in der weide gebrach, sie dühte dä ir wesen swach. ir herze begunde zwivel jagen. iooio dar umbe enwolde nilit verzagen

des eilen ie nach wirde ranc. ze hohem prise sin gedanc was noch sneller dann die Tigris: mit wärheit si wir des gewis,
10015 da^ die habe so dräte vart,
viir die nie wa^er sneller wart, vernement, wie ein jagender hunt, dem niwe geverte ist vor im kunt, der üf der verte jagt entwer:
10020 also sin sin hin und her jagte üf des keisers spor. als ein jeger, dem slichet vor in der wilde ein houwent swin, da^ üf in wetzet doch die zene sin, ioo26 also die wile üf Erbelä Darius hie unde da begunde die sinen vaste scharn, als sie ze strite solden varn. er begunde vesten sinen muot,
10030 als der unverzagte tuot.
Alexander und den sinen mit tödes ruoder pinen gedäht er und swenden ir leben, da;; wolt er in ze gelte geben ioo 35 wider da^ sie im borgten e. er swuor ir leit, ir lanc ouwe.
do die sunne ir sehin verlief und die naht an stie^, da^ man den stern Hesperum sach, 10040 an einem äbent e^ geschach
der mäne wart nach bluote gevar. j seiner liehen schin er bar. wol man in an den lüften kos, sinen schin er doch verlos, ioo 46 daj die naht wart vinster gar. des nämen die Kriechen eben war. sie wolden dar umbe verzagen, man horte sie under einander clagen.

267
sie jähen ‘uns wil verfüeren looso dirre man, des uns rüeren beginnet kümmerliche not. ditz mac bescheinen swaeren tot, der an uns ellendiclich geschiht. ditz Zeichen den verbirget niht.
10055 wer gesacli ie man so tummen leben, der aleine wolde streben gegen aller werlt mit deiner craft? wir sin mit unsinne behaft. ob wir im volgen wellen,
10060 uns beginnet sin höchvart veilen, da^ erj so tumplich wäget, luft und viur des beträget. nt ist ditz lant verwüestet gar, da er wil nemen strites war. ioo 66 ist under uns allen kein man, den e^ dunke guot getän? e^ ist den goten ouch unwert da^ er der unmä/je gert, da^ er der werlde riche 10070 durchvarn wil stritliche. also törlicher tät
der wärheit Schrift niht volge hät. kund er niht unfüegen, in solde wol genüegen ioo76 an den landen, die sint sin eigen, er wäget uns sam die veigen. durch da^ sin eines lop sich breite und in die werlt mit schalle leite, er waenet den himel erstigen. looso sin gelücke beginnet sigen. von siner höchverte Sachen sin kraft beginnet swachen . 1 dise rede under in erschal. dem fürsten sie sich niht verhal, looso des herze nie zagheit bevienc. under sin paulüne er gienc,

268
man sach in sten vor zorne rot. den meistern allen er gebot das sie die nabt besehen loooo wes in das Zeichen wolde jelien. d6 sähen die meister al die naht mit sinne wol bedäht in die luft: dö funden sie lere da/ ir gelücke wüehse sere. loooo des morgens Alexander
fragte den meister Aristander, ob im iht wsere worden kunt. der werde vor im in ziihten stunt. vor alter was er grise. ioioo mit sinnen sprach der wise ‘ob allen goten ist ein got. nach des worte und sime gebot sint geordent alle dinc. der hoehsten wisheit ist er ursprinc. ioio6 von anegenge hät er erdäht
aller geschaft und die zuo bräht mit sinnen, als der herre wil geben aller geschilite zil, die Zeichen nach sinem willen sten, lono sich rüeren, loufen unde gen.
waj guoter dinge der werlde komt, die hät sin wisheit her gefromt. von erst unz an das ende hät er in siner hende Ions alle geschiht beslogjen. sin craft hät unverdrossen liehten tac und trüebe naht sinnecliche wol zuo bräht. nach sime geböte die wa^er fliesen, ]oi 2 o sich minnern und ergiesen.
der tac trüebe von im enphät. die sunne ir schin durch in lat. sin craft die erde so erschüt, da mit er bürge und türne zerüt.

10126 von im Almustri die planet denn ir genoj sneller get.‘ nü sagt im der heiden die planeten sin underscheiden, das; ir etsliche stille sten,
10130 etslich die rihte vür sich gen, etslieh strichen hinder sich, sumelicli sint güete rieh, da^ die haben senfte site, da^ ouch etslichen volge mite ioi36 site, die dä wesen scharf,
als sie des heehsten gebot entwarf, er sprach ‘ir sult gelouben mir, wenn Almustri mit loufes gir ergähet üf der verte ioi4o planeten, die wesen herte,
dä von uns werden dürre jär, die danne erschinen frühte bar. wenn aber sie ze den guoten komt, an guoten jären uns da£ fromt. ioi 46 dag man mit halben Zeichen siht den mänen roten bleichen, von zwein Sachen kan daj komen, daj ouch dem mänen wirt benomen sin scliin mit wandelunge kraft.
10160 e^ ist umb in also geschaft,
daj er nimt vür sich loufes war: in dem niunzehenden jär under wilen er sich verget, da^ die sunne vür in hoher stet, 10166 dä von er schines kraft verbirt. so er dann aber stigend wirt, under wilen komt er dä hin, dä er sich ze der sunnen schin mit siner verte mischet, loico dä von sin lieht erlischet, schines sie in gar beroubet. min sin daj wol geloubet.

270
wenn mir; die wärlieit kündet, wer einen deinen halm zündet 10166 nnd da bi einen starken schoup, dä wirt des halmes scMnen toup. doch git im die sunne wider scliines lieht, da; er nider liet mit wandelunge geleit, lowo des wirt er von ir liehte bereit, als wir haben der alden lere unz her behalden, die sie mit sinnen haben getan: vür die wärheit wir e; han 10175 da; die sunne bediute
endelich der Kriechen liute, unde da; die Persän äne zwivel bescheine der man. e; geschach bi iuwers vater zit, ioi 8 o der mit den sinen hete strit
in disen landen mit den Persänen, eines nahtes in dem mänen man die selben Zeichen sach. der meister lere also verjacli, miss die Kriechen solden gesigen, mit strites craft in obe ligen: der strit alsö geriet als der meister kunst beschiet . 1
Do er dag het also gesagt,
10190 dem fürsten die rede wol behagt. er hie; von dingen niuwen üf dem velde ein bercvrit biuwen, dar üf hie; er den wisen treten, er solt ü; irn herzen jeten 10195 zwivel unde zaglieit.
das; bercvrit schiere was bereit, dar üf Aristander trat, da; volc er alle; swigen bat und vernemen die msere,
10200 wa; im gewi;;en wsere.

271
dise vor loufende wort, als sie vor im der fürste e hört, den Kriechen sin wislieit gar entslöij, da von sie wurden zagheit hlos;.
10206 sie jähen alle geliche da^ sie unverzegeliche wolden mit im riten in stürmen und in striten.
Der fürste sich also bedälit,
10210 dannoch vor tage ze mitternaht hie^ er üf brechen sin gezelt. aldä rümten sie da^ velt. gegen der ouwe er ouch reise phlac, dä Darius mit samenunge lac.
io2i6 daj dirte buoch hat ende.
Jhesu mir helfe sende, da£ ich sunder missehagen da^ vierde mit sinnen müe^e sagen: der mich din craft bereite,
10220 dir ze lobe ich dise rede breite, da^ sich nie künde Verliesen, man muost e7 } kreftic kiesen an juden und an heiden, die des niht sin ü^ gescheiden,
10226 sie nemen helfe und craft von dir, wie doch des ungelouben gir ir herze habe besehen, da^ sie din vergeben und diner wunder wellen 10230 und ze dem helfelosen sich gesellen, ditz msere vert her unde dar, iezunt frö, schiere des bar, kurze fröide e^ meret, die e^ schiere mit jämer reret;
10236 relit urkünde e% uns git dirre werlde unstete zit.

272
süe^er got, nü hilf uns dar da unzergenclich sint din jär, dä stsete fröide din güete hirt.
10240 da^ wir des werden iht verirt, des hilf uns Jhesu guoter durch Mariam, din süe^e muoter, der gnäde uns helfe nie bevilt: sie was ie und ist der sünder frideschilt.

273
i
i
k
fc-
Sv
IV
10245 Ich merke an anegenge got din gnade und helfe, Säbäot, künc Adonai, din güete, die durch liehe an uns erbliiete. dö unser frie^ leben brach 10260 Eva, des uns din gotlieit jach, do sie der tiuvel besweich und sie listeclich ersleich, dä von sie dulte dinen zorn und wir zer helle warn verlorn:
10256 din gotheit durch minne erdähte, die uns widerbrähte. umb so gewante missetät nseme du selbe ze dir rät, wie da:? din minne erwürbe 10260 dag unminne an uns verturbe: durch daj din götlich hohe art mit menscheit underbildet wart, äii'/j alten ha5; von uns vertreip, und doch din gotheit ganz beleip. 10265 Eva bot uns jämers slac,
dar umb uns saeldenbernder tac bräht ein ave minniclich. wer gevriesch ie wunder dem gelicli, da^ von des engels süejem sagen 10270 ein magt ein kindelin wart tragen, da;j ir vater doch was gewesen? man sach sie äne swsere genesen.
ifö'
iS'.:
fe
&•
jfe;
Mm
Alexander
18

274
Alpha et 0 , vater here, durch diner muoter ere 10275 geruoche an uns Sünde ersterben und üf uns din riche erben und mit dinem geiste reinen unser herze, da^ wir dich einen und drien gelouben müesjen,
10280 dar zuo mit werken grüe^en, die uns fruht von dir bern: des solt du, vater, uns gewern.
Vor irn strite der vierde tac liehtes schines gar verphlac.
10285 die sunne ir lieht verbarc.
der tac böt nebel vinster starc, do ir reise von dem gevilde * geriet in ein gebirge wilde, das; sie dühte also hoch,
10290 da^ &/j den lüften gelich zöch, ir ungeverte wart da grö^. in dem gebirge ein wa^er flo^, Arenösa heißet e^ nach dem grie^. luter ist e^ mit snellem flie^, io 296 über gro^e steine tuot e^ val vaste gegen Erbelä zetal. nü wolt sich an dem selben tage jämer meren mit clage und manegem herzen bringen leit, losoo mit riuwe da£ der tac versneit und im wernden kummer stie^. Oarafilien niht erlieg ir triwe, sie wolde swrnre haben, ir herze in jämer was begraben,
10306 der sich mert von tage ze tage.
man vernam der süe^en stsete clage. umb da^ sie enbern muoste irs herren, ir fröide wuoste, dar zuo umb liute unde lant 10310 wart sie solicher sw »re ermant:

275
von irn triuwen dag geschacli, des tages der tot ir herze brach, die werlt dag von fröiden schiet. der tac dem wol geliche geriet, losiß dö die stiege reine art
Herzeloyde der werlde benomen wart: die lac an clagenden triuwen tot,
Carafilie leit die selbe not. dö die süege verscheiden was,
10320 in der gezelde palas
gäben die fürstinne clagenden schal, der mit jämers döne erlial vaste uf dem velde und in der fürsten gezelde. io 326 dag velt mit jämer wart gericliet, dag sich dem nilit gelichet. sie clagten ir kiusche, ir schoene, ir tugent, ir triuwe, ir stiege werde jugent, der dag reine wip vil het. io 33 o ir muoter üf dem velde tet clagen mit jämers ungedult, des ir herze was erfult.
Dö Alexander het vernomen dag die frouwe was von libe komen,
10336 des lierren fröide gar gelac. vor leide er also sere erschrac, als ob er hete vernomen msere dag ab libe worden wsere sin muoter und die swester sin.
10340 sin triuwe fuogte im die pin, man sach den valsches einen also tiure weinen,
(als mir der sage meister jach), dag es dem keiser gebrach,
10345 den man doch kos in swsere, do er hört die leiden msere.
Alexander ze den frouwen sag. mit clage er jämer aldä mag
tSr.
k-.
fei*
fox*
I?
!S:\ \' _.
p'
fee
fs;
K‘.-
18 *

der seiden e ist geschehen 10350 von so frechem fürsten, hoer ich jelien. e^ machte sin wirdicliclie tugent, die sin edle süeje jugent des mit barmder senfte twanc, da:/ er also mit jämer ranc.
10365 er clagte daj minnecliche wip, ir leben, irn tugentbernden lip, ir schoene, der niht gliche wac, dar umb er ir mit hnote phlac. ej hete der edle da^ ervorht, io 3 oo ob sie ir kiusclie wurde entworlit durch ir schoene mit gewalde, da^ da5 sin ere valde. ich wsene da^ im da^ mere brähte wirde und ere,
10365 so wir der wärheit sullen jehen,
den ob da iht anders wsere geschehen, mit den frowen gevangen wart ein knappe an triuwen wol bewart. er was von Tyriä geborn.
10370 der edle was dar zuo erkorn, da£ er wtere ir karriereere. mich hat beriht da:/ msere, da^ der triuwen riche kneht zwischen den beinen wsere sieht,
10376 als man da noch vindet edle kint, die ze phlege vor den frouwen sint. der knappe sich von dannen stal, gegen dem keiser er sin reise hal, der getriuwe sich jämers fleii;,
10380 gewant und här er von im rei^, sin ougen warn von weinen rot. der edle leit von jämer not.
Do er vür den keiser kam, der wart an hohem muote lam,
10386 do er des boten wart gewar, des antlitze bedect sin här,

277
und do im von den ougen flo^ der zeher regen, der in begöz. der herre üz jämers site sprach io3»o ‘owe mir immer unde ach! din jämer und din weinen wil mir niht guot bescheinen, swsere und angest ej mir git.
18, hoeren, sage bi der zit 10396 jämer, den ich vernemen sol,
des doch min senede^ herze ist vol. ist mir noch inder sselde bi, din kunft wil mich der machen fri. wont mir noch inder fröide mite, io4oo die wilt du mit jämers site Mute an mir ersterben und wernde pin üf mich erben, des ich unz her mit riuwen phlac, kein leit sich dem geliehen mac,
10406 des mir nu din kunft' vergiht. vor schäm tar ich gereden niht’. do sprach der bote wolgezogen ‘nie fürstinne wart so wol gephlogen noch frouwen delieine: loiio nach eren ich e^ meine.
beide naht und ouch den tac mit großer wirde man ir phlac. iwer muoter und ander gevangen sie endarf des halben niht belangen. io4i6 er hat solich wirde an sie geleit, daj ich ze sagen niht bin bereit, des mich twinget jämers not: herre, min frouwe die ist tot.‘
Do der keiser da^ vernam, io42o so gar er von kreften kam, in dem gezelde viel er nider. sus wielz er üf unde nider. jämmerlicher swsere er phlac. iezunt die ougen, schiere den nae

10425 sacli man den alten werden bliuwen üf die erden, sin zimeliche gräwe har wurden mit stoube bedecket gar. sus clagt er die msere 10430 mit jsemerlicher swsere,
dag die frouwe was verscheiden, lute schrei der heiden ‘wer gevriesch ie sö großen schaden, als nü ein tot wil uf mich laden 10135 und sich dringen in min herze? ein bitter wernder smerze der wil min fröide slinden. nü sol min leben swinden. owe mir jämers bernde not,
10440 die mir git der reinen töt, der nu hat von libe bräht des mir ze fröiden was erdäht, ein wip mit zuht, mit siieger tugent. ir stsetikeit, ir reine jugent io445 bräht mir wunneclicheg leben, des mich ir tot nü wil begeben, nie fürste hat so vil verlorn, der in der werlde ie wart geborn: fröide und minniclich gemach, ioi6o des mir ir süeger lip verjach und ir wirdic wiplich giiete, der vil an ir erblüete. wer sol mir dag vürbag bieten? des muog ich mich mangels nieten. io455 ich sol an wibes armen . vürbag niht me erwärmen, an ir mir schoene niht gebrach, in ir triwen ich mich ersach als in liehtem spiegelglase. io46o nü hat ir töt Sterbens mäse durch min henze geschröten. west ich wser eg von den goten,

279
da^ sie sie heten mir benomen; möhte kein list mich gefromen,
10466 da^ sie her nider kseinen,
nieman möht mir das; benemen, sie raüesten von mir liden not, da/; ander risen noch Memröt in geworhten nie so we. ioi7o ich was ir undertäne e.
mer eren miie^en sie enbern, ich wil sie niuwan ha^es wern. alle ir heilikeit in niht tugen das; sie mich iht ergetzen mugen io 475 so unvergetzlicher verlust. mir swillet herze unde brust in jämers bernder swsere . 1 der fürste mit ungebsere clagte und quelte sinen lip io48o umb da^ reine erstorben wip, lute schrei er wäfen. die fürsten begunden in strafen, sie jähen er solt sich mäjen solicher clage und die läjen.
10486 michel was des Volkes kradem. Darius in ein heimelich gadem den boten mit im fuorte. ein sunder swsere in ruorte, als er dem boten da verjach.
10400 der fürste 115 jämers siten sprach.
‘Min frowe der wirde kröne truoc mit tilgenden schöne, ir schcene den fürsten des betwanc dajj er än der siie^en danc 10496 sich da minne hät gewert.
die vorhte min herze hät versert und ist mir vor allem ungemach, da^ mir zer weide ie geschach. mit willen hät sies niht verjehen, 10600 ej ist än irn danc geschehen,

ob er ir bi hat gelegen: da von sie lebens muost verphlegen.“ der bote sprach ‘viir war ich daß wol bewern tar:
30505 do unser unsselde also ergienc, daß er mine frouwen vienc; des tages er die reinen sach und nimmer me unz daß geschach, daß daß süeße wip verfuor,
30610 die uns fröide machet muor:
ouch siht man in in jämer clagen,
(daß ich vür war getar wol sagen), als vor im in solicher not alle sin friunt liegen tot. 1 10615 do er in also horte sagen,
den keiser begunde zwivel jagen, er vorht dä wser et friuntschaft bi, der sie doch beide wären fri. dä was nieman wann sie beide. io 62 o der knappe bot sich ze dem eide: des er mit wärheit d6 verjach, uf den goten daß geschach. dä mit er in der swsere erlöst, eß was im ouch ein sunder tröst 10626 linder andern sinen leiden,
daß sie kiusche was verscheiden, er begunde lop den goten geben, die hende uf gegen berge heben mit fließenden ougen gegen den lüften. 10630 in jämer sprach er mit siuften ‘hoher schepher aller dinge, min gebet ich gegen dir bringe, waß gote sin, die helfe hän, und miner lande gote ich man 10636 daß sie mir und den minen helflich wellen erschinen, daß wir gewaltic unser lant haben, des si ir güete ermant,

ob da^ also niht wesen sol,
10540 so gan ich nieman also wol als dem unverzagten man, der zuht mit wirde uoben kan: da^ ist an den gevangen sin volleclichen worden schin.‘
10645 der alte fürste getriuwe leit mit jämer riuwe. e£ was der senfte keiser vor clage worden heiser, frides liet er vor gegert, io 65 o des Alexander in niht wert, wie er nü wser wol bereit mit volke ze strites arbeit, sinen zorn er senften began durch da^ sin vint, der junge man, loses die gevangen so wirdiclichen liet unde alle tage tet ere wä er künde, der reine gemuote begunde das; in sin ahte nemen,
10660 in solt dar friuntschaft wol gezemen doch durch deheine vorhte, des Kriechen wirde e% worhte. sinen rät der fürste besprach, ze den er triuwen sich versach.
10565 dö er sinen willen sagte, etslichen es; behagte, sumelichen es; misseviel, die wolden uoben strites spil. der rät nach sinnen wart getan,
10570 als ich iu wol gesagen kan. nf die vart man boten kos zehen fürsten valsches los. die wären missewende fri, in wonte sinne und manheit bi.
10675 Achillas hiej der eine, dem die andern gemeine

282
von Galäciä dem zarten
solden gar gewarten.
so in die rede bevolhen wart,
10680 die wisen sich hnohen üf die vart. dem Macedö nü botschaft kam. ob er die niht mit willen nam und ob ir in niht genüeget, sie het sich doch wol gefüeget.
10686 kunder sie niht wol enphän, niht vür wisheit ich da^ liän, ich wise sinen frechen siten.
die boten kämen zuo geriten, gegen den der fürste zuht begienc, loeoo wirdiclich er sie enphienc; dar nach al den lierren sin sie muosten willekomen sin. wol manj den werden da erbot, sie funden den fürsten in clagender not 10606 bi dem jämerbernden re.
da^ tet den werden boten we. die herren zülitecliche träten vür den fürsten riche, dem man vil der tugende jach, loooo Achillas für die andern sprach ‘herre, lät iu niht misseliagen ein teil daj wir iu sullen sagen, der keiser iu triuwe enboten hat, des in iuwer wirde niht erlät,
10606 die volleclich ist worden schin
an iwern gevangen, den friundin sin, wann er hat vernomen da^, da^ nie frouwen wurden ba^ noch wirdiclicher gehalden.
10610 solicher triuwen kunnet ir walden. waj er von iu hat verlorn, da£ hät min herre gar verkorn; durch iuwer höhe wirdikeit ist er friuntschaft iu bereit

10615 und treit gegen iu senften muot. ja waer er anders mit heres fluot iu bi und mit soliclier tat, die striteclicheg werben hat. ir ssehet in mit sinen scharn io62o in yindes muote gegen iu varn: wann dag iuch miner frouwen tot gefridet hat von strites not: iuwer snelleg ors Puciväl ssehe man iuch berc und tal 10626 ersprengen und gegen tjoste jagen; des kündet ir iuch niht entsagen, dag wigget, üf iwern glanzen schilt wsere vintlich tat gezilt, dar zuo alle iuwer schar 10630 müesten doln strites vär. dag wil min herre lägen und sich strites gegen iu mägen. alrest mugt ir gerne leben: iu wil der edle keiser geben 10635 sin tohter ze wibe,
dag nie von frouwen libe schcener kint geborn wart, mit süe^er zuht von reiner art ist dag minnicliche kint 10640 an tugenden balt, an valsche blint, der järe kranc, an triuwen wis, sie wirt der kiusche ein berndeg ris. üf sie ledet der -würde last, mit schcene der sunnen widerglast io 646 ist dag süege fröiwelin.
ja muog er immer sselic sin, dem so vil eren da geschiht, dag im ir mündel gruoges giht. sol sie werden iuwer wip,
10650 ja müegt ir fröidenbernden lip immer mit höher wirde tragen, siht man iuch minne da bejagen.

284
dannoch biut iu min herre mer. wa^ zwischen Eufrätes und Frixeo mer 10055 geltes bringen alle lant,
den hat der werde iu benant. noch sol werden iu da bi von Kaucasas und Aräbi goldes driijic tüsent phunt. loüöo da^ lobt iu sin wärer munt, ob die ordenunge erge nach triuwen unde veste beste, viir rede die wir hän getan wil er hie ze gisel län 1060B min frowen sin muoter, sinen suon. wolt ir ganze suone tuon, ob man sol der warb eit jehen, so mac iu nimmer ba^ geschehen an keinem wibe dann an ir,
10670 ob halt die gote näch ir gir unde näch ir heilikeit heten wibes iuch bereit, ouch ist im des ze muote, da^ er mit großem guote 10676 von iu die frowen loesen wil, der ir habt gevangen vil. ob nu iuwer hohe gebürt der gote sippe hsete begurt, doch solt ir gegen dem guoten looeo billicher frides muoten
und solicher friuntschaft in gewern, als gegen iu kan der guote gern, des wsere herre nü wol zit. vil fürsten craft im helfe git.
10686 er hat von sime gebotes craft iu harnasch vil Volkes bräht, die er verre hat erweget, mit den die wa^er sin beleget, ritter die sich manheit filmen, joc 8 o der helme siht man gilben

285
und ir vesten gezierten Schilde, uf ouwen und in der wilde sin craft bedecket überal berc, eben unde tal 10696 (das; wisset) in manger müe zil. noch siht man alle tage vil der werden zuo im gähen, die im mit helfe nähen gar mit werlichem her io7oo an dem lande und uf dem mer in kielen, kocken, harken, sin craft beginnet starken, wie da^ ertriclie Volkes treget, das; ist ze strite durch in erweget 10706 sunder iuch selben und das; iur.
1)6 sprach der werde Pelliur ‘ich weis; wol ir habt der werden vil. vernemet was; ich iu sagen wil. wie ssehe wir anders pris bejagen, io7io den wir wirdecliche möhten tragen, wenne da^ man beginnet sagen das; unser einer habe erslagen der iuwern me dann hundert? die nächgeboren des wundert. io7i6 daj wir vil Volkes an gesigen mit deiner craft und ob ligen, das; stet ze loben verrer mer dann es; ergienge mit gelichem her. doch wil ich sin rät enphän. 1 10720 dö wart die fräge von im getan gegen fürsten, die bi im wären, die ir rede gar verbären. sie swigen alle stille, sie enwesten niht sines willen.
10726 Permenio vür sie alle sprach, den man so gemuoten sach, das; bas; torst sprechen sin munt, dann im wol reden wsere kunt.
Ab
$
Ä'-.
v.%-
K; .' -
P
U-, .
w
1
ir*'"'
fe
5?''
fes
I
fes.
«Vk-
if
is :
: k m

286
er sprach ‘herre, ob ich tar 10730 des besten iuch bescheiden gar, wa^ die boten gegen iu werben, da.% latent niht verterben. die frowen, die iwer gevangen sin, die lät, herre, und nemt von in 10736 grölen hört, den man iu git.
waer da^ geschehen vor manger zit, so möht ir hän mer der habe von den, die sint entrannen abe und alle tage noch hin komen. io74o sie irren rue dann sie uns fromen. iu biutet e^ der keiser wol; da^ iu, herre, gevallen sol. groje^ gelt und manic lant hat er durch suone iu benant:
10745 die sult ir lieber äne strit nemen und äne swaere zit, die iuwer volc da von muog tragen beide verwunt und erslagen. 1 d6 sprach der manheit riche 10750 ‘ir redent dem geliche,
als ich niht landes herre si. ich waene doch mir wese bi vil lande, die mir dienest tuont.‘ Permenio sprach ‘da^ ist mir kunt. 10756 ich wei^ den fürsten ninder leben, dem so vil lande dienst geben, als sie iu mit willen tuon zwischen Eufrätes und Histrün. die selben habt in frides phlege. io7oo lät die fremden after wege. in iuwern sinnen sult ir hän die werlt dem keiser guotes gan und ist im irs willen sieht, er hät ze dem sinen reht.
10705 in iuwerm muote sä^et
iuwer lant wie ir die läjet

287
die wile ir in dem fremden vart. wa^ ob man iuch da heim nilit spart und iuwerm lande schaden phlihtet? 10770 wes sint die da mite berihtet? ja mac uns misselingen, e wir die werlt betwingen. minen rät ich also tuo, herre, dag ir grifet zuo.
10776 wol erg iu erbieten kan. eg ist ouch zit dag wir län strit und liarnasch underwegen und mit den süegen fröiden phiegen, den tugenthaften wiben,
10780 die mit liebe leit vertriben . 1
‘iuwer rät ist gegen mir alze cluoc. Permeniö waer mir als iu gnuoc, so wser mir guot für ere. ich volge niht iwer lere. io 786 solichen rät, den mir git min yersinnecliche zit; so stunt ie also min muot dag ich umb ere wolde guot unverzegeliche geben.
10790 äne guot ich wolde leben, e dag ich ere enbsere und lobes, geloubt der msere. ir heiget mich guot für sselde nemen. wie solt dag minem nainen zemen? 10796 wag koufmannes solt ich sin? solt ich dag gelücke min umb golt oder schätz geben, des müest ich swechliche leben, nie niht veiles ich gewan.
10800 ir rätent als ein tuminer man. sol man dise frouwen län, dag wirt äne gelt getän. gebe ich sie im ze koufen wider, des wurde min höhe wirde nider.

I
288
loses wes solt er mir wiggen danc? Permenio, iuwer rät ist cranc. umb den ich iht erkoufen muog, dem wil ich nimmer dankes gruog umb gekoufte dinc erbieten.
10810 der site wil ich mich nieten.“
Nü was der rät vil gar vernomen. die boten hieg er vür sich komen. er sprach ‘ir sult dem keiser sagen, guot willen den ich tragen 10816 gegen den gevangen frouwen liän, das; hän ich durch reht getän und niht durch den willen sin. wä in ist ere worden schin und näch irm leide guot gemach,
10820 mit minem willen dag geschacli. man sol mich gegen den frouwen niht in hagge schouwen. wag zornes solt ich gegen in hän? nü füeren sie niht harnasch an. io826 wer solde wesen vint der siiegen,
die swsere ringen und kummer Mieten ? süege wer die stiegen tragen, ich wil in nimmer widersagen, niht wann den die sturmes plilegen,
10830 gegen den ich mich hän bewegen, die frouwen twingen sunder swert. ir süegeg twingen dag ist wert, in ir dienste wil ich wesen, än ir hulde wolt ich niht genesen.
10836 icli wil arger tät gegen in geswigen: min sselde solde des sigen, ob immer wurde von mir gehört gegen den süegen argeg wort, die reinen haben wirde vil,
10840 ir ere ich immer breiten wil
durch die, gegen der ich dienst trage, ja ist dag min meiste clage

289
und beswseret min gemüete, daj süe^er wibe giiete 10845 sich kan von mir verren. da;; rnuoj mir immer werren und minen fröiden swsere sin, doch hän ich lones tröst ze in. nach mime töde der keiser ranc.
10860 des dar an zwivelt min gedanc, ob er willecliche mir al der werlde riche äne strit wolde abe gesten, da^ es; nach suone möhte ergen.
10855 die rehten wärheit ich envvei^. an minen schaden er sich ie flei^. da^ ist dicke worden schin, wann er vil der lierren min sin golt, sin helfe üf mich böt,
10860 da^ sie mich solden slalien tot. also kunder üf mich werben, des muo^ sin lop verterben; also er heimelichen wolde mich erslichen. loses als ein heimelich mordEere warp er mine swsere, der in stabe treit ein swert; also er mines tödes gert, niht als ein offenbarer vint.
10870 dä von sin ere gekrenket sint. wurdej nü also getan, da^ ich fride wolde lian, alzehant begunner jehen e'/j wser vor vorhten geschehen.
10876 ir bietent mir min selbes laut, hat er iucli her also gesant: die zwischen den zwein wabern sin, ich hän^ da vür sie wesen min, wann ich sie nü erstriten hän.
10880 kunnet ir iucli niht verstän
Alexander
19

290
da 7 wir üf den selben ligen ? der im ist vil gar verzigen. sit er des giht sie wesen sin, so kom er her und trib mich hin. 10886 vtir große crancheit man daß giht, getar er daß sine wern nilit. zwar er biutet mir eren vil! sin tohter er mir geben wil, die er Mäßeö hete gelobt,
10890 der ist sin man: ich wsene er tobt, ritent wider und sagt im daß, alleß waß er ie besaß, dem er ze fürsten was erkorn und daß er nü hät verlorn,
10896 daß sol ich lihen unde geben, ir solt im sagen daß sin leben st§t in miner liende, des ich mit craft in phende.’
Urloup die boten nämen,
10900 ze dem keiser sie wider kämen, die wisen äne verdrießen horte man entsließen des Kriechen willen unde wort, als sie sie heten vernomen dort.
10906 der trürige an fröiden laß mitten üf der ouwen saß, von fürsten was umb in gedranc. die ougen er gegen berge swanc. er sprach ‘du weist wol, hcehster got, 10910 daß ich von deheiner vorhte not ze im nach fride sante, wann daß michs triuwe ermante. nü kan eß im versmähen. eineß lit mir nähen: io 9 i 6 entgilt sin ieman dann er und ich, almeistic daß beswseret mich, sit er nilit strites wil enpern, des sul wir in mit vollen wern.

mir ist doch fröide entsliffen.
10920 jämer mich hät begriffen,
ich enruoch wa^ mir mac geschehen des hat ein sterben mir verjehen. nü mane ich mäge nnde man da^ sie zagheit wellen län.
10925 Häzee, friunt von Babilon, an dir man prfses ist gewon, den din hant erworben hat in strit mit ellenbernder tat, durch da^ ich fröiden urhap 10930 min tohter dir ein maget gap, an der du süe^es geltes Ion vindes und vil fröiden won. mit dir var Bozorgorgias, der ie der vinde schür was,
10935 der leben sin strites milde hant krefteclich hat zertrant, und von Perciä Bacliidis, an dem ich triuwen bin gewis, die er ie truoc mit eilen : io94o sin tat kan pris ersnellen, des man siner wirde gibt er kan der vinde schonen nilit, wä man in mit den sinen in strite sach erschinen;
10946 ouch sol der fürste von Macet, des lop in hoher wirde stet und noch stiget alle tage von sinem prises bejage.
Lisias die manheit sin io96o lä^e an vinden werden schin.
Seren von Tribaliböt, des manheit ie den vinden hot unverzegelichen strit: sin lop ist virre unde wit 10966 in der werlde worden, pris kan er borden;

292
mit siner ellenthafter hant er die vinde st’rites mant.
Ambiön von Tenabri,
10960 dem rebte manheit was ie bi, der brähte ie unverzagete her gegen den yinden ze wer. ir sehse mit einander zogt gegen Alexander,
10965 ir sit da wol ze mä^e
da^ ir im enget die strafe, die durch da^ gebirge get. iuwer manheit wol geliche stet, als ich ir ahte prüeven kan.
10970 ir habt wol dri^ic tüsent man, ze iser sint sie wol beriht. gedenket an lop, des man iu gibt, und da£ ir sit an prise quec.‘ Mäzeus huop sich uf den wec 10975 mit den fürsten ellens riche. man sach sie dem geliche berc und tal übervarn, als sie strit niht wolden sparn. nü sach man von beiden siten 10980 der fürsten wartman riten. maniger cleinot gezirde benam der beide ir wirde. solichen glanz gap ir harnasch, da von der bluomen schin verlasch. 10986 sus wären sie bi huote.
nü wolt der höchgemuote Alexanders schiltgeverte, in strite der herte,
Eufestio, der fröiden hagel,
10990 von des kraft des jämers nagel durch süe^e herze wart getriben, die fröiden blö^ von im bliben umb ir werden amisen, die er mit tjoste prisen

293
10996 an scharphen poinder brähte; von ir leben alliie der gälite suochende üf der warte, an manheit der bewarte üf eime starken orse sa^, nooo da^ dag velt mit sprangen ma£. in dühte er lisete sich verlegen, sit er niht strites hsete geplilegen (ich wsene des was niht lanc, da^ er in strite pris erranc): noo5 in twanc strit und senende not,
da^ er sich ie gegen der herte bot. der kam durch tjost geriten hie. nu vernemt ouch wie kam Seren von Tribaliböt, noio dem rehte manheit da^ gebot
da£ er durch pris, durch werde wip in ritterschefte wägte den lip. e^ kam der wol gefieret üf die wart mit kost gezieret. noio sin heim bot da liebten schin. an dem wäpenrocke sin moht man tiure geworhte spelien von tiurem samit, hört ich jehen, grüene als ein niuwej gras.
11020 sin kovertiur des selben was, dar üf manger hande tier mit fli^e geworht, sagt man mir, ouch wären üf da^ selbe cleit von rötem golde gar durchleit H025 bilde gelich den frouwen.
Eufestiö muost dö schouwen dem er nie gesach geliche:
Seren der muotes riche fuorte in siner hant ein sper. iio3o niuwan strit was sin ger.
Eufestiö truoc werden lip. er bestunt man, tier und wip.

294
!:
als man den swarzen komen sach, in beiden was zesamne gäch.
*
11035 ir beider ors wurden gehurt
üf dem plan durch bluomen furt. der fürsten treffen sö geriet, die tjost sie von im schälten schiet, von in die vielen üf dag gras.
11010 ietweders Schaft noch bliben was. sunder der schilte decken sach man sie ir tjost volrecken. sie nämen den poinder vürbag wit. also ergienc ir tjostes strit iio 45 von ir beider kreften,
dag die splittern von den scheften hoch üf gegen den lüften vlugen. von poinders kraft die ros sich smugen, iedoch wart do der bluomen dach iio 6 o Seren, den man vallen sach
mit einer wunden durch ein arm. man sach gras und grüenen varm den swarzen von Tribalibüt mit sinem bluote machen rot.
Hose man sach ouch manegen enden den walt mit tjoste swenden von den werden äne betragen, die eg wol torsten wägen, von beiden hern üf der warte 11060 sach man ritter vallen harte, dirre verlos, jener gewan pris. Eufestiö kerte dan. an dem jungen moht man sehen, dag üf in tjost was geschehen.
11006 sin harnascli was also zefuort, wa eg mit tjoste was geruort, dag er anderg muoste liän, ob von im strit solde ergän.
Seren der swarze Sarracin, iio 7 o sin grüeneg cleit gap roten schin

295
von des werden bluote. er bleip doch bi strites muote. er fnor von dann gegen Dario, der siner wunden wart unfrö.
11075 so sprach der swarze beiden ‘ir wolt von prise scheiden, wer gesach sich ie so man verligen? ja wsent ir släfende gesigen, da£ küm wachende sol geschehen. 11080 ir beginnet des die wärheit sehen, da^ iuch des Kriechen recken beginnent unsanfte erwecken.“ der alte wise riuwen sprach ‘heit, diner wunden ungemach, iio 85 da^ din manheit hat erholt, unsanfte da^ min herze dolt. vürder man dich haben mac dann einen der die tjost verlac. wi^e ouch, heit, da^ dir min hant liooo teilet golt und wlte lant;
wi^e da^ ich mit strites spil die wunden selber rechen wil.“ manic liöchgemuoter degen, der sich durch pris hete erwegen 11096 da^ er torste gegen vinden riteu menlich nach wirde striten, der het der keiser vil aldä. ze äventiure was in gä, die sie besunder suochten, moo der ouch die Kriechen mochten, von disen wart ze houfe bräht manic tjost mit kraft erdäht also mit ponderlicher vart, des ir pris geliohet wart, moo Die wile der muotes siebte het nach fürsten rehte bewart da^ keiserliche wip. gebalsmet wart ir toter'lip.

in edel wurze und arömatä mio wart sie wol bewunden da. süeger smac sie niht vlöck. er hieg üf dem gebirge liöcli üg geifern marmelsteine wit büwen reine
uns ein grap, dem kost niht gebrach, dem man größer richeit jach, dar inne die frouwe wart begraben, dar het Apelles in erhaben ein werc gemälet von golde,
11120 das; man billich loben solde. er was von hebreischer art, an sinnen künstelich bewart. dem werden meister was wol kunt wie rehte ordenunge stunt iii26 aller dinge und ir geschaft,
ouch worht er ritters tat mit kraft, er künde die buoch der Juden e, als sie sie vernämen von Moyse. sin muot was vollecliche scharf. iii 3 o mit dem pinsel er entwarf in dag grap nach einer lenge von der werlde anegenge (listeclich het erg dar bräht), als unser schepher het erdäht 11136 die vier element an underscheit in einer gestalt wol bereit; wie den himel und die erden got von erst hieg werden, als uns Genesis vergibt, iii 4 o dö was uf der erden niht,
die man vinster sach bedecken, got wolt sin craft errecken. er lieg sines geistes leben hoch über alle wagger sweben. uns got mit wisheit alsö sprach
‘nü werde ein lieht 1 dag geschack.

dem vil stiegen reine gemuot geviel dag lieht, wann eg was guot. nach sinem willen dag geriet, mso sin craft eg von der vinster scliiet. dem liehte er tages namen bräht und die vinster nante er naht, an dem ersten tage, des er gedäht, wurden dise w r erc zuo bräht.
11155 eg het der wise meister clär wunneclich geteilet dar wie nach der wärheit sage got an dem andern tage gap den waggern underscheit 11160 mit des firmamentes stsetikeit, dag siner stiegen Worte ruof des tages sinnecliche schuof.
Dar nach malt er mere wie an dem dritten tac der liere mos schepher gar gewaldic got allen waggern gebot dag sie sich samenten an ein stat, da üg ietslicheg fliegen hat. dar nach dag ertrich trucke was, iii 7 o dar nach kam loup unde gras, dar nach malt er in dag grap, wie der stiege reine gap dem firmament besunder mit Sternen schoenheit wunder. iii 76 der vierde tac dö ergienc, dö die luft ir glast bevienc. den fünften tac dar malt sin haut, wie gotes güete wart bekant, dag uns bräht sin gütlich craft mso vogel, tier, aller vische geschaft. aber mälte Apelles dö den sehsten tac dar also, an dem got den menschen brälite der weiide, dem er gedähte

298
nies aller silier gesckephte fruht
und was; die werlt bringet genullt; wie der süe^e wise in dem paradise sante släf in Adam, liioo dö er von sinem rippe nam
frowen Evam von sinem libe, 1 die er im gap ze wibe; wie in der werde reine got der einer hande fruht verbot, iii 96 dar inne der andern äne vär solden sie genießen gar. dö wurden alle sine werc volbräht. des sibenden tages er erdäht, an dem er ruowet, den noch sol 11200 der mensche mit vire haben wol.
Ap eiles malte ouch dar in wie mit den untriuwen sin der tiuvel vor sinem nide grö^
(den unser sseiden verdroß) ii206 Even sin stricke stalte,
da£ die werden und uns valte und unser sselde störte: dö sie got überhörte, da von wir alle warn verlorn;
11210 wie des reinen werden zorn sie ui/ dem paradise stie^ und da^ den engel hüeten hie^ mit viurigem swerte, der in da^ vürba^ werte; ii2i6 wie an sseiden die verherten
die erde büweten, die werlt inerten; wie Abel dem stieben got sin vil reine^ opher böt, da^ sin güete wol enphienc,
11220 und wie ein viur gienc
über valsches ophers schin des ungetriuwen Kain;

299
wie der Abels leben stört, also sich huop der erste mort;
11225 da von man Käin fliilitic sacli in den walt; wie da^ geschach da^ in sin bruoder, her Lamech, den got der ougen lieht verzech durch da^ er huop den ersten huor, ii23o da von wart sin fröide muor:
Käin er ze töde scho^, des Adam fröiden sit verdroß: in der wilde under einem ronen muoste Käin toter wonen;
11236 wie sich die werlt inerte und sich von gote kerte und von guoten werken Hoch, schände und sünde uf sich zöch, dar umb man trüricliche ii24o sach sten den schepher riche, als da er sprach ‘mir ist leit da^ ich den menschen hän bereit’.
Man sach dar nach gemälet me wie got gebot hern Nöe, ii245 dem werden man getriuwen, er solt ein arke biuwen, da£ er die veste bereite: dem werden er dö Seite da^ er nseme mit im dar in ii25o sin wip und die süne sin, mit im Sarfrasatam,
Satam unde Farsatam,
dri frouwen siner süne konen,
die solden ouch dä inne wonen;
11255 wie dar in nam der wise man (als im des hoehsten rede quam) zwei gemahel vogel, tier, unde wie dar nach gar schier die werlt vertarp von der fluote; ii 26 o wie sit Nöe der guote,

300
do die fluot widerwante einen raben üg gesamte, dag er im brsehte msere ob der werlde ilit blog wsere:
11206 der rabe kam üf ein äs,
dag üf dem velde erstunken was, aldä durch” frag lieg er sich nider, Noe brähte er niht msere wider; wie er dar nach die tüben hieg ii 27 o üg fliegen, die in wiggen lieg wie eg üf dem lande stunt: mit eime zwi tet sie dag kunt, dag sie von einem boume brach, dag im der werde bringen sach. ii 276 Dar nach malt Apelles me wie nach der fluot her Noe und die ahte die werlt merten und ir dienst an got kerten, wie sie büweten die erden ii28a und wie an dem alden werden man sach trunkenheit gesigen, des man in kos enblecket ligen, unde wie sin sun her Kam des vater war mit spotte nam: ii286 Sem und Japhet was dag leit, dag er dag spotten niht vermeit. von tiurem golde riche gemälet gar wunnecliche stunt ouch an dem sarke ii 29 o Abraham der patriarke, dar nach Isac und Jäcop. eg muost dem meister sprechen lop wer sin gemselde ie gesacli, dag dar nach also verjacli ii 296 wie Abraham sin lant verlieg und in got gewaltic hieg, wie er in fremdem lande des engels wort bekande,

301
da£ von des werden libe 11300 und Särä sinem wibe solde werden her Isac. des tat ouch da mit koste lac, wie er ze Esaü sprach, dem er viir Jakob liebe jach, ii305 der von der muoter wart betrogen: er hie^ in liarnasch unde bogen mit im nemen ze walde und des gähen balde; wie Rebeccä der witze wielt n 3 io den segen sie Jäcop behielt: er was ir viir Esaü liep; wie Jäcop, des segens diep, sich vor vorhten dannen zocli und ze fremden landen flöch, ii3i5 dar inne er diente manegen tac, in den er sach, dö er lac in släfe, ein leiter von himel gen, die rihte unz üf die erden sten, dar an sich die engel drungen ii32o und mit einander rungen, der er einen begreif, da von im sselde niht entsleif, die der engel an dem herren mit dem segen muoste meren : ii326 ein huf er im mit slage brach, sit man den werden hinken sach und eben gen muoste fliehen: dä von noch die Juden ziehen die ädern 115 dem fleische gar,
11330 des sie niesen, da^ ist wär.
Dar näch was gemälet sän wie Jäcop der wise man einem werden friunde sin siben jär tet dienest schin 11335 umb sin tohter Lyam wert,
der er durch schcene ze wibe gert.

302
läRi:
[-gsf
I
; 5s!
die magt im wart ze e gegeben.
. man sach sie wirdecliche leben, sie beliben beide kinder bar.
11340 da;; an dem herren niht enwar, da?; wart an siner dierne schin, die gebar von im zwei kindelin. dar umb wolt er die frouwen län. er diente sit kern Laban ii 346 umb Rachein, die werden magt, die im der werde nikt versagt,
' do er ir swester Lyam lie^. die im minne wert gehieg, zwelf süne er mit ir gewan, ii 36 o als die schritt bewisen kan.
Nü enwas daj niht bliben, der meister hete dar geschriben wie sin sun durch troumen,
Joseph muoste roumen 11365 sines vater erbe und lant
und in fremdem gotes helfe vant; wie er von sines verches art Ismäheliten verkouft wart; wie im sin herre Phäraön 11300 umb sin dienst gap swachen Ion: sin wip die kiiniginne durch sin schoene bat in minne. do er sie niht wolde wern, des muost er fröiden sit enpern.
Usos in schuof gevangen uf den lip da£ vil ungetriuwe wip. des künges schenke gevangen lac, sin pliister der selben sorgen plilac. sie begunden Joseph verjehen 11370 wa£ sie in släfe heten gesehen, die tröume er in bescheinde, da?; des phisters künne weinde: Phäraö liie;; in hähen des morgens und des gäben.
*

303
11376 dem schenken erß also üß leit, er ksem an hoher wirdikeit, dann er vor wsere gewesen, des sach man Joseph sit genesen, dö der schenke genas ii 38 o und Joseph noch gevangen was,
Pharao in släfe tröume sach. der künc ze sime Volke sprach, wer in künde bescheiden von sinen trimmen beiden,
11386 dem wolt er immer mere erbieten wird und ere. an Joseph der schenke gedähte. vür den künc er galite, an den gevangen er im riet,
11390 der in der tröume beschiet,
waß in den landen künftic wsere beide guot und daß swsere.
An der selben sarkes want man noch mg gemälet vant,
11396 wie Joseph sit gewaldic wart;
wie sines vater und siner brüeder vart ze im geriet nach tröste; wie er sie von swsere löste, das; gemselde me verjach 11400 wie man Babilön zerstceret sach; wie got Moysen sante Phäraöne und in des mante umb sin volc, das; er gevangen het. sine bet er niht entet, ii 406 des wart über al Egypten lant gotes zorn groß bekant mit zehen phlägen herten, die lant und liut mit jämer zerten, des sie mohte wol verdrießen.
1H10 man sach die luft mit bluote ergießen, dar nach kroten schütte der regen, (soliclier swsere mnosten sie phiegen)

304
dar nach bremen, die valten tot liute und vihe mit strenger not. mm aber er zorn üf sie warf
(die pine was in gar ze scharf), mit dem fünften slage das; vie t 6 t er gar, als ich vergie. zem sehsten male wurden sie geslagen. ii42o man sach alle wa^er tragen hlatern grög von bluote: des was in we ze muote, als uns die wärheit vergibt, der wa^er sie genügen nilit. • ii426 ich wsene ir leben wsere sür. die sibende macht in fröide tür: wa^ er bi craft hete geladen, die kevem da 5 abe gä^en. also ergienc die ahte phläge.
11430 ir fröide ringet an der wäge, dar nach die sunne vergienc. die zehende mit töde bevienc das; volc nach sinem rehte: in allem irm geslehte H436 den eldesten er ir leben brach, also der süe^e schepher rach des israheleschen Volkes not und daj der künc sin gebot Phäraö dö vor versag. ii 44 o dö wart gezieret mit golde ba^ wie der ewige got spise wert des liimels bröt sime volke ze helfe sante, als in sin güete ermante; ii446 wie Moyses der herre gienc
üf den berc Sinä und da enphienc von dem almehtigen got und vernam aldä die zehen bot: dö Moyses was wider komen, ii46o das; volk het siinde an sich genomen,

305
gegen eime kalbe e^ dienest tet mit eren unde mit gebet, da^ het Aaron gegoren in: trüric was des lierren sin,
11455 grö% zorn den werden ruorte, den apgot er zerfuorte; wie Moyses in der wüeste sluoc den stein; wie der wa^er truoc; wie dar nach, dö er starp, ii 46 o Nunus sun das; erwarp,
Jösue, da;; im got da^ volc ze leitene geböt; wie der junge wise man sluoc da:j wasjsjer Jordan ii 465 mit Moyses ruoten, des erstorben guoten; wie da;; volc über kam; welicli leben e^ dar nach an sich nam. da stunt wie Zoreb die stat ii47o got Achorn zerfüeren bat, war umbe der tumbe man do verdiente den ersten ban. da stunt wie Jösues liant teilte da^ gelopte lant ii475 den Juden, die Moyses der her brähte über daj rote mer; dö Jösue hete getan sin leben, wie dem volke wart gegeben Sampson ze rihtasre; ii 48 o wie den brähte in swaere sin vil ungetriuwe^ wip, da von vertarp sit manic lip.
Apelles malte oucli in da;; grap wie ein Jude hie^ Moap H 485 nach sime töde ein frouwen lie^
(Rüth die selbe frowe hie;;), die gienc sit ehern üf da5 velt, dö sie nam minnengelt
fe:';
ti:-‘
1-x
Px
!'■: ■
hV...
[itw^
itfx-
P
I:
Alexander -
20

von B005 von Raap,
11490 kranke miete er ir doch gap.
die frowe enphienc von im ein kint. ich vrane nü mer gitic sint nach gelte umb minne die wip, dann do waere der frouwen lip:
11495 sie nement nu bas; phenninge war. das; werde wip Obetli gebar, von Obetli geborn wart der herre Jesse von hoher art. dar näcli über lange zit 11500 von Jesse kam der werde Davit, üs; des gesiebte ist uns geborn die uns ze heile ist erkorn, die sües;e maget frie, frowen Annen dochter, sant Marie, ii 505 von der uns geborn ist
Jhesus, den wir nennen Crist.
An des sarkes ander want malte des meisters künstic liant mit rotem golde von Kaucasas,
11510 (da^ besser dann das; erste was) ir wer, ir leben, ir striten, wenn sie bi iren ziten wären muotes riche. dä stunt Ely wunnecliche 11615 mit sinen lieben sünen zwein. meisterlichen das; erschein, wie Samuel und sin alder sun
t
grösje Sünde künde tuon gegen irm schepher unde got,
a r
H 520 dar umb er Ely gebot
das; er sin süne von Sünden craft züge mit siner meisterscliaft.
Ely das; gebot vermeit, dar umb er sit, dö er reit 11525 sin lant berihten und besehen
(die schrift uns hat also verjelien),

307
U7 } dem satel viel, den hals er brach, da^ man den herren töten sacli.
Dar nach wa^ in Sylö geschach. 11530 da;/ volc nach eime ktinge sprach, dö wart in Saul gegeben, dar umb da^ er reine;/ leben wandelte und ze Sünden vlöcli: die der fürste üf sich zöch, ii635 des wart sin wirde gehoenet. her Davit wart gekroenet, der mit siner würfe gewalde Göliam den risen valde. den sacli man dä nü cröne tragen ii54o und mit strite Säule jagen üf mont Gelböe mit tödes zil, des Davit doch genöj niht vil, wann man in sit in jämer kos umb sinen sun, den er verlos,
11646 Jonatham den snellen.
des witvengec prises eilen in strite sterben dö erwarp, der umb Davit an wunden starp, der er niht viirba;/ mochte. ii65o der fürste aldä verfluochte dem gebirge Gelböe, da;; von der zit immerme dar üf kam regen noch der ton. also der tot Daviden rou.
11666 wie dar nach Sauls fürste Asaliel, des manheit was gegen prise snel, Dävit einen fürsten sluoc,
Abnern, der menlicli herze truoc; wie Jöab, Abners bruoder, ii56o Asaliel sines lebens muoder
durch rache sit in strite verschriet, dä mit er in von leben scliiet.
Er mälte onch wie fron Minne liern Dävides sinne
20 *

308
liöGB gewalticlichen gar betwanc,
da^ er nach fremder minne ranc, die er erwarb an Bersabe, daj tet irm manne Uriä we.
Davit den fürsten doch ervorht, ii57o da;; er in eren liet entworht. nü solt ouch er in kurzer zit mit Sauls liuten haben strit.
Davit brieve schriben lie^, die er Uriam füeren liie^ ii575 sinem fürsten in da;; her. da^ fromte Uriam tödes ser. die schrift was gelesen, dä stunt da;; er solde wesen in strite ze vorderst an der schar. ii68o do leit sin manheit tötlich vär. dar umb sit do Davit streit jämer mit gewalt leit umb da;; wörtlich ungemach.
Davit mit sinen ougen sach 11586 da^ der engel mit eim swerte sin volc sterben lerte, des manic tüsent bleip do tot. alrerst rief er hin ze got ‘wendä, herre, dinen slac!
11590 ich bin der, der der Sünden plilac. la din volc engelten niht Sünden, der min krancheit gibt ! 1
do Urias verscheiden was, dar nach wie Bersabe Salomonis genas, 11595 den sie von Dävides minne enphie; dar nach malte der meister wie man Absalon den schcende riehen vor dem vater sach entwichen; wie in mit dem bare vienc iigoo ein ast an fluht; wie er behienc; wie Joab ein fürste kam und im do sin leben nam;

309
er wände dem vater liebe tuon,
Davit doch weinte einen suon. neos Dar nach wie Salomon besa^
da;; riche, dö Davit lebens vergaß: silier wisheit wunder und gewalt er dar mit dem pinsel zalt, wie er von koste Sachen 11610 in Jlierusalem lies; machen den tempel gote ze eren, dar an sach man in keren maneger siner wisheit rät. dar nach als in der vater bat ii 6 i 5 sluoc er hinder dem alter tot den der Absalöne sterben bot. er mälte ouch als dö vor geschach, dö man vor Absalöne sach Dävit vaste entwichen, ii62o Semei der unzuht riehen,
wie im der warf mit steinen näch und wie er lia^ dem künge sprach:
‘man sach dich da:/ riche gar lesterliche 11625 und iibele gewinnen,
also muostu im entrinnen . 1 dar umb er truoc des fürsten liaj lange unz üf das;
Semei liulde gewan:
11630 also wart die suone getän,
ob er immer fuos; üs; Jlierusalem qu?eme, das; man im das; leben nseme*; wie dar näch über lange zit Salomon liet mit vinden strit: ii 635 des herze tummer sin besä;;,
Semei sich vergas;, vor der stat man in kos, da von er daj houbt verlos; wie mit Salomönis sun Röboam ii 64 o ein sin fürste Jeroboam
4

310
strites und siges gegen im phlac, und Röboams craft gelac, die an Jeröboam sich merte, an dem mit helfe kerte U645 zehen israhelischen gesiebte,
(e£ was doch wider^ relite da^ sie irn herren vertriben), niwan zwei ir bi im bliben.
Darnach malte Apelles da U 650 wie Jeröboam in Sämariä kelber von golde machen lie£ und die viir got eren liie^. er entwarf oucli dä mit golde rot wie einem kiinc hie^ Naböt 11665 dienstlich was undertän Achap, ein vil guoter man, der einen wingarten het, dä er vil dienstes von tet: doch wolt der kiinc den garten hän. Ueno sere senen er sich began.
Jesabel des fürsten wip truoc schcenen velschlichen lip. den kiinc frägt sie msere, war umb er trüric wsere. neos Naböt die frowen des beschiet. ir grö^e untriuwe da^ geriet (der vil unreinen Jesabel, ir sinne wärn gegen valsclie snel), sie jach Achap hete mort ii 67 o begangen; ouch hän ich gehört, dar umb er von libe kam: der kiinc ouch den garten nam. unscliuldic was der guote man, t'/j het der wingarte getän.
11676 dö der kiinc Naböt
umb die siind ervorhte got, die im sin wip geraten het; über die er dö gerihte tet,

311
von einem hohen turne nider 11G80 liiej er die frowen werfen sider.
Aber malte der liere an da^ grap noch mere von Jesabel denrwibe, wie die bi ir libe n 685 Heliam von ir hulde stiej
und ir in gevangen bringen hie^. alle die sie nach im sante ein viur die gar verbrante nach Helias worte.
11600 dö Jesabel da^ gehörte ander fünfzic sant sie dar, die nämen sin mit güete war. die selben bliben äne leit: die schrift uns hat also geseit. neos er mälte ouch wie Helias mit hern Helizeö was und ander sin undertäne an dem Jordäne,
und wie man in den viuregeu wagen ii 7 oo uf sach in die lüfte tragen, dö er sinen mantel lie^
Helizeö und dem gehiej von des heilegen geistes gunst da^ sich wissagens kunst H 705 vürbaj an dem lierren zwivalt solde meren.
Dar nach malt er an den stein von den edlen küngen zwein, von dem werden Ezechia ii 7 io und dem milden Josia,
wie got mit dem engel enböt Ezechia sinen tot und in sin dinc hie ahten hie;;, da^ der wise niht enlie^. n 7 i 5 im kündet so des boten sage da^ er an dem nsehsten tage

an dem libe solde sterben, dö sach man in umb riuwe werben, got er nmb sin riebe mant. ii72o der stiebe fürste gegen der want sich beige weinende kerte._ aldä unser lierre merte sin craft an dem werden clar. er gap im frist fünfzehen jär. ii725 dag künde sin triuwe erreichen, dag mang geloube, ein Zeichen got dö krefteclich begie: die sunne sich ze gemache lie, wann eg üf den abent zöch:
11730 die sach man wider stigen hoch, irn scliin gar unverborgen böt sie als an dem morgen, des sie w'unnecliche phlac. dö wuolis äne naht ein ander tac.
H736 Dar nach wie her Josias,
des leben vor got gepriset was, der östervire er erdäht gote ze eren, als er bräht die Juden überg röte mer,
11740 als sie sie noch virent immer mer: der zweier fürsten leben heileger was dann aller fürsten, da von man las, als uns die schritt urkünde git der künge leben und ir zit.
11745 bi den die propheten gewissaget lieten unsern sseldenbernden tac und unsern wären tödes slac: mit kost man die entworfen sach, ii75o liern Isäiam, und wie der sprach ‘seht ein magt ein kint gebirt, Emänuel sin name wirt.‘ der name bewiset ‘mit uns got,‘
Achaz der herre also enböt.

318
n755 da stunt Jeremias der liere, der nach gotes lere Joachim dem kiinge sagt da^ ein wip und ein magt mit kiuschem libe einen man H760 in kindes wis solt umbevän; dar nach wie Ezechias sprach ‘von erst und eweclich ich sach beslo^en vaste der sselden tor, da niht kom in me Ü£ noch vor. 1 ii765 da^ uns ist sus bescheinet, die siie^e muoter er meinet, die uns da bi bewiset ist da^ sie äne mannes mitewist eines sunes genas,
ii77o die vor und sit doch maget was und immer ist an ende, ir helfe uns kummer swende.
dä stunt Daniel der werde man, als der sin rede het getan 11775 ‘der weit ein lierre wirt geborn, des leben dar nach wirt verlorn. über driu und dri^ic jär sol er liden tödes vär und über selis woclien, ii78o so wirt sin leben gebrochen. 1
Dar nach muost ein gemselde gen, die zwelf minner sach man sten propliete'n an des sarkes want. iegliclier het an siner liant ii785 einen brief, dar an geschriben was als von erst sprach Isäias. ir ietsliches funt bevienc als der grössten rede gienc und traf vil rehte ir msere ii7oo da^ ein magt einen sun gebsere. an des sarkes ander wende malte der genende

814
wie Cyrus, der richeit wielt, gotes volc gevangen hielt;
11795 wie Zorobähel mit strites rät das volc von im erlöst hat; wie er die bethüs büwet wider, die Cyrus het gebrochen nider. er malte dar unverdrossen 11800 was Hester liete besessen;
war umb der kiinc Aswerus lie sin erste wip, die hies Vastie (sit er Mardochei niftel nam); wie Aman an den galgen kam, ii 805 dö von zweier hären ger Mardochei und Hester der künc Aswerus ledic lies die man die Israheliten hies; dar nach wie her Thobias lisio von einer swalben geblendet was; W'ie er von sime kinde wart gesehen der blinde, dar nach wie vor Jlierusalem dem fürsten Holofernem lisio Judith das lioubt an gewan, das sach man da gemälet .stän. Apelles ouch da bewisete, wie Esdra der geprisete die Babilön widerwant, ii82o die die Juden heten verbrant.
Nü ist volbräht der frouwen grap. irs wirtes vint die kost gap. nü ist das werde w'ip begraben, ein ander rede sul wir haben,
H 825 die ze strite ziehen wil. heten sie vor gestriten vil, niht das hie geliehen mac. alrest dö nähet jämers tac, der ze leide hät gephlihtet.
U 83 o des wart an wiben entniktet

315
vil fröiden der sie warn gewenet, die der strit mit jämers garte menet 115 manegem stieben herzen und bot in süren smerzen.
U 836 Eumenidö liie:' ein grave wert, des manlieit het ie des gegert da^ er muoste striten. den liie^ der fürste riten üf die wart, da£ er bestehe ii 84 o ob inder in der nselie Darius mit liere waere. der solde ervarn die maere. die vinde er nähen ligende vant.
11Ü was Mäzeus ouch gerant ii 846 üf die wart von der ouwen.
an dem beide moht man schouwen harnasch von richer koste, nach vinres varwe gloste waj der werde an im fuorte.
11R60 das; ors mit craft er ruorte üf den unverzagten lielt, des ors mit Sprüngen maj da£ velt. aldä sach man die vieren sunder feilieren
11866 beider sit vertuon die sper mit tjost nach werder ger, da^ sie doch beide besäßen, ich waen sie nilit vergäben die swert sach man sie ziehen, ii 8 (io ir delieiner wolde fliehen.
Mäzeus was ze strite cluoc. der fürste an schilt, üf lielme truoc Bell, der Babilöne got, dem jener swaere siege bot.
11866 ir beider harnasch da^ was guot, des beliben vor wunden sie behuot. was; sie von tiurer kost bevienc, dar über der beide strit gienc.

316
dise beide manheit riebe 11870 väliten menliche.
üf sich ir ungefüege;' bern sach man wol in beiden liern. ir striten lange bete gewert. ir Schilde, ir lielme wärn verschert, ii 875 ir cleinöt rieh verseret,
manic stein dar abe gereret, verhouwen gar die samit tiur. nach irn siegen sach man vinr lieht üf der hohe erblicken 11880 ü^ ir helmes randen dicken, wie sol ich den heiden und den heiden gescheiden, sit ir deheiner wil verzagen und sie doch solden widersagen ii 885 ietslicher in sin selbes her der vinde gelsege und ir wer? sie wären beide müede vil. dem Babilön daj swert enphiel. von überslahen. da^ geschach. ii 89 o dö da^ Eumenidön ersach,
er sprach ‘nsem ich iu nü den lip, so slüeg als mser ich ein wip. nü wirt hie striten gar gelän. guoten ruom solt ir hän. ii 895 da^ iu die wer werde wider, die mine lige ouch da nider. ob ir sö von mir wurdet erslagen, des miieste min werdekeit verzagen.“ do da£ der Babilön ersach,
H 90 (? ze dem Kriechen er sprach ‘ich danke dir, menlicher heit! min leben ze töde was verselt, des mich din manheit hat begeben, ich sol nach dime geböte leben. ii 905 nü si gar prises gewin
und ouch der sic ganzer din,

317
den mit ellentliafter tät
din hant an mir erstriten hat.
wij^e, des hoehet sich din pris.
11910 sage mir, herre, wer du sis. durch din menlich werdekeit ist dir bereit min Sicherheit ,. 1 er sprach ‘ich hei^ Eumenidö und habe niht geworben so,
11915 da^ ich ze prise habe phliht, des mir iuwer zuht vergibt, ouch sit ir des von mir erlän daj ich von iu welle enplian Sicherheit, die ir bietent mir.
11920 die wil ich da^ ir
von mir alhie enphäliet und des balde gähet. ja lisetet ir, heit, mit gewalt sic und pris an mir bezalt, ii 926 (des ich iu sicherlich wil jelien) wser der val niht geschehen, also bin ich vor iu genesen, lat mich iuwer dienest wesen, des dürft ir nimmer iucli gescliamen. ii 93 o ich weste ouch gerne iuwern namen’. er sprach ‘wer mich kennet,
Mäzeus er mich nennet, in Babilön ich vogt bin. herre, wann ir komet da hin,
11935 dä wirt es; iu wol erboten.“
des swuor der her bi sinen goten. dö wart ein suone under in getan, dä mit sie kerten von dem plan, sie beide' mit der ile ii 94 o spielten sich an der wile.
Mäzeus gegen den sinen jagte, sin geverte dem keiser er sagte, da^ uf in strit was geschehen und bi vinden wsere gesehen;
I

318
11945 ouch sagt er im die msere da^ Alexander nähen wsere, und da^ der Kriechen wartman riten fif der huote plan.
Eumenidö ouch wider kam, ii95o von dem man in dem here vernam da^ der keiser nähen liege und großer eren phisege.
Darius der fröiden frie uf Erhelä der planie 11955 lac und werder fürsten vil,
der ich ein teil hie nennen wil. von richer kost ein tiurer matera^. dar üf der aide werde saj. die künge er alle hi im sach, ii9f.o ze den der unverzagte sprach ‘habe wir schaden vor genomen, des muge mir wol ze gelte körnen, da^ erste was ein veige^ guot. edlen fürsten, iuwern muot H905 sult ir mit manheit vesten uf strit gegen den gesten. ist vor der sic gewesen ir, den sullen nü bejagen wir, mit craft und ellenthafter liant ii97o wärt in höchvart umb gewant. hie stet Aristemones, min mäc, ein fürste von Cretes. du häst hie ein kreftige^ her ze strite wol berilit ze wer.
11975 din pris sich ie gegen wirde zöch, des ist din lop gestigen hoch, da^ hat din eilen erworben, e^ ist gar an dir verdorben was; ze zagheit mac geziehen. ii98o nü leret hie die vinde fliehen’, er sprach ‘herre, iuwer leit ist min ganzer kummer breit.
\

319
zehen tusent ich hie lian, die mir des niht abe gän, ii 985 sie enclagen iuwer leit mit mir. da^ welle gerne rechen wir. als unser craft mac gesten nihtes wir iu abe gen’.
‘Eliphat von Egyptö,
H 990 din werder vater Pharao
der künde vinden fliegen not. der ist nü hin gesclieiden tot. nu erbet sin manheit uf dich, diner helfe fröuwe ich mich.
11995 du hast hie der werden vil. an dich ich hie gewarten wil, daj du minen ungemach reches’. Eliphat do sprach ‘trag ich triuwe under bi’ust,
12000 iuwer schade ist min verlust.
ich hän fürsten, gräven, ritter hie, mit den (als ich ouch gie) fünfzic tusent oder mer, die mit mir iwer Verluste ser 12005 nähen in ir herzen tragen
und daj mit swerten wellen clagen’. ‘von Cyriä min friunt Pharos, dich man ie bi manheit kos, dar din leben ist erbittet.
12010 jämer ganz min herze mttet umb den werden Archani, dinen vater, dem ouch wonte bi menlich tat mit hohem prise. ungerne flöch der wise.
12015 lä dir des reinen werden site gegen den vinden volgen mite, da von ir leben swinde und din tugent lop bevinde’. von Cyriä der junge sprach 12020 ‘des mttest min name wesen swach,

320
sit ich, von manheit bin geborn, ob die wurde an mir verlorn. min crone mir so nilit vergibt, mit mir man hie durch striten silit 12020 fiitifzehen tusent oder ba/,
. die vinden turren zeigen haj: da^ wi^ent, mit werliclier hant sint die ze dienste iu benant’.
‘Enos von Elamie,
12030 zaglieit du bist der frie.
du hast durch min gebot her brälit, mit den du helfe mir hast gedäht., die besten fij den landen din. ich weii$ da^ dir der kummer min 12035 flieget swaeren ungemach.
din craft man ie rechen sach wa^ dinen Munden wider was. luter als ein Spiegelglas ist din wirde snnder triiebe,
12040 angebornen pris nu liebe’.
Enos sprach: ‘die ich hie hän, die sint iu dienstes undertän. als ich sie habe mit der zal zehen tusent ist ir iiberal.
12045 ich enweis; wes wir biten, das; wir niht enstriten’.
‘Min friunt, min neve Kanaan, din wirdikeit ich liinte man, sam tuo ouch du die dinen,
12050 die mit dir hie erschinen,
das; sie has; den vinden tragen umb vil mäge, die dir sin erslagen. in Frigiä treist du crone. ich warne din hant iht schone 12065 der vinde, wann du komst, an sie. mit dir ist vil der werden hie, ritter in strit die besten, sie varn wol mit den besten:

321
der werden lop in striten 12060 kan sich mit craft wol witen.“ von Kanaan der wigant sprach ‘herre, liute unde lant, dar zno min leben daj ich trage ich ze iwerm geböte sage.
12066 fürsten, gräven, ritter, sarjande, die hie sin von mime lande (ich hän hie manegen heit wert), der manlieit iuch helfe wert und rechent wai$ iu wirret.
12070 deliein zagheit uns des irret, zehen tüsent hän ich hie, die strites muot noch nie verlie . 1
nu was ouch Geön komen dar,
W15 und swarz was der gevar.
12076 mit den varwen beiden sin vel was underscheiden hin und her gar wunderlichen, als ob in williclichen von kunst eines mälers liant 12080 hsete gemälet an ein want.
der selben varwe warn im gar die brä und üf dem lioubt daj har. von den zwein varwen er was geborn. im liete ein mör durch minne erkorn 12086 ein frowen, die truoc starken lip: von risen art was da^ wip, sie liete varwe, die was lieht, dar umb (als uns da^ ins re giht) der fürste aldä minne nam:
12090 von den beiden Geön kam. er was lcünc der wilden habe, die er het zwein brüedern abe mit strite getwungen. dem großen alrest entsprungen 12096 sine grane umb den munt, da bi was im manheit kunt.
Alexander
2L

322
er was als sin muoter grö^. strites den jungen nilit verdi’05. er selber gienc, sin volc daj reit, 12100 mit einem großen kolben er streit, wä man in in strite sacli.
Geon dem keiser helfe sprach, siner sprach er nilit vernam und wa/ Volkes dar ze strite kam. 12100 er was doch siner helfe frö
und der, die mit im kämen dö. , des großen Geons her brähte dar wunderliche wer, da mit sie wolden striten.
12110 merrinder sach man sie riten der zal driu tusent bevienc an ander volc, da^ mit in gienc.
ze Methä von Dämazön sprach der jämers was gewon:
12116 ‘mit dir dine werde kint
durch mich hie ze strite sint. sie beide tragen fürsten namen. ir jugent kan sich zagheit schämen, din süne Sanga und Triphön 12120 haben durch werder wibe Ion dicke sich gewäget, des ouch liitzel dich betraget, vor sippe muget irj nilit gelän, durch reht müe^t ir bi gestän 12126 in allen minen nceten mir,
wa ich Verliese, da verlieset ir. iuwer gebürt iu manheit gibt, die iuch von pris lset keren nilit. lät iuwer craft die vinde jagen. 1 12130 Methä sprach ‘ich wil iu sagen, fünfzehen tusent und vier hundei't, der manheit ist 115 gesundert vür ander volc, da^ liab wir hie, ich, min süne und ouch die

328
12135 durch iuwern •willen her sin komen. uns muog dag leben werden benomen oder wir rechen fj'iunde tot.“ der keiser in sin nigen böt.
Exätreura er bi im sach, i2i4o sinen bruoder, ze dem der fürste sprach ‘diner kröne sin benant vil fürsten, den du riche lant lihest unde gibest mit vanen. bruoder, die solt du hiute manen 12145 dag dir die werden helfen clagen
unser leit, sie kunnen dir niht versagen, gedenke dag dich diz süege wip liefe lieber dann ir selbes lip; wag sie wirde gegen dir begienc,
12150 dö din jugent erst swert enphienc: dö ich dich ritter wesen Lieg, dar nach kroenens ich dich niht erlieg, diner werdekeit ze stiure die reine und die gehiure 12166 in Dämascö vergap mit milter liant lieht gesteine, rieh gewant, goldes manic tüsent marc. sie truoc dir liebe, die was starc. stete helfe sie dir böt.
12160 gedenke, dag die liebe ist tot in der Kriechen gevanenüsse! des muog der zeher regengüsse in dem herzen min entspringen und üf durch min ougen dringen, i2i65 in ganzem jämers Spiegels lieht min riuwic herze sich ersiht. ein freislich sorge mich hat ermant. , ist dag so, das; unser liant an der Kriechen vogt gesiget,
12170 da gegen ein swperer knmmer wiget, dag er die siiege muoter min ersterbe mit dem swerte sin
21 *

und ouch mine clären kint, die üj triwen geborn sint 12175 von wert süe^em wibe. - werden die ab libe, so hän ich selbe mich erslagen. wa^ prises sol ich danne bejagen? die angest hin unde her 12180 welzet umbe mich entwer
und hat min herze umbegrabet * mit vestem jämer und umbehabet, dem ich niht mac entrinnen, swachen sic ich mac gewinnen.
12186 doch muge wir stritlicli werben so niht lä^en verterben: mit strites antwurten sul wir ir craft begurten, da;; sie vor uns müe^en sigen 12190 und unser pris muoj stigen.
kanst du, bruoder, mich wiegen län wa;j du der werden mugest hän ?‘
‘lierre, liän ich triuwe, so ist iuwer leit min riuwe.
12196 ich Wien wir wesen doch ein lip, sit da;; uns beide bräht ein wip. unser vercli ist ungescheiden immer under uns beiden, oder wä liep oder leit under uns geschiht, 12200 ob unser triuwe rehte gibt, da^ min frowe verscheiden ist, da/; gibt mir lebens kurze frist. ir tot und iur strenge pin haben mir die fröide min 12206 mit jämer grö^ verseret, da;; sich niht viirba;; meret an mir ze keiner stunde, nimmer von minem munde lachen noch froelicli wort 12210 keine wis niht wirt gehört,

unz ich die leit gerechen mac, so nähet mir aber fröiden tac. ich hän hie den wol geüerten, mit manheit den gezierten 12215 den künc von Panphiliä, den jungen von Gapadociä: die haben uns ze helfe bräht zehen tüsent ze strit wol bedäht. dem werden künc von Cyren 12220 sehs tüsent bi gesten,
der manheit ist vor ü^erkorn. die haben helfe uns gesworn. von Libiä der junge heit hat hie volc ze strite erwelt,
12225 als er erzeigen mac mit craft, die sin ze helfe uns geschaft. ich hän^ in der alite min, da^ ir wol driu tüsent sin. ouch habent dir bräht grö^e her 12230 zwene riche kiinge her üj Tenebroc und Arabien, die umbe valsches frien in strite ir menlich eilen durch räche erswingen wellen:
12236 mit in hie vierzehen tüsent sint.
ouch habe wir hie noch werde kint, von Marrocli und von Barbie quecker fürsten drie, die sint durch din gebot her körnen. 12240 ir helfe mac uns wol gefronten: mit in üf dirre ouwen mac man dri^ic tüsent schouwen. Aman hie hat ein groije^ her gar mit kosteclicher wer,
12246 die mit strites gelde
wol kunnen üf dem velde pungieren sunder spoten ir vintliche roten.

326
er hat hie fünfzehen tüsent man, i226o die uns mit helfe nilit enlän . 1
‘Wa^ du mir fürsten hast genant, bruoder, die suln warten diner hant, da£ sie dir helfen mine leit rechen, die mir alze breit 12266 an minem herzen worden sint. wie hän ich wip unde kint verlorn, gar unsselic man! wa£ ich noch der werden hän verlehent man oder soldier,
12260 bruoder, die bevilh ich dir, da£ du den teilest gemeine min golt und min gesteine, und heißest sie werdiclichen leben . 1 do wart von siner hant gegeben 12266 hordes unmäjjen vil.
viir war ich da^ sagen wil, man vindet fürsten die solicher habe ungerne wolden treten abe; die Beier ir bevilte,
12270 wie man sagt sie sin milte. e^ ist war, sie bieten ir hant mer ze nemene, denn der armen phant von den Juden machen fri: da^ ist ir milte, die in ist bi.
12276 Der keiser der was milte gar. an allen lceslichen vär truoc der lierre werden lip. als ein wolgezogen wip was sin höcligeborne art 12280 mit fürsten herzen reht bewart. die im die helfe heten geboten, die bevalh er sinen licelisten goten. mit richem solde er lönde und danct in, als er wol konde,
12286 und wa£ was der toten fürsten scliarn, die hiej er under sinen vanen varn.

827
dö sach man vor den alten clär gezierde bringen wunder dar von harnascli tiure, hört ich sagen, 12290 da^ sie umb ir libe solden tragen, man bot dem herren wol gezogen ein gezerf und einen bogen, dar üf als ein viure brante manec karfunkel tiure.
12296 manegen rubin rot gevar
sach man üf dem borten dar, da die bereitsehaft ane hienc, der des werden lip bevienc. sinen ersten schilt het er verlorn, 12300 alhie ein ander wart erkorn. als ein quecke^ viur der bran von kost, die was geleit dar an, da^ heiter brinnet bi der nalit.- dö er aldä vür wart bräht,
12305 die sunne er übergleste,
dar zuo was er ouch veste, sinewel, breit unde starc. er gulte manic tüsent marc, wä man in solt verkoufen.
12310 üf vier schiben sach man loufen ein karrätschen riche geziert gar wunnecliche. er was gehert verre ba£ dann des er vor in strite vergaß. i 23 i 6 Nü wären sie gezogt so nähen, die Kriechen,. da^ sie wol sähen den keiser üf der ouwe. in kostbserem schouwe sähen sie manec rieh gezelt 12320 berc, tal, heide und da^ velt wunneclich bedecken, dar üf vil banier stecken, gegen in vollecliche schein manger hande liehter stein

12326 von neeten und üf knoufen,
die man tiure noch niuog koufen üf schilt und helme warn geworht. sich het ein crankeg ouge ervorht, solt eg dar haben gesehen 12330 von gezierde liehteg brehen.
beide, ouwe, anger noch der walt bräht nie varwe so manicvalt, als da üg m anegen landen der Kriechen ougen erkanden.
12335 sie sähen den grogen Geön gen, der andern ors verdecket sten, olbende, elephanten, vil sie der da bekanten, merrinder, manger hande tier.
12340 nü solt ir gelouben mir, die horten sie so lute lüen, dag ir Ören künde müen. sie horten ouch ir harnascli schal der lande geste üf dem wal 12346 albereit des heres bralit.
die Kriechen heten sich bedäht von ir manheit girde, dö sie vernämen die zirde, sie wolden durch strit ersprengen. 12360 des wolde niht verhengen der fürste Alexander, einen vesten berc den vander, der was wit, ze mägen hoch, die sunne gegen dem äbent zoch, 12366 irs liehtes sie verphlac.
man wil dag sie den selben tac kürzte irn Clären schin, dag sie den mortlichen pin vor jämer niht mohte gesehen,
12360 dag des tages solde geschehen.
vor naht der berc wart umbegraben, dag liut muost alles dar in haben,

329
da^ sie niht gmlielichen die vinde möhten ersliclien,
12365 da von sie scliumpfentiure kürn und pris und lop da von verlürn. sie mercten an der liuote die heiden in dem muote, da5 sie strit wolden geben 12370 und akten niht üf swache^ leben, und sie harnasch alle bevienc, und da^ von mangem orse hienc tiure werc unz üf da^ gras, und da^ al die weit da was 12375 und üf der velde wite gegen in lac ze strite. sie sähen wol hin und jene her. nü lief sorge dö entwer. triuwen, des niht wundert mich.
12880 eine^ wil gelouben ich,
wseren sie gewesen alle risen und da^ sie beeten üf der wisen so gro;;e hersfluot gesehen, in muoste der hüfe freise jehen.
12386 nü muoj ich ouch sagen da£
der Krieche ein teil sich widersa^. als üf dem mer ein scliifman tuot, dem Kitzel zwivelt der muot, so er der luft Zeichen siht, i 239 o da£ ungewiter im vergiht:
den menlich sin niht gar verlät, der suochet ze sinen geverten rat, er manet sie, ob die weter körnen, da^ sie im mit helfe wellen fromen 12396 also tet Alexander hie.
er begunde manen dise und die und suochen helfe und rät ze in, wa£ sie da^ wsegeste dühte sin, da^ sie in des bewisten 12400 und dar an ir triuwe pristen.

830
die fürsten allesament swigen,
durch vorhte im antwort wart verzigen
unz Permeniö aber sprach,
‘wser eg iu niht ungemach,
12405 mac eg mit iuwern hulden sin, herre, so hcert den rät min und lützel dag ich sprechen wil, irs Volkes ist umnähen vil. eg ist arbeit niht gewenet,
12410 niuwen nach ruowe eg sich senet. sit eg ziuhet üf die naht, so hat gemaches eg gedäht und ist vor släfe trsege. des dunket mich ditz wiege,
12415 dag wir noch hint,
so sie ungewarnet sint, dar nach als ich uns füere, dag wir in durch die snüere hurteclich ersprengen,
12420 ir fröide mit jämer mengen,
da von sie schumphentiure lioln, die sie ungerne mugen doln. ouch wil ich iu sagen me, der keiser wil niht als e 12425 striten in der enge
noch in der berge gedrenge, er wil uns üf der wite umbeligen, so mac er ouch an uns gesigen. ja habt wol vernomen ir 12430 liunde menige vellet creftic tier.
dag mugent ir gar wol underkomen, wirt unser reise hint dar genomen. ouch füeren wir ros, die sint schie. komen wir des tages an sie,
12436 von ungestalt vil tieren
mugen sie uns entschumphieren. ob die unser ros erschiuwen, dag mac uns wol geriuwen

331
und mugen erwerben swachen Ion. 1 i 2 «o dö sprach Poliparcon ‘Permenio, ir sagt war. wir suln uns bereiten dar.“
D6 sprach der junge fürste clär ‘diebe erzeigen solicli vär.
12445 von iuwer zagheit Sachen
wolt ir mich ze diebe machen, diebe ir vart kunnen heln, so sie des nahtes wellen stein, iu enist der lip nie so trüt,
12450 ja miiegt ir offenbar die lmt gegen in fiieren üf die wäge, und nilit in diebes läge, ir kunnet näch fürsten eren niht räten unde 1eren.
12455 traget ir miner wirde liag?
wä mit hän ich verschuldet dag? wigget dag ich offenbär wil gegen im durch striten dar. wie solt mir dag ze prise fromen? 12460 wa ich verholne solde körnen, da ich tüsent släfende fiinde, alein ich die bestünde, geloubet mir der miere: ob eg ein geteilteg wsere,
12465 dag ich also solt gesigen oder offenbär underligen, ich wolt e sic Verliesen, e ich also wolde sic kiesen. 1 Poliparcon sprach: ‘mir ist leit. 12470 der volge, herre, ich bin bereit, naht und tac ist mir gelicli, wann ir wolt, so wil ouch ich. herre, senftet iuwern zorn! 1 der fürste sprach ‘dag si verhorn. 1 12475 da mit die fürsten kerten dan ze irn gezelden üf den plän.

332
Der admirät sich ouch versan, als der rät dort wart getan, er liieg dag volc alleg wachen,
12480 starke viur machen.
der was durch lieht doch da niht not sin eines heim den tac da bot von der steine glesten: wol tusent der besten .
12486 gäben dar abe so queckeg lieht, dag dem mohte geliehen niht, wag liehtes von den Sternen schein, niuwan der sunnen glast alein. doch sint gröge viure 12490 in herverten guote stiure.
ich wsene dag die selbe naht mit ungemach hin wurde bräht. den fürsten sorge engegen lief, ir ietweder wenic slief.
12496 sie trahten üf den körnenden tac. Alexander sorgen phlac wä oder ze welher siten er die vinde solt ane riten, ob er die rihte gegen den scharn i26oo mit poinders hurte mohte varn, wie er die reder entnihtet, dar an die sensen wärn gerihtet. die naht wol tusent leie gedanc mit sorge durch sin herze dranc.
12606 also ungesläfen er lac.
schiere wolde körnen der tac.
Eg nähet üf den morgen, bi Rome ein hüs verborgen wunneclich erbüwet stet, i26io die Tiber eg umbeget.
eg ist von wunderlicher art. nie kein gebüwe so spsehe wart, dag ichg niht wol mac gesagen. vier siule dag werc enbor tragen

333
i 25 iö in, geifern marmelsteine
dar under geworlit gar reine, wer ei; suochet und wil ej vinden, vor dem kan e£ verswinden. von gelücke man dar körnet: i 252 o an manegem dinge e^ dem fromet. man wil da^ e^ gerihte ste, als der mäne die rillte üf ge. Victoria ist da frouwe, die da ist in werdem schouwe.
12525 tüsent tür da£ palas hat, da man üij und in gät, die sin von kost tiure. oucli ist des hüses miure • gezieret mit manegem steine rieh. i 263 o von jaspide ist sin esterich underworht mit topäjio. sin ist mit kunst erdäht also, wer dar üf wirfet einen stein sunder groe^e, ist er wol dein,
12536 das hüs mit done erfüllet.,
da5 ej über al die werft ersckillet. wa^ da türn hangen an, wann die werden üf getan, selber sich die slie^en zuo. i 254 o ob irs geruochet, sö heert nuo wer aller der türn kemerer si und in mit stade wese bi. als ich mit sage bin bereit, da^ ist die leide gitikeit.
12546 von manger hande steine craft, die in^ gewelbe sin gehaft, die geben da durchliuhtic lieht, die naht man als den tac dä siht. wer wissen wil des hüses ahte, 12550 vil eben sich der betrahte : lihte bewiset in sin sin daj er körnen ist dar in,

334
daj er hat gevellet
den stein, da^ hüs erschellet.
12685 mitten al dar inne
ist geworht mit spseliem sinne, mit richer köstlicher kur ein gesidele von ehur, da£ ist geheimen helfenhein. i26oo dar ab 115 tiurem golde schein aller stein geslehte, ietslicher nach sinem rehte. da sitzet in hoher wirde des siges frouwe in hoher zirde,
12606 und ouch die frouwen umbe sie als iuch daj buoch bewiset hie. man kiuset da richeit wunder, ietsliclie hat besunder vor ir fremde^ seitenspil,
12670 dar üfe sie ze eren vil lobs ir frouwen singen, ir doene suo^e erclingen. man silit da fürsten cröne tragen von grüenem lörboum, hter ich sagen. 12676 daj was roemisclier kiinge site, daj man sie krönte da mite, wann sie sic genämen in strite und wider kämen, als der meister wolde,
12680 die andern frowen von golde silit man tragen cröne lieht, den man richer koste gibt, an den werden wirt bekant, mangerleie tiur gewant,
12685 dar in sint sie geslihtet eben.
113 vollen lianden siht man geben Victöriam silber, steine, golt, den sie ist mit gunste holt, ze nsehst sitzet bi* ir 12690 Mäjestas mit gewaldes gir.

335
die hat ir arme wit gehreit, ir füe^e gar wit geleit, dar under da5 reht lit gesmogen. ir craft die werlt liät bezogen.
12595 da sitzet nach frou Ere, die nach stieres herzen lere besliu^et under ir armen den riehen lind den armen, ze den sie sich gesellet 12600 und ir da bi geyeilet.
dar nach siht man sitzen mit siiejer tilgende witzen in köstlichem prise Gerehtikeit die wise,
12605 ir herze mit tagenden geladen, als sie gert niemannes schaden, man siht die werden so gemuot, da^ sie den liuten füeget gnot. ir hohe art ir so vergibt,
12610 sie nimet nieman des sinen nilit. wa^ mit unreht wirt genomen, da^ tuot sie mit reht wider komen. vür alle dinc sie minnet got. sie wil durch keiner gäbe nrbot i26i6 von ir stsete niht wenken
noch ir reht niht läjen krenken. da ist die senfte Gedult aller tagende erfult, die man an ir cröne list,
12620 da mit die here gecroenet ist. dar nach Richeit gesehen ist, die swacher site niht ledic ist, der sie selten blibet fri. ir wonet höchvart und unfuoge bi. 12625 vür die andern lebt sie dar inne als ein reht gebürinne. dar nach siht man sitzen da die süenerin Concordiä,
I;':
l
i#
afe-a. '
sfe
g : ;
K'.
l
w.

336
die den frowen ze aller stunde 22 C 30 Ü£ siie^em wärem munde lieplicli küssen biutet, mit senftem gruo^e triutet. nide, lia^e unde strit ir wisheit friuntlich ende git.
12636 der frowen, die frides hat gewalt, der sitzen ist dar nach gezalt. die silit man dem geliche, als ob sie ist gar saddenriche. zer lerzen hant der frouwen 12640 mac man jäherren schouwen, die maneger rede erdenken da. wa^ ir gevellet, das; ist ir ja. ir delieiner sie berihtet, wä sie an^ unreht phlihtet.
12646 nach irm willen sie jagen
üf die rede, da^ sie ir behagen, der Gunst oucli da sin sidel hat, der durch nieman daj enlät ern welle mit gedanken i266o hin und her wanken, dar nach sitzet ein got in. hoher wirde, der heißet Spot, mit lispendem munde smiert er ze aller stunde.
12666 ungetriuwe ist sin lachen, des kan er sich zuo machen, da^ er den herren wirdet liep und ist eren doch ein diep. Victoria der lieren 12660 beert man dise ze eren näcli irm willen singen, die seitspil lute erclingen, oucli silit man da der Sselden rat. in riclieit da^ alumbe gät:
12666 eg setzet üf, eg wirfet abe,
und geben zuo und nemen abe.

an da^ erste ich wider komen wil. Victoria riclier günste zil dem fürsten Alexander stie^,
3 2070 den sie mit keife nie verlief, ze frouwen Eren sie dö sprach ‘unser ritter lidet ungemach. üf.strit er großer sorge pliliget, äne släf der herre liget.
12075 dar umb ich mir gedenke da^ in da^ sere krenke. er dolt von sorgen swsere zit.
' er sol doch morgen haben strit. 1 ir gevidere sie swanc.
12680 in trüebe wölken sie dranc, sie kam mit großem zäfe zuo irm friunde, dem Släfe. sie sprach ‘stant üf, vater min, und var durch mine liebe hin 12085 dä der Kriechen fürste si. dem ist strenge sorge bi,
• da^ er niht gesläfen mac
und im doch nähet strites tac. hilf im da^ er gesläfen miige,
12090 ich hoffe im da^ ze kreften tüge. geruoche dem werden herren mit släfe ruowe meren. 1 der Släf was zer verte la^, iedoch tet er da^, 1
12695 als in die frouwe mante. dem herren er ruowe sante, der er sunder trahten phlac biz; üf den mitten morgen tac. des die herren sere verdroß.
12700 sie liuoben ein murmelen gro^. sie funden manege rsete da 7 j er^ vor vorhten tsete, dag er niht släfes phlmge,
„ sust et in der lüsje er lsege
Alexander

338
12705 und trahte üf ein fliehen, den rüden hoveshalp ziehen, der rede wart dö gnuoc getan, der werde Permeniö gienc sän vür sin bette, da er lac.
12710 er sprach ‘eg ist wol mitter tac. ich tar iuch niht wol wecken, eg clagen gar die recken und schriet al das; volc wäfen, das; ir kunnet s6 lange släfen. i27i6 herre, wie ist iu geschehen ? wir haben alle das; gesehen dag ir der erste erwachtet fruo. alze lange ligt ir nuo.‘
Der angelogne erwahte, i272o gegen dem herren er erlahte, an in lieplich er sach. er rihte sich üf und sprach ‘mich hat ein strenge sorge gelän, die ich unz her getragen hän.
12726 dö sich der keiser von uns zöch mit strite und alle:' vor uns flöch, ich vorhte dag er wolde entrinnen und dag ich solde mines willen mich niht nieten.
12730 sit er uns strit wil bieten
mit werlicher hant und gegen uns körnet, wol mir dag an fröiden fromet, der nü min herze niht misset, ich bin des wol gewisset,
12735 er muog uns lant und leben län, dag uns werden undertän arm unde riche, die weit al geliche. sust hän ich sorge vergeggen.
12740 dag volc heiget eggen.
dar näch aber zuo im sprich dag eg ze strite bereite sich.“

dö wart manec businen horn von den die dar zuo wärn erkorn 12745 erclenget mit süe^em schalle, dö vernam die werlt alle daj die fürsten e^en wolden und ftf strit bereiten solden. nü was' mit würzen wol bereit 12750 spise vil, als man mir seit,
die man viir den fürsten truoc, dar zuo Cläres trankes gnuoc.
Als schiere dö wart ge^en, nu was des niht vergeben 12756 man brseht im sin liarnascli dar. dar in wart er bereitet gar. dä was sin sper und oucli sin schilt, Pücival ein knappe dä hielt: der fürste den schilt ze ahseln vienc, i 276 o menlich er ze dem rosse gienc, von der erden er sich swanc, von fröiden er in den satel spranc algälies sunder stegereif, der höchgemuote da^ sper begreif, 12765 sust reit er üf dem velde zuo al der lierren gezelde. er bat alle sine man daj sie zwivel wolden län und zagheit entslifen,
12770 menlich ze strite grifen.
er sprach ‘ich wil iu allen sagen, wä ir die gesensten wagen gegen iu varn seht durch strit, machent in den rüm so wit,
12775 da^ sie sunder dringen varn.
kumen sie durch, ir sult ir niht sparn lä^t die phile vaste an gezogen üf sie fliegen von den bogen, die die karrätsclien triben,
12780 dä von sie tot beliben.

von ir ungelenken kunnen sie nikt entwenken. ze rücke tribent vaste üf sie, so mugen niht genesen die 12786 üf den karrätscben riten, die müe^en tödes erbiten . 1 dö er in also gap die 1 er, nü kam gegen im geloufen her ein fremder knappe, der im seit 12790 da^ die velt wsern durchleit mit fuo^isen an manger stat.
‘da hin iuwer riten lät‘ also er ze den fürsten sprach. Alexander do jach 12796 daj; man den Persän
unz üf die zit solde van, da£ man möhte gesehen ob er rehte hsete verjehen, dar nach solde man im Ionen.
12800 er hie^ sin mit huote schonen, den berc zehant sie rümten, vil dorne sich nicht sümten von tambüren und businen, aber sprach er ze den sinen:
12806 ‘ir lierren, merket der velde stat, als uns der e berihtet hat, da die fuo^isen sint geleget! werden helde, iuch nü reget, habt gegen vinden vesten mnot! 12810 seht! wer solt so grö^ej guot und gezierde von im län, als uns ir zagheit schiebet an? äne größer swaere teil bejage wir pris unde heil i28i6 und mugen ir habe gewinnen, sie bringens niht von hinnen, wie vintlich sie sich zeigen, geloubent, sie sint die veigen.

341
wie sie von golde glühen 12820 träges sie sich fügen
beide an träne und an huor. wigget sie sint an manheit muor. 1 aber sprach der Pelliur ‘wagsie haben, dag ist iur.
12825 nu turret eg frilich genemen. wol dan, helde, lat iu zemen pris, der iu lange ist bereit, und immer wernde werdekeit: ir sult mir äne bägen 12830 volgen. sit ich eg wägen iu geliche in strite tar, ich hän dag vür war ir geliche müeget jehen, als ir mir alle habt gesehen 12835 den fersten vor und under dem vanen. heert ir mich iuch in strite manen, ir säht mich nie gefliehen noch gegen strite widerziehen durch vorhte not fuoges lanc.
12840 ouch näch prise in strite ich ranc, dag ist durch mich eine niht getan: rehten muot ich gegen iu hän getragen, als ich solde, werdekeit ich iu wolde 12845 erwerben unde manheit namen, wie ir den trüeget ane schämen.“ aber zoch sich üf der tac, dag man deheines strites phlac. die naht sie släf gär vermeit. i285o vaste man an den warten reit, des morgens fe die sunne irs schines begunne, do wären sie bereit algar.
‘hurtä, helde, nu wol dar.“
12865 wart dö beider sit geschrit. also samnete sich der strit.

342
mit manger storje liurte Me dorf, dort ü^ furte manic rote lielit ersprancte.
12860 werlich ir sper sie sancte. sie riten manger hande tier, ros, elepkante, sagt man mir. von ir tjost der spere crach und manic tambüren brach;
12865 üf die helme siege grö£;
von glanzen Schilden manic stog, dö man sie sacli ersprengen; von manger decke erclengen wuolis so ungefiieger schal,
12870 da^ walt und ouwe engegen hal. sie buten s 6 ungefüegen döj, da^ es alle vogel verdroß, nie s 6 wunneclich gecleit von manger varwe underscheit 12875 wart anger, ouwe noch der walt, als der mit kost was gezalt von richer Schönheit wunder: üf Schilde cleinot besunder, die man die werden füeren sach,
12880 üf liebten decken tiure dach von sannt köstlich gesniten, phellel mit spseher kunst gebriten 115 siden, golt von Arabie, als ir ietliches amie 12885 bete durch minne ze löne erdäkt; in ir dienst wart dar bräht mit golde gezieret manec harnasch, dar gegen der sunnen schin niht lasch, von tiuren steinen riehen. i28oo als die minniclichen
beten sie üf da^ velt beriht, das; bleip unversoldet niht von den, die e^ dä fuorten. do sie zesamne ruorten,

843
12896 dö was also luter du5, als ob aller wa^er gu^ walt, berc, heide, yelt und tal zesamen ri^en überal.
da^ vierde buoch ist Ü3 gelesen.
12900 nu müe^e uns der geneedic wesen, der ie die sinen loste mit helflichem tröste!

V
Uot aller wunder hat gewalt, die ich werhaft und manicvalt 12005 geloube und erkennen sol. got ist aller güete vol, da£ wir wol alle tage sehen, ob wir der wärheit wellen jehen. wer in giietliche mant,
12010 dem tuot er sine helfe bekant. da£ ist ofte worden schin. die gütliche güete sin hewisete sich den sinen ie, als wir noch ofte lesen hie,
12915 da^ er gegen einem starken her einen man schuof ze wer, da^ er sic an den ervaht. des hän ich viir wunder mir gedälit und muo^ mir seltssene wesen,
12920 als wir von Saul dem künge lesen, dö er gegen Göliä lac, gegen dem er größer sorgen phlac, wenn man het des risen malit gegen zehen tüsent geaht,
12925 als man singet linde list,
und noch von im geschriben ist. Saul vorhte den tot. in al den landen er gebot, wer den risen törste bestän,
12930 den wolt er ze einem friunde hän,

345
er wolt im sine toliter geben, ob er Goliä nseme da^ leben. d6 da^ gebot und die wort der liirte Davit bete gehört,
12935 er jacli er wolt den großen man üf die rede bestän, ob daj solde wesen stsete, daj er gelobt liaete.
Saul sprach, än allen vär 12940 wolt er e£ gerne lä^en war. do wart Davide dar getragen Sauls harnasch, hört ich sagen, do er da^ an bete geleit, do sprach Davit, der heit gemeit,
12945 ‘ich hab des deheinen muot, da^ mir dai$ si ze ihte guot, da/ ir mir habt angetan, niht wol ich mich'beriieren kan. scliütt mich dar 1x5 und gebt mir her, 12950 da mit ich mich sin ba^ erwer, minen stap und mine slinge. 1 fünf herte kiselinge Davit und sine slinge nam, mit der wer er an Göliam kam.
12956 das' was dem risen ungemach. ze Davit dem deinen er sprach ‘du solt verdienen hie deinen solt. wa^ din manheit an mir erholt, da^ bevindestu an dirre stunde.
12960 als gegen einem hunde
körnest du gegen mir mit dinem stabe, schiere ich dir da:/ bewiset habe, dag mich miiet din komen her. an dirre stund ich dich des wer,
12966 da^ ich wil din bluot vergießen, des die hunde suln genießen, din fleisch wil ich den vögeln geben, also endet sich din leben. 1

846
Gölias mit zorne ranc.
12970 vor dem snelliclien spranc Davit unde mante got, daj er bedsehte sine not.
Davit der deine
Goliam mit eime steine <
12975 warf durdi die stirne.
er erschellet im sin hirne, da^ der grö^e Gölias wenic weste wä er was. den andern wurf er alsö ma^,
12980 der dructe den ersten vürbaj,
der dritte die zwene vürba^ treip. Davit in der mä^e bleip: des vierden er alsö erdälite, der die dri viirba^ brähte.
12985 der fünfte wurf alsö geschach,
da>5 der erste durch da^ hirne brach und hinden durch da^ houbet. da£ Goliam lebens roubet. der viel üf die erde nider,
12090 da^ Saul wenic clagte sider, dö Dävit des gedähte da^ er im sin houbet brähte; ouch schiet der wenige man gar an allen schaden dan.
12996 da von sin wirde was sö gr05, des sinen sweher sit verdroß und beswserte sere sinen gedanc, daj man dis lop vür sines sanc. man hört in dem liede sagen 13000 da^ Saul tüsent hset erslagen,
Dävit slüege zehen tüsent töt und half gotes volc 11 % not. die wunder got an im begie. ob ich iu nü sage hie 13005 wie ouch ein rise wart erslagen, daj solt ir niht spotliche tragen,

347
sunder va^t in iwer gemüete, da£ des liöchgelobten güete ie helfe bot den sinen i3oio und lieg sin vinde pinen.
der miieije alsö bi uns wesen, da^ an der sele wir genesen.
Habt ir von strite ie not vernonien, der wil ditz buocli ze ende komen. i3oi6 ob ie wunnenberndeg wip senenden fröidelösen lip gewan umb ir amis, der durch ir minne und werden pris in ritters muot den lip verlos,
13020 aldä man dem geliche kos manic reine fröuwelin, in des herzen wernde pin der werden strit aldo bräht und in ir suo^e sure vlaht 13026 der fürsten stritlich morden, jämer ganz und leitlich hör den sacli man sie laden ze hüse,
113 minniclicher clüse sust ir fröide gar vertreip,
13030 dar nach mit stsete er da bleip. man vindet ouch manegen beiden, des werdekeit ist gesclieideu gar von aller missetät, sunder da^ in der touf verlät:
• 13036 also mac man ouch ir frouwen in siie^er wirde schouwen, in tilgenden der sie wunder gern, sie kunnen ouch stierer fröide wern. sie sin cristen oder heidenin,
13040 sie haben alle da^ loben min. ein wip in rehtes wibes siten mit siiesjen tilgenden undersniten, wonet da wiplich güete bi, ich wsene daj niht werder si

348
13045 dann ir wunnebernder lip.
wirt sie getriuwes mannes wip, da; sieb ir kiusclie fülltet in sine wirde, der ist berihtet, des icb offenbar wil jehen,
13050 im mac nimmer ba; gescheken.
Als mir da; bnocli urkunde git, so was e; rekte nmb die zit so der apriüs ende hat, der sumer blüende ane gät.
13055 des järs erschein der erste tac, der ie süe;er wunue phlac, wunneclicli des meien, dö die werden leien einander ha; erzeigten 13060 und ir werde; leben veigten. wie in halt dort wrnre, so enphäkt min herze swsere und kan mir fröide krenken, so ich irs mordes muo; gedenken, 13065 da; sie; verdienten umbe got da; er in solich pliläge bot.
dö kam ein fürste u; Indiä mit gezierde mangerleie da. der hete namen von Gretes.
13070 des werde hie; Aristemones.
er brähte ein wunnecliche; her. gegen Alexandrö tet er ker. er reit ein sekoene; elepkant. dem fürsten manheit was bekant. 13076 ir kam ouch me aldä mit im, als ich; von dem meister nim, vil olbente, schcene ros, uf den man tiure decklach kos, dar üf richlich gesniten 13080 nach kostbsern siten
verworren in golt uf samit blä tiure gesteine hie und da,

B49
üf helmen und üf Schilden (die gäben scliin gar milden)
13086 karfunkel, tiur rubine. der Cretes und die sine nach der vinster warn gevar. sie kämen wol geflöret dar, doch was ir fürste gezieret ba^.
13000 dem elephante er siege mas;
mit einer geisein von zehen strenen da;; tier sach man in vaste menen, man Seite die geisel koste vil, ein tiur jaspis wser ir stil. isooB der elephant gar dräte schreit, den er unverzaget reit, gegen dem Kriechen, do er in sach, üf dem ein starke^ sper er brach. Tabron was sin crie:
13100 also hie^ des fürsten amie, die in hochgemüete lerte. an. im ir minne merte menlich craft, die im nähte, wann er an sie gedähte.
13106 der junge iedocli der tjost besa^. Alexander niht vergaß, er merkte rehte und eben, do da^ tier eneben hät dä mit ej e^en mac,
13110 dar er tjost sich bewac.
alsö da^ sper er dä durch brach, da^ man üf die erden sach vallen des tieres geweide. das; was dem swarzen leide, i3ii6 der dannoch hielt do strites vil. von uncraft da^ elephant viel, der Krieche mit dem swerte sin durch das; hersnier guldin, do der heim wante,
13120 imj mit slage spante.

350
den heiden man an houbt sacb, und im der nagel wart ze swach, dä der schilt gehangen was: den sach man bluomen unde gras 1312 b üf dem anger decken
und niht den swarzen recken, vor zagheit die gefriten ‘Macedö 1 sie alle schriten und daß der sic waere ir.
13130 dannoch mit stritlicher gir sach man irn herren dä » rechen die von Indiä. des Kriechen schilt ein venster truoc, üf den wart gestriten gnuoc.
13135 Hector fuorte der Kriechen vanen. den horte man die fürsten manen ‘helde, nü verzaget niht! iuwer edel art iu manlieit gilit.‘ Alexander streit den sinen vor. i3i4o im hot dö strit manec herter mör, sie wurden gehurtet an einen clöß, die degen strites niht verdroß, man sach in manegen starken bogen lange phile gar an gezogen,
13145 die sie mit kreften liefen, manec hant äne verdrießen man irn herren rechen sach. dirre sluoc, jener stach, der Kriechen fürst der streit et hin, i3i5o wann daß sin guot geliicke in in des strites herte vor töde dö ernerte. wunder was daß er genas, so vil strites üf in was.
13155 er begunde des swarzen recken volc mit siegen vlecken, als der liamer tuot daß isen. üf den plan sach man sie risen,

vor im und vor den sinen,
13100 von starker siege pinen
ir bleip aldä wol tüsent tot. vil Kriechen ouch die selbe not von den swarzen dolten, wie sie doch sic erholten.
13105 Alexander hiew ein phat bi£ an den fürsten Eliphat, den werden von Egiptiä, und an Pharos von Ciria. die zwene mit in brühten 13170 fiinfzehen tüsent, die ze strite gähten. an Eliphat und Pharos, an Arcani volc man richeit kos. ir heim, ir harnasch brunnen, ir banier gelicli der sunnen.
13175 sie heten sich kost gefli^^en. ir liebten Schilde glij^en. wa^ den menschen tragen mac, ir volc da^ ze riten plilac. manic ungehiure tier 13180 truoc dö riche lankenier. üf karrätschen großen krefteclich warn üf gestoben ir banier und dar in gesniten Jupiter nach richeit siten. i3i86 dise zwene hergesellen
wärn ze strite die snellen, in was senfte gemüete tiur. sie kämen an den Pelliur. dö wurden vriunde und mäge geclaget. i3ioo mit strites tät al unverzaget buten die helde einander gelt, des die heide und ander velt mit iiuhte gar genügen von irm bluote, daj sie vergüten. i3io5 die Kriechen und me die Sarracin üf der ouwe bluomen schin

mit valle bedacten, dar üf ir ende yolracten.
Pharos und Eliphat 13200 zeigten dö menliche tat. sie künden wol in striten ir prises craft gewiten. man hört sie schrien ‘Jupiter,* die Kriechen hin unde her 13206 gewalticlich ir menlich hant
valte sunder lehens üf da:; laut, dö da:; Alexander sach, sin manheit böt in sw seren schach, dar näch gap er in swaeren mat.
13210 er sluoc den künc Eliphat
durch heim und durch da5 lioubet, da:; er wart craft beroubet und sin wirdicliche^ leben dö dem töde wart gegeben.
13216 von Ciriä der künc Pharos ouch sin leben dö verlos, das; er Ü5 sinem verche brach, da; swert mit craft er durch in stach, sür was sin Ionen.
13220 er künde niht vinde schönen, im was einer als der ander, alrest Alexander hielt gegen der herte. mit strit poinders verte,
13226 e er die vinde durchbrach, die sine man in gelten sach, die er in strite hete verlorn. im nähte craft unde zorn. werlich und äne verdrieß 13230 er sin swert dö smiden lie;, da; hörte man erclingen, durch der vinde leben dringen, er sluoc dö Volkes also vil, da; einen senft geladen kiel

353
1323B liete die fluot enbor getragen
von bluote, die dö wurden erslagen. sust irn schaden er phlihte • und ir craft er gar entnihte.
pris und sic er dö behielt, \|
13240 da von sin wirde sich nie gespielt. 4
selbe er schrite ‘Macedö.* ' . '
Nu. kam gegen im gestrichen dö Geön von dem röten mer. im volget ein engestlicheg her.
13245 er selber gienc, die sinen riten. alrest wart aldä gestriten. des ungefüegen Geön munt gap also luten dön, wann er iht sprach, so wänden dise i326o dag man ein grögeg liorn bliese. mit grimme er kam gegangen, er truoc ein starke Stangen gelicli eime grölen boume. die Kriechen täten an in goume.
13256 er truoc wunderlicheg vel. er tet spriinge mit loufe snel, im was üf Alexander gäch. wag er Volkes vor dem sacli, dag muost vor siner siege not i32oo aldä liden suren tot.
wä sin slahen hin geriet, da kunder ros und oncli die diet mit craft von leben bringen, durch die rote sacli man in dringen,
13205 als ob in nieman irret.
sin strit von fröiden virret in Europa manic wip, die sit beweinte irs frinndes lip. der ungefüege vecli gevar 13270 het in der fuoggengel schar manegen man von libe brälit. vast er üf den fürsten gäbt.
Alexander
23

354
mit der Stangen die er truoc fünfzehen mit eime slag er sluoc, 13276 daj e^ Alexander sach, der unverzegelichen sprach ‘du verfluohte creatür! solt du nü sin der werden schür? hete dich der hcehste Jupiter 13280 mit siner helfe bereitet her, du muost arnen disen mort.‘
Geön scheltliche wort gegen dem wigande het, den flans er wite üf tet 13286 gelich eim großen üre.
ze im sprach der ungeliure ‘wie torstest du ie geleben die zit, dadu woldest halten strit gegen der risen mägen? i 329 o lehens dich kan betragen.
die hie die gote haben vertriben; äne strit ist küme bliben der hcehste got Jupiter: wa^ woldestu töre gegen mir her?“ 13296 dö er also in rede stunt
und im offen stunt der munt, er sclio^ mit dem schäfte, da^ im die zunge hafte vaste ze dem guomen.
13300 gelegen was sin ruomen,
da^ im sprechen wart al tiur. zuo im sprach der Pelliur ‘nieman fürsten schelten sol. wer biderb ist der vint da;$ wol, 13805 sit in der hoehsten fürsten rät fürsten namen geordent hät.‘ dannoch Geön vaste streit. Alexander im die Stangen underreit, mit dem orse Pücival stiej er den grölen ze tal
13310

355
daj er tet üf die erde val. in der ouwe daj erlial als ob üs; der erden ri^en und sieh yalles fli^en 13315 starke boume in dem walde. vil yolkes er mit im valde. dö wart vaste üf in getriben vil sper, swert durch in geriben. dö er an dem rücke lac,
13320 so ungefüeger siege er phlac, da maneger von bezalte. wol hundert er dannoch valte, e er mit töde sin ende nam. dar nach Alexander kam 13325 an des toten Geöns her, da^ bot kreftige wer. sie sluogen unde stächen, ir herren sie vaste rächen, des name des Volkes krie was.
13330 wenic ir doch dö genas, in wart sic ab gestriten. sie wärn gar trage geriten, dä von ir wenic kam von dan: sie bliben tot üf dem plan.
13335 unverzagt die frien
hörte man ir crie schrien.
Alexander müede lerte, an die wite er kerte.
Pücival durch ruowe er;j tet,
13340 da.% er sere gemüet het. da;; ors von dem testiere liete er enblce^et schiere, dö nam der junge wigant ob dem harnasehe sin gewant,
13345 den swei^ er im von den ougen streich. Pücival miiede entweich, wie vil der vinde was gelegen, dannoch sach er dä sich regen
23 *

356
manic rote und gegen im jagen,
13300 als ob da nieman wsere erslagen noch nie strit wsere geschehen, do horte man den fürsten jehen ‘ich wsen ditz volc untötlich si und im niht Sterbens wone bi.
13356 wa£ wir ir haben geslagen nider, die sint ze kreften körnen wider, sit wir sie aber suln bestän, werden beide, nü wol dan!‘ menlich der wigant 13300 gegen den vinden kam gerant.
Enos von Elamie vor untät der frie, und Känaän von Frigid, die zwene brähten gegen im da 13805 manegen wol gezierten man, von den do striten wart getan, sie brähten manegen glanzen schilt, da fxf fro Juno was gezilt. sie selbe der beide gelich gevar, 13370 so die in wunne erschinet gar, also wärn ir ros gedecket, dar üf mit golde gestrecket der selben gotinne bilde von spsehem werke wilde.
13376 sie fuorten manegen tiuren stein, der üj ir lielme lieht erschein, sie nämen da hin strites war,
- da Esipholus mit schar üf Erbelä durch strit was komen. 13380 da wart ir hurten hin genomen. Esipholus, der gerne streit, er und sine wärn gereit. dä wart von spern luter crach. der vinde rote mit craft er brach. 13386 sie triben in hin und er sie her, vaste üf Erbelä entwer.

357
Esipholus, der junge heit, under die ors üf da^ velt ströute dö manegen Sarracin,
13390 als ob von wollen lemberin der werden harnasch wsere. mit vintlicher swsere sach man ouch do die heiden die Kriechen von libe scheiden.
13396 Enös was sin schade leit.
mit einer starken ax er streit, dä mit er dem helde bot Esipholö durch heim den tot. doch e der werde wurde gevalt, i34oo er eine sich wol mit hunderten galt, do sinen tot Phiiotas sach, der zorn 115 sinem herzen brach, güete im do gar verswant. mit grimme der werde kam gerant 13406 üf Enös unde Kanaan,
der e^ ouch guot hete getan, dö die helde zesamen riten, hurtä, wie dä wart gestriten von den zwein und dem einen!
13410 dar umb man sit sach weinen vil manic wunneclichej; wip. die zwene fürsten irn lip von Philötam verlurn. wirdic ende sie doch kurn.
13416 ‘Macedö“ wart dö geschrit. alrest der fürsten rote strit sach man unverzaget geben; sie rächen vast da^ von dem leben die künge gescheiden wären.
13420 der Kriechen sach man sie vären hie mit siegen, dort mit stich, zornic gar was ir gerich. der unverzagte Pliilötas iedoch ir aller schür was,

358
13425 der ie truoc relites beides muot.
sin swert vast durch ir leben wuot,
der werde sic ab in ervalit.
zwei tüsent ir wurden von leben bräht.
Clitus der werde ü^erkorn,
13430 des eilen ze manlieit liet gesworn, sin swester Alexander souc. sinem adele das; niht louc in siner kintheite zit. ich wold es; lä^en äne nit 13436 da^ man hoher fürsten frulit
bevelhe frowen mit kiusclier zuht, die adels niht verdrilltet: werdekeit der gemutet mit spise da^ edel kindelin.
13440 gelicli bewisert min sin das; der kinder anhanc si was; site den ammen wone bi.
Clitus swester, die guote, die reine wol gemuote,
13445 ir zuht ie missewende vloeh.
mit züliten sie den fürsten zoch. ir bruoder deine genös; des sit, da^ mir, wei^got, swsere git. dä von ich niht me sprechen wil.
13450 der werde muot hie striten vil. dise fürsten mit ir scliarn gegen dem helde kämen gevarn: der künc Methä von Dämazön, mit im Sanga und Triphon,
13465 des alten siine beide,
die ich von prise niht scheide, den mit ritterlicher tat ir hohe wirde erworben hat. sie bräliten Schönheit wunder. i 34 oo driu starke her besunder in liehter ougelweide geverwet nach der heide,

359
ir glanz vil ougen müeten. den boumen glich erblüeten 13466 ir ziniier mangerleie gevar,
mit golde, gesteine gemischet gar. vil seltssener tiere gesniten in ir baniere, rieh samit 115 manegem lande 13470 an den werden man bekande. üf der edlen orsen man sach von Sardin phelle tiure dach, ir Schilde, ir schiltriemen künde volahten niemen.
13476 ietslicher siner wer genog.
Triphon sluoc unde schö^.
Methä gebot dem selben suon er solde vorstriten tuon. er kam üf Clitum geriten 13480 mit eime sper in tj ostes siten. Clitus im da£ selbe bot. über die Schilde gienc die not, die tjost wart dar üf gefrumet, ir starke sper enzwei gedrumet. 13486 do in beiden der gebrach, ze den swerten was in gäcli. hie Dämazon, dort Macedö: ir beider crie was also, also der strit sich menget.
13490 vil swerte wurden erclenget üf heim und üf harnasch. manegem sin leben do verlasch. Clitus der wigant mit unverzegelicher hant 13496 Triphon durch die zimierde sluoc, durch heim, d6 er da£ leben truoc, da£ er tot vor im gelac. den Kriechen da^ vil ringe wac da^ der edle niht genas, i 36 oo wann er do ir schade was.

860
dö daj tötlich ungemack Sanga an dem brnoder sack, sin kerze ze jämer wart verselt. der unverzagte junge kelt 13505 mit starker rote ersprancte sä. als tet der alte Hetliä, dö er den sun verlorn sack, daj leit im durck sin kerze bracli. Sanga üf eim karrätsclien streit,
13510 dar üf er vast gegen Clitus reit, sin ungedult was so grös;, snel und äne verdrieß er schö^ üf in scharpke gabilöt. sin schilt im schirm gap vür den tot. i 35 i 5 in dühte lebens zit ze lanc.
Sanga von dem wagen spranc, an dem Sprunge er Clitum sluoc ■ dö er da^ lieht gesteine truoc, wer da^ hersnier nilit gewesen, i 352 o er wter des slages nikt genesen. Sanga da^ swert fuor ü^ der liant, da^ begreif der wigant: den slac er swsere rack, da^ selbe swert er durch in stach, 13525 da^ der junge werde viel töt üf die erde, dö der vater da^ ersack,
Metkä jsemerliche sprach ‘wol her, gar verfluokter man!
13630 din kant hie mort hat getan, der liekten ougen wirdet sür. ir fröiden kagel, ir süesje schür ist din ungeerte kant, die-nü den süe^en tuot bekant 13535 jämer ganz mit wernder not umb der jungen fürsten töt. owe Sanga und Tripkön! nü ist minnengeltes lön
I)
t i

361
vil gar an iu verterbet 13640 und fröiden yil ersterbet, ja suln immer werde wip mit fli^e hangen dinen lip. dir sol von in noch von den goten nimmer werden wirde erboten,
13646 oucli mnost du ir haben mangel, du fröiden scharpher angel, vergift du arger natern zagel. du bist der stieben wunne liagel, du aller tugende frie. i 365 o hast du liebe amie, kint oder ander mäge, durch dich die fröiden betrage, so daij din velschlichej leben dem bittern töde si gegeben.
13565 unbillicli ist dir niht ze tuon. wol her, verfluohtes wibes suon, veile mich ze den kinden.
min leben sol ouch swinden.“ der jämers rieh, an fröiden cranc 13660 eines gabilotes swanc
tet uf Clitum mit swaclier craft, daj die lanze küme behaft. sin schelten fuogte Clitö zorn, da von Methä wart verlorn.
13566 er böt im mit dem swerte den tot, des er doch gerte. sin val uf die kint ergienc.
under ietslichen arm er einen vienc
I
also er bi den siinen starp.
13570 Clitus in strite aldä erwarp da^ die Sarrazine buten sic mit jämers pine.
Clitus menliclies stritens plilac. er bete von töten einen hac 13576 umb sich gehouwen üf dem plan, die üi'vart er kfxm molite hän

362
von den Sarrazinen,
mit den ouch der sineu
wol hundert blibeu iif dem wal.
13680 doch fuort er dannen prises mal.
Nicanor ein Gräinr kam dar durch strites äventiur. pris und eilen in des twanc, da^ er nach hoher wirde ranc,
13686 die was ie sin geverte. nü sach der muotes herte da^ gegen im durch strit dar kam an dem der herre vil vernam richeit, der der körnende phlac. i 369 o sin harnasch gleste als der tac schinet von glanze der sunnen. als starke viur brunnen, die owe sach er erschinen von dem keiser und den sinen.
13696 den truoc ein also richer wagen, des kost ich lialp niht mac gesagen. da von bot schin der riche in harnasch wunnecliche. wa^ der andern mit im kam,
13000 in allen schin er gar benam. er sach in üg in allen brehen. habt ir dunkel sterne gesehen dar under einen liebten gar? so lullt er vür sie alle clär.
13606 manic tüsent reit im vor.
gegen den ersprancte Nicanor. ävoy, wie dö wart gestriten! mit tjoste starc ze houf geriten! ouch wurden beider sit die schar i36io mit siegen her unde dar gehurtet üf der ouwen. man moht da striten schouwen, des beider sit da vil gescliach. Nicanor mit sinen roten brach

363
18615 durch die Persän dar und her. sin haut lief in dem strit entwer hie mit Stiche, dort mit slage. er wsere der küene oder der zage, wer im in strite widerstie^,
13620 vor im er dö sin lehen lie^. sus kunder do erschinen hi vinden mit den sinen, mit den er bräht der Persän vil von frechem leben üf todes zil.
13025 ir zal gesagen ich nilit enmac, so vil ir da dar nider lac. also tet er der vinde goum. in dem gedrenge macht er roum, das; man an jenem ende sach 13680 wol wa^ an disem orte geschacli.
Eennon von Aräbiä wolt sin mäge rechen da. der liöchgemuote kam gevarn wol geziert üi$ sinen scliarn.
13035 er und sin ros von roete bran, rot was alle^ da^ der man uf der planie fuorte. tiure kost da^ ruorte. man hät also gesagt mir,
13040 tigris daj übel tier
wser in den samit gesniten, sin schilt nach dem selben siten, üf dem heim e^ swebt enbor. er kam durch tjost gegen Nicänor, 13045 die der üf den fürsten rot gar unverzaget bot. zwischen den scliarn sie sprancten, ir sper ze rehte sie sancten, sunder feil die tjost geschacli.
13050 ietweder aldä sin lanzen brach, dem Aräboysen tet daj we, da^ er den Kriechen niht üf den cle

364
hete mit tjost gevellet. näcli prise der werde stellet.
13655 in grimme ructe er dag swert, er hielt yaste Cif den tegen wert. Nicänor sich künde wern. ir rieh zimierde sach man sie zern, man mohte ir scliilde schouwen,
13600 ir wäfencleit verhouwen. kovertiure und lieht kursit swante yaste der werden strit. sie warn der scliilde enbloeget gar. nu nam ir beider manheit war 13665 strites ze bloßen, siten.
unverzagt sach man sie riten zesamne üf dem plange. nu liet ir strit so lange üf der ouwe gewert,
13670 dag des verzagten die phert. des muosten die werden ze fuog üf der erden strit einander bieten, ir helme, liarnascli sie schrieten,
13675 dar nach vaste dranc dag bluot. sie zeigten vesten heldes muot.
Nicänor der Gräiur
brühte mit strites scliumphertiur,
den Aräboysen üf die knie,
13680 von siege not in craft verlie.
Nicänor die sinen rach,
durch Reniiön dag swert er stach.
‘Macedo 1 der junge rief
mit manger swseren wunden tief.
13686 alrest der junge wigant urnbe warf in siner hant dag swert. swer gegen im kam gehurt, den lerte Nicänor den furt suochen üf dem pläne 13690 verwunt und lebens äne.

365
doch sach man Rennön rechen, mit schienen, slalien, stechen vaste üf den jungen vil rote kämen gedrungen,
1SC06 mit den der strit sich mischet, dö wart der sant gefrischet als mit niuwem hluote. noch stunt in vestem muote der widerkere gar vermeit.
13700 er füere, gienge oder reit,
wer gegen dem frechen kam gevarn, den kund er mit strite lützel sparn, also da^ er sin ende da holt von siner hende.
13705 wser er ze orse als e gewesen, ir wser der fünfte niht genesen, michel tät er dö worhte ze fuoj der unervorlite. doch bot er solich strites vär,
13710 da 5 der arabischen schar sich ze füllte kerte: sin striten sie da5 ler.te.
Von Irkäniä ein her
krähte ein wert heiden her, *
13715 der burggräve von Kalacli. dö er dise flühtic sach, zehant an die frien hörte man in lute schrien.
‘wä nü, beide, weit ir verzagen?
13720 sit in der herre ist erslagen, wolt ir den mit füllte rechen? wer sol dar umbe sprechen iu wol oder bieten ere? ir tuot von hinnen kere,
13725 die iuwern pris muo^ crenken und in laster tief senken, man sol iuch immer schouwen in ha^e aller frouwen,

366
ob man iuch so lesterlichen 13730 siht von hinnen wichen . 1
sie kerten mit dem gräven wider. da£ velt was üf unde nider mit ir mangem beströut, daj die helde lützel fröut,
13736 under den sie stende funden Nicänor mit swaeren wunden, sie sähen da^ der wigant unverzagt mit siner hant zerte den tiuren samit 13740 und schoup in sine wunden wit. do er sie gegen im körnen sach, der junge wider sich selben sprach ‘waer ich als hiute fruo gesunt, da^ wiij/jet, ich taet iu striten kunt: 13745 ob ir braehtet al iuwer her, ir saeht mich gegen iu ze wer. wie ich gegen töde hän gephliht, e da^ man mich hie sterben siht, ir enphäht hie todes pine,
13760 ir leiden Sarrazine. 1
alrest durch der toten hac,
, da^ dicke umb in gehouwen lac, was gerumet im ein phat, da durch er gegen den vinden trat, 13766 do er ze orse wolt sin körnen.
im mohte sin snelheit niht gefromen, im wart der sprunc underriten. do wart ze fuo^ von im gestriten mit den geriten, also do vor.
13700 man sach sich gelten Nicänor. wite spränge er tet, als ob er ninder wunden het noch aller swaere dehein. er worlite aldä so großen mein,
13706 ir zal ich niht geahten mac, so vil ir dä vor im gelac.

mit manger swseren wunden tief dicke er an die sinen rief, daj sie die vinde wolden müen 13770 und ir manheit liefen blüen.
er sprach ‘iu wont doch eilen bi: als liep iu Alexander si, dem ir helfe hat gesworn und iuch durch triwe er hat erkorn! 13775 manec scliu^ üf den werden gienc, den er nü in den lip enphienc. der Irkänen gabilot den stieben brähten üf den töt. also die ungehiure diet 13780 Nicanor von leben schiet.
Alexander kämen msere da^ der heit von libe wsere von strites craft gescheiden. dö begunde im fröide leiden.
13786 man horte in ltten als ein rint, er weinte zelier als ein kint. der künc dem jungen triuwe truoc. in clage er üf dem velde sluoc wa5 im der vinde widerreit.
13790 mit disen Worten der Krieche streit: ‘6 du stierer Nicanor! gegen valscher fuore du weer ein tör gegen werdiclichem prise was din jugent wise,
13795 die menlich tat ie zilte.' wirdikeit dich niht bevilte, du wibes stierer ougenblic, den nü scharphes jämers stric durch ganze fröide ist gezogen i 38 oo und in ir herz mit craft gesmogen. din höhe wirdikeit was ganz, rehter eilen ein bittender cranz wser du fürste ü^erwelt. öwe, stierer junger heit!

368
13805 dm kintheit pris erworben hat mit wirde gröj an ritters tat, der was din lip ein adamas. owe, da/ ich niht bi dir was, dö du geselle enphie den re: i38io da^ tuot mir hiut und immer we. öwe, wa bin ich gewesen? wann soldest du, herre, noch genesen, wa^ mir der werlde ist undertän, da^ wolt ich willicliche län. i38i6 wost ich ob her Jupiter Wfere dines tödes wer, er müeste liden minen has;. alze verre er sich vergaß, dö er sante die arge diet,
13820 von der din jugent gegen töde geriet, rehter fröiden schnmphentiur ist din süejer lip gehiur. daj velt rrrao:/ immer wirde tragen, dar üf du, heit, bist erslagen,
13825' und erblüen mit rosen rot, da du erholtes dinen tot. ej muo^ haben wirde mir, dann ob dar üf von libe ker al die gote heten getan. 1 i383o Alexander hundert man, die wile er 'den jungen clagt, bete erslagen und vil verjagt mit zorniclieliem gelde von Erbelä dem velde.
13835 in dülit sin strit doch wesen swach. vil sper an tjost man üf in brach, vor leide er lützel des enphant.. er het einem Persän ü^ der hant genomen einen swseren Schaft,
13840 dö er gegen im kam mit kraft, oft er umb Nicänor ersüft.
Nü kam gegen im dort her geschüft

869
13846
13850
13855
13800
13865
13870
13875
13880
Aloxaudor
der cläre werde Fidias, der wibes ougen süe^e was. dem werden beiden jungen alrest die gran entsprungen, wie er der järe waere kranc, sin jugent doch nach prise ranc. er was des edlen Cyrus mäc. an im wibes fröide lac, von keisers art was er geborn. der junge was da vür erkorn, sunder Absalon alein so wart nie schcener fürste dehein. er truoc menlichen jungen lip. sin selbes herze wären wip, gegen der dienst er sich ie zocli. alle missewende er vlöch. sin vater an einer tjost vertarp, Mennön, der näch prise warp, üf der owe bi Gränicon.
Fidias was dö minne Ion
gelobt, ein magt, ze wibe
mit wunneclichem libe.
die cläre des keisers swester was.
der magt sich fröute Fidias.
die süe^e wert geherte
an ir amis eilen inerte.
schone er kam gehöret dar,
als in die reine magt clär
hete mit kost riche bereit.
ein starke schastelän er reit;
da^ sach man tiuren samit tragen,
dar üf von golde rot geslagen
bilde, der magt geliche.
sin heim der was gar riche,
sin wäpenroc, sin kursit
wol gezieret an aller sit
mit mangem tiuren steine,
üf die bilde verwieret gar deine.
24

370
oucli gap sin schilt gar liehten schin, dar üf das jungfröiwelin was entworfen wunnenclich. des Schildes rant erlühte rieh,
1388b von der buckel dar abe schein riclie und tiure manic stein, ein sper fuort er in der hant. gegen dem Kriechen er kam gerant. üf des schilt hielt er mit craft,
13890 das ze stücken brach der Schaft, des Alexander wenic alite. üf den admirät er trahte. von Fidiä unverdrossen
wart vil üf in geschoss en - 13896 Eufestiö liefe das ersehen,
als von dem Persän was geschehen, das er mit richlicher kost üf Alexandrum brähte ein tjost und in noch mit geschosse twanc. 13900 der ie nach hohem prise ranc dem was umb sinen herren leit, das er von Fidiä sw®re leit. gegen dem er kam mit tjoste ger mit einem vest gemachten sper.
13906 da das bilde truoc der schilt,
da durch und durch den lip er zilt mit craft das sper wol eien lanc. sin tjost den jungen Sterbens twanc und brälit in jämer manic wip 13910 umb des werden fürsten lip.
nü was Permenio oucli komen, von dem jämer wart vernomen. mit grimme rach der sinen suon. man sach in grösen mort da tuon. i 39 i 6 er einic sluoc dö Volkes mer, das miclis ze sagen wer. von der lielde val unmäsen wil ich die rede läsen.

do kom' ein fürste der liiej Aifer 13920 durch tjost gegen Alexandrö her. man hört in schrien Jupiter, da mit er sprangte und neigt das; sper. dö Alexander in ersach, dem nü muotes niht gebrach,
13926 da/j ors er va^te mit den sporn, er gedäht mit leit an Nicänorn, den er mit tjost an Affro rach, da^ sper er durch den fürsten stach, da von im lebens wart verzigen.
13930 hin reit er und lie^ den ligen,
gerihte gegen Dario als ein snuor.
Lisias im widerfuor,
nach dem die ouwe erclanc.
mit craft er üf den Kriechen dranc.
13936 sich muoste wern der Pelliur. da jenes heim erlühte tiur, da durch treip er den speres ort: durch sin houbt da^ drunzel bort, da von der fürste sin leben lie.
13940 ein schedlich mort an im ergie. in wolde rechen Emuion, den ein wip durch dienstes Ion hete wunneclich bereitet dar. richeit nam man an im war,
13946 die sin lop da fuorte.
mit poinders craft er ruorte in vil wirdiclicher koste, fxf den Kriechen mit tjoste Emulön brach sin sper do.
13960 der werden tjost geschach also: Alexander besa^,
Emuion des do vergaß,
man sach in vallen üf den plan;
mit Pücival trette er in sän.
13066 den wolde rechen Baridach, den er ricliliclie sach

372
gegen im üf der ouwen komen. waj ir ie Schönheit hat vernomen, die was gegen dirre gar ein wint. 13900 Alexander, da^ unguote kint, lerte den Persän sterben dö. lute schriter ‘Macedö‘.
Wa^ man gestriten hete den tac, niht da^ dem geliclie wac i3oor> als nü streit die werde diet. der strit an einen clöj geriet, nü kämen mit unverzagten scharn 115 strite in strites urhap gevarn Antigonus, der nach strite kam,
13970 und Tholomeus, der tet alsam, Eumenidö, der freche lielt, des tat ze prise was gezelt. mit im fuor Meleäger, des kunft wart den vinden swser, 13975 und Perdicas der cläre.
der fromte dö manege bäre. näch dem mit hurte kam gerant der unverzagte wigant, der werde Poliparcön,
13980 der gap in strite süren lön.
man sagt mit ir zornlichen siten üf ouwe in heide wurde gestriten von Kriechen und den beiden, des muoste fröide leiden i 398 r> süejen ougen in manegen landen, die jämers kunft bekanden. mit dem keiser kämen dar wa^ was der töten fürsten schar, er brähte dö manic storje gröj.
13900 selbe er von dem karrätschen schö^ snelle schüfe al ungezalt. der Kriechen manegen er dö valt. Mäzeus sich onch ruorte. sehs fürsten er fuorte

373
13985 den oucli manlieit wonte bi. des tages sie wären strites fri gar gewesen unz üf die zit. den Kriechen ej nü herte lit. striteclich sie wurden gehurt i4ooo durch Arenösa, des wag^ers furt, gegen Babilön üf einen plan, von den heiden manic man wart mit craft so angeriten, da^ er dö lernte Sterbens siten.
H005 dö liten die Gräiure strenge schumphentiure. sie gäben mit irm libe zins den vinden. ein herze da^ als ein vlins wsere verhertet worden,
Hoio da^ müeste der edlen morden aldä swsere beweinet hän, liaet e^ irn strit gesehen an. der Kriechen craft nü sere seic, der Persän gelücke steic. i4oi5 man hörte sie vaste ir krien mit mangerleie schrien, hie ‘Jupiter 1 dort ‘Hämön‘, hie ‘Bei* dort ‘Cefalön 1 , ieglich ir krie besonder.
14020 der Kriechen mäht lac under von mittentage üf äbends zil. nü was Volkes alsö vil mit ungefuoge verliouwen üf anger und in den ouwen,
14025 als in langer mile ein walt mit willen nider wsere gevalt. die werden lielde küene, dä e das; velt was griiene, von ir herter strites not i4ö3o was e^ worden alsö rot, als ob willecliche
. piit rotem tuoche geliche '

374
die velt gar waren überzogen, die beiden sacb man vaste brogen, 14035 doch mit ungefüegem schaden wären sie vaste überladen, wie vil der leit von töde val, man misset ir käme an der zal. der Kriechen hüfe was da nilit grö^. i 404 o nü wolde aber der saelden los; mit sigenunft zuo in keren. Alexandrum den heren horte man lute an schrien.
‘suln uns die swachen frien 14046 siges unde prises tät ?
unser craft doch erworben hat da:j sie uns siges jähen, da^ in künde versmähen, sie suln hie liitzel obern 1 .
14060 die Kriechen sach man sich kobern, die hohes prises wielten, zesamne sie sich hielten, ir was das; dritteil da verlorn, da gegen die vinde lieten gekorn 14065 ir schaden dri^icvalte. die Kriechen mit gewalte sach man nü an allen siten ir roten mit craft durchriten, hie den herren, dort den knelit 14000 sie sluogen, e^ was in alles; reht. ir deheiner sie erbarmet, sie warn alrest erwärmet, owi, wie da gekurtet wart mit craft durch manege storje hart 14065 von Nycänors gesellen! die sach man dö ir eilen mit swerten lanc errecken, der vinde schaden wecken, der werde Poliparcon H 070 gap da umb den werden Ion,

da von manic beiden von leben muoste scheiden, von siner bant dö erholt maneger sür erarneten solt.
14075 do wart manec wert Sarrazin durch das; liebt antlitze sin gar ungefuoge verhouwen. man molite die Kriechen schouwen üf dem velde strites milde.
H080 durch der vinde heim und Schilde sach man sie mit swerten waten, da von die hufen gäben schaten der toten, die sie sluogen. werlichen lip sie truogen,
14085 das; sie wol erzeigeten
an den, die sie do veigeten.
der keiser jämer grös; da sach. der werde vür war do sprach da^ die Kriechen al geliche Hooo wrnren manheit riche;
da^ Alexander üf das; velt liset hräht mangen tiuren heit, von ävoy an strites äventiur und von craft des Pelliur 14096 manger üf dem wale bleip.
ir strit üs; werden herzen treip süege fröide und dructe dar in ganzes jämers wernde pin. do wart Schadens gnnoc gekorn 14100 und liute beider sit verlorn. in der bittern helle wite den tac, als ob ei; snite und hagelte gar sere, ergie der soldier rere. i4io6 Der keiser dannoch vaste streit, sin jämer und sin herzeleit sach er sich vaste frischen, mit werndem pine mischen.

mit snellen schüfen gähte uiio der edle fürste gedälite
wa^ im solde ze staten komen, da^ e^ im an sige mohte frornen. kranken trost er vor im sack, der werde 113 jämers siten sprach: 14115 ‘Fron Sselde hat mich gar verlän. min haben dise werde man entgolten, die hie sint erslagen. nü muos; min riuwic herze tragen ha^ yil süesjer herzen,
14120 die immer wernden smerzen umb ir trüt enphähent, von fröiden ze jämer gähent. suln mir die gelie^ic sin, wasj tone mir dann da^ leben min?‘ 14125 er begunde mit gedanken hin und her wanken, gerne wsere er gewesen dan, dann er weste niht ob sine man mit im wolden keren 14130 oder ba£ dä striten meren,
wann er sie sach noch an der wer. er gedähte ‘ob ich nü von in ker aleine, wa^ mac mich helfen da^? ich friste mich bi in verre ba^‘. i4i35 dö er also in sorgen ranc, üf ein ors er sich swanc. dannoch vil der Kriechen muosten von im sit siechen, die er ungefuoge SCI105,
14140 oucli tet er manegen lebens blö^. noch wolt er gerne bliben. er sach die sinen triben die Kriechen üf der ouwe entwer, in fliihte jagen gegen im her. uns 11Ü was von im ungespart,
er warf sich üf der flühte vart,

377
vast er mit den sinen vlöch gegen Erbelä dem \va55er er zöch, der brücken dö vergaßet',
Hi6o durch den pfloum die furt ma^er. mit der fluht sie gäben zol. der keiser was geriten wol: ich warne im waere da^ niht leit, e^ müet aber den der in jeit. nies die Persän volgeten sime spor, den fuor er selbzwelfte vor. an einen bach kam er gerant gar tief, der ist Lincus genant, da kam er über eine brücke.
Hioo der fürste sacli ze rücke, er trabte ob er solde die brücke brechen: er enwolde. er dähte ‘frist ich so min leben, so sin die dem töde gegeben,
14105 die nach mir in füihte' varn.‘
durch das; liiej er die brücke sparn. man sacli wol geriten man nach irm herren keren daii. sus täten sie von dannen ker 14170 hie gegen der wilde, dort gegen dem 111er, etsliche an flulit dö phlihten, näch dem admirät sie rillten, war umbe fliuht der keiser hie? weste er rehte oder wie 14175 im sin sterben wsere bereit,
sin jämer wurde des alze breit, sin wirde dolte die not, e das; er swechliclien tot von sinen bcesern kür;
14180 den lip er lieber hie verlür.
Dö Darius von strite brach und da^ Alexander sacli, nü wart dö lützel gebiten, dö wart mit sporn versniten

378
14185 sin snelle^ ors Pücival
tet starke spränge sunder twäl üf der ouwe über manic äs, das; da mit strite geströwet was. nach im die Kriechen kämen gehurt H 190 üf dem plan durch bluotes furt. als ein strenger donerschric und ein sneller himelblic, des kunft mit jämer wirt geclagt, so wart den vinden näch gejagt.
14195 ir nächjagen wart gar sür
den heiden und so gar ir schär, sie sluogen ir an flühte me, dann dö sie mit in striten e. vil heiden, die an flühte riten, i 42 oo als sie in harnasch heten gestriten gar den sumerlangen tac, der mit liehter sunnen plilac gar ungefüeger hitze, dö lerte durstes witze,
14205 dö sie den Lincum sähen, sie begunden dar in gäben, da^ was^er was so ungesunt, des wart überal den heiden kunt von irs trankes ungenuht 14210 das; man heißet die wa^ersuht, ouch wart von ir gedrenge die breite brücke ir lenge alze kurz und ze smal: in den Lincum ergie ir val: i 42 i 6 waj ir dar üf körnen was, der dri^igoste ir niht genas, sus dolten die Sarrazine allenthalben swsere pine.
Die sunne ze gemache zöch 14220 hinder das; gebirge hoch.
Alexander das; wal
mit den sinen behielt und prises mäl.

379
des hohen fürsten wirdikeit was A&'/j von allem herzen leit 14225 da>; im nü strites gehrach:
dasj macht da^ er da nieman sach wann die sinen üf den velden. die fürsten ze irn gezelden liie^ der werde riten.
H230 nü sant im an den ziten Permeniö sinen boten, da^ er sit halp der Persän roten hete mit strite zerbrochen und sic wser im gesprochen,
H235 da^ er et gegen im gälite. der werden vil er brähte, die er hete gevangen. des rnohte wol erlangen in ir heimote süe^e wip,
H2I0 wann da^ des fürsten lip gnaden vil an in begienc und sie nach ir bete enphienc Der Kriechen vogt sach man fr6. gegen sim gezelte kerter do,
H 245 er wände haben guot gemach, gegen im 115 dem gebirge brach Exätreus mit großem her. gegen Alexandrö tet er ker. er brähte die ungefiiege schar H 250 aller rielieit wunder dar.
Alexander wände sän do wolt ein ander tac üf gän. Exätreus tet des war, do der Krieche mit deiner schar U 255 gegen der poulüne reit,
dar er sin reise niht vermeit. lüte schrei der Persän ‘Jupiter 1 , er sprangte und neigte sin sper. ‘Macedö 1 wart hie geschrit.
14260 alrest huop sich ein niuwer strit.

380
die alumbe hörten wol daj ir lierre leit strites dol, die ze irn rossen gäliten und im mit helfe nähten.
14206 sie fanden den heit gar unverzagt, der sach wä dort her gegen im jagt der al der roten leiter was. als ein gar liehte^ Spiegelglas was sin harnasch, da^ er fuorte,
U 270 sin heim, den schilt ouch ruorte manic tiur edelstein, der lielitem Sterne gelich erschein und bran als ein gar queckej lieht, sin ros und er sich sümten niht,
14276 durch tjost er gegen dem Kriechen kam, der Pücival mit walap nam. ir tjost dö ungelich geriet,
Exätreum er von leben schiet: also kund im der Pelliür H280 dar sin komen machen sflr. die roten ze houfe drangen, ach, wie die swert erclungen uf heim und durch Schilde! sie wären strites milde.
14286 dä wart von den helden tiur den adamanten viur mit siegen stmte gefrumet, ir herten schilt von in gedrumet, der man sie blog sach riten.
14200 herte was ir striten.
die Kriechen dort unde hie
die vinde sluogen, ouch sluoc man sie.
nu kam Permeniö gevarn
und ander fürsten mit irn scharn.
14296 dö die wurden gelä^en an, dö wart strit dä getan, der mit craft wart zuo bräht und werte vaste unz in die naht,

381
mitten besit hie und dort i 43 oo sie fuogten ungefüegen mort. der strit vilnäcli was gewegen, noch deheiner was gelegen, er wsere vergolten also tiur. ofte rief der Pelliur 14305 ‘wer dich, frecher Macedo!‘ dar nach wart gehurtet so durch lierte rote enge mit hurtlichem getwenge, von einander er sie clogte.
14310 der Kriechen craft nü größte.
hie durch die vtnde dringä drinc, do volgt von swerten clingä clinc. sie täten starc einander we. nü heten sie nilit tages me,
14315 dä von in liehtes gebrach, den himel man gestirnet sach. ouch wart der Persän muot sü cranc, dag sie ze füllte täten wanc. dä hin der keiser was gevarn U320 sach man sie den wec niht sparn. vil ir doch gevangen bleip. dä mittenaht ir zit vertreip, kämen sie üf Erbelas, die ouwe, dä der keiser was,
14326 der sie trüriclich enphie,
als des den herren not an gie.
noch nie kein fiirste wart geborn, der in strlte hete so vil verlorn an werdem Volke, an guote. i433o in trürigem muote
er ze den herren sprach, wag er der noch bi im sach.
‘vür wärheit ich wol jehen mac, do mir wilen sleide lac,
14336 dä wiget nü vür swserlichen grög in allen ort unsselden log.

382
swie mir saelde si entsliffen, unsselde micli hat begriffen und twinget mich unmä^en.
H 340 doch muge wir niht geladen unser gröbliche Verlust der Kriechen vogt umbesust. durch- verlust unser mäge müe^e wir noch in wäge 14345 da^ heliben teil setzen,
sie müesjen uns noch letzen oder wir gerechen uns ein teil, noch versuoche wir unser heil, nach des lioehsten gebot,
14360 der über alle gote ist got, . werden alle dinc getan und müejen nach sinem willen gän daj er uns äne helfe lät, da^ bringet unser missetät,
14355 da;; man der werlde unstsete gilit und da^ gelücke wanken siht. nü hat er uns gephläget vil, wa^ ob nü der hoehste wil verschulten lia^ ah uns keren i43oo und unser gelücke meren und unser swfere krenken? ir lebt noch vil, die des gedenken wie Cresus mit Cyro streit und mit gewalt in überreit,
Usos da;; er in siges entworhte, das; der unervorhte sit striteclich sich rach, wann er sit sin leben bracli und al sin craft valte sider.
14370 dö was Cyro gelücke wider komen und fron Sselden gunst. die wile wir craft und verminst haben und noch werlich leben, wir suln uns so niht begehen.

S83
14375 wir wellen?; noch versuochen. wa^ ob unser ruochen frou Sselde mit craft beginnet und helfe gegen uns versinnet? gewinnen und Verliesen 14380 muos; man in strite kiesen:
der durch Verlust wil verzagen, der mac nimmer pris bejagen. wir mugen lieber den tot tragen dann schemeliche not.
H386 dar umbe wir bezite berihten uns ze strite, e (hv/j ir craft sich ba^ zeige und unser tat sich veige. wir besuochen mäge unde man,
14390 der wir noch vil geruowet hän: in Medä und Persiä vinde wir guote helfe dä‘.
gälier antwurt im gebrast, wann sie het des strites last 14396 des tages ervseret,
ouch warn etsliche beswseret mit unheilhaften wunden, so trahten die gesunden, ob der werde Macedon i44oo erstrite die vesten Babilön oder listeclich erwürbe, daj dann alle^ verturbe in stritlichem gedinge. noch warn da jungelinge,
14406 der gebürt was clär, ir manheit gro^, die noch strites niht verdrög, die dem keiser helfe sprächen, die strenge pine stächen umb friunt und mäge harte. i44io mit jsemerlichem garte
schiere kerte der keiser dan gegen dem lande Bractän.

384
Des morgens als erschein der tac, nü wart aber der Kriechen sac U 415 und ir karrätschen vol
und ir gewalt beraten wol mit vil köstlicher habe, do die vinde entrannen abe: wa£ man der üf dem velde vant 14420 algar vergap des milden liant. an bereitschaft üf den velden niuwan von gezelden nämen sie also kreftic guot, des sol nieman haben muot,
14425 da^ sin richeit dar zuo tohte, da5 erj eine erziugen molite. dar nach als ein sneller schür mit starker craft der Pelliür durchreit da^ lant Syriam,
14430 da er vil stete und bürge nam. da^ yoIc im dienstlich was bereit, dar nach gegen Babilon er reit, do er der was s 6 nähen komen.
(als ich die rede hän vernomen)
14435 als in Franckriche ze Paris dä sant Dionisius meister is an da^ waj^er Secanä, im kam widerriten dä der vogt Häzeus mit zwein sünen. 14440 er wolt sich mit dem fürsten siienen. er bot im dienst und die stat. da^ was oucli al der burger rät, die kämen ouch mit dem vogt hie. der künc Mäzeum zuo im vie,
14446 umb so gewante ere dancte er im sere. do er die stat so veste sach, der edel wider sich selben jach, wolt e^ Mäzeus haben getan,
14450 er mohte sich woi gehalten hän

385
vor allem sturme manegen tac mit der veste: als sie dä plilac, gegen im sie rieh berilitet gleisj. vür gro^e untät er^ im wei^
14465 da^ er sie gap äne strit. da^ clagte der keiser sit.
Mäzens was ein menlick lielt, sin tat gegen prise was gezelt. er künde wol in striten i44co sinen pris gewiten.
dö sie der manheit riche ergap so willecliche, dö wsere des gewesen zit da^ sich die dar nach äne strit 14406 hseten willeclich ergeben,
so war ir beliben vil bi leben.
die riehen Babilöne ze eren dem Macedöne truogen vür manegen hört 14470 in die strä^e an manegen ort,
den die alten künge heten geladen, des muo^ man sich nü mä^en durch der fürsten swache siten, die in ze allen ziten 14476 räten näch dem guote
und sie rillten Ü5 dem muote, der in ze rehte wsere hi: ich wsene da^ wäre milte si. üf der strafe an allen siten, i 448 o dä der werde solde riten,
golt, silber mangen tiuren stein mit liehtem blicke dö erschein, und alle gasten wärn behängen mit riehen tuochen langen.
H 485 der markt und alle ir tempelhüs, alter und al der gote clüs mit maneger varwe undersclieit wärn behängen und beleit.
Alexander
25

386
nü was das; nilit geladen,
14490 in der stat al die strafen warn mit tepich bereit, dar üf gar tiure tuocli gespreit, die buten schin von golde: da der werde riten solde,
14495 da wart gegen dem stieben man der stat gezierde al üf getan.
Der menlicke Macedon in die sckcene Babilon nach hoher wirde rieh gecleit 14500 wol gefeitieret reit.
wa£ der lielt an im fuorte, tiure kost da£ ruorte, als ims die süe^e gonde, in der herze mit liebe er wonde. 14606 als sie sin wirdikeit besa^,
da;; wiplicli wip sin nie vergaß durch sin zullt, die man im sprach, wie sie in mit ougen nie gesacli, doch dühte die küniginne i 46 io ofte in irm sinne da£ der heit msere vor irn ougen wsere. also die gehiure von dem Pelliure Hais künde fröide borgen,
da;j sie vergaß ir sorgen, doch sie mit süe^em kummer ranc, als sie des werden minne twanc, ouch .was im die guote 14520 so senfte in dem muote: die süe§e werde Candacis tet in fröiden vil gewis. die liehe ir herze so gevie, sie het in dort und er sie hie.
14625 er reit in dem gewande, da/ im von verrem lande

die reine wert gelirare sinen fröiden ze stiure liete durch liebe gesant: t4ß3o selbe e^ die süe^e mit ir liant hete geworbt gar reine mit manegem tiuren steine, der dar üf lac verwieret mit golde wol gezieret.
14636 e^ was dem tiuren unervorlit mit manger hande geworbt ir bilde, ir mam dar üf geströut, da£ wol den bocbgemuoten fröut. er trabte nach ir 16ne. i464o sin boupt ruort ein crone mit manegem steine tiure, karfunkel glich dem iiure gaben dar abe liebten scbin. er wolt Candacis ritter sin.
14646 durch ir liebe gegen allen frouwen mobt man in in wirde schouwen.
nü reit der minnen soldier umb sich kaffende als ein tier. er vant des sin herze gert 14660 manic wip, jungfrouwen wert in wunneclicbem blicke, die oucb der minnen stricke minniclicben künden sehen, er sacb ü^ manegem venster breben 14556 manegen munt rosen glich,
wann sie von erst entslie^en sich, den selben glich ir wangen. wen solde dö erlangen, do er der süe^e urkunde Ueno so reine geschicket funde in so werder ougelweide? im zergienc gar sin leide, er kos da manic liehte kel, wol stende kinne sinewel,

14665 manec brüstel als waere gedrset, wa in die luft underwaet die wät gegen der krenke gar- minniclick gelenke dem wünsche gar geliche,
14670 üf ir hüffel horten riche,
hendel W15 und blanken arm: dö mohte ein frostic herze warm werden, ob da^ geschehe daj ers vürba^ gessehe,
14676 aldä schicket der süe^en sclio^; und mohte im bringen liebe grö^. dö reit der minnen soldier umb sich kaffende als ein tier.
Manegen gruo:; er dö böt,
14680 des manec süe^e^ mündel rot dankte minnicliche lachende wunnecliche, oucli wurden ir clären ougen in spilenden blicken tougen 14685 geworfen uf den süe^en mit lieplichem grüe^en. e% haete der heit wol erliten, solt er da lange sin geriten, wann er ie frouwen gerne sach, i 46 oo des reine art also verjach da:; im waeren werde wip liep also sin selbes lip. er sach dä manegen alten man gebalsmet in riclier waete gän 14695 in anblic glich den rosen, man hörte dö süei'ej kosen von den witzegen frouwen, die er gerne mohte schouwen in liehter varwe und wol gestalt, i 46 oo wie sie der järe waeren alt. ouch vernam der fürste ninder baj gecleite kinder:

al ir knelite ir meide warn in tiurem cleide neos mit rotem golde so durchslagen,
das; sies vor swsere verdroß ze tragen. da£ der povel was genant, die sacli man tragen rick gewant. loup, bluomen, touwic gras 14010 ouck in die wege geströut was. sie keten von Aräbiä rnanger slakte wurze da, cassia und ealami, tkymota und cinami,
H016 von mirre unde wirouch
sack man üf stigen manegen rouck, muschät, ir bluomen und negelin und was; wol riechender wurze sin, der wurden gähes vil geriben,
:4020 mit treten in der strafe zetriben: die stat der. wol geströuwet lac. man molit da prüeven süe^en smac. holz äloe ze stiure gäben sie iiberal ze ir viure,
14026 und wurze manger hande da^ viur oucli dä swande. tigris, lebarte, seltssen tiere, vil lewen wurden schiere 115 irn koln geladen Hoso gegen im an die strafen, man sach üf gestoben manegen zwic großen von grüenem lörloube; kerzen als grosse sckoube 14036 sack man dä enzündet:
das; loup sin sigenunft kündet, das; volc in also gerne sack, da£ sie stigen üf die dach, etsliche gegen im Sprüngen,
14640 ein süeje^ lop die sungen

390
üf aller Lande seitenspil; ouch süeger videlaere vil, sistrnm unde schellen, ouch horte man do erhellen i404ß die rotten und den salter: manic werder man alter künde den wol erclengen, mit siiegem sänge mengen, businen und tambüren 14060 sie ersclielten üf den müren. nü seht! viir alle dise spil ich die videle loben wil, sie ist ze lioeren gesunt. welicli herz mit riuwe ist verwunt,
«Oes dag enpliäht senfte gemüete von ir süeger doene güete.
der ze Rome sit truoc cröne, Augustus nie so schone wart nach strite enpliangen, i 4 ooo do er in doch gevangen
Anthiochum sinen swäger bräht, der der Roemer schaden hete gedäht, als ir verneint in der Juden buoehen, weit ir die rede da suochen,
14606 wie ir striten do ergienc, do er Anthiochum vienc üf der ouwe Leucade. man sagt mir dag dä nähen ge dag cläre wagger Sabins,
14070 dä Gäwän holt mit valle zins,
do er Orgelüsen brähte den kranz von dem boume, des phlac Gramoflanz.
Pompejus ein künic hieg, der ouch Roemer niht erlieg,
14076 er tet in grögliche leit,
dar umb Julius mit im streit in Emäciä dem lande, dä er in gewan ze phande

391
vür manger kande swsere,
14080 die von im Rcemsere heten erliten lange, in starker kande getwange sant ern in Egiptö dem fürsten Ptolomeö,
Hess der über Pompejum rihte. da^ enphälien was ze nihte da^ Juliö Roemer täten, noch ninder glich beräten so wirdic noch so schone,
H 690 als enphähen die Babilone.
wä wart ie kein fürste geborn, des eilen dar zuo habe gesworn daj er so junc in kurzer zit gehüebe so menlichen strit?
14696 man vindet ir ninder einen, niuwan den süe^en reinen, den man im geliehen mac, des sin von jugent ie so lac, da;; er än aller vinde danc i 47 oo gewalticlich nach prise ranc. siner vinde craft er neiget, sin wirdikeit er steiget und ziuhet in alle tage, da^ ist ander fürsten clage,
14706 . da^ da^ der siie^e werde man mit sinen tagenden dienen kan, das; sin pris in loufet vor und sie erreichen niht sin spor und tragen dem ellentkaften nit. i 47 io dar üf sin manheit deine git. er Alexander, wa er noch streit, er Salomon an wirdikeit, an wisheit, au reinem gemiiete: sin angeborne güete U 716 tuot den stieben heren alle wirde leren,

392
sin eilen liät erworben da^, wenn er so schone oder bag wurde nach strit enphangen, i«ao des mich künde niht erlangen.
6 Babilon, nü hast du den, von dem der wissage hat verjen da^ er sol din herre wesen, als du selbe hast gelesen:
14726 Persäs hat er betwungen,
Medös mit strit errungen: sich, sin manlieit kan bejagen da^ alle künge müe^en tragen vorhte gegen dem werden,
H 730 die lebten üf der erden.
du solt dich billich fröwen sin, wä mit du kanst ouch loben in, den wert gar gehiuren, den du mit siben miuren 14735 hast in dir beslo^en,
den nie tugende hat verdro^en. wa^ fürsten in der werlde sin ervseren sich des namen din. der nü din vogt wesen sol, i474o des herze ist süeger tugende vol und hat wirde also vil da£ ich/, vür war dir sagen wil: sol da^ an im stsete wern, sin mac wol al die weit gern.
14746 sich, wie senfte, wie wol gemuot,
wie kiusch, wie stsete, wie rehte guot er in großem gewalde ist! diner leide du wol ergetzet bist, nü hast du leider boese site,
14760 da du dich liebest den herren mite, dar umbe furht ich sere da:j er sich in dir verkere, da^ sich untriuwe breite und in von tugenden leite.

393
14755 da^ ist min angest und min clage, als wir von der alten sage offenbare haben vernomen, wie von den eitesten ist körnen in dir bcese missetät H76o und gar velschliclier rät.
wolt ir, so lät iu künden, wie der fürste lernte Sünden! wol vierzic tage er mit in bleip, als der meister von im sclireip. 14765 die burger lieten cranken muot. sie lilien den Kriechen umbe guot beide wip unde kint, des wurden sie an kiuscke blint. sus würfen sie ir sinne i477o von strite üf die minne, da^ sie trächeit begreif und in strites muot entsleif. wer sie do liset an geriten, er liset in sic abe gestriten.
H775 nü was da^ der wisen rät da^ er näcli dem admirät solde keren von dan.
1 der fürste hie^ gebieten sän da^ die fürsten niht enbeiten 14780 und gegen Persiä sich bereiten, dö bat der heit msere al die burgsere
daj sie hielten ir triuwe veste. dannan zogten die geste.
H785 da^ fünfte buocli wil ende hän, grifen wir da^ sehste an, da^ wil uns sagen msere von manger hande swsere.

394
VI
Der al die weit geschaffen hat 14790 der gehe helfe und ouch rät mir in aller miner not, und helfe mir da£ ich sin gebot ganz erfüllen müe^e, die der reine süeje H 796 gegeben hät und cristen e, daj ich dar an also beste, wann ej mir an da^ ende ge, da£ mich verber da^ lanc owe und der hellische pin.
14800 die veterliche güete din bedenke, herre, dine kint, die samt mit mir in noeten sint und überladen mit Sünden, da^ uns der sturmliclxen ünden Usos slalien iht ze gründe,
sit ü^ dinem wärhaftem munde din barmunge des vergiht, des Sünders tot engerst du niht, wann da^ er sich bekere und lebe i 48 io und ze dinen gnaden strebe.
als wir ouch in dem salter lesen din barmherzikeit solle wesen über alle din werc, die du hast gemachet. aller pine last i 48 i 6 und Sünden von uns wende, helflichen trost du sende

395
der cristenlieit geliche und mir armen Uolriclie. din güete und din barmherzikeit, H820 got herre, ist lanc unde breit, liimel und erde ist ir vol. da£ ist uns, herre, bewiset wol an dem latröne, der an dem criuze frone,
14825 got lierre, an dich umb riuwe warp. da^ gegen dir, herre, niht vertarp, den din barmunge enphienc und gnaden vil an im begienc, als diner gotheit gezam, i 48 so wie späte er ze riuwen kam.
6 Jhesu, liöchgelopter Crist, du tuost als der der vater ist, der sine kint ungerne lät. wann sich die von missetät H 835 ziehen unde keren,
da^ dir kan fröide meren und dine heilege engele alle bringet ze fröiden schalle.
Do der freche Macedön i 484 o schiet von der riehen Babilon, vil stete, bürge, wite lant lech des unverzagten hant. er machte die sinen riclie, die im dienten willecliche.
H 845 er hie^ ie tüsent einem man gewarten und wesen undertän. er bat sie fü^liche da^ sie liepliche mit einander wol den leben H 850 und stsete helfe under in geben, an sinnen der bewarte durch da£ sin volc sS scharte, ob er ze strite kgerne, das; er reht vernaeme

396
14855 und wol möhte besehen
weihen er manheit möhte jehen, unde ba^ ieclichen man nach siner wirde möhte hän. er verwandelt ouch die site, i 48 co die vor dem fürsten fuoren mite, wann mit liere sie lägen, so sie üfbrechens phlägen, e^ wser bi tage oder bi naht, so gäben ir businen braht.
H806 Alexander da£ verkerte,
einen niuwen siten er lerte: er hies; Ü5 den Mitten viur machen, aber der Pelliur gebot da^ man ein Stange i 487 o des tages üf stiej gar lange, da^ solden sie ze Zeichen hän, wann man rümen solde den plän. wa£ er werder ritter het, beide mit gäbe und mit bet 14875 kunder sie bringen dar an, da^ sie im wären undertän und wären im irs willen sieht, aller der lande al die reht in beider er kerte,
U880 als in sin wisheit lerte. er hielt sin burgsere wol, als ein ietslich fürste sol, und dä bi doch in vorhte: sin genendikeit da^ worhte.
14885 Theodosius ein keiser hie^, der gotes gebot ungerne lie^. er was der sele ein heilic man. den beiden er gesiget an, dö sin strit mit in ergienc,
H 890 vil er ir in strite vienc,
die er näch ir willen twanc. Roemer sagten im des danc

397
und lobten in des sere. sö lob ich den noch mere 1489 B der ungevangen; bringet volc und dar zuo twinget, da; e; ze sime geböte stät, durch da; tuot unde lät. hast mich ein gar kranke; wip H 9 oo in vancnisse uf den lip, ir gebot ich leisten solde, ob ich mich neren wolde.
Dar näch der junge heit gemeit gegen Süsä der stat reit, i49oo die was grö; und guotes riche, die im willicliche gäben die burgeere äne stritlich swsere. sie bewisten im holden muot i49io und gäben im ein creftic guot, golt, Silber, edel gesteine, da; er den herren gemeine teilte milticliche. oucli was der fürste riche i49i5 mit den burgseren frö.
er alite deine der vinde drö. do er von Susäne schiet, gegen Uxiä sin wec geriet, dä horte zuo ein riche; lant. i492o die stat er wol ze wer vant. dar obe ein burc gar veste lac, der ein getriuwe herre phlac. die veste stat und da; lant hete der keiser im benant,
14920 e; solt im wesen undertän. er was ein wert edel man, getriuwe, stsete unde wis. er hete mit reliter manheit pris in strite mit ritterschaft bejagt, i493o er truoc ein herze unverzagt:
4 $
i'f;
„V.
r
!-:■■■
>!;••••
je-:-
fei''
i

398
Medates der werde hie^.
Alexander an im werben liej da^ er im gaebe die stat.
Medates die triuwe hat,
14935 da^ er jach ern wolde, wa^ im geschehen soide. er jach er wolde dienest tuon der süe^en Sisicämis snon, gegen dem solt sin triuwe i494o wesen alt und niuwe:
wie man^ im sseh uneben gen, er wolt im doch nilit abe gestern 115 der stat gar lieimeliclien kamen geslichen 14946 etsliclie der burgaere.
sie sagten dem Kriechen maere, durch den vels gienge ein hol, da^ man in die burc wol lieimeliclien molite komen.
14950 do Alexander da/ hete vernomen, er schuof dar liern Thauron, an dem er manheit was gewon, die er mit vesten triuwen truoc: er was ze solichen Sachen cluoc;
14955 mit im werder ritter vil, der ich nü niht nennen wil, wann mir ir ist verzigen : durch daz sint sie von mir verswigen. sie kämen heimeliche dar.
14900 dä sie des holes wurden gewar, Thauron sich bereite zuo der arbeite, der heit kerte gegen dem hol. nü wären do bereitet wol 14905 ebenhoeh, tribocke, mangen, plieteraere, katzen, liebstangen, mit menteln und igelen sacli man die veste verigeln,

399
aller liande strites werc H 970 liies; er triben an den berc,
ouch vaste criegete den sinen vor Alexander gegen dem tor. die werc üf den schiben an die müre hie^ er triben,
H 97 B die wären wit unde Stare,
dar in vil Volkes sich verbarc, das; dar üs; die müre bracli. manic wurf dar 115 geschach, der in schatte deine.
H 98 o von den ü^ern mit manegem steine wart in die burc geswenket, das; der innern fröide krenket. mit dem tribocke grös; an das; tor manic stös;
14986 crefteclichen ergienc,
da£ doch lützel vervienc. swä in des daches gebrach, swinde man da die Kriechen sacli üs; den wern letzen,
14990 sunder lebens ergetzen.
ouch galten sich die Gräiure an dem sturme harte tiure.
Alexander die sinen begunde mit Worten pinen.
14996 ‘öwe‘ sprach er ‘der schänden! man sach mit heldes lianden iuch ie pris erwerben, das; wil alhie verterbeii. was; iuwer eilen erziuget hat, loooo schemelich das; lop zergät.
gedenket das; unz her nie wart dehein werc sö veste noch so hart, ir habt mit krefticlicher hant es; än der vinde danc zertrant.
16006 jä wart nie so stickel mür,
wolt ir iuch regen, ir wert ir schür.

400
seht wa; mac vor uns besten, dem wir mit ha^e gegen gen?“ dö er in dise wort vor sprach, l&oio der fürste gegen dem turne sach. dö was nü Thauron komen üf, der lute schrit der Kriechen ruof ‘hie Macedö! hie Macedö! werden Kriechen weset frö!‘
16015 die an die veste kerten
mit grimme ir pris dö merten. die burger swsere not begreif, sie umbeslö^ der sorgen reif, sumeliche durch genesen 16020 von der burc wolden wesen, etsliche wolden sich noch wern, die selben sach man kern gegen Thaurö über lanzen, turn, da von sie stürmen niht verburn. 16025 mit schüfen täten sie gedon dem unverzagten Thauron; sie buten in da^ selbe wider, doch der burcgräve sante nider in fride dri^ic siner man,
16030 von den die bete wart getan, da^ man da^ volc lie^ abe gen gesunt, und da/ man lieg besten die burc unzerbrochen. dasj wart widersprochen.
16036 er jach sie müesten ir leben algelich ze gelte geben, er wolt ir dehein gnade liän. trfiric kerten sie von dan zuo irn burgtcren 15040 niht mit guoten mseren. man sach dö hant winden, von frouwen unde kinden, manec wengel lieht erbleichen, da/ e truoc der rosen Zeichen,

401
16046
15050
15055
15060
16066
15070
15076
15080
Alexander
dö in der fürste enböt den tot, manec süezjez; mündel rot sacli man mit jamers güssen mit senender clage küssen üf der bure die werden beiden, an t(Etliche^ scheiden daz; volc dö gedähte, daj vil jamers brähte.
Medates doch ermante, heimelich er sante ze der frowen SisTcämis. in dühte wesen daj gewis, wes sie an dem fürsten gerte, da^ er sie des gewerte. er bat sie umb hulde werben und wenden ir Volkes sterben. Medates der triuwen phlac. er was der küniginne mäc und ouch der keiser ir suon, des solde siej ze rehte tuon. die frowe in lange versagte, daz; den boten niht behagte, doch ermante sie rehte güete, die ie stsete erblüete an werden wiben süezjen, daz; sie sich erbarmen müe^en, wä sie ieman wizj^en in not. rehte triuwe ir da£ gebot, do sprach die guote in trurigem muote ‘west ich wie mit eren den fürsten an gekeren, er hat mich erhceret vil: ouch ich^ noch versuochen wil‘. ze dem fürsten sie sante, umb Medatem sie in mante und al der besehen schulde, daz; er in gtebe hulde.
20

402
also lüt der frouwen bete, dag er mit dem lande tete 16085 wag sin wille waere.
dö sprach der heit maere ‘wa/ gebiutet die frouwe min, dag sol äne zwivel sin, des ich sie willicliche wer“.
16090 zehant hie/ gebieten er dag sie liefen ir striten und dag volc mit fride abe riten, dag der burcgräve vür in kaeme und sine wort vernaeme.
15096 Medates die besten mit im nam. dö er vür den fürsten kam, der tet im sinen willen kunt. der burcgräve in zühten stunt, der man im ie und manlieit jach. i 5 ioo hoert, wie Alexander sprach!
‘min frouwe hat erworben dag gegen iu ist erstorben und gegen den iuwern min zorn, der leit ich starke hete gesworn. i 5 io 5 danket ir und sit sin begeben, ir sult äne swaere leben, durch triuwe, die ich an iu weig, die burc und des landes kreig, her Medates, sol wesen iur. lsiio oucli gibe ich iu dag ze stiur: sit zinses fri immer me die wile, dag die werlt ste!“ er böt im eren also vil: vür war ich dag sprechen wil-,
Inns sie wärns von Dario erlän. dö die bete was getan,
Medates was gar frö, oucli sin geverten wären sö. dem künge wart dö vil genigen i 5 i 2 o dag er sie tödes hete verzigen.

aldä gebot der Macedo da;; der herre Permeniö den keiser suochen wolde und mit dem striten solde,
15125 ob er sich bute noch ze wer. er schuof im ein michel her, unz an driu tüsent man, die wolde der fürste bi im hän, dö er selbe wolde riten 16130 durch da^ gebirge besiten.
er criegte in starc gebirge hoch, da in senfte geverte flöcli, gegen dem lande Persiä. Alexander vernam aldä 15135 daj guot gelücke ze keiner frist bi nieman sunder wanken ist. er vant dä grös;e wilde, aller tiere bilde, als ir got hät erdäht 15140 und der werlde hät bräht gröij unde deine, engen wec und scharphe steine, dä ros, vil liute täten val in daj gebirge ze tal,
15U5 da^ man sie nimmer me gesach: als von ir rossen ouch geschach, die die frechen tier heten verswendet schier, liute vil er dä verlos.
15150' ein ungehiure volc er kos.
er vernam e^ relite vür ungehiur menschlich gestalt was in tiur. von wunneclicher varwen schin ieglichem da£ houbt sin 15150* was üf den büch gesmogen,
kinne und brust ze huf gezogen, witen munt und ougen grö', ir stimme als ein üre d6g,

j da5 mittelstücke kurz erschein,
16BC0 gar lanc wären in die bein,
die huf üf gegen dem nacken hoch, da^ sich ze der ahsel zöch, als igelborste ir här wären wunderlich gevar,
15605 oren spannenlange
gewalisen in da^ wange, als ürenhiute dicke ir vel, sie wären ze den fiteren snel. iegliclier truoc ein Stange 16570 stärke unde lange,
wol mit isen beslagen.
den tiuvel möhten sie verjagen
mit ir ungebsere,
wa er an sie körnen wsere.
15576 sie machten herte reise durch toatliche freise, die sie aldä dolten, doch sie sic erholten an der ungehiuren diet, i 558 o der ouch vil von leben schiet. die wart vergolten alze tiur. ir tüsent mit eime Grräiur wsern hoch vergolten, ob sie noch striten solten.
15586 ir was lützel genesen.
die selben jähen sie wolden wesen undertän dem lrerren, mit ir helfe zuo im keren. die undiet der fürste enphie. lBBoo dehein wec nü viirba^ gie. der wilde ungeverte in wider keren lerte. dö er in die wite kam, der wigant in sin ahte nam,
15595 man horte in so mit clage jelien im wtere schaden mer geschehen

405
dann er ze keiner zite ie genaeme in strite. da^ füegete manger frouwen leit. 15200 Nü sacli er wa von verren reit der keiser und gegen Bractän zöch, als er vor Permeniöne flöch. der müede rief die müeden an ‘werden lielde, nü wol dan!‘
15205 selbe ersprangter mit dem vanen. er künde wol die sinen manen. er böt in lip unde guot, da;; sie hielten strites muot. Alexanders wirdikeit 15210 fuogte da maneger frouwen leit, die sin craft von leben scliiet. mit tjost ein fürste gegen im geriet, nü lä wir sie ze houfe komen. von den beiden wirt vernomen 15215 strites äventiure.
der Persän und der Gräiure zerten die sper an der tjost. die swert schiere warn erlöst menliehen ü^ den scheiden.
15220 dö sach man von in beiden starke:' viur erwecken ü^ ir heim mit scharfen ecken, man sach die strites milden von harnasck und Schilden 15225 reren manic tiure werc.
da;; werte unz das; sie keinen berc von Schildes dache mohten hän: des muosten sie üf den lip enphän siege ungezalte.
15230 ietweder nach prise stalte mit strite menlichen. den Persän krefte riehen hört man schrien ‘Jupiter 1 ,
(da:; im der hülfe daj was sin ger),

16236 so rief der Krieche ‘Macedö! stiebe Candacis, nü wis fro! hie und ze allen ziten liilfest du mir, frouwe, striten.“ dar nach mit slage er gälite i624o an den Persän, dem ouch hrälite trost ein wunneclichej wip, da^ des ellenthaften lip mit süe^en tugenden des ie twanc da^ er nach hoher wirde ranc.
16246 doch muoj der strit sich enden, die zwene starc genenden liertecliches kampfes smide erswungen krefteclich ir lide. owe, nü muoj ich iu sagen 16250 da/ manic herze muoj heclagen in der Persän lande, die der strit fröiden pliande: in wart ein fürste hie erslagen. sin muosten wite lant verzagen,
16265 die fröiden kraft durch da^ verkurn, dav; sie so kiienen man verlurn. der Krieche mit kraft gewalte den werden Persän valte. dar näch criegt er in die dicke.
16260 dä stalt er todes stricke,
er und die andern an großem mort, (viir wär hän ich also gehört) der nie so grö^ vor geschacli. dö man sie in offem strite sach,
15266 wa^ der Persän dä was, der deheiner genas, als ich die rede vernomen hän. Darius aleine entran. er kerte war er mohte,
15270 als e^ nü dem herren tohte. doch was Alexander leit das{ im der keiser entreit.

■407
Des andern morgens vil fruo bereite sich der fürste zuo: .
15275 ej was dannocli niht vollen tac, dö er da^ volc ze wecken phlac. selber die hütten er zunte, dä mit dem her er kunte da;; dä gnuoc was gelegen,
15280 sie solden dannan kerens phiegen, ir genuoge warn so müede noch, daj sie der släf ze tale zöch: wser e^ gewesen des fürsten wille, sie waern gelegen stille,
16285 doch muosten rümen sie den plan, über da5 wa^er Adrax von dan. gro^ ein stat er aldä vant, Persepolis ist die genant. wa£ er stete ie vor gesach,
16200 des wisen sin dö sö verjach er hsete nie vester gesehen: des hört man al die Kriechen jehen. waj der riche was in Asia die nämen ir reht alle da.
15296 sie molite haben liute vil. hcert was; ich sagen wil. von den Troja zerbrochen wart, die suochten dar mit here vart. vür die stat durch stritlich var 15300 üf dem mer sie brühten dar fünfzehen hundert kiele gröj: die dannen kerten siges blö^, vierzehen hundert was ir minner, gegen den streit daj inner 15306 volc und behielt den sic mit craft. ouch hete sich mit der stat behaft Xerses, der entwichen dannen muoste schedelichen. die burger wären wol ze wer.
15310 sie heten umb sich da^ mer

408
durch manegen berc geleitet, umb die stat gebreitet: in gemurten graben tief da^ wa^er manegen enden lief, 16SI6 dar üf sie ze maneger zit hielten mit den vinden strit. der fürste der stat fröute sich, dö west er nibt da^ sin gerich an ir ergie mit zorne starc. i 632 o an dem sich manbeit nie verbarc Permeniö was e dar komen. der het schaden grö^ genomen. ich 1111105 iu svvsere msere sagen: im wart da liute vil erslagen.
15326 dö er mit in ze sturme gienc, driu tüsent Volkes man im vienc, die die burgsere pinten mit scbarpber swsere. sie besniten sie gar.
15330 dirre wart der nasen bar,
d'a^ enwart oucb nibt vermiten ir münde wurden in versniten, disem der Ören gebrach, dem volgte der da nibt gesach,
15335 dirre lief äne zunge, alt unde junge warn nach eigenliclien siten an der stirne versniten: tbau was dar an gebrant,
16340 so was der burger Zeichen bekant. da^ erbuten sie dem kerren in der stat ze uneren und santen sie im sö wider. Alexander zogte nider 15345 ein liten gegen einer ouwen, da er jämer muoste scbouwen. das; volc sich hete gesundert. den fürsten sere wundert

wag fremder tier dag mohte sin.
15350 dö der fürste zuo in
nähe ze Permeniöne kam und der wigant vernam jämer an dem Volke sin, sin herze dolte swsere pin.
16356 sich erguggen im die ougen under huotes dache tougen, do er mit jaemerlicher sage hörte sin leit und ir clage. doch hörte man den gehörten 163 U treusten die verserten.
‘ir habt schaden durch mich genomen. wä ich des mac ze gelte körnen, dag läge ich niht verterhen, ich solg mit flige werben.
16366 alhie swer ich ir aller tot, die iu buten dise not. ich wolt eg lieber vertragen, ob sie iucli kaeten gar erslagen“. nü hieg er trucken üfeg mer 15370 gähes zogen al sin her in kielen und tremunden, der sie da vil funden: die het ein fürste da gelän, der hete da niuwes strit getan.
15375 von ir iibermuot umnähen lieten die burger geladen dag sie die liefen unverswendet: des wurden sie siges gephendet. von ir übermuote 15380 die stat äne huote liegen die burgaere. nü bieg der heit gewaere zuo der stat gähen. dö sie der wären nähen 15385 von dem mer üf einen anger körnen und dag die burger heten vernomen,

seht wie die dä inne nach prises gewinne Ilten der veste 15390 mit grimme an die geste. ir enphähen da£ was stxre. dö sie vür die müre kämen, an allen siten huop sich dö gröij striten.
15395 hie die Kriechen ‘Macedön 1 , der hurger krie was ‘Hämön 1 , der rote die Kriechen brächen, verserteg volc sie rächen, der strit was da herte. i54oo der vogt die hurger zerte, mit ellenthaften henden sach man sie in vaste swenden; ouch täten sie dem Macedön mit strites tät also gedon,
15405 da^ in daj miiete sere. doch was ie der here aller siner vxnde schür, wa; ir dem menlichen Gräjür in strite widerriten kam, i64io an den er sic mit prise nam. er sach an allen siten die sinen mit kraft durcliriten die burger. al unverzagt hat nu Filötas gejagt i54i5 ein teil der vinde in die stat, des man in niht vergebens bat. die innern an in kerten, mit strite sich dise werten; dort u^e Alexander i542o leit not, hie inne der ander: doch gap er dä strites vil, er brähte ir vil üf tödes zil. vor dem manheit riehen hie ü^e begünden wichen

411
16425 gegen der stat die burgaere, des twanc sie tödes swaere. nü was Permeniö komen vor, die zogebrucke an dem tor liieg der heit üf ziehen.
16430 wag tohte dö ir fliehen?
ich wil die rede mit kürze sagen: sie wurden ertrenket und erslagen. wa 5 der stetsere was, ir deheiner genas.
16436 die Kriechen al gemeine grög unde deine sluogen wip unde man, nieman genas wann der entran. in der gote palas,
16440 der da vil gelieret was, nämen sie sö kreftic guot: des sol nieman haben muot dag im dag ie geschaelie dag er ie richer stat gestehe.
16446 die zerfuorter also gar
als sie nie waere gebüwet dar. wir haben vür war also gehört, der tempel het sö grögen hört, wag dä fürsten wären 15460 in Asiä vor manegen jären, die heten allerjaerlich dar ir röteg golt lieht gevar gar milticlich gesant. da hete manic künstic hant 15456 irn flig meisterlich üf gelegt, die bilde wurden geregt von den Kriechen ungefuoge. dö wart üg manegem luoge verborgen golt gerucket i54oo und von dem wege gezucket und ander habe tiure. sich begunden die Gräiure
!:■
V:
i-Ä
i
!.
| ;
I
• 1 ''
r

412
aldä, zweien umb die habe und sten einander friuntschaft abe. 15465 teilen sie^ befunden
mit maneger swseren wunden, manic tiure goltva^, die nimmer mohten wesen ba^ geworbt noch gezieret,
15470 die wurden do quetschieret und an manegen clö^en in die secke gestoben, oucli wart do manic rieh gewant von ir ungedult zertrant.
15475 Do er sin volc alsö gerach und Persepolis zerbrach, do er von dannen kerte, sin volc da^ verserte hie^ der fürste vür sich körnen 15480 üf ein owe, hän ich vernomen.
er sprach zuo in ‘ich muo£ des jehen, da^ ist an iu durch triwe geschehen, die ir gegen mir habt getragen, umb diz leit sint erslagen 15486 zehen tüsent oder me.
noch tuot mir iuwer kummer we. mir ist iuwer sweere leit, da£ wi^ent, und min laster breit. 1 in erbarmt da;$ volc so sere,
15400 da^ im der zeher rere
von den ougen machte na£. der werde wise hsete ba^ und senfter vertragen ob sie gar wrnrn erslagen.
15405 er sprach nu kiesent alle
under zwein welchj iu gevalle. wolt ir ze lande keren, so ich beste kan, ereil wil ich iu bereiten,
15600 an iu min richeit breiten:

413
ouch bedenkent iuck ob ir beliben wellet hie mit mir: ich sol iuch in solicher wirde lian, als ob ir waert gesunde man.
15505 iur deheiner des jehe
da^ ich in bi mir ungerne sehe.“ do sprach die jämers riche schar sie wolde nemen rates war. nü was der vil under in,
16510 den ze hüse stunt der sin ze kinden und ze wiben, etsliche wolden bliben.
ein ritter hie^ Euticiön, an dem man wisheit was gewon. i55i5 ‘do man uns gesunde sach, unser keiner des verjach nie ze den ziten da^ er heim wolt riten. do wir halt gevangen lägen,
15520 do kund uns des betragen
da^ wir ze dem klinge heten gesaut und umb helfe heten gemant. des lide wir disen ungemach. da heim wser unser leben swacli.
16525 sagt an mit welichen siten wolt ir nü heim lä^ens biten, do ir gesunt niht woldet varn? ir mugt ouch nü den wec wol sparn, nü ir gesundes sit verliert 15530 und schemliche verschert. ei, wie willekom ich bin den allerbesten Munden min, wan sie mich bestümelt sehen! mir si also reht geschehen 15535 und gar reht gelungen, er hat von liern gesungen, ich solt dä heim sin bliben, welich not mich haet dä zuo getriben,

414
dasj ich von lande kerte iss« und mich selber riuwe lerte. hab ich mir erworben iht, von miner tumpheit gescliiht daij ich da^ al vaste habe, sie enrnochten ob ich ze grabe 16546 von der werlde wsere komen,
da^ sie inin rüm heten genomen. seht! da£ wirt der friunde clage umb uns. Nü lioert wa/, ich iu sage wann der man unsselic wirt,
16660 der friunde gunst in gar verbirt. als ich/ in miner ahte hän, so ist der unsaelic man ninder so ungenseme noch sö widerzseme,
15656 sö bi den nsehsten friunden sin. da;$ ist ouch e worden scliin. wann der man von glücke körnet, niht im ba£ ze tröste fromet, wann da^ er sin heimöt fliehe 16500 und an die fremde ziehe, da er wese unerkant. da wirt er selten ermant maneger liande smäheit, die er wurde an geleit,
15665 ob er da keime wsere. ouch mac er siner swsere an fremder stat vergeben ba^. ir sult rehte merken das;: er ist niht ein wise man, i 657 o der sich ze vil wil verlän an helfe der friunde sin: der muo^ smsehliclien pin von sinen friunden liden. den wil ich zwäre miden.
16575 die friunt geräten ungelich, ir raten da^ ist mislicli.

415
sumelich sint triuwen veste, an etslichem sint sie geste: wann so dem friunde iht gescliilit,
15580 lützel man sie weinen siht, da mit ir helfe ist gelegen, sust kunnen sie triuwen sich bewegen, sust unfriunde liehe swindet. rehten friunt man selten vindet.
16686 welch frinnt den friunt smsehen kan, den wil ich nilit ze friunde hän. die seihen hoert man friuntscliaft jehen, dö sie richeit sich versehen, so nnioj der getriuwe man 16600 beiden siten triuwe hän.
nu blibe wir bi den fremden hie! ich sage war umbe oder wie. wir miie^en uns friuntscliaft filmen, unser keiner mac verwizen 15505 dem andern niht umb ein här: wir sin gelich geliicket gar. jä wie froelich unser wip sehen, so wir bestümelten lip heim ze den schoenen brengen! i 50 oo unser leit begunde sich lengen. sit wir mit gesunden liben bi in niht wolden bliben, wir wesen in nü als ein ei, sit uns die lider sint enzwei 15005 und sie uns luogen in den köpf als in ein zerbrochen topf, warnet ir da^ sie uns bereit lieplicher geselliclieit wellent mit halbem libe sin,
15010 und wir e niht bi in wolden gesunde wesen? ich rate da^ wir hie genesen, so wir aller beste mugen. da heirne wir vil deine tugen.

416
1 r.e 16 wem ein wip geratet wol, billicli sich der fröuwen sol. sie sint niht geliche. man yindet sumeliche die also wankel sin gemuot,
15020 als in dem lenzen dag weter tuot und ouch in des aprilis schin, als unstsete gemuot sie sin. kennet ir niht ir geverte? nie adamant wart so herte 15625 als ein unsenft gemuoteg wip:
die erbarmet niht irs friundes lip. ich bit iuch alle dag ir belibet und des volget mir. ich sag iu me wä von:
15030 man ist unser hie gewon. ob wir ze lande phlihten, ein niwe gespotte wir rihten. 1
Do den rät und die wort die arme schar hete gehört,
16035 als der ritter verjach,
her Tecius dö widersprach, man sach den geserten wisen man gegen im als einen meister stän, der von kunst allegieren wil.
16040 Tecius liet sinne vil.
er stunt üf und sprach also ‘lierre, her Euticiö, iuwer rede ist niht war, des ich iuch bescheide gar.
15046 ich hört iuch uns hie künden, guot friunt gegen sinen friunden durch ungelücke verzage und dag mit deiner clage der friunde vergeben si:
15050 mir was ie der gedinge hi, dag mich durch keine not min friunt läge unz an den tot.

417
waer das; so, dag die geschiht, die man an uns allen silit, i 6 (i 65 uns miieterlich waer angebom, so solt sie schiere sin verkorn. nü ist eg uns durch triwe geschehen, dag alle liute miiegen jehen; do wir nach prise rungen,
15660 ist uns da misselungen: dag habe wir äne schände erworben mit tiurem phande, die wir mit frechen handen von leben ze töde sanden.
15666 die mal wir dar umbe tragen.
die rnüegen friunt mit triuwen clagen. sit die werlt also stet, dag eg den liuten erget also eg der gote kraft 15670 gedenket unde hat geschaft, so ist er niht ein wiser man der ungelückes sich schämen kan, und ob er nach der gote gebot an sinem libe lidet not.
16675 wer wider der gote willen gert, der ist oucli niht ir helfe wert, wer so boeseg herze hat, sog sinen friunden missegät, dag er sich ir dann schämen kan,
15680 der muog dag selbe billich hän, ob in sin friunt des selben wer. sus so was dag ie min ger, dag ich mich helflich erbot minem friunde ze siner not:
15685 sin leit mit ilige dag clag ich, des selben des versieh ich mich, nü wellen uns die gote wern me dann wir selber tröstes gern, sit uns der kiinc urloup git 16690 ze lande, des ist oucli nü zit.
Aloxander 27

418
herre min Euticiö,
iuwer rede lutet so:
sit wir die wip e haben verlän,
dö wir warn gesunde man,
16GU5 wir wesen in nü unmaere. da^ sint nilit wäre maere. haeten wir mit willen sie verhorn, so solden sie wol staeten zorn und ha^zes gegen uns jehen: ig7oo so ist e% durch den kftnec geschehen, mit dem wir pris wolden bejagen, da von sie wirde mohten tragen, nie niht so getriuwej wart als rehte wiplich stiebe art.
15705 Mundes leit sie nie vergaß, wer mac mir henemen ba^ swsere und fröuwen minen lip dann ein wunnecliche^ wip? wip kunnen swaere ringen,
16710 süe^e fröide bringen;
ba^ dann al der werlde golt geben sie Munden riehen solt. sie bieten uns werdecliche^ leben, sit uns die wal ist gegeben,
15715 so rät ich^ da^ irs niht enspart, ir kieset an die heimvart, dä vater, muoter, wip und kint und alle iuwer mäge sint, dä ouch iuwer gote wesen,
15720 mit den ir dort sult genesen, die iuch dä helfe erzeigen, und dä ir iuwer eigen fri und ledic muget hän. sö sit ir hie als eigen man 16726 und müest hie arme liute sin. ich räte iu, trut gesellen min, da^ ir iuch selber eret und Ü£ disem eilende keret.

ir sult es; vverlich da vür haben, 15730 wä der mensche begraben
da lieime bi sinen frinnden wirt, das; es; den keine rinwe birt.‘
Do Tecius sin rede volspracli, wenic er der bi im sacli,
15735 die ze lande wolden keren. gar vertarp des herren leren. sie wolden mit Euticionen in dem eilende wonen, vür ir angeborne^ lant 15740 der fremde gewonlieit sie dar bant. do trat der kiinic an irn rat. als er das; vernomen bat, daj sie w,olden bliben da, der edele wise besoldet in sä 15745 stete, bürge, wite lant,
ouch teilte in sin milde liant gesteine, Silber nnde golt. sie jähen das; er wser in holt, er macht in armuot tiure.
15760 dar der gehiure
gegen Medä dem lande kerte, dä er bracli fröide und jämer rerte in süe^er wibe herzen, die sit kümmerlichen smerzen 15756 und immer werndes; lierzeleit
mit sorgen ganz und kummer breit umb ir amisen dolten, die in strit gegen im erholten ein werliche^ sterben 16700 mit prislichem werben.
der edle volget dem keiser nach, als snelle man in jagen sacli, als die Parthi ze allen ziten gar dräte phiegen ze riten.
16765 Darius was in Bractanä. sine leit im giengen nä.

420
.die wolt der Sisicämis suon noch, oh er niohte, widertuon. nü was dem keiser gesagt 16770 da^ Alexander nach im jagt, wa^ im e liute blihen was, ze den er ze houfe las Volkes wa^ er mohte. er bereite sich als er tollte.
15776 gegen Bractä wolt er nach helfe varn. der werde mnost die reise sparn. der edle siieje Beliur, der reine valsches fri gehiur, sprach: ‘sit da;' dirre man 15780 mir ha^es niht wil abe stän und er mir doch unrehte tuot, wie min gelücke si niht guot, doch wil ich mich berihten und strit gegen im phlihten.
15785 e ich also wolde leben,
ich wolde mich dem töde e geben, in strit da^ muo^ an mir geschehen, vertirb ich da, man sol da^ sehen, da^ ich mit werliclier hant 15790 erwirhe miner leide pliant . 1
manheit der fürste üf sich luot. er va^te ze strit so vesten muot, aller zagheit er vergaß, oh die ie sin herze besai;,
15795 die was dar 115 verjaget gar. er nam nü rehter manheit war. wann da^ in guot gelücke lie^ und im niht helfe stiure stiejj: sin herze iedoch nach prise ranc.
15800 ldsheit was an dem lierren kranc. hübsch, guot, wol gezogen, wis, getriwe, der tugent ein hlüendej ris was des süe^en fürsten lip. er dolt et kummer umb sin wip.

421
15806 wa 2 er der werden vor im sach, ze den der kummerliafte sprach ‘ich muo^ des zwäre jehen, mir ist doch gar wol geschehen, der gote gunst hat mir gegeben i58io da^ min lierren werdej leben in dirre werlde tragen, sie wolden sich e ze töde sagen. 1 aber sprach der sorgen riche ‘ir herren ellens riche, i58i5 man sach iucli ie so werben, noch sol da£ nilit verterben, ir kiesent e tcetlich ungemach, dann alhie ein leben swach. beet ich die wärheit nilit gesehen, 15820 nimmer hört ir mich des jehen. in ungelückes stunden hän ich vil triuwen funden, die gar volleclichen ir mit vollem habt erzeiget mir 15826 durch min ungelücke grö^, wie ir mich säht sleiden bloj, und durch sic Verliesen wolt ir mich nilit verkiesen. wie mich frou Sselde fliehe 15830 und mit gunst von mir ziehe, doch sit ir mir mit triuwen bi; als ob ich noch gewaltic si kiinc und aller verliiste bar, so nemet ir min mit dienste war, 15835 mit helfe sunder wanken, ich mac iu nilit vol danken: der aller gote der hcekste si, des lönes werdet nimmer fri: sin kraft mac iu gedanken ba^. iss« ir habt an mir verdienet da^, so iu hie lebens wirt verzigen, iuwer wirde nimmer wirt geswigen,

422
iuwern namen immer leben in • dirre werlde wirt gegeben.
15815 lät iuwer wirde wesen leit
und iuwer manheit sin gecleit, da^ dirre lande ein fremde man, der nie dehein rekt dar zuo gewan, mich da von wil vertriben.
i 585 o min ellendeclick beliben,
daij ir mich seht dar inne tragen, da^ sol min volc mit triuwen clagen. ich getriwe des iuwer helfe wol, da 3 mich die wider bringen sol
15865 an min erste wirdikeit. iu allen si da^ vorgeseit: sol ich der kröne abe gesten da^ muo^ also an mir ergen, da^ ich dar umbe werde erslagen
15860 oder man siht mich die kröne tragen, ickn kom an mine wirde wider, so miie^en alle lant der nider geligen und allejj da^ ich hän und wa^ noch alle mine man
15866 liabent, daj muo^ gewäget sin. dirre schemeliche pin
und der vinde überlast,
den wir tragen, und er doch gast
aller dirre lande si;
15870 da^ im ist solich gelücke bi,
da£ muoi' mir fiiegen sorgen not: doch hoffe ich des hin ze got, unser smlde welle sich meren, unser ungelücke sich verkeren. 1
15875 Do der fiirste da£ gespracli, gegenrede im gar gebrach, wann Archäbatus aleine getriuwe und valsches eine (der keiser sin ze mäge jach),
i 588 o der was der erste der dö sprach,

der unverzagte werde lielt.
‘wa^ ir gebietet und war ir weit, dar sol icli mit den minen in iuwerm dienste erschinen.
16885 herre, also stunt ie min muot, da^ ich lip, liute unde guot fiieren wolde in iur gebot, wer solde zuo so größer not än helfe sinen herren län,
16890 der müeste sin ein boeser man. 1 dar nach wart ir mere, die des twanc triuw und ere, die wolden bi dem keiser wesen, gienge an sterben oder genesen. 15896 der herre ouch manegen vor im sacli, der im rät näch helfe sprach, ob in dar umbe zwivel jaget, wer im da^ vür zagheit saget, ich warne im der unrehte tuo:
15900 ungelücke twanc in dar zuo.
nü merkent relit: wie si dem man, der üf dem mer sich muos; begän, dem die winde schaden meren, von welchem orte sie sich keren:
15905 also was dem guoten,
dem werden reine gemuoten. in welchen wec er ej kerte, sin ungelücke sich merte. gegen rehten vinden niht alein, i59io an den sinen %’i ) ouch schein, daj im fuor ungelücke mite, die er in wirdikeit site und ie helfliclien hielt, gegen den sin tugent triuwen wielt, i5oi5 den er sich günstig ie erbot; die swuoren dö des fürsten tot. ei werlt, wie du loenest und din wirde hcenest . •

424
mit ungetriuwem gelde!
15920 din valscheit icli hie melde.
dise rede ist war und ungelogen, der edle heiser het erzogen zwene siner knehte: von krankem gestellte 15925 was ir leben und ir art, die der fürste wol bewart liet bräht in hohe wirdikeit, so da£ in mit dienste warn bereit gräven, lierren, ritter gnuoc.
15930 der fürste in guoten willen truoc und getrüte den argen wol, des was ir gewalt nü richeit vol. als ich die krönike liän gelesen, sie warn sin kamerer e gewesen,
15935 sie hete der tugentliche des guotes gemachet riclie: nü sacli man sie in schalle leben, golt, silber, gesteine geben, sie zugen da^ volc vaste an sich 15940 und ist mir leit daj ich
werdikeit von in sol sagen: die valschen wolden nie verzagen, wä sie ze strite kämen, an vinden ie sie nämen 15946 den sic und werlichen pris.
des kerte der kiinc an allen wis sinen fli^ an die unkeren, wie er mokte ir wirde liieren.
Bessus und Narbäsones 15960 beten sich vereinet des, da^ sie den keiser välien wolden oder slälien und in Alexandro bringen, sust lioften sie gedingen,
15956 also gerten sie ze liulden komen.
oucli umb ander sacke liän ich vernomen

ob ze strite kseme,
da;j ir valscheit deu sic nfeine
an dem Kriechen jungen;
15960 wurde er von in betwungen, so solde Bessus kröne tragen in Medä, (me hört ich sagen) Narbäsones in Persiä, und in den landen anderswä.
15906 der selbe vür den keiser trat, durch sin dienst er in bat, daz in siner rede gezseme und die vür guot naeme. dö sprach der fürste unverzagt 16970 ‘ich wil lioeren wa^ ir sagt,
so da^ ir der rede fuoge gebet.' er sprach ‘herre, ir habt gelebet lange zit und manic jär mit sselden craft in wirde gar:
15076 die siht man iuch nu schiuwen und iur unsselde niuwen. die gote sint iu an helfe la£. wä mit habt ir verdienet da^? wi^ent ir wie der wise tuot, i 598 o der üf eim schif hat al sin guot, da von da^ schif ist überladen, da^ er wsent enpliähen schaden? ist er wise, so wirft er abe ein teil des guotes in die habe,
15986 da^ da^ schif iht underge und oucli der lip im beste, also tuot ir, ob ir weit leben.
Bessö sult ir die kröne geben und bevelhet im da^ riche 16090 (der heit ist ellens riche)
und haltent iuch vürba^ an gemach.' ‘er hat war,' der erste sprach.
‘wa£ dem lioubte wirret liberal den lip e^ irret.

15995 nü ist gelücke iu also tiur, dag wir alle engelteu inr. volget ir mir, ir mugt genesen und dar näcli aber herre wesen . 1 dö der valscbe dag gesprach,
Kiooo den keiser man gar zornie sacli. der edel süege fürste wert an der stunde ruct dag swert, er wolde den boesen haben erslagen: des sacli man in flühtic von im jagen. 10005 Arcliäbatus der werde man nam den keiser sunder dan. im was des fürsten swaere leit. mit rehten triuweu er die cleit. er sprach ‘herre, ze dirre zit 10010 wigget ir wol wie eg iu lit. dar umbe müeget ir vertragen, nu lioert ir alle tage sagen da/; Alexander nähen ist, mit dem ir sult in kurzer frist 16015 üf lip und ere striten; dar uinb ze disen ziten läget dise rede bestän. geloubet dag ist guot getan, die wärheit ich iu sagen wil:
16020 dise haben liute vil,
dar umb sult ir in übersehen, ob sie iu helfe wellen jehen. lät sie dirre schulde körnen an iuwer hulde. 1 16025 der keiser sprach ‘dag nim ze dir. ob du hoerest dag sie mir getriuweliche wesen bi, so lag ich sie der schulde fri und wil sie haben wert als e,
16030 dag sieg getuon nimmer me.‘
der keiser trat in sin gezelt, Narbäsoues vaste üf dag velt.

427
der keiser ze den fürsten sprach dag sie sich hielten an ir gemach. 16036 der herre ranc mit sorgen die naht big an den morgen, do reit der herre Archäbatus ze Narbäsones und Bessus. die jähen beide üf ir eit 16040 dag in von herzen wsere leit. Archäbatum sie vaste bäten dag er in wolde raten und wsere in ze dem keiser guot. er sprach ‘des habt vesten muot, wo.« dag min lierre sinen zorn
üf iucli genzlich liät verkorn . 1 do jähen sie dag sie wolden im dienen als sie solden. des täten sie do Sicherheit.
10060 Archäbatus von in do reit und sagt dem keiser msere, dag guot ir wille wsere im genzlichen ze dienen und lägen dag durch niemen.
10066 dise zwen wärn triuwen vol,
des geloubten sie den argen wol: wer wärlieit und ganze triuwe hat, gerne er sich zen liuten lät. do die naht ein ende hät,
16060 dö sag der edel admirät
üf ein ors und reit ze velde. von gezelde ze gezelde fürsten, herren al geliche bat er wesen frceliche 16006 und dag sie hseten vesten muot. er teilte in williclich sin guot. sie jähen äne alleg wanken wolden sie immer danken sinen gnaden und sime gebot,
16070 bi im bliben unz in den tot.

428
sehs tüseiit und sehshundevt und sehsundsehzie 1x5 gesundert hete noch der keiser üf dem plan, die in nilites wolden län.
16075 litt warn oucli dise zwene komen. dö sie den keiser heten vernomen, mit flehendem gruoTje vielen sie im ze fuo^e. der nie triuwen vergaß, looeo Darius von dem orse sa^, er huop die unwerden ftf von der erden als ein vater sine kint.
‘da^ willen alle die hie sint,
16086 ich hän iucli lieplicli erzogen, ir wäret des ie unbetrogen, wes ir gegen mir gert, gerne ich iucli des gewert. welioli schult hat mich dar zuo bräht, 16090 da5 ir mir leides hat gedäht? 1 sie jähen ttf ir triuwe da£ e^ sie sere riuwe, wa^ sie liseten missetän, sie woldenj gerne vürba^ län.
Kloos die ungetriuwen beide lugen, den edlen keiser sie betrugen.
E5 hete durch vorlite und durch zorn Alexandern verkorn Pätrön, ein werde Krieche her, lcioo dä von tet er überker.
der was ze dem keiser komen. der het den rät wol vernomen. der edel Krieche gemeit,
Pätron ze dem keiser reit.
16105 er sprach ‘lierre, ich sag iu offenbär boese msere, die sint leider wär.
Bessus und Narbäsones die haben sich vereinet des,

429
da^ sie iuch wellen slahen tot lcno oder bringen in vanknisse not. welcher nnder in des lougen wil, lierre, mir ist des niht ze vil, ich welle es bereden als ich sol. ich getriuwe miner wärheit wol.‘ lene dö sprach der getrinwe
‘und ist ditz noch alniuwe, als sie mir hiute haben gesworn. habt ir gegen in keinen zorn oder ob sie deheinen haj in tragen, 10120 dar nmb sult ir sie niht besagen/ sprach der getriuwe admirät.
‘ich w'il der rede haben rät. ich geloube iu der msere niht.“ Patron sprach ‘so ist ein wiht ioi25 wa^ ich dienstes gegen iu kere. edel fürste liere,
ich wil^ in under die ougen jehen und sies bereden, da^ e^ sehen fürsten, herren, ritter, knehte,
16130 wie sie mir vinden ze rehte. 1
nü wärn ouch dise zwene komen. die rede heten sie vernomen, yür den keiser sie träten, gespreeches sie ouch bäten.
16136 Bessus ze Patrone sprach ‘ich hoffe da;; iur sage swacli üf getriuwe ritter sulle sin. ich und der geselle min wellen des beide wesen phant, lcno da;; dirre schult uns min liant mit kempflichen Sachen sol unschuldic machen.“
Pätrön sprach ‘so lieben tac gelebt ich nie, ob mir daj mac, ioi45 lierre min, also geschehen da;; t'/j al die fürsten sehen/

der keiser sprach ‘lät da5 hestän. ich weis; unsclraldic dise man, dar umb lät beider sit da von. 1 16150 dö sprach der edle Patron ‘edel fürste liere, was; touc ich in viirha/, mere? sit ir mich von wärlieit scheidet, das; leben mir immer leidet.
Kilos da:/ ich iuch niht entriuge,
mit den goten ich das; beziuge. ouch enwirt sich das; niht sparn, ir sult die wärheit bas; ervarn. doch wil ich biten immer me,
10100 lierre, das; es; iu wol erge.‘ urloup nam der werde man Patron und schiet von dan. ze dem Kriechen er kam, der in vil gerne wider nam leies und machte in des guotes richer und hielt in ouch wirdiclicher.
Dem keiser gie doch angest, zno. des andern morgens vil fruo crefteclichen er gebot,
10170 das; man Jupiter dem got erbute mit opher ere. selbe was der here wunnenclichen an geleit in riclie keiserliche cleit.
Ions do gienc der gehiure nnder einer kröne tiure (als mir die krönike hat verjelien, so wart nie besser gesehen), vil klinge, fürsten mit im was,
16180 von der richeit ich ouch las. da wsere von ze sagene vil, da^ ich nü hie läs;en wil. gräven, vil lierren da wäi’en, ritter, knehte so gebären

431
10185 als den armuot tiure was. von richer kost ein wit palas liet er dem gote da erdäht von phelle üg manegen landen brälit. ein riclieg oplier man dö tet. loioo do der keiser volent sin gebet, er bat in lütem schalle die herren beiten alle, bisj er beredete sine not: dag was sin bete und sin gebot.
10195 er sprach ‘ir herren, ist kein man, dem ich habe getan des ich niht tuon solde, gerne ich das; heuern wolde: er si fürste, herre, ritter, knelit,
16200 dem wil ich hiute hie bieten relit und ergetzen immer me. ob dirre strit alsö erge, dag ich da von scheide an swserliche leide,
10206 die mich niht bringet an den tot; ich wil erbeitlicher not alle die mine ergetzen und in hoeher wirde setzen . 1 dö jähen al geliche 16210 arm unde riche,
sie wolden mit rehter triuwe siten die gote umb sin sselde biten, und hseten alle den muot dag sie durch reht und niht durch guot 16216 an alle;; betrügen
sich v?olden bi im wägen, des dancte der tugentriche in allen liepliche, doch zwivelt im dag herze 16220 ein bitterlicher smerze, der gerne bescheinet wag dem menschen ist gern einet.

482
als ich rehte mich verste des sehsten buoches ist niht me. 16225 Meister Uolrich vom Türlin, da; iuwer kunst nu wsere min, s 5 wolt ich den werden sagen und sie mit triuwen leren clagen also gro; ungemach,
16230 da; gar an alle schult geschach an dem tugende nie gebrast, der truoc rehter triuwen last, der nie dehein untät begie, den aller unpris verlie,
16236 der was alles valsches eine, des helfe ie was gemeine allen den, die sie suochten und siner gäbe mochten; den gap er als ein keiser sol 16240 geben und hielt die sinen wol gar in wirdiclichem site. alle tugent fuor im mite und volget im bi; in sin grap und der tot ein ende gap 16245 des edlen keisers leben, nu miie;e uns got geben allen geliche sin ewige; riche!

16250
Got, herre, hochgelobter got, din gewalt und din gebot, din heilicliche gröje kraft was ie und ist noch werhaft krefte. Ane anegenge die wite und ouch die lenge,
10265 die hoahe und die breite, aller wa^er geleite die rihte und die krumme, des himels reif alumme hat din gewalt besetzen.
16260 din gotlieit hät geme^zen der erden wite, ir enge, ir gestalt und ir getwenge, ir ahte, hohe unde grünt, wa^ din wunderlicher funt 16265 und din wislieit hät gegeben,
da^ muo^ dem mensclien alle:/ leben und im wesen undertän. nü hebt da:/ sibende buoch sich au, dav; uns gewis urkünde git 16270 dirre werlde unstsete zit, und wie sie ir süeze siuret, da;; mich ze fröiden deine stiuret.
Ich künde iu nach des buoches sage, an dem verlustlosem tage 10275 üf zöch die sunne im schin durch den ungefuogen pin,
Alexander

434
durch die valscheit so gröj; den mäne schines ouch verdroß durch die leitlich geschilit. ic 28 o doch mohten sies; erwenden niht. nü was ej an den äbent komen. des tages (als ich hän vernomen) den keiser swtere gro^ hevienc, dem es; ouch an den äbent gienc 10285 sines lebens. uf dem velde was er in sime gezelde. das; volc er alles; von im treip, niuwan ein kamerer bi im bleip. dem fron Saelde was verspart,
10200 von dem mangerliande wart bi der naht betrahtet: wes den frou Sselde niht ahtet und wen sie äne helfe lät, ich wsen vergebene si des rät 10205 und al sin trahten wese krane. dö sprach der mit sorgen ranc ‘6 Jupiter, min werder got, öwe war wil mich din gebot mit sweere kraft bereiten! io3oo du wilt min unsselde breiten, wä mit hän ich verdienet das; din und aller gote ha^ sich so an mir liieret? war min sin sich keret,
10305 so vinde ich niuwan tödes leit, das; mir mit jämer ist bereit, ze den ich ie triuwen mich versan, die wellen mich an helfe län; bi den ich sicherliche i63io solde haben da^ riche
und äne alle angest leben, die wellen mich dem tode geben, der edle ritter unverzagt Patron hat mir war gesagt.

435
16316 sit ich das; riclie besa^, ob ich ie wirdikeit vergaß, da^ ich der er6ne niht wirdic bin; ob ie da^ tumme herze min unrehte herschaft hat getragen; i632o kan das; ieman von mir gesagen das; ich gegen dem Volke din unrehte zuht tete schin oder durch gewalt, den ich truoc, ie min sin des gewuoc;
16326 spriht das; ritter oder kneht das; ich die gemeinen reht ie habe gekrenket; kän ich dar an gewenket das; man heißet der künege e,
16330 iclm wser der bi, als die geste; hab ich min burgiere mit unrehter swsere oder min volc betwungen; hab ich ie dar nach gerungen 16336 das; ich rehtes vergsesje; wä ich gerihte bessere, gemachte mir ie kein guot veile die rehten urteile; ob ich ze des armen not 163« min ore unwillic ie gebot; ob ich ie durch kein guot gewan so zwivelichen muot das; ich ie gestalte nach unrehtem ge walte;
16346 ist das; von mir worden kunt
das; ich mit dem schuldegen stunt uf den unschuldegen man; hän ich die unfuoge getan das; witwen und verweiste kint 16360 von mir niht beschirmet sint,
wä sie mich helfe haben gemant; hat min gewaltige liant
28 *

436
nach irm guote ie geworben, da^ sie was an erstorben;
16355 oh ich ie unrehten wän gegen den getragen hän, ze den ich solde mich verlan: ich liab^ genzlich getan, so hän ich dise grös;e not 10300 wol verdienet und den töt
und muos; vor den goten jehen da^ hillich sol an mir geschehen, des Bessus gegen mir hat gedäht und Narbäsones, das; werde volbräht: 16365 ist aber des niht, so läs;en wesen die gote in hulde und mich genesen; die unrehter dinge gern, die sol man unrehtes tödes wern. sit Atropos mir niht engan 16370 das; ich daz riche sulle hän
und mir kein frist mer wil geben, das; ich blibe bi leben, und ich vor vinden ie genas, bi den ich in strites herte was:
10376 e da^ immer werde gehört
das; mich die minen haben ermort, so wil ich von miner hende e kiesen da^ ende, des sol ich schiere sin gewert. 1 i638o der keiser ruct sin eigen swert und wolt sich selb erstochen hän. dö was der kamersere sän, der im das; swert underlief.
•lüte der getriuwe rief,
16385 das; e% üf dem velde erhal und in den gezelden überal. ir was üf dem velde gnuoc, den jämer fröide undersluoc, dö das; geschrei wart vernomen:
16300 sie wänden die valsclien wseren komen

und dag sie den werden man von dem llbe hseten getan, manec wert man was in swsere, e er erfriesche die msere 16395 wie eg umb den werden lac. dag volc ilens aldar phlac. sumelicher blög aldar kam, etslicber sin karnasch an sicli nam: die wolden dag bewisen da,
16400 dag man iht spneche sit her nä, dag sie dem edlen werden man ir triuwen wseren abe gestän. dar nach mit creftiger schar dise zwene ouch kämen dar.
10405 sie ructen allesament ir swert
und drungen viir den fürsten wert, do was der edle reine aller helfe eine, sie würfen umb in ir bant, i64io dä mit der werde von swacher hant an den selben stunden veste wart gebunden, do wurden ritter ouch gnuoc erslagen, die man den keiser horte clagen. i 64 i 5 geduldiclich leit er die not. eia, süeger werder got, lä dinen tugenden wesen leit dag dirre werlde unstaetikeit und dise süftbsere zit ie 42 o uns so kranc ein ende git. dem man e groger wirde jach der muost nü liden kummer swach.
Des edlen süege reine art von den ungetriuwen wart 16426 gefuort in groger smsehe. was sin gereit ie wache, dag man den keiser e sach tragen, des sol min munt alhie gedagen:

438
in bunden die argen losen 10430 üf einen wagen bösen,
oucli bunden sie den süe^en ze den leitern mit den füe^en. sie buten im die ere doch, aller siner bande joch 10435 warn geworht von golde. da bi man wi^en solde da^ der herre ein künic was. wunder ist da^ er genas ein stunde umb solieh smäclieit, io44o als der fürste wart angeleit und als sie im erbuten hie. geduldiclichen sprach er ie ‘ei Jupiter, min werder got, al din wille und din gebot,
10445 wie das; an dinen gnaden si,
des muo£ ich nimmer werden fri.‘ sit daj alsö ist geschehen, wes mac man danne sich versehen, e^n müe^e ein ietslich man i645o üf den boesen sorge hän?
Alexander was geseit der keiser haete sich geleit in die stat ze Bractanä. der freche zogte vaste nä.
10455 liete der werde Macedö mit den sinen geahtet alsö, funder den keiser in der stat, da^ er da siner krefte mat wolde sagen alzemäl 10400 mitsamt der stat sunder twäl. . dö er vür die stat kam, alsö schiere er da^ vernain da^ Darius da niht weere. da^ was dem fürsten swsere.
10405 des die stat wol genöz;,
wann sie bleip alles strites blög,

439
als e Alexander üf sie sprach, dem keiser jagt er vaste nach, nü sach er ouch dort her jagen 16470 einen boten, der wolde im sagen und im bringen die msere dag der keiser gevangen wsere. als er den boten vernam,
Alexander sere erkam.
16475 er sprach üg ganzer wirdikeit ‘üf min triwe, dag ist mir leit.‘ er sprach ‘herren und gesellen min, nü tuot menlich eilen schin. lät iuch erbarmen dise tat.
16480 den keiser sin volc gevangen hat. nü sol wir fristen im dag leben, dag sie in niht dem töde geben, dar an wir prises me bejagen, dann ob er von uns wsere erslagen. ■ 16486 ei helde, lät iu wesen gäch!‘ sie volgten im gemeine nach, sie jähen dag sie ze keiner zit nie so gerne gekielten strit, als den sie mit in wolden haben.
16400 man sach schiuften unde draben, heistieren unde rennen, der acker furche tennen. sus wären sie in zornes siten. in kämen zwene widerriten,
16406 die von den bcesen kerten. eg enmohten die gelierten den grögen jämer niht gesehen, der an dem keiser was geschehen, an Alexander sie erwürben dag 16600 er sines zornes üf sie vergag. vaste eg üf den äbent zöch, dar umb den Kriechen fröide vlöch.
nü kam gerant her Bocubel, ein ritter, üf eime orse snel,

440
n
1G605 als man in ssehe die vinde jagen, der begunde Alexandrö sagen das; der keiser waer bi leben und das; strit wolden geben die vinde und das; die beeten craft 1G610 und gar werlich rittersckaft. dem künge sagt er aldä das; sie wsern gar nä wol in einer mile zil und hseten Volkes ze iser vil.
10616 der lierre sagte den scbarn sie solden siteclicben varn und sich zesamne halten und strites witze walten, oder sie möhten nemen schaden. i662o ‘die ros mit müede sint überladen, berikt iuch niht wann üf wie.“ er sprach ‘ich füer uns einen stic, an dem wir sie balde ergäben . 1 die frechen schar da jähen 10626 sie wolden immer mere im dar umbe erbieten ere.
Bocubel der geprisete die reliten vart sie wisete. in was beidersit gä.
10630 die Kriechen wärn in nü so nä, das; sie an beiden orten die huofslege wol horten, beide der stoup und die naht den werden grosse sorge bräkt.
10636 Alexander sprach das; man liiere das; volc halten, unz sich zerließe beide die naht und der melm. dö wart enstricket manic heim, Bocubel selbander 16640 liie^ riten Alexander, das; der heit besmhe ob die vinde in deheiner nsehe

iergen bi in wseren. schiere er kam mit lieben meeren, 10645 da^ al ir kraft in nähen lac. under des gie uf der tac. do sprach der künc ‘wol mich wart, wol uf, helde, an die vart. des wunnenclichen tages lieht 10650 uns hiute alles prises giht.‘
Nu was der ungetriuwe man Bessus von sime here dan uf einen berc gekeret. do kos der geuneret 10666 des küneges baniere.
die warte rümte er schiere, den sinen er msere brähte, da^ Alexander näch in gähte. ir untriuwe in zagheit jach:
10600 den valschen man ie vorhtic sach. swelch man untriuwe begät, billich ist da^ in verlät aller werdeclicher site und im schände volge mite.
16605 da^ kos man an disen beiden,
die von triuwen warn gescheiden. die e truogen menlich eilen, die sach man sich zegelich stellen und vlielien pris und ere.
10570 haeten sie getan die kere, sie haeten in gesiget an: als müede warn ros und man; wa^ er in leides hete getan, da^ möhten sie gerochen hän.
16575 do truoc der edel Pelliur namen gevorht und so tiur, da^ er den vinden vorhte und sin kunft ie worhte. da^ was ouch hie nilit gespart:
16580 sie rihten sich uf vliihte vart.

442
gegen dem keiser Dariö die unheren muoten dö da^ er sich lie^ binden üf ein phert. in antworte der gevangen wert 10686 ‘swa;; an mir sol geschehen,
des wil ich hie ein ende sehen.“ sin herze tet sö luten crach, als ein dürrer spache e^ brach, da;$ e'/j vil liute horten.
10600 'mit jsemerlichen Worten brüht er sine rede vür.
‘ob ir willeclichen kür mir vürba^ des libes woldet geben, ja wolt ich doch niht lenger leben. 10696 deheine wis ich mit iu kere.“ d6 wart mit manegem gere sin werder lip durchschossen, den nie tugende liät verdrossen, der enphienc an den stunden ioooo von swerten tiefe wunden, sus liefen sie üf dem velde vür tot in dem gezelde ligen disen werden man. da mit fluken sie von dan. ioooo Bessus die rihte gegen Bractä reit, Narbäsones (ist mir geseit) der kerte gegen Irkäniä.
noch warn sehs tüsent da sehsundsehzic und sehs hundert, iooio die sich heten Ü£ gesundert. die warn von disen beiden durch den mort in zorne gescheiden und wolden doch mit beides hant wern sich selber und ir lant. iooi6 sie kerten gegen Alexandrö.
des wart sin queckej herze fro. do er sie gegen im criegen sach, der fürste ze den sinen sprach

443
‘gedenket, helde, an wirdikeit,
10020 der iu hiute ist vil bereit.
seht, die so gegen iu criegen her, die sint der untriuwen wer, die den keiser gevangen hän. ei, werden helde, nu wol dan,
16625 erwerbent pris und ere.
ouch sol ich iu immer mere helfen unde riehen, nihtes iu geswichen.“ dort Babilon, hie Macedo:
16630 ir beider krie stunt also,
nü wart dö lenger niht gebiten. ävoy, wie da wart gestriten üf libes zer von beiden scharn. die helde sach man wenic sparn. 16635 iv/j beiden hern wart mit craft enzwei gefrumet manic Schaft, dar nach mit beides henden sach man die werden swenden ir kostbaere zimirde. i 664 o ir strit ergienc in wirde. man sach die frechen beiden vil der Kriechen scheiden von libe mit ellenthafter wer: sus werte sich da£ verweiste her. 16646 Archäbatus den Kriechen bot mit starken wunden den tot. er machte do eben manege furch, bineben 115 und wider durch sach man in rote durchbrechen, 16660 kreftic sach man rechen Archäbatum sine leit. manic wert heiden näcli im streit, sus fuogten die Sarracine den Kriechen scharphe pine,
16665 sie sluogen ir tot manigen nider. ‘hie Babilon' und immer wider

444
Archäbatus üf die vinde hielt, der ouch rehter manheit wielt, der rief die sinen vaste an. i 66 co ‘edlen fürsten unde werde man,
wirt uns hiute hie der sic benomen, des inüeße wir von prise komen. nein, ditz wirt hie widerriten. ja ist hie noch vil ungestriten.“
10065 alrest sament sich der strit. was; die heiden unz üf die zit borgeten den Macedönen, des sach man in süre Ionen, die Kriechen äne verdrießen 16070 ir swert do sniden ließen, hurtä, wie Alexander streit und Eufestiö nach prise reit! er hete noch wenic liute da, sie zogten aber vaste na,
16675 Permenio und Clitus,
Cenös und Antigonus,
Tholomeus und Perdicas. noch me der werden aldä was, die den Persälien fuogten not.
16680 Filötas sluoc do manigen tot. die Kriechen al geliclie striten dö werliche. ich enmac die heiden von prise niht gescheiden,
16685 sie wolden alle pris bejagen.
die werden wolden des niht verzagen, sie buten strit mit herter vär. nü hceret wie der junge var. er crieget dä er den werden sach, 16690 Archäbatum, dem er sin ors stach, daß er kam üf die erden, aldä vienc er den werden mit maniger swseren wunden: eß ergie in kurzen stunden:

445
16095 die Kriechen riefen ‘slähä, slach; vaste, herre, vähä, väcli, da^ ir immer iht kume hin.“ alsö ich herihtet hin und da^ der sic wsere ir.
10700 also seit die krönike mir,
sie muosten gar des tödes wesen; man lie^ ir wenic genesen, dann die sich dem fürsten ergehen, die lie^ man alle lehen.
10705 Archähatus der genas.
der werden noch da mere was, die man üf ir triuwe lie^, als der künic Alexander liiej;. do gap Alexander hin i 67 io alle^ da^ die Sarracin heten hräht üf das; velt, golt, gesteine, rieh gezelt: den werden milde nie verdroß, da hi ein luter wa^er vlo^
10715 nilit gros; 115 eines velses want. Polisträtus was gerant Ü5 dem her an den hach durch liitze, ein gezelt er sach,- daj sin riclieit niht verharc,
10720 goldes kostej manic marc. dar ilte der ritter unverzagt, er vant da, da^ er sere clagt, des sin ougen wurden na^. der lielt vor jämer vergaß 10725 oh er ie hohen muot gewan, do er den werden siie^en man so jaemerliche ligen vant, dem e dienten alle lant. des gewalt e was so grös;,
10730 sere verwunt unde hlö£
vant er in jaemerliclien ligen, aller wsete im was verzigen

446
bis; an liemde und an bruocli. Polisträtus reis$ ein tuocli 10735 einsit des gezeldes want, dar in er den keiser want und dacte im sine wunden, der keiser an den stunden uf an den werden sack, ir.740 dise wort er zuo im sprach.
‘sage mir, tugenthafter man, bist du Krieche oder Persän? 1 ‘ich bin der Kriechen her. herre, iuwer wunden ser io74n fiiegent minem herzen leit
und minem lierren kummer breit. 1 der keiser sprach ‘ist er iht nä?‘ Polisträtus sprach ‘herre, jä.‘ der keiser sprach ‘dise not 10760 und minen unverdienten tot sol erbarmen unde clagen alle die pellte triuwe tragen. 1 Polisträtus clagt in sere. dö bat der fürste liere,
16755 der nü gegen töde was geselt, er sprach ‘ei ritter, werder lielt, da^ ich sus iu kan riuwen, des dank ich iuwern triuwen. bringent Alexandrum mir,
10760 dai' ist al mines herzen gir, wie ich den werden geselle, da/, da^ schiere geschehe, daij flieget, edel ritter wert. 1 dö sa^ der ritter üf sin pliert, 10706 gegen dem künge er jagte, dise maere er im sagte, wie er den keiser wunden jseiner liehe hsete funden.
dö sprach der junge fiirste clär io77o ‘Polisträtus, wise mich dar,

447
da ich den werden vinde.
‘ei werlt, (sprach er) wie swinde
und wie sür ist din Ion.
din siie^e bringet jämers dön,
16776 so es; dem ende nähet. 1 der künic vaste gähet, dar in der ritter wisete, Polisträtus der geprisete. d6 der junge werde heit i678o komen was viir das; gezelt, dö sas; er ah und gienc da in. dö er da:; swmrliche pin an dem keiser gesacli, der werde üs; jämers siten sprach 16786 und umbevienc an den stunden alle des keisers wunden al weinende mit den armen.
‘wen solt da^ nilit erbarmen, das; jämer das; da was getan,
16790 der miieste sin ein herte man.
6 Darius, lieber herre min, alle die laut, die wären din, was; mir nü der ist undertän, was; ich der betwungen hän,
16796 alhie ich dir der abe ste.
stant üf, bis keiser aber als e. was; ich wider dich hän getän, des wil ich ze buos;e stän wie du, herre, gebiutest mir.
10800 immer wil ich dienen dir und dime geböte sin bereit.
6 werder fürste, mir füeget leit al diner wunden smerze get mir durch min herze. 1 10806 oucli horte man in der paulün manches werden wibes sun diz jämer grö:; beweinen und clagende triuwe bescheinen.

448
dö nam der eilende 10810 Alexanders liende,
weinende er die kuste und'druct in ze der brüste.
er sprach ‘ei werder Macedö, des muc>5 min sele wesen frö,
108I6 daj mir die sselde ist geschehen daj; ich dich, herre, hän gesehen, e ich von dirre werlde var.
6 edler junger fürste clär, ich mac leider niht genesen, io82o du solt des riclies herre wesen, diner wirdikeit ze löne üf gib ich hiute die kröne, dise mortliche geschiht die lä^ ungerochen niht.
10825 ei süe^er fürste guoter,
ich bevilhe dir min muoter, die ist nü eilende ein wip. min tohter, die hat schoenen lip, die solt du haben ze einer konen, i 683 o sö muo£ sselde bi dir wonen: sie zimt diner wirde wol, din triwe sie min ergetzen sol und dirre verlustbsern zit: daj diner wirde sselde git.‘
10835 der ie nach reliter wirde- warp
dein kiinge under den henden starp, da^ im vil fröiden benam und machte an hohem nniote zam. dö sprach Alexander 10840 ‘ei werder got Jupiter,
wes suln die werden sicli versehen, sit ditz an dem ist geschehen, der über alle fürsten was erkorn, da^ der da^ leben hat verlorn 10845 von swacher hant und äne schult, von mir sol werden erfult

449
da:/ mir der edel admirät vor sime tode bevolhen hat, der mir frumet lierzenser;
16800 gegen dinen hulden ich des swer, der eit wirt niht gebrochen, sin tot wirt gerochen. 1
zehant lie^ der stolze üj lignö äloe dem holze 10855 im ein truhe machen von kostbseren Sachen und hiej in dar in bereiten da mit baismen und a.romatä und mit andern würzen tiure.
10800 ouch hiej der gehiure wercliute, die da wären, eine tiure baren bereiten, als er wolde, gemälet wol mit golde,
10805 dar in gewinnen tiure pliert,
die truogen den edlen keiser wert in dem her, war er kerte. Alexander, der wol gelierte, künde sus nach eren 10870 ie sin lop wol meren.
vil rehte nach der kröniken sage sust fuort er in wol vierzic tage, unz im ein sarc wart bereit von micheler riclieit, ir.875 der muoste kosten goldes vil, als ich her nach iu sagen wil.
Do geböt der valsches eine in den landen gemeine da:/ ein ietslich man kleine 10880 vür in unde von im meine sin Ion, als er verdienet hete,
Mute, lant, bürge und stete wolt er geben unde lien und die von armuot frien,
Alexaudei
29

450
V.
16886 die im mit triuwen wseren mite, ich liän vernomen da£ ze im rite manic fürste Ü5 verren landen, der von sinen handen, als siner milde ze gebene zam, i 689 o riclier gäbe vil dö nam,
gesteine und goldes manigen CI05. gräven, ritter des niht verdroß und wasj da knelite wären, siner milde sach man sie vären:
16895 die wurden algeliche
des guotes von im riclie.
als ich vür wär liän vernomen, nu warn ouch dise zwene körnen näck des künges geböte 16900 erschinen sie dä in der rote, sie bäten den Macedönen da^ er in wolde irs dienstes Ionen, dö sprach der kiinic Ü£ erkorn da^ enwurde niht verhorn,
16905 gerne er in wolde Ionen als er solde und als sie verdienet häten. dö sie vür den künic träten, er sprach ‘sagt an durch wa^ leoio truogt ir dem edlen keiser ha^? der iuwer reliter herre was, dö der niht vor iu genas, wie möhte ein fremder dö genesen? nü müest ouch ir des tödes wesen.' 16915 er liiej; sie an den stunden Ü5 füeren starc gebunden und in die lioubt abe slähen, des balde mit in gäben, dar nach die unwerden 16920 binden zuo den pherden,
in den lieren sie füeren alumbe die rillte und die krumbe.

451
Als ich;; von dem buoche habe, so wil ich iu sagen von dem grabe. 1 G 925 ein tiure stein gevieret gar rieh und wol gezieret, den het ein meister üs; genomen,
(mit größer kost was der dar körnen) als e^ gebot der milde.
16930 aller künge bilde
und fürsten, der er herre was, und ir lant man da las. von den die fürsten schone truogen zepter unde kröne 16936 und wirdiclichen giengen, als sies von im enpliiengen. vier siule hielten den stein, dar an ouch grö^ richeit schein, von drin stücken geworht,
10940 (als es; gebot der unervorht): das; nider teil von ere, da^ mittel het der here von tiurer kost sacken üs; silber heilen machen,
16946 das; ober teil von golde, das; den stein rüeren solde, dar inne der werde muoste ligen. nü warn die siule des nicht verzigen, sie het ein meister wol ergraben i 696 o mit spsehem werke reine erhaben, alumbe und umbe des sarkes rant tet manigen tiuren stein bekant. der sarcstein ein marmel was, luter als ein liehtes; glas.
16966 nü ist das; grap wol bereit, dar in der werde wart geleit, vil künge da wären- und fürsten, die bi der baren mit im ze grabe giengen 16960 und jämer grös; beviengen.
29 *

452
manic werder Sarracin tet dö clagende triuwe schin, sam täten die Gräiure. den was dö fröide tiure 16906 umb des admiräten tot.
man vant da oucli in clagender not manic süe^e^ fröiwelin, des herze dolte unsenfte pin umb maniger hande ere,
16970 die er im bot der liere,
der sie nü enbern müesten; an fröiden künde sie dasj wüesten.
des werden muoter was ouch da. irs sunes tot gienc ir so nä,
16976 des molit man an der frouwen grÖ£ jämer schouwen. dä was ouch des keisers kint: ir aller schoene was ein wint, wa^ frouwen bi dem grabe stunt.
16980 varwe lieht und röten munt, ougen clär, wol stende zene,
(ich wsen kein snitzer mich des wene, da^ er ein bilde schicke zuo so wunneclichem blicke)
16986 lange arm, erwünschte liende, die fröiden eilende truoc hals unde kinne geschicket nach der minne. ze den brüsten wol gestalt,
10990 an siner clage niht ze balt was da^ siie^e fröiwelin: rehte clage tet sie schin, der sie doch mit züliten plilac. enmitten dä der gürtel lac 16996 wol geschicket und liberal, ein tiure borte niht ze smal, dä sich da;j cleit valten sol (da^ stuont dem kinde unmä/en wol),

453
der üf ir hiiffel wante.
17000 die wolgetäne ermante
den edlen Kriechen senender not: sns künde sie irs vater tot an dem künige vrechen mit stierem twingen rechen.
17006 wa^’ man von schoene und tugende sagt, da^ was envollen an der magt. die ougen warf er dicke dar mit fli^e an die maget clär, die sin sinne also bevienc:
17010 ir kummer al durch sin herze gienc, daj er gedaht ‘wann wser nu min daj minnicliclie fröuwelin, die doch ir vater mir gehies;, daj wurde an sseiden min genieß ]7oi6 Nu was dem keiser sin reht getan, dö dacte man über den töten man von richer kost und über da£ grap einen stein, der vil sclicenheit gap, da was nach meisterlichen siten 17020 des keisers bilde in gesniten, des houbt eine kröne truoc rieh und kostbsere gnuoc, dar 115 der karfunkel schein gar lieht und manic edel stein.
17026 in den orten allen vieren
sach man das; grap ouch zieren verwieret dar in gar reine grö^ edel gesteine. alumbe in ein liehte^ glas 17030 schöne der sarc gesigelt was, durch da5 man vollecliche kos al da;; werc riche lind gar bescheidenliche sach ein epitapliium, da^ so verjach 17036 ‘sus sagen dise buochstabe.
hie lit versigelt in disem grabe

454
Darius ist er genant ein künic, dem dienten alle laut, der ouch des riclies kröne truoc. 17040 sin eigen volc den fürsten sluoc. in sol befriden vor belle not gar sin unverdienter tot und sin menlich triuwe, die ie was an im niuwe 17045 und brähte die an sin ende an alle missewende. reliter tugende er ie gert, des ist er vor den goten wert, von der art er was geborn; .
17050 der edle fürste üg erkorn, des treit er in ir tröne mit in der eren crönö. 1 ouch bieg der Krieche eine clüs (sie wser hie riches mannes lius) 17055 über den sarc machen von milder koste sacken, von ende zuo ende malen an der wende des keisers art und al sin leben. 17000 die kost liieg Alexander geben, liute belekent er dar zuo, die beide späte unde fruo bi dem sarke wseren und nimmer dag verheeren,
17066 sie branten da lieht alle wege, mirre und wirouch ze phlege.
Do dag alleg was getan, dö scliiet Alexander dan von dem gebirge Wolgen.
17070 dem künge sach man volgen
vil fürsten, manigen werden man und ouch vil frouwen üf den plan, den man heiget Zäräi, der lac nähen dä bi.

455
17075 bi sinen hulden und den goten wart do gescliriet und geboten dag nieman von dannen k gerne, e man sin gebot vernseme. dag hielten algeliche 17080 arm unde riche.
der edel Krieche unverzagt der keiserin, der schoenen rnagt kürzet er die stunde wä mit der fürste künde,
17085 und bat sie ir clage lägen und sich ir swaere mägen. wag in der werde tröstes bot, die süegen waren doch in not. wag half sie dag eg was geschehen? 17090 wir wellen ander msere jehen, die von jämer vliehen und sich ze fröiden ziehen.
Der frouwen man in wirde phlac. do nü was körnen der ander tac,
17095 in sines gezeldes palas
der künic mit andern fürsten was, die dem keiser wären bi, sprach der heit ‘wag der hie si, die wil ich immer riehen 17100 und nihtes in geswichen helflich mit den gesellen, die bi mir bliben wellen, eg sol ein ieglich man genzlich mine hulde hän. i7io5 wag ir lehen was big her,
ze rehtem eigen ich sie des wer.‘ vürbag sprach der guote ‘ist ieman in dem muote, dem ich ze herren nikt entuge, mio der verbeggers, swä er muge:
des gib ich im vierzehen tage frist, er kere war im liep ist, 4

456
dö sprächen sie an der stunde fii' gemeinem munde i7ii6 sie wolden hi im hüben,
er wolde sie dann vertriben. des dancte vlii'ecliclie der fürste tugende riebe.
‘nü hite ich algeliche i7i2o arm unde riebe,
als sie hie gesamet sin, da^ sie ze den fröiden min körnen vür die stat ze Bractän, da wil ich min höchzit hän. i7i26 er si ritter oder kneht,
der sol nemen da sin relit. 1 über sehs woclien wart der tac gesprochen, heim gegen Kriechen lande i7i3o siner muoter er boten sande da^ sie an dem selben tage nach hoher wirdikeit bejage die höchzit volbrsehte, da^ man ir wol gedeehte. i7i36 da/ enwart niht vermiten,
sie enttEte da^ näch richeit siten, die siiei/e tugentliche, und tet da:/ willicliche, die. ouch ir milde niht verbarc: i7i4o sie vergap dö goldes manic marc, schmne ros und rieh gewant enphie man von der frouwen liant. unz an den gelegten tac der künic kurzewile phlac,
17H6 er büwete gebirge und den walt, des manic fremde tier engalt.
nü heert wer ze dem tage kam, als ich e^ rehte vernam. dar kam der bäruch Ackerin 17160 mit vil fürsten, die wären sin,

die kröne von im nämen: wirdiclich die dar kämen, der tiäruck dasj ampt luit, daj al der beiden admirät Hiss niuo^ riche und crön von im enpliän. der bräht dar manigen werden man. er was ein fürste von hoher art, schöne er enphangen wart, der crönte den fürsten wert i7ieo und die schcenen, als er gert, und gap die zwei einander, des fröut sich Alexander, güetlicli er an sie sacli. die magt ze dem fürsten sprach ml« ‘e iht anders hie erge, vernemet mine bete e.‘ er sprach ‘süe^er nmnt, nu sprich, swaij du gebiutest, da^ tuo ich. 1 ‘so suln die gevangen din 17170 durch minen willen ledic sin. 1 da^ geschacli, als sie bat, sie wurden ledic an der stat.
dö lech Alexanders hant hin mit vanen manic laut 17175 silier wirdikeit ze stiure. so hie^ der gehiure vil junger fürsten crönen. da mit wolde er in Ionen ir veter, der sie enbären, i7i8o die bi Dario erslagen wären, die nämen an dem tage ir relit. er machte ze ritter mangen kneht. er vergap an dem tage, als ichj in dem muote trage, i7i86 manic tüsent marc wert, gesteine, golt, Silber, pliert, dar zuo manic rieh gewant, den fürsten, gräven bürge und lant,

458
ritter, knehte er wol beriet, i 7 i 90 an gäbe nieman dannen scliiet: er liej sin milde schouwen. ouch fröut er sich siner frouwen, die nü worden was sin wip. die bete so wunneclichen lip,
17195 da^ ichs niht wol gesagen mac, was; des Wunsches an ir lac. wem vor geviel ein soliche^ spil, ob iclis; rehte merken wil, er müeste sich besunder 17200 durch solicher fröiden wunder von senender swsere ziehen und ze fröiden vliehen. ein liep von solichen Sachen rnöhte froelich machen lachen,
17206 der ie gewesen wsere ein rehter riussere, wser im die sselde geschehen da^ er Roxam hsete gesehen.
Candacis hie^ ein künigin,
17210 die ouch durch minniclich gewin dem keiser boten sante, die im friuntschaft mante. die boten kämen an der stunt mit brieven, die im täten kunt 17215 der küniginne swsere und seltssene msere, der er niht sere erkam, wann er sie gerne vernam, der heit von Macedone 17220 enphienc die boten schone.
noch was die höchzit niht voltän, die brieve enphie der werde man und ein unmägen rieh gewant, da^ het geworbt mit ir hant 17225 Candacis die küniginne, der herze unde sinne

459
Alexander bi im traoc: er was ir verre doch genuoc. des selben Alexander jach,
17230 wie er die künigiii nie gesach, sie wser aller siner sseiden liort und luete ouch sin herze dort, selber er an den brieven las als dar an geschriben was.
17235 dö vant der edel Macedö da:$ sin herze machte fro.
‘mir ist so vil wirdikeit, süe^er künic, von dir geseit, da£ herze und min sinne 17240 jämert nach diner minne.
die lant, von den ich cröne trage, in din gnade ich die sage, vil richeit unde schoeneu lip. ich bin äne man ein wip.
17246 nü sol da^ niht verterben, ich welle da^ immer werben wie ich mich dir genähe und von dir enphälie diner werden minne teil.
17260 geschiht da^, so volget mir heil. 1 der künic der frouwen sagte danc, an sinen munt den brief er twanc.
Er schreip ir wider also ‘an ganzen fröiden stiget ho 17266 min seneclich gemüete fröwet sich diner güete. solt mir iener da^ geschehen, da^ ich dich, frouwe, miieste sehen, so gelebt ich nie so lieben tac,
17200 da^ wurde miner sorgen slac. süe^e minne, mine sinne jämert sere nach diner minne. in din gnade, sselic wip, gip ich minen frien lip,

460
17265 dir, süe^e^ wip, vür eigen, ich wil dir da^ erzeigen daj ich dir holde;; herze trage, nü ist daj min meiste clage, da^ ich dir nü fremde bin.
17270 da£ git an sorgen mir gewin und Verlust an höhen fröuden. die sorge tuot mich töuden. du hast min herze dort bi dir, frouwe, des geloube mir.
17276 frouwe, ich wil din ritter sin. die wile ich hän da^ leben min, so bin ich immer dir bereit triuwen mit ganzer staetikeit. vil sselic wip, gehap dich wol, 17280 schiere ich dich doch sehen sol, wie ich daj mac gefuegen. dar an lä dich genüegen. 1 wider heim ze lande der frouwen boten er sande.
17285 er gap in maniger marke wert, golt, gewant, schcene phert. die boten bat der here der küngin danken sere. die boten eine;; halen:
17290 die frowe hete heilen malen den künic in ein samit, als er e^ selbe erfuor sit.
der mäler het in schöne gemälet under cröne 17205 al sin geschicke und sin gestalt, des der meister niht engalt, von golde gar riche ein bilde im geliche het er nach im geme^en 17300 und nihtes dar an vergeben, in al der wirde, als er in vant, malet in wol des meisters hant.

461
geschacli gar lieimeliclie. die küniginne riche,
17306 do ir die boten wären komen unde gar liete vernomen alle die botschaft, d6 twanc sie größer liebe craft, den brief sie dicke kuste 17310 und druct in ze der brüste. wa£ tet die süe^e mere ?
Candacis, die vil here, bebielt da^ bilde riche in ir keimeliche
i73i6 und bewart esj mit al ir sinnen, da^ des ieman wurde innen, dicke sie ze dem bilde gienc mit blanken armen sie;; umbevienc, ir mündel sie dem sinen bot:
17320 da;' was näch rosen varwe rot. die krönike sagte mir vür war, Candacis wsere des libes clär und da^ sie hsete schoenen lip, von reliten siten erwünscht ein wip. 17326 wa^ man reinem wibe und wunneclichem libe ze tugende sol meinen, des was da niht vergeben.
Nü wil die höchzit ende hän.
17330 die wart so köstlich getan, da vil ze sagene wsere von. do hiej der werde Macedön alle die bescliriben, die in sim dienste wolden bliben.
17335 der bärucli Ackerin von dan
ouch scliiet, dem gap der werde man rotes goldes manigen clo;', des ouch manic man genöj. der bärucli ouch reliter milde plilac, i734o vil hotier wirde an im lac,

462
er half ie Munden uger not. der keiser einen hof gebot: wer dag gebot verssege und sieb dar an vergsege,
17345 den wolde- er ze vinde lian unde sagen in sinen ban von allem sime rebte und tuon in sin feilte, vil fürsten dannoch wären, i 736 o die den hof verbären
und dem geböte wären wider, dag sie berou sere sider; dag er ungefuoge rach, hervart er üf die selben sprach,
17355 die er kreftecliche fuor.
der keiser ir verterben swuor.
nü ist dag sibende buoch volbräht. got habe helfe mir gedäht, dag ich mit guoten sinnen 17360 des ahten müege beginnen, dag eg sime lobe tuge und ouch den ze heeren tuge, die sich tugende fligen, dag sie mir iht verwigen 17365 dirre rede letze und ir begin,
als die her frumet min kranker sin.

>i u
Die werlt und des gelückes rat geliche ordenunge hat: die da^ wellen vernemen 17370 die läijen sicli dirre rede zemen. gelücke niemans schonet, die werlt süre lönet; gelückes rat vvil umhegän, die werlt wil vil dienstes lian.
17375 die wile der mensch ist mugende und ir ze dienste tugende, so hat sie in wert unde liep, den menschen; wenn so komet der diep, der sich bi dem menschen hilt 17380 und im alle tage stilt lip, kraft unde sin, zeliant so ist ir liebe hin: den sie e hielt in schoener phiege, den lat sie werfen von dem wege 17385 in irn kerksere.
mich fröwen niht die msere. sie gibt da£ er da müe^e fftlen. ei werlt, din süe^e uns ie an dem ende git 17390 sweere siuftenbsere zit.
sit man dir der krancheit gilit, da;j din hulde erbet niht, wa^ man dir gedienen kan, wer sol sich ze dir verlän?

464
17396 ei werlt, wie manic bceser site muos; dir immer volgen mite, ein ietslich man sich des versinne, waj er an dir minne.
Daj ahte buocli uns saget so:
17400 dö der werde Macedö
gegen Ircäniä wolde varn und da^ deheine wis niht sparn, als er doch tet und dö betwanc die lant, der ie nach prise ranc,
17406 dö er noch in den landen lac und da vil wirdikeite phlac; nu kam in wunderlichen siten ein riche künigin geriten, zweihundert junger frouwen ] 74 io mohte man bi ir schonwen. sie fuorten allesamt bogen und warn doch hübsch und wol gezogen, die künigin selbe fuorte einen bogen, ein gezerf, da^ ruorte 17416 tiure kost gar riche.
sie wärn gecleidet gliche, von spsehem werke ir gewant, da'4 an den frouwen was bekant, esj wante in niuwan an die knie:
17420 gar schoene pliert riten sie. die künigin von Amäzön von dem wa^/er Phasidön unz an daij gebirge Kaucasas al der lande frouwe was,
17426 die sin lanc unde wit. da niht ze stseter zit silit man wonen die man: wann die die frouwen wellen han, so senden sie in ander lant,
17430 da^ ist oucli Amäzön genant und ist doch nnderscheiden. ich sage iu von in beiden.

465
dö sint niht frouwen inne: die man durch liebe der minne 17435 müe^en über den Phäsidön in der frouwen lant Amäzön. wann sich da% gevüeget da^ des die frowen genüeget, sö müegen alzehant die man 17440 wider über da^ was^er dan.
ein site die lant oucb niht verbirt: waj da kinder inne wirt, welch linder in wirt ein knebt, dem haben funden sie ein reht:
17445 wann sö körnet der tac, da^ man e£ entwenen mac, dai$ sendet man dann alzehant sinem vater in der manne lant; ist aber e£ ein meidelin, i 745 o so muo;? e£ bi der muoter sin.
ich wil iu von den frouwen sagen: niht wann ein brüstelin sie tragen, da^ haben sie den kinden län, da^ ander haben sie vertan,
17465 des sint sie sieht als ein liant. da^ Alexander wol bevant.
Thalestris die künigin bete doch wiplichen sin und gar minniclichen lip. moo sie was noch magt und niht wip. dö sie kam üf da^ velt geriten vür des fürsten gezelt, der keiser ir entgegen gienc, wirdiclicli er sie enphienc.
17405 Thalestris die riebe im dancte fli^ecliche. ir kunft nam in wunder und al die herren besunder. ir gevertes und ir cleider 17470 sie wundert sere beider.
Alexander B0

als schiere als sie den fürsten sacli, ir herze ir minne an in verjach. an guot gemach die geste wert wurden gefuort und ouch ir phert, 17475 s6 daj in nihtes gebrach.
Thalestris wider sich seihe sprach ‘sit da£ man dirre werden jugent gibt so volleclicher tugeüt, die dem werden sint gemeine,
17480 und ist doch ein mensche so deine; zwäre diz ist ein wunder grös;, daj noch nie wart sin genÖ£, der s6 vil prises künde bejagen. diz hcer ich alle liute sagen 17485 und daj manic großer man solcher wirde ist erlän, als sin menlich herze hät erworben mit ellenthafter tät. da^ körnet von sime herzen guot, 17490 da^ vor zagheit ist behuot, da^ ze wirde ist erkorn, als im von art ist angeborn. 1 ej jach die küniginne daj der künc ir sinne 17495 und ir herze liete bevangen
mit liebe craft. der kam gegangen in der gezelde palas, dä Thalestris inne was. der werde Alexander, i75oo ein werde rote dä vander. der nie wirdikeit vergaß mit zuht er ze der maget sas;. er bat im sagen msere durch wa^ sie körnen waere:
17505 ob sie wolden nemen solt, gerne er in den geben wolt; oder ob er ilit lisete des die frouwe bsete

467
in allem sinen riclie, i 75 io dar über Milche solde sie gebieten, irs willen sich dar an nieten.
Do sprach Thalestris, die küniginne: ‘herze, lip und sinne 17516 habent mich her ze iu gejagt, ich bin des willen unverzagt, herre, ich sage iu minen muot. lant, liute, lip und guot sol ze iuwerm geböte sin.‘ i 752 o er sprach ‘gnade, frouwe min. waj ir lande muget hän, die suln von mir sin erlän strites und twingens wesen M. ich wil iu sin mit helfe bi.
17526 ist iht anders daj ir weit,
des muotet‘ sprach der werde heit, dö sprach die küniginne ‘ich bite iuch umbe minne. wirde ich der von iu gewert 17530 und eins kindes, als min herze gert, herre, so ist verborgen min vintliche^ sorgen und stiget min gemüete ho, ob da?; die gote füegent sö.‘
17535 güetlicli er an die frouwen sach. ir schcene sime herzen jach da^ er der lieben maere unmä^en fro wsere, iedoch sprach er in schäme rot 17540 ‘frowe min, ir solt durch got mich der rede erlägen, sip ist mir niht ze mä^en. waer ich äne wip ein man, frowe, ditz waer von mir getän.
17545 frowe, e^ ist niht lange zit
daj ich nam, die mir vil fröiden git, x
30 *

468
ein vil minnicliche^ wip, die icli vür min selbes lip mit getriuwelichem sinne 17550 in minem herzen minne.
ob da^ von uns ergienge nuo, frowe, wa^ spraeche die da zuo?‘ sie sprach ‘ich kan der mä^e gern, dar umbe sult ir mich gewern.
17555 wer solt län verterben so minnecliclie^ werben, ob wir^ liefen an reht, weder ritter noch der knelit künden da^ verteilen mir,
17660 der rede müestet volgen ir. vil künge haben geworben an mich, da^ ist vertorben. herre, ja wil ich alle man durch iuch einen immer lan.‘
17565 der fürste sprach mit zühte siten ‘hast e^ fuoge, ich solde iuch biten des ir mich bitet, schcene meit. nü spreht ir lihte ich bin verzeit, ob ich niht leiste iuwer bete.
17570 niht wol ich dar an tete.‘ der rede wart Thalestris fro. irn goten und Alexandrö die küniginne riche dancte flizeeliche.
17575 der tac mit fröiden wart zuo brüht, als nü körnen was die naht,
Alexander sin reise hal.
mit der meit er sich dannen stal
an ein heimeliche stat,
17580 als er ir vor bescheiden hat einem sinem kameraere, der edel fürste msere.
Thalestris minne wart gewert aldä, als ir herze gert.

469
17586 der fürste kuste irn roten munt bi der naht wol drisjec stunt, mit minne er sie gruo^te, ir swsere er ir d6 buo^te. dö sie sich scheiden wolden 17590 und von einander solden,
dö sprach die süesje Thalestris ‘herre, nü bin ich des gewis das; ich liän fruht von dir genomen. sol mir die ze sseiden körnen,
17695 das; sie sol der werlde leben,
wirt e^ ein meit, ich wil ir geben al miner lande riche; wirt aber es; dir geliehe, so muos; ich dir e£ senden, i 7 ooo da5 mich sol an fröiden phenden. also tuot von dir min scheiden, die gote uns füegen beiden das; wir schiere einander sehen, so wil ich mir aber fröiden jehen.‘ 17605 der kiinc ir eren vil erbot, do lies; sie in in senender not. mit cleinöte manger hande in andern gewande gesniten nach der Kriechen siten i 76 io die gestinne dannen riten. do sie rumten den plan, was; in wart, sie fuortenj dan.
dö gebot der fürste sän sin reise gegen Bractän. i 76 i 5 dar inne het Bessus einen man getriuwen und biderben gelän, der da£ künicriche hielt gar werliche. üf strit er sich berihtet het, i 762 o den Kriechen er grölen schaden tet. Bessus het im sinen suon bevolhen, dem wolt er triuwe tuon.

470
er wolde ouch dem selben knaben, ob er möbte, die lant behaben,
17625 der het doch schaden vil gekorn an- sinem vater, den er het verlorn.
Die herren algeliche giengen viir den fürsten riche. sie jähen dag in swsere 17630 die reise gegen Bractän waere, eg waere ouch nü wol ze mägen dag er wolde sin striten lägen, dag er im etswenne nseme kurzewile, die fürsten zaeme.
17636 also die rede vor im geschach. die was dem kiinge ungemach. er sprach ‘es ist die rede niht. dag man iuch nü so traege siht, ich weig wol wag iuch wirret, i764o dag iuch der reise irret: ir sit des guotes überladen, dag wil iu an prise schaden, nü gebiut ich dag ein ieglich man, wag er guotes mac gehän,
17645 dag heige er tragen üf den plan, von welchem dag niht wirt getan, den wil ich hagges immer wern und muog miner hulde enbern. 1 do jähen sie dag sie wolden i765o varn war sie solden.
er sprach ‘wann so dag geschiht, guot zit man iuch varn siht.“ wie ungerne sie eg täten, alleg dag sie häten,
17655 dag liegen sie tragen üf dag velt, golt, gesteine, silber, gezelt, cleinöte, manic rieh gewant geworht mit meisterlicher hant. grög vorhte sie des treip;
17660 niuwan ros und harnasch in bleip:

471
des twanc sie triuwe und ere daj sie in vorliten sere. dö liiej der künec ouch, hört ich sagen, allen sinen hört dar tragen.
17606 do geböt der Pelliur
da£ man machte gro^e viur und al da^ guot verhrente. welcher da^ erwente, des des guotes iht wsere gewesen,
17670 der enmohte niht genesen: koche, garzüne, schüllen solden ir secke füllen, wa§ armer liute wsere ringen dä mit ir swsere.
17 C 76 von den deheiner pheninc mohte hän, oh man im solt sin ros beslän, ern wolde danne borgen: urnb ander guot sie sorgen muosten und sich wägen,
17680 ob sie armuot wolde betrügen, und ob in tet ir kummer we, sie muosten sich erburn als e. er lie^ sie guot zit verdonen und also in kummer wonen.
17686 er jach, als sie geruochten habe, die müesten sie den vinden abe herteclich gewinnen, sie jähen da^ sie beginnen waj er gebute wolden 17600 und gerne varn solden, wann in der lip unmsere von rehter armuot wsere. do sprach der unverzagte man ‘daj wsere be^er e getan.“
17696 do muosten sie gegen Bractäne zogen irs guotes äne, dä vor sie großen kummer liten, e sie die stat erstriten,
' ~¥ i w yti iuiii i iii i ii i i j 1 ''i ^ i i.i ii' i ii.i

Mit staatlicher herte 17700 die stat sich söre werte, da^ sehuof der einige man, den Bessus drinne hete verlän, * da^ dise liute dä yil verlurn und dä grölen schaden turn.
17706 iedoch gewunnen sie die stat. da^ huoch mich sö bewiset hät, wsern sie bi guote als e gewesen, die stat wser vor in genesen, dö reifte sie des armuot 17710 da^ sie wolden umbe guot • volleclichen werben oder wolden sterben, e da^ sie in solchen swseren deheine frist me wseren.
17716 nu wurden sie hie beraten, was; die burger bäten, daj gap in willicliche Alexander der riche. großen hört man dä vant.
17720 Metröne beyalh er dai$ lant. der het e^ dä vil guot getän, des wolt er in genießen län. der e dä houptman was gewesen, den lie^ der künc durch daj genesen, 17726 das; er sin triwe sö yeste hielt gegen dem kinde, des er wielt: des nam er in ze gesinde mit samt dem kinde. der nie ervorhte vinde drö 17730 der wolde in Bractäne frö nu mit den fürsten bliben, die zit dä vertriben: dö yil rede vür in kam, die er gerne und ungerne vernam. 17736 in Jlierusalem ein nit hete ge wert als lange zit,

473
sit Darius an dag riche kam und Äswerus sin ende nam. der liete den Juden ze liouptman i774o den lierzogen Vagosum gelän. über die priester fürste dö was Elyasip, als ich eg las, ein edel Jude, dö der erstarp,
Judas sin sun dag ampt erwarp,
17745 der eg reht und wirdielichen het. dö Judas sin ende tet, zwene süne er nach im lieg,
Johannes der eine hieg, mich bewist ouch die biblia alsus, 17750 der ander hieg Jhesus.
Johannes ze fürsten wart erkorn ze dem tempel, dag was Jhesu zorn. dem der herzoge friuntschaft jach Yagösus und das; wider in sprach 17765 er wolde im füegen dag fiirstentuom. des verlief er sich üf Vagosum, mit dem bruoder er sich zebrach. in dem tempel dag geschach:
Jhesum sluoc Johannes tot.
17760 des kämen die Juden in gröge not von dem herzogen Vagösö. der sprach ze den Juden so, ern wolde dag niht vertragen dag in dem tempel was erslagen 17765 Jhesus von Johanne.
den kündet er ze sinem banne, er sprach ‘eg sol iuch übel ergän, dag ir liegt disen man morden in dem bethüs.'
17770 der herzoge Vagösus
mit den Persänen samente sich, an den tempel karter sin gerich, den zerfuorter unde brach, siben jär man in verwüestet sach.

474
17776 grög unfuoge er begienc,
vil Volkes er sluoc unde vienc und macht von sins gewaldes kraft die Juden alle zinsliaft. dag bevalh er sunder twäl 17750 einem der hieg Vectigäl,
der den zins und dienest nseme, wann die gesazte zit kreme.
dö Johannes ente sin leben, sinem sun dag ampt wart gegeben, 17786 Jaddus, der sin mit wirde plilac in Jherusalem vil manegen tac und stsetet vast der Juden e. sin bruoder der hieg Manasse, der dar zuo willicliche riet.
17790 der herzoge Vagösus verscliiet, der wart wenic geclagt von den Juden, ist mir gesagt. Darius sazte dar näch ze herzogen Sannabäläch,
17796 der solde der lande phiegen da in Jherusalem und Sämariä, nu wart dem fürsten geseit dag gar grSglich leit von Jherusalem die burgaere 17800 und vintliche swsere
liaeten den fürsten erboten mit heres craft mit starken roten. Sannabäläoh der was wise und ranc ouch ie näch prise,
17805 er künde sich den liuten wol lieben, als von rehte sol tuon ein ietslich wiser man, der willigeg volc wil hän. er het ein toliter, eine maget, i 78 io von der vil tugent was gesaget und dag die wser schoene gar, aller losheite bar.

475
die schoene magt hie£ Isachä.
Manasses der ranc dar nä 17815 mit allem fli^e unverzagt da^ im wurde die magt, der im Sannabäläch williclich ze wibe. jach, durch rehte friuntschaft er da£ tet 17820 und durch liebe, die er ze den Juden het, da£ er wol mit in wolde leben; so wolt er im sin tohter geben, durch dehein vorlite tet er da^. da von huop sich ein niuwer ha^.
17825 ich hän lange hoeren sagen
da^ underwilen niht muge vertragen ein man und nemen vür guot, wanne man im wol tuot: da^ machet übermuotes craft 17830 und körnet von senfter herschaft. nü vernemet wie (als ich iuch wil berihten hie) der herzoge Sannabäläch den Juden großer liebe jach.
17835 er was in güetlichen mite
als ein friunt niht in herren site, sie liefen in engelten des. sie sprächen da£ her Manasses sin tohter solde läz;en, i78io sie wser im niht ze mäsjen, sie WEere niht von ir art.
Manasses des betrüebet wart, er sprach da^ er in wolt abe sten und niht me ze ir alter gen.
17846 Manasses der gewsere reit ze sime swere, er clagt im sinen ungemach. do sprach Sannabäläch ‘ir solt der ern durch mich enbern,
17850 ich wil iuch größer wirde wern,

476
'IM
r
J’
T
nü sie niht wol wellen leben, des sol ich iu min stiure geben: sie suln tragen minen hag.‘ wol sit bezeiget er in dag,
17865 wann er in sit an maneger stet mit rät und tat schaden tet. der fürste Sannabäläch
also ze sime eidem sprach ‘uf Tourön in Sämariä, i786o den hoehsten berc den wir aldä haben, heig ich iu machen ein tempel von riehen Sachen, dag sie müejet in den ougen. noch ist dag äne lougen
17866 ich gebe iu vollecliche craft und gewalt al miner ritterschaft, so müegen sie, dä vür ichg hän, iu alle wesen undertän. 1
ditz geschacli als ich iu sage.
17870 die Juden kämen des ze clage: dag schuof Sannabäläch als ir wol vernemet her näch.
von Jherusalem üg der stat dag volc gröge helfe hat 17876 heimelich Dario getan:
dag wolden niht ungemeldet län durch den nit die Sämariten. die kämen an den ziten, dö sie dag heten vernomen 17880 dag Darius was von libe körnen und dag eg also was geschehen, als ir dag buoch hie heeret jehen. mit den von Sämariä die von Phennicön wärn dä,
17885 die stunden. an ir worte, als sie der künic verhörte, ze dem fürsten Sannabäläch der werde Alexander sprach

477
‘do ich ze Jherusalem kam 17890 und das; volc da inne nam in min gnade und die stat, einer bete mich Jaddus hat, ob sie ieman wolde besagen oder sust üf sie clagen,
17895 da^ ich sie des lie^e ze rehte körnen, nü hän ich iuch wol vernomen und vil rehte gehört, ich wil vernemen ouch ir wort. 1 dö dise msere vernämen 17900 die von Jherusalem kämen
vür den fürsten, als ir was gegert; sie hrähten manic tüsent marke wert an cleinöte und an ander habe, als ich die rede vernomen habe.
17906 Jaddus sprach ‘uns ist gesaget, herre, wir sin vor iu beclaget, des man uns gar unrehte tuot.‘ Alexander sprach ‘habt guoten muot, in sol dai' niht werren i79io noch von minen hulden verren. ich wei^ wol, e^ ist durch ha^ geschehen; wa^ schadet iu da^? ir sult frcelichen leben. 1 dö dise sähen da^ vergehen 17915 ir besagen was und niht enschuof, dö schriten sie gemeinen ruof, da^ er in die frist teete als er den Juden getän halte, wenn sie niht verheeren 17920 die e und ouch Juden weeren. den Sämariten. fuor ie mite von alter ie dirre site, sam wären die von Phennicön der selben siten ouch gewon,
17925 da^ sie sich Juden jähen sin, swenne sie daj sähen

478
da^ esj in iht uneben gienc und dehein swsere sie bevienc von überlast der heiden,
17930 so sach man sie von in scheiden und versprechen die e. das; tet den Juden dicke we und was ze maniger zit under in vil sürer nit.
1793B der künc Alexander sprach ze dem fürsten Sannabäläch ‘da^ volc sich ze den Juden sagt, wser das; so, wser ich des unverzagt, wsern sie Juden und trüegen ir leben, 17040 ich torst in wol die friheit geben, die ich den Juden hän getan, so des niht ist, so lät bestän , dise rede, bii$ das; ir habt vernomen das; ich iu bin ze lande körnen,
17945 so wil ich tuon wes sie mich biten. 1 so dancten sie im mit fli^e siten, Sannabäläch und die von Sämariä, sam täten die von Phennicä, die ouch dancten dem wigande.
17960 sus kämen sie ze lande.
Sich werlt, als ich e von dir sprach da^ man dir ie bceses lones jach, da/ wirt nü ervunden hie: ich wil iu rekte sagen wie.
17955 der ungetriuwe Säthanas, der des ie vil fliijic was wie er dar zuo rillte das; er werren tihte: wie er dar zuo stelle i79oo da^ er die werden veile
und sie lere an triuwen wenken, da£ ist al sin gedenken, ei werlt, nü sich wa^ din vogt smächeit und lasters üf dich zogt:
i

479
17906 da? ist des schult, als ich dir sage, daj du im volgest alle tage me dann dem, der dich geschaffen hat, da von din sselde hine gät und smilzet als ein is 17970 von gote din angeerbet pris.
Nu muog ich iu von jämer sagen, den Alexander hete getragen ie triuwe und helfenden muot, den er ie fuogte alle;' guot,
17976 die verkerten ir gemüete gegen im in ungüete:
Dimus und Demetrius und der herre Lotiläus, hoert wie die gefuoren.
17980 des künges tot sie swuoren, und der werde Filotas des rätes ouch geinnert was, doch het er in geloht niht bigesten durch keine phliht.
17986 der edle stiebe werde man
deheine schult het me dar an . sunder aleine da^, da^ er sich dar an vergaß da^ er den künc niht warnet:
17990 vil süre er da^ gearnet. sit dö e^ der künc vernam,
Philötas von leben kam. ‘
ich wil iu sagen, wie e^ geschach in Bractäne, als mir jach 17996 daj buoch dirre msere, ir reliter leraere. der götinne Pallas in Bractäne erbüwet was ein tempel wunnecliche, isooo dar ’inne der künc riebe eines tages mit gebet wirdiclich sin opher tet.

480
1
dise ouch dar wären komen. hoeret, wie da^ wart vernomen 1R006 und gemeldet der rät, als ir e vernomen hät!
Dimus an sime gebete lac; nü hoeret, wa^ er tete! e^ dähte der unsselic man 18010 da^ er übel hete getän,
er ersiufzete gar innicliche. da;/ mercte der triuwen riche der herre Cebalinus. ze dem herzogen Dimus i 8 oi 6 in dem templö er trat,
durch rehte liebe er in bat da^ er im wolde niht verdagen, ern wolde im die wärheit sagen warumbe er gesiufzet hsete 18020 so tiure, da^ er im tsete durch sin dienest da;/ kunt. da^ tet Dimus an der stunt.
Dimus sprach ‘ich getrüwe dir wol: darumbe ichs niht verswigen sol,
18026 ich lä dich wi^en unsern rät. der künc uns unwerde hät und halt uns alze lange in unbillichem getwange, da;/ ich niht lenger mac vertragen. 18030 friunt, ich wil dir rehte sagen, ich hän sinen tot gesworn. ze der phliht hän ich erkorn die mir des niht abe gen und mit mir dar an besten:
18035 da;/ ist Lotiläus
und min mäc Demetrius, ouch haben wir ej wi^en län Philoten, dö erschrac der man. der triuwe riche Cebalin,
18040 des muot enphie dö swsere pin.

481
er sprach ‘owe mir, hcester got, nü kam ich nie in soliche nöt noch in sö grö^e swsere, als mir füegen dise msere.
18045 warne ich nü min herren niht und ist . dann da^ im iht geschiht, s6 hän ich die triuwe verlorn, sö wsere ich lieber ungehorn. ouch sö hat sich dirre man 18050 sö genzlich des ze mir getan, daj e r / t von mir verswigen si. heidenthalben ist mir bi angest unde sorgen, nü muo 5 ich trüren borgen 18055 und muo^ von fröiden scheiden, under disen beiden sö enweij ich rehte was; ich tuo. ich wolde gerne das; ich nuo einen strites vesten man 18060 kemphlichen solde bestän üf gewin oder Verliesen, das; wolt ich gerner kiesen. 1
Dise clage vernomen hat der burcgräve von der stat.
18065 der was heimelichen nach Cebalin geslichen. er sprach: ‘ich bit dich, das; du mir sagen wellest, was; wirret dir? diner clegelichen wort 18070 hän ich ein teil wol gehört.“
Cebalin sprach ‘üf minen eit, da^ ist mir von herzen leit, hast du der rede iht vernomen.“ Metrön sprach ‘ditz ist sö körnen, 18075 vil rehte ich das; vernomen hän wer die sin, die boesen wän und has; mime herren tragen, häst du triwe, die solt du sagen.
Alexander
31

482
gedenke an manege wirdikeit,
18080 die er hat an uns geleit,
da;/ er uns ie truoc holden muot und uns noch hiute da£ beste tuot.‘ der herre Cehalin dö sprach ‘Metron, so leide mir nie geschach,
18085 sit ich mich versinnen kan.‘
Metron sprach: ‘wä nü, biderber man? weste ich iht, ich wolt dir:/ sagen, lä mich die sorge mit dir tragen ! 1 dö sprach Cebalinus 18090 ‘ich sage dir das; her Dimus und sin mäc Demetrius, der dritte ist Lotiläus, die haben mines herren töt gesworn, da;/ mir füeget not 18095 und mir immer werren sol.
Phiiotas wei:/ die rede wol, dem hat e^ her Dimus geseit. der sagt^ ouch mir, daj ist mir leit. nü sage ich;; üf genäde dir. 1 i8ioo Metron sprach "da^ lä !ze mir. ich sol wol gefüegen da5, da:/ du des hübest äne ha:/, e wir den künc Verliesen, be^er ist da:/ man disen 1S105 allen neme da;/ leben,
die den rät haben gegeben . 1
der künic triuwen was gewon an dem burcgräven Metron, der im sagte gar die msere,
18110 wie da:/ angetragen waere und wie er wsere verräten. alle die da;/ häten getän, Metron die nante.
Cebalin der rede bekante,
18115 er muost e% tuon äne danc, gröj/e vorhte in des twanc.

483
dö sprach der künc ‘des wirt guot rät. dise rede dä mit ligen lät, des dank ich iuwern triuwen.
18120 jene sol es beriuwen.
wol ich mich des vor in bewar.‘ nü hcert wie Alexander var oder wes er beginne nuo. des andern tages vil fruo 18125 die herren er besante: trinwen er sie mante und rehtes, das; sie im wolden helfen als sie solden. die bäten in sagen mtere 18130 wag die rede wsere.
dö sprach der künc ‘ich wil iug sagen und iu allen gemeine clagen des mich twinget gröge not. dise herren minen tot 18135 und min verterben haben gesworn, die ich ze helfe mir erkorn und ze sundern Munden het. her Lotiläus, der hie stet, der ander ist Demetrius, i 8 i 4 o der dirte der herzoge Dimus, der ist nü hie ze wege niht.
Phiiotas ist an der selben phliht. wen ich hie getriuwen hän, der helfe mir sie grifen an,
18145 unz dag sie sich enprechen
des ich hän ze in ze sprechen . 1 dö wurden an den stunden sie gevangen und gebunden und gefuort von einander.
18150 dag gebot Alexander.
her Dimus was in der stat. dö der ditz vernomen hat, hoert wie sich der nöte: vor vorhten er sich töte.
31 *

484
i8i56 dö Alexander da; vernam,
ich. wsene ein liebe; msere im kam.
Alexander d6 gedähte so da; der werde Permenio schult an disem räte het,
Ismo dem er doch unrelite tet. einen brief er im sande in der Persäne lande, dä het er den werden man und in Heda ze herren län. mies der brief also gemachet was, als im den hete Phiiotas und al den rät dar an gesant: sin ingesigel was dar an bekant. sus wolt er ervarn die msere,
18170 ob er ouch schuldic wsere
untriwen, der er Philoten jach. Alexander ze den boten sprach ‘wann er den brief angesiht, ervseret er sich der msere niht i8i76 und ist da; er ir lachet, schuldic in da; machet: so sult ir des gäben, ze töde sult ir in slähen, ob ir in seht der msere frö.‘ i8i8o ouch bot er den boten drö: ob sie in lie;en genesen, sie müesten selbe.des tödes wesen.
Permenio, der wart erslagen, den hört man friunt und vinde clagen 18186 durch sin ellenthafte tät, der er vil begangen hät. iedoch er unschuldic was. er lacht umb da;, dö er gelas den brief, im was von herzen leit i8i9o der rät und dirre tSrheit:
dö moht die frist im niht geschehen, da; er den boten reht hsete verjehen.

485
do Alexander dag vernam und im die wäre botschaft kam 18195 dag Permeniö erslagen was, do bieg er in den palas die gevangen füeren alle dri (senftes muotes was er fri), ouch hieg er üf den palas tragen 18200 den der sich selben bet erslagen. do sazte der gtiete lsere einen rihtsere.
er bat fürsten, ritter, knehte im teilen nach rehte 18205 und war urteil vinden,
wie er sie solde des überwinden, do wart Alexandrö urteil gegeben also, er solde die sorgen riehen 18210 überwinden kemphlichen.
der künic jach er wsere des fr 6 . nü gäben sich Alexandrö der unsselege Lotiläus und der arme Demetrius.
18215 sie jähen sie wolden üf gnade sagen, sie hseten den rät an getragen, alzehant wart d 6 gegeben urteil über ir beider leben.
Pliilötas an der rede stunt,
18220 dag im die sache wsere unkunt, doch ze leste er sich versprach, vor dem gerihte er also jach er wser an den rät nie komen,
. doch hset er die rede vernomen,
18226 Dimus hsets im ze wiggen getän. ich wolde dag er dag hsete gelän und geswigen hsete stille, dag wsere wol min wille. noch enwest er der geschiht 18230 umb sinen lieben vater niht.

4:86
Alexander vienc an der stunt sin verjehen und bat da£ wesen kunt den herren algeliche und daj sie gemeinliche 18285 nach sime verjehen ein urteil fiindeu nach rehte und niht nach Sünden, sie funden da^ man Philötas verterhte in dem palas, da^ e£ alle die sehen, i 824 o vor den er des hsete verjehen da^ er den rät hsete verholn und sinem herren vor verstoln, dar umbe solde man in steinen, da hört man umbe weinen 18245 manic siie^e^ fröuwelin
und tet do clagende triuwe schin. nü was ouch manic werder man, der da£ mohte niht gelän, ern beweinte Philötam,
18250 dö üf in da^ urteil kam, die herren gedähten dar an da^ er e^ dicke guot getan hete, der werde Phiiotas, wä er ie in strite was 18255 und wä er ze den vinden kam, da^ er ie lobeliche nam den pris mit werlicher hant. die fürsten da^ ouch do ermant da^ er in strite haete verlorn i826o sinen bruoder Nicänorn
und da£ Hector wsere der ander, sie vielen an Alexander algemeine mit ir bete, da^ er sine genäde tete 18266 und lie^e Philötam genesen.
do sprach der künc ‘des mac niht wesen ich bit iuch da*; ir mine wort vernemet, sö ir die habt gehört

487
dar nach wiset mich dar zuo,
18270 war an ich dann rehte tuo. got weig wol dag Phiiotas mir von herzen liep was, dag habt ir alle wol gesehen, wolt ir mir der wärheit jehen.
18276 als was Permeniö sin vater.
was der wolt von mir dag hater unversagt vollecliche.
Medam dag groge riche dag hete vür dienste ich im gegeben: 18280 nü hät er geraten üf min leben mit Philotam sinem snon. wie sol ich den genäde tuon? gröger triwen ich gegen in wielt. min vater ouch Permeniönem hielt 18286 wert vür alle sine man:
des solt ich wol genoggen hän. dö her Philötas vernam die rede und ims ze wiggen kam, die mir so engstlichen lac,
18290 weder stunde noch halben tac solt er sie niht haben getragen, ern wolde sie mir sagen, alsö Cebalinus tet, mit geziuge der alhie stet.
18296 also schier sie der vernam, zehant sie mir ze wiggen kam, da von mich die not vergie. noch me geziuge hän ich hie:
Metron und Nicomacus, i 83 oo die an min wort jehen sus dag ich die wärheit spreche und niht anders an im reche, ich het sie gemachet mir genög. des was ir liöchvart also grog,
18306 dar umb sie mirg verswigen hän; oder sie habeng durch dag gelän,

488
dag ir einer keiser wolde wesen, ob ich waere niht genesen, sie truogen unverdienten hag.
18310 her Phiiotas, umbe wag wolt ir heln minen tot? haet mich vermiten niht die not, doch waer iu dag riche tiure. seht (sprach der gehiure) i 83 i 5 wag hie fürsten umb mich stät,
die ir art und reht des niht verlät, sie waere das; riche bag angeborn, die ich ze Munden hän erkorn. hän ich den vater noch die kint,
18320 seht wag hie des riches erben sint. iuwer smaehliche wort üf mich dicke sint gehört und haben die herren wol vernomen, ouch ist mir dag ze Ören körnen, 18325 dag ir jähet dag iu swaere und allen liuten waere mir dienen durch min höchvart, die nie an iu bewiset wart: der rede vil ich iu vertruoc,
18330 dag ich ir nieman gewuoc.
nü wolt ir mich haben erslagen: dag enmac ich niht vertragen, als ich mich helfe an iu versach und rehter triwen, der ich iu jach, 18335 ich het iuch ze aller miner not erkorn: doch wolt ich den töt lieber von minen vinden enphän dann dag ir mich soldet slän. sit ich vor vinden unz her genas 18340 und ouch vor iu än angest was und ich iu getrüwete wol, so enweig ich rehte an wen ich sol vürbag triuwen mich versehen, sit ditz an iu ist geschehen.

489
18345 doch stent Me vil herren urabe mich, die ie prises vliggen sich und dag sie ze allen stunden an rehten triuwen sin funden: mit den wil ich vürbag genesen 18360 und solicher väre ledic wesen, den ich ouch rehter triuwen jehe, die bit ich dag mir dag reht geschehe. 1
do wart an den stunden üg gefuort gebunden
18365 der mich riuwet Phiiotas,
der ie der schoenste ritter was, den man bi sinen ziten vant. der wart j seiner lieh bekant, als erg nie worden wsere. i83oo mich hät beriht dag msere, bi des künges Löis ziten von Frankrich, des lop noch witen an künges lobe unverschert in den landen unverborgen vert,
18366 wie her Burchart den gräven sluoc von Flandern, dag im niht vertruoc der unverzagte künc Lois.
nü tuot dag msere mich des gewis, dag nie schoener ritter wart 18370 in Flandern dann her Burchart, der sich ouch so verkarte, dag in tcetlich sorgen larte, der ie der ritter vor im sach, dag man in unerkentlich sprach,
18375 wag dä Volkes bi im was: also wart ouch Me PMlotas; solich angest in begurte, do man in ze dem tode fuorte. eg tet iedoch dem künge we, i838o do Phiiotas den re also enphähen solde. sin gemüete er senften wolde.

490
dag erwante Aminctas, der im da gröger schade was.
18385 Alexander haet in län genesen, wa?,r Aminctas nilit gewesen.
Alexander scliiet von dan. dö dag gesach der arme man dag der künic von im reit 18300 und im dag leben wart verseit, alle sine craft er lie, so groge angest in bevie, dag ern horte noch ensacb, sich enmohte gerüeren noch ensprach. 18395 er viel bin unversunnen nider. über lange zit gevienc er wider craft und menlicben sin. er sprach ‘ei lieben herren min, dag min herze ist sö verzagt, i 84 oo groge angest mich des jagt, dag ich äne schulde mines herren hulde und äne reht verlorn hän.> nü enweig ich wie ich armer man 18405 hiute nim alhie den töt.
nü tar mich nieman von der not enpinden, eg tsete dann der, der mich sus schuof gevangen her: der enist hie leider niht. i84io sit er mir der krancheit giht, so solt er selbe wesen hie hceren unde sehen wie und mit welher sache min leben hiut dem tode wirt gegeben. i 84 i 6 ei lät iuch mich armen, werden fürsten, erbarmen, biderbe knehte, werden ritter! lät iu die not sin bitter, dag ich äne reht und mit gewalt 18420 so jaemerliche werde gevalt!

491
wie kranc liie min relit nü si, er solde wesen doch hie bi, künde in rehtes gezemen, und solde selber vernemen 18426 wie ich min reht hie verlür, wä von ich den tot hie kür, und doch noch nie wart gehört von menschen munde kein wort, der mich von ganzer wärheit 18430 gegen mim herren habe beseit. ob ich nü neme hie den re, dannoch so hän ich friunde me, die ditz leit in herzen tragen und niinen tot mit triuwen clagen. 18436 Metrön und Nicomacus und der -herre Cebalinus, von den die rede vür kam, min herre von in nie vernam dag ich sin leit gesworn het i 844 o als Dimus und wer dag mit im tet. waer ich der sache urhap gewesen, Dimus da mit waer wol genesen, dag er sie haet üf mich geseit: sus was eg mir von herzen leit.
18446 Dimus was mir doch undertän,
er moht sich mit mir entredet hän: dag waer ze gelouben bag, dann man mir möhte gelouben dag ich mit minem undertäne i 846 o wurde solichs besagens äne, ob ich haet üf in gesaget. die wärheit hie dem geliche jaget: ze Eöme Ulixes hete verstoln in dem tempel, dag bleip unverholn, 18466 Palladis der gotinne vanen.
der untät hört man in sit inanen Ajax, der üf in dag sprach: mit Achille er sich entsprach,

492
wan er sin undertäne was.
18460 nü hoert wag ich me las.
dö man vür Tröjam solde varn hervart unde dag niht sparn wolde Meneläns, do wart gewissaget alsus 18465 dem werden Achillem
und dem herren Diomedem dag die da pris solden hejagen und wurden doch aldä erslagen. die vorgesagten msere 18470 wurden in beiden swsere. ungerne wolden sie dar. nü hoert wie Diomedes var. er warf sich in gehsere als er unsinnic wsere 18475 und hielt sich ze dem phluoge. des wunderte genuoge dag man sach halden den den phluoc, der ie menlich eilen truoc und gerne ranc näch prise. i 848 o eg seite der unwise
näch siner art niht wann salz, ich wsene selten guot malz oder körn er dar näch naeme oder ander fruht im kseme.
18486 sust wolt er da heime hüben, die zit also vertriben, unz die hervart ein ende het. nü hoert wag Achilles tet, der ouch die vorgesagte not 18490 vorhte sere und den tot.
als ich iuch berihten wil,
Nycomedes het gesamnet vil werder frowen üf ein hüs. tegeliche besach die der künic riche,
18495 vür tegeliche leide
het er im die ougelweide

493
und ze tröste genomen. dar in was Achilles komen und gienc in wibes gewande.
18600 nieman in dä bekande.
sus wolt er dä oucli sin gewesen, da;; er mohte sin genesen, als der künc das; liete vernomen Diomedes wser von sinnen komen,
18606 das; was im umnähen leit. üf da^ velt er zuo im reit, dö versan sich des ein man, da^ er;; durch list liet getän, wider den künc er des jach. i 86 io ‘wie ervar ich das; ?‘ der künc dö sprach, ein ritter sprach ‘ich wil iu sagen, er hat ein kint, da^ heis;t her tragen und lat es; werfen in die furch, vert er mit dem phluoc dä durch,
18616 herre, so sult ir disen man vür einen rehten tören hän; wirfet er e^ Ü5 der furch, das; kint, so wijt da^ es; sin schalcheit sint.‘ , wie er in törwise dö was, i862o da^ kint iedoch vor im genas, der künc die liervart im gebot, ob er vermiden wolt den tot. er weis; im diz vür zagheit.
Diomedes sprach es; wsere im leit,
18626 doch sprach er ‘ich hän getän das; selbe das; ein tiurer man ouch tet durch soliche swsere, der ouch vorlite tödes swsere . 1 Diomedes entrete sich dö. i 863 o Dimus mölite sich ouch so
mit mir der schult entsaget hän: dö het ich deine schult dar an. sagt, ir herren iiberal, hän ich verdienet disen val

18536 und die schult gewesen min, e^ wser der herre her Cebalin mir ze schaden nie vor komen, ich lisete im den wec benomen und lisete des küneges hof vermiten, 18540 dar uf ich eine kam geriten.
min herre mir da^ unpriset, da^ ich in des bewiset dai' mich im dühte übel stän: des wolt mich triuwe niht erlän. 18645 vür alle dinc het ich in wert, niht wann des einen ich gert, wie ich so gebäret, da^ ich sines willen väret. der hoehste des die wärlieit wei^, 18560 durch in manec engstliclier swei^ mich hat in strite begossen, wa^ hän ich des genossen? wie hän ich mine junge tage bi im verzert und bräht üf clage! 18555 Nycänor, der liebe bruoder min, und Hector hat ouch da^ leben sin in sinem dienste verlorn; nü hät er minen tot gesworn. ich enwei^ ob ich unsaelic man 18500 lebende noch minen vater hän: lebt er wol, er muo^ die not liden und den bittern tot. also großen ungemach nie man an sinen kinden sach,
18666 als min vater hät gesehen,
des muo^ der künc im selber jehen. waj er an Nicänor verlos, der doch ein werlich ende kos, und Hector, der nach prise warp, i 867 o der an einer tjost erstarp! gegen töde min gedinge wsere vil ringe,

495
solt ich noch das; erwerben da:; ich solde also ersterben.
18576 nü muo^ ich äne schult hie nemen einen töt, des sich scheinen alle mine mäge miie/en, der sie sol mit jämer grüe^en. 1
Nu kam der künic zuo geriten.
18680 dö wart mit grimmiclichen siten doch an den valsches einen geworfen da mit steinen, also das; sin werde;; leben dem bittern töde wart gegeben.
18586 owe dir werlt, phiä phi, was; dir unsselden wonet bi. wie j asm erlich hast du den län, der dir vil dienstes hat getan, der sine tat mit prises craft 18500 uobte in werder ritterschaft, an dem nie ze keinen stunden zagheit wart befunden, er wolde uf prises bejac riten. owe, wie jsemerlicli der lac,
18595 als ob er nie ze keiner zit gegen vinden werlichen strit gekielte und brsehte die in not: der leit hie schemlichen töt. nie kein herze wart so herte,
18 G 00 das; ze siner hineverte
und sinem töde wsere komen, es; müest sin jämer haben genomen und müest sin immer trüren. sich, werlt, so kanst du süren 18005 din sües;e und doch ein armes; leben den, die sich dir ze dienste geben.
Nach des beides töde, als ich iu sage, Alexander an dem sibenden tage kam an die Thanais gerant: i86io ein wa^er ist also genant,

496
dag ist unvürtic unde breit, dö wart überal geseit da g die herren ir gezelt hieben ribten üf da/ velt,
18615 alsö solt man oncb der frouwen. wer dä was, der moht da schouwen gröge ricbeit unde seben. als mir dag buoch bat yerjeben, sö teilt Thanais die lant,
18G20 Bractän und Scitiä ist eineg; genant, dag lant was riebe unde guot.
Alexander mit beres fluot an der Tbanais do lac, gröger ricbeit er dä phlac,
18625 er ahte nibt üf armeg leben, von dem hieg er zins geben oder er wolde sie beswseren mit strite; was dä wseren hern, dag die viir in kseinen i 86 so und ir guot von im nsemen. dag was dem volke ungemacb, dag er zins üf sie sprach, do wart ein fride under in genomen. nü sacb man vür den kiinie komen 18635 von Scitiä vier werde man,
den dag lantvolc liet kunt getan allen sinen willen gar, als sie in sagten offenbär. vür den kiinie die Scites träten,
Ismo vereinet sie sich des bäten
dag in mit rede einer bestunt, der bete sinne und redhaften munt.
er sprach ‘herre, wir haben vernomen, dag ir sit so nähe komen,
18645 dag habt ir umbe dag getan ir wellet zins von uns hän, und dag die berren des gähen ir guot von iu enphähen.

497
herre, wir sin unz her gewesen 186 B 0 fri, als wel wir noch genesen, nie kein keiser wart so tiur, wir erwerten uns sin, als tuo wir iur. Sfelic herre, wer rset in da£, da^ ir aller werlde ha^
1865b tragt und weit die veigen und haben sie vür eigen? die wärheit ich in sagen wü:
Jupiter wser des ze vil, ob er der unmä^e gert.
18000 ja blibe er, weil; got, ungewert, wolt er uns brechen friei; leben, sit ir ein got, so sult ir gehen den liuten und in nemen nilit: also der gote milde gibt. 1 18805 Alexander sprach ‘ich hin nilit got, doch wil ich gerne sin gebot leisten, s6 ich verrest kan. da;; hän ich noch bii; her getan, wolt ir unbeswaeret sin,
18670 so verzinset iuch, wann ir sit min; ouch sult ir mir hulde swern, des mugt ir iuch niht erwern. 1
der wise Scites aber sprach ‘herre, als ich iu e verjach,
18075 ir sit zinses von uns erlän. ir dröt uf hoffenlichen wän und uf guot gelingen, des hab ouch wir gedingen. sit ir menschen sit gelicli i868o als wir, so ist mugelich da;; ir als wir ein sterben mugt vil wol erwerben, sit ir des jehet, ir sit nilit got, da;; ir ouch ze sime gebot 18686 miieijet unde wellet sten,
war umb solt wir iu danne vlen?
■V _
ete
fSE’-
Alexander
32

498
habt ir iht. lande betwungen lind stritlicli errungen, der phieget, so ir beste muget 18600 und als ir in ze herren tuget. herre guot, nü sagt uns da^, sol wir haben iuwern ha;/ oder weit ir uns ungemüet län?‘ Alexander sprach sän 18096 ‘hie ist der rede niht geschehen,
dar umbe ich frides iu muge jehen. 1 von Scites sprach der werde man ‘so wil ich me min rede län. wir neinen^ williclich vür guot i87oo daj ir uns habt iuwern muot, herre, gesaget offenbare, so verseht iuch ouch der selben väre.‘ urloup nämen sie sän und fuoren über da^ wa^er dan.
18706 do hie^ der fürste sunder twäl bi der Thanais ein wal machen und da;/ wol begraben, dar üf zinnen und dar in erhaben bercfrit starc linde wit, i87io vaste gebunden an aller sit. dar näch hies; er balde gähen ouch ze walde starke schif bereiten und die üf daj wa^er leiten, i87i6 dar näch grö^e keten smiden, die schif dä mit zesamne widen, dar üf träme und veste diln. in künde der kost niht beviln, eine brücke hiej er machen 18720 üf die schif von speelien Sachen, da:/ volc gemeine begunde jehen, sie liefen ir deheine nie gesehen, do die brücke was bereit und mit den diln gar beleit

18726 und man die schif geankert liete, do gebot er ze stete da^ die ritter zogten dar üf. diz was ein gemeiner ruof. die sach er sicli fiirhten sere.
18730 do gebot der fürste here,
do er die ritter sach verzagen, man solde den kamerseren sagen da^ sie der tiere rücke lüeden ftf die brücke,
18736 da^ die ritter volgeten nach, nü was in beider sit niht gäch, sie vorhten da^ sie ertrunken und mit der brücke versunken, den fürsten sere des verdroß,
187« da^ ir angest^was so gro^.
er sprach ‘ir swaeret mir den muot, daj ir so zwivelliche tuot und iuch so sere förhtet ir. ich zöge in vor, wol dan mit mir. 1 18745 hin zogte der muotes riche, sie volgeten im geliche. als sie nü warn überkomen und da^ der kiinc het vernomen da^ sie warn üf dem lande,
18750 die wercliute er besande, die hie^ er die brücken liouwen gar ze stücken, durch da^ dehein widerker ieman trete von dem her.
18756 er büwete da einen berc, dar üf büwet er ein werc, ein guot hüs von holze.
Alexander der stolze machte das$ hüs gar veste. i876o die höchgemuoten geste
sach man an manegen siten üf der Scites schaden riten

500
mit roube und mit brande, manegen enden in dem lande 187(16 branten sie bürge und stete, da^ was Alexanders bete, ouch gebot der fürste her da^ sie machten der veste mer. er sprach, wer iht erringe 18770 des landes und betwinge,
daj da^ solde ein ieglicli man im ze rehtem erbe hän.
der geste hochvart was da grö^, des die lantliute verdroß.
18775 da^ lant manege riebe stat und ouch vil vester bürge hat. die Scites warn irs muotes hart, sie gebuten ouch ir hervart und wolden mit den gesten halden strit. 18780 die Scites nie ze keiner zit wurden sigelos bekant, wa sie ie wurden angerant. dar üf sie sich verliefen und hoften des genießen 18780 und da^ sie veste irs muotes wsern und rieh des guotes. sie bräliten mangen tiuren heit gegen Alexandrö üf daj velt, des libes starc und wol geriten,
18790 geva^t nach ritterlichen siten.
schcenlieit und richeit da wunder was. vil samit grüene als ein gras, gel, blä, brün, wis und rot, ir geverte glanzen schin do bot.
18796 sie phlägen ganzer wäpen niht. manic tiure kursit lieht geworlit in irm lande an den werden man bekande, die tiure steine ruörten,
18800 sper und bogen sie fuorten.

grog ein wunneclicheg her gegen den vinden ze wer die lantliute brähten, die sich gerne prise nähten,
18806 manegen ritter unde kneht. sie jähen dag sie liaeten reht da-/; sie ir lant wern solden und gerne striten wolden, willic äne betragen 18810 sich gegen den vinden wägen lant, guot und ir lip. ir was da vil, den süege wip mit ir werden giiete brähten hochgemiiete 18816 und craft und helfe stieben und sie manheit niht erliefen: des twanc sie minne und liebe craft. gewaldic mit ir meisterschaft kan sie die werden twingen,
18820 dag sie nach prise ringen.
den tröst gap einer dem andern, den künc Alexandern dag lantvolc wenic vorhte, dag manheit an in worhte 18826 dag sieg beclagten sit vor irn goten. üg beiden hern vor den roten von manegem ellenthaften man wart eg da vil guot getän, dag Alexander gerne sach.
18830 selbe er ouch sin sper dö brach uf einem Scites vor den scharn, den sach man ouch dag sin niht sparn. so hurteclich er uf in treip, dag sin wenic ganz beleip.
18836 dem lantvolc dag fröide schuof,
die schriten ir namen, dag was ir ruof. sie erwürben an tjost da prises vil. beider sit, e rehtes strites zil

502
noch üf dem velde weere komen,
18840 so wart da prises vil genomen. durch ir menlich gebären und dag die Scites wären hi ellenthaftem muote, hieg werben dag der gnote,
18845 ob sie sich wolden äne strit ergeben und äne swsere zit. so wolt er gerne sie enphän. do jähen s 6 die werden man, solden sie im dienstes jehen, i885o dag müeste betwungelich geschehen.
do sprach der künc ‘wes beite wir dann? werden beide, nu wol dan!‘ die roten zesamne brächen, die Scites manegen stächen 18855 dag er mit valle suochte dag gras und in strite do wenic nutze was, v wann er do muoste kiesen den tot.
die Scites oucli fuogten gröge not ; mit geschogge den gesten.
[ivtj „ 18860 dag muote den ellens vesten,
der in dag wenic vertruoc,
vil er ir ze töde sluoc.
wen er erreit, der muost dag leben
Verliesen oder sich gevangen geben.
18865 iedoch wen der fürste vie, üf sin triuwe er den lie. doch valt er manegen üf den wal. sin liebeg ors Pücival enphienc an den stunden i 887 o von pliilen manic wunden.
Alexander grögen schaden kos: dag lantvolc doch den sic verlos, ob sie fristen wolden ir leben, sie muosten dem künc Sicherheit geben. 18875 dag volc man im me dienen sach, an den künc eg vürbag jach.

manic wert getriuwe man wart dö dem fürsten undertän: der ie näch hohem prise ranc 18880 dag volc näch sinem willen twanc.
Das ahte buoch hän ich volsagt, min sin mich an dag niunde jagt, ich ensol des niht verzagen, ich welle;; willicliche sagen 18885 den, die eg gerne vernemen, die sich dörpelheite scheinen und tragen zuhtbseren siten.
den alle creatüren biten, dem alle dinc sin undertän, i 889 o luft, wagger unde plan,
vogel, tier und alle geschaft, und des götliclie craft himel und erde geordnet hat; an dem vollecliche stät 18895 al unser sselde und unser heil; den äne swsere und äne meil uns die höchgelopte gap; der sich durch uns in dag grap lieg legen und der die helle brach; 18900 der unser verdienteg ungemach und unser Sünde von uns twuoc mit sinem bluote; der durch uns truoc dag criuze und von den Juden spot und den bittern töt 18905 durch uns unverdienet leit: der m liege helfe sin bereit dem ich dis buoches habe gedäht ze gebene, wann eg wurt volbräht.
Ei, süeger wundersere,
18910 dirre rede maere
hilf mir, dag ich volende äne wissewende!

Uag munde buocli uns also saget: Alexander was an einer jaget. i 89 i 5 e^ wolde der unverzagte man ein swin selber gevellet hän. nü bin ich bewiset sus: von Kriechen Ermoläus, der dannoch niht swertes fuorte, 18020 hoch gebürt in ruorte
von den hoehsten 115 dem lande, die man ouch fürsten nande; der jungelinc gehöret was der schüfe wol geleret.
18925 Calistenes sin meister was: als ich^ in dem buoche las, an Aristotilem alein so wart nie be^er meister dehein. Ermoläus begreif einen spie^,
18930 sin art in manheit niht erlieg, das; wart an der stat dö scliin: Ermoläus valte da^ swin. da^ was Alexandrö zorn. in dühte er hset die er verlorn. 18936 er begunde^ im vür übel hän: er sluoc den kindischen man über da^ houbt mit eime stabe, dö begunde der edel knabe weinen unmäjen.
18940 da^ bat in sin meister läsjen.

er sprach ‘gedenket dar an da^ ir werden sult ein man und da£ ir mannes bilde traget. 1 Alexandrö die rede niht behaget.
18945 er vienc die rede so
da^ er sie meinte üf ein drö: wann er gewüehse ze einem man, so solde er sich rechen dan. der künc an den meister sacli, i896o ze dem er zornieliche sprach ‘ir habt rät üf min leben iuwerm herren gegeben, da^ wirt in niht ze guote. 1 dö schuof der ungemuote 18956 bi sinen hulden und gebot da^ man sie beide sliiege tot. man clagt sie äne mä^en.
Die jeger heten geladen ze einem hirge, den dö jeit 18960 Alexander und sich ven’eit,
wann er vor ze deD herren sprach im solde nieman volgen nach, nieman me bi im bestunt niuwan daj wilt und ein bunt.
18965 den hir^ der künic valde.
e,'/, geschach vor einem walde üf einer breiten ouwen lieht, nu hcert wes uns ditz buoch vergibt.
Alexander ein stimme 18970 in michelem grimme
kam dem ellentkaften man ein ander künc geriten an üf einem orse, als ein rech in der grce^e es, was und vech.
18975 sin gereite wol gezieret, ein gewant der wol gefieret an sinem libe fuorte, da^ grö^e richeit ruorte,

wol gesniten unde lanc.
18980 sin zoum und sin gereite clanc von guldinen schellen wol geworlit gar hellen, sus kam er gezieret schone, ein zepter, ein tiure kröne 18985 fuorte der künic armuot blö^. er was deine und niht grö^, in der mä^e als die kint wan sie in zwein jären sint. sin ors unmä^en dräte lief.
18990 mit grimme er an den fürsten rief ‘iuwer höchvart mich bevilt. warumbe slaht ir mir min wilt? dar zuo verterbt ir minen plan und bluomen, die ich geheget hän.
18995 wsert ir an triuwen niht verzaget, herre, s6 hset ir mir entsaget, ze nihte e^ iu tohte,
wann da^ man sprseche, da^ iclisj vermohte üf dirre ouwe ba^ dann ir.
19000 des fürlit ich da^ man das; wi^e mir, ich solt iuch schiere gevertiget han, dai; alle künge wsern erlän, da^ ir ze keinen ziten üf irn schaden möhtet riten.
19006 nü wil ich zuht an iu begän und wil iuch bi leben län.‘
Alexander an den deinen sach, ze dem er güetlichen sprach ‘ich wil iu danken, werder lielt, looio da^ ir mich bi lihe lä^en weit. 1 ditz sprach der fürste guote in schimpliendem muote, wann er im also dähte, da^ im frö gemüete brühte, iooi5 ‘ob dirre wurde von mir erslagen, wa^ prises möht ich an im bejagen?

507
nü ist er doch so deine, du wserst im ein her aleine. ich hset im schiere den lip benomen.* 19020 Alexander sprach ‘nü lat mich körnen nach allen minen schulden, herre guot, ze iuwern liulden.
\vi53et da^ ich bewiset bin da$ dise jagt wsere min,
19025 ich hset e^ anders vermiten. 1
do sprach der deine in guoten siten ‘so si vergeben iu die schult, einer bete ir mich gewern sult, da% ir mit mir riten wellet. 1 19030 Alexander sprach ‘mir da^ gevellet. ich wil iu unerbolgen iuwer reise volgen.“ do fuorte der wenige degen den werden fürsten erwegen 19036 üf der owe gegen eime gebirge hoch, der edlen fürsten reise zöch vaste gegen des gebirges want. Alexander da bekant des in sere wundert:
19040 der getwerge manic hundert sach der fürste riche gegen im komen höchverticliche. sie brühten eine deine magt irm herren, ist mir gesagt,
19046 die dar wol geriten kam
und ander frouwen vil alsam. Alexander alda richeit sach, der im selber gebrach, die an fuorten meide und wip,
19050 wol gestalten deinen lip, ougen dar und varwe lieht, als man noch frouwen gerne silit. er kos oucli manegen deinen man wunneclichen üf dem plan

508
19055 sin ors aldä ersprengen,
daj velt nach im erclengen, durch der liebten bluomen furt sich halten in den belrart, nach ir grce^e mit craft 19060 werben da ir ritterschaft, hurtecliche riten gegen tjost an manegen siten al sunder veilieren und herteclicli turnieren:
19065 die wirdikeit er gar da sach,
die man von ritterschaft ie sprach, tanzen, reigen, springen, videln, liren, singen, suo^lichen rotten,
19070 ziihteclichen spotten:
also die zit sie vertriben. nu enist da 15 niht bliben und wart ouch niht vergeben, der künic wolde e^en.
19075 Alexanders wart gephlogen wol, als man küneges phiegen sol, als e£ ze eren tohte. der wirt e^ wol vermohte, ouch kürzet er im die stunde 19080 der wirt wä mit er künde, er sprach ze Alexandrö da;/ er durch sin dienest fro und durch sinen willen woere. manic hübsch msere 19085 der deine wirt unverzagt sinem lieben gaste sagt, ouch sprach der wenige man ‘durch das; ir mir die ere hat getan, da:/ iuwer zuht des ruochet 19090 da^ ir min höchzit suochet,
dar umbe wil ich ouch iu körnen, wann min liöchzit ende hat genomen.

509
Alexander ze sinem wirte sprach ‘sö rehte liep mir nie geschach 19098 und miieste sin immer wesen frö, oh da^ von iu ergienge so. 1 der wirt gelobt es; im an der stunt. er sprach ‘ich wil in da tuon kunt alle die iuch hassen,
19100 da£ sol ich niht verlassen, ich enwelle die bescheinen, die iuch mit triuwen meinen. 1 dö dancte dem wirte sere Alexander der here.
19105 er sprach oucli ‘herre, sin ist wol zit, wann iuwer zuht mir urloup git, das; ich rite ze mime gesinde. doch enweis; ich wa ich da5 vinde, wann ich der wege geirret bin. 1 i9no der wirt sprach ‘ir komt wol hin, ich bin selber iuwer geverte durch der wilde lierte. ich wil iuch bringen an die stat, da ir iuwer liute hat. 1 19115 dö riten die lierren beide walt unde heide vil redende mit einander, den lierren bat Alexander das; er im sagte sinen namen.
19120 der unverzagte sprach ‘bi namen ich lieisje Antilöis. ir sult wesen des gewis, als ich gegen iu geredet liän: ir sult mich den tac wissen län,
19125 wann ir min vor iu gert, hfSre, des werdet ir gewert . 1 dö sprach der künic riche ‘aller tegeliche,
herre, möht es; mir geschehen,
19130 sö wolde ich iuch gerne sehen . 1

510
nft warn sie so nähen, das; sie beide sähen beide ouwe und dag velt, dar üf die riehen gezelt,
19135 als sie der künc und sine man lieten bräht hf den plan.
113 gende der woclien wart dag also gesprochen, dag Antilöis im wolde komen i9i4o dar selbes, als ir habt vernomen. mit der rede schieden sich der fürste und dag getwerc ricli.
die herren wundert sere war Alexander komen wrnre. i9i45 manege rede lief entwer
under in, nü kam geriten er. die fürsten gegen im giengen, mit vorhten sie in enphiengen. sie sähen wol dag er w'as frö,
19160 dag was ir gnot gedinge dö, wann sie in vorhten sere. zehant gebot der here dag nieman schiede von dem plan, er wolde aldä ein höclizit hän,
19155 als er billich e tsete, wann er dag lant hsete mit strite errungen, alt unde jungen von dem lande er gebot,
19160 dag sie des wente kein not, sie wolden sich mit ir frouwen da lägen in wirde schouwen.
dö sach man riten üf den plan von dem lande mangen werden man • 19165 komen ouch manic schceneg wip, die fuorten wol gezierten lip, dar zuo manegen röten munt, der der touwegen rosen glich stunt

511
4
des morgens, so sie sich zerlät, i9i7o als die sunne von erst nf gät:
wer wolde ein küssen da versagen, den wolt ich haben vür einen zagen.
w/j gende der wochen, als der hof was gesprochen 10176 und Antilöis dar hete genomen einen tac, als was er komen, also da£ in nieman sach sunder der kiinc, der im zuo sprach, der in frceliche enphienc. i9i8o nü hcert, wa£ Antilöis begienc, des ich im, wei^ got, übel gan. er sluoc dö manegen werden man, den an den hals, den an den glaz manegen ungefüegen plaz.
19186 der wenige recke
sluoc dö starke flecke, jener sach ie den nsehsten an, er sprach ‘waj hän ich in getan, guot herre, da^ ir slahet mich? 1 ioi9o so sprach jener ‘nein ich. ich wolt iuch nngerne slän, ouch wser ichs selbe gerne erlän.“ etsliche kameraere enphiengen dö flecke swsere.
10196 die da phlägen der tür,
al die amptliute, die da giengen vür, die wurden und ander da geslagen. ich wil niht me da von sagen, dem schenken, der da^ trinken truoc, 19200 den kopli er under die ougen sluoc, da^ er den win üf sich gö^.
Antilöis unfuoge was dä grö^, die mercte wol der herre. die lierren e^ muote sere,
19206 sie enwesten niht von wem e^ kam.
* urloup ze dem künge nam

512
der unverzagte deine man Antilöis und kerte dan.
Nü sagt ditz buoch uns maere,
19210 die mir wesen swsere.
des äbendes, do der künc was in sines gezeldes palas, der poulüne tür Alexander gienc her vür.
19215 nieman wolt er mit im hän Ü5 der poulünen gän sunder einen, der da hielt sin swert. mit dem trat der fürste wert ein sit an ein ende i 922 o ze des gezeldes wende.
do liuop sich ein michel schal von den herren überal. sie begunden an den ziten sagen von ir striten 10225 und welcher mühte sin ein man, welcher da^ beste haete getan, do jähen mit gelichem lobe da£ in der künic allen obe an prises gewinne liege 19230 und der besten manheit phlaege.
Clitus ditz eine widersprach, nü lät iu sagen, wes der verjach.
‘e^ ist ofte also komen, da^ min herre den tot haete genomen 19235 in strite und waere nie genesen,
waer ich sin schilt da niht gewesen, soliches lobes, als man im gibt, daj hat er halp errungen niht.‘ der herren rede und Clitus wort 19240 het Alexander wol gehört:
er ilet gegen des gezeldes tür. nü wolde ouch Clitus sin her vür. nü enwas do niht lieht, als mir der meister vergibt,

513
19245 Clitus sich mit dem künge dranc
under der tür. die wile er also mit im ranc, Alexander sprach ‘nu sagt mir, lierre guot, wer sit ir? !
Clitus sprach ‘ich trage namen,
19250 des ich mich nimmer darf geschamen. ich bin geheimen alsus, der edle höchgelobte Clitus.“ dö sprach der künic ricke ‘s6 wolt ir mir sin geliche 19255 oder liceher wesen dan ich hin? nein, (sprach er) des mac niht sin: ich sol iuwer lierre wesen, nö solt ir vürbas; niht genesen, sit ir weset so U5; erkorn. 1 19200 aldä wart Clitus verlorn. öwe immer und öwach! er hät war wer ie gesprach und wer also noch hiute gibt, da^ herren liehe enerbet niht,
19206 da;j ein man umb deine schulde Verliese sines herren hulde. ob ich die wärheit sprechen sol, so zsem e^ doch den herren wol, ob ein man sich verspreche,
19270 da^ er doch iht gähes reche, dö wart Clitus begraben mit vil clage, als wir da/j haben, von mannen unde frouwen.
Nü wolde ouch da die ouwen 19275 Alexander der künc rümen. er hiej die Scites niht sümen da^ sie sich bereiten ze strites arbeiten, ob sie möliten vinden 19280 die strafe gegen den Inden, dö jähen die Scites alzehant in wseren die wege wol bekant.
Alexauder
38

514
nü enist das; niht bliben, uns habe der meister geschriben 19285 der Inden wesen und ir aht und ouch irer lande mäht, er hat uns bewiset so wie Libies gegen dem Auströ al solich licehe füere,
19290 dag dag lant die wölken rüere,
und des morgens, so die sunn uf ge, wie die üf der erden ste, wie sie umbe mittentages zit da also gröge hitze git,
19295 da von dag sie so nider stät, dag al dag volc sin arbeit lät: wann sie sich ze raste läget nider, so komet eg an sin arbeit wider, dag volc ist swarz überal. i98oo gegen Orient hat eg ein tal
und ebene und ist doch hoher bekant an gegen Austro vür alle lant. dar inne ist der berc Kaucasus, üg dem vliuget der Indus,
19306 da von India den namen hat:
gegen Austro in dag gebirge er gät, vür alle wagger in alle wis kalt sö ist er als ein is. üg Kaucasus ouch vliuget 19310 Ganges, des man geniuget: des vlug erdiuget luten schal gegen Oriente ze tal. eg hät des röten meres art und enphäht maneges waggers vart. i93i6 aldä sich im gesellet
der Achesis und dar in vellet, da geben der beider wagger vlug alsö ungefüegen dug, als ob da berc unde tal J9320 zesamne riggen überal.

515
die berge golt ouch aldä tragen, als ir dicke hceret sagen wie die von golde gli^en, daj die grifen dar abe rijen.
19325 die wa^er algemeine
vil goldes und edler steine über al die laut da tragen, da^ sie den Inden niht versagen, so sie sich reinen wellent 19330 und an das; lant sich vellent. ir sult eine^ gelouben mir, da^ aleine des menschen gir, die e^ ze disen beiden treit, hät sie ze tiurem koufe geseit.
19335 Ditz volc mit siner richeit was e dienstes Dario bereit, dar in was nü Alexander komen. die Inden heten e wol vernomen da;; der edle Pelliur i93to türne brach und starke miur und da^ vor im nieman genas, wer ze sime geböte niht was. vil fiirsten sich besanden und vil künge 115 den landen.
19346 einen gelegeten tac sie nämen, dar sie gemeine kämen sunder Pörum, der enwolt dar niht, und Südräcä, als da^ buoch uns gibt: Pörus samente ein michel her,
19350 Südräcas berihte sich ze wer. wa^ da ander künge wären, die wolden gemeine vären mit güete sines willen und leisten sinen willen 19355 und immer sten ze sime gebot, sie enphiengen in als einen got und brähten im unmsei'ic guot: da£ fröute wol des künges muot.
^ WaffTq-nirrr- 11 •-)—•vn-)~T‘n' --nrrr-irrrr- - —r---

516
ir lant sie von im nämen.
19300 vil liute vür in kämen, der gestalt was im wilde, maneger liande bilde sack da der künic unverzagt, da von uns Lücidärius sagt.
19305 ir sult ouch me gelouben mir, manic wunderliche^ tier Alexander aldä vant, da^ im e was unbekant, wa^ er der lande ie durchfuor,
19370 als mir die äventiure swuor.
Als Alexander hete vernomen da^ Pörus wolde gegen im komen, des wart der unverzagte frö. des siges zehant jaek er im dö. 19376 an da£ wa^er Dyaspes
vienc er herberge binnen des üf einem wunneclichen plan, die gezelt hiej er aldä üf slän, dä wolt er der vinde biten 19380 und frcelich dä mit in striten. gegen dem müelichen gaste Porus berikte sich vaste, er was ein künic höehgemuot. er torste wol lip unde guot 19385 gegen der vinde läge fiieren üf die wäge, prises und eilen in nie verdroß, des libes starc unde gro^ als was er ouch des muotes veste, 19390 ein ritter der beste,
der ie swert umb sich genam, wa er ie gegen vinden kam; üg andern fürsten erwelt vür einen ellentliaften heit,
19395 hübsch, bescheiden unde vrom. nü hcert wie der herre kom

gegen einen vinden geriten: nicht nach armiiete siten.
Pörö dem werden man 19400 warn vil künge undertän: vil gräven, ritter, herzogen, die sach man da in höchvart zogen, Volkes sie fuorten michel mäht, von businen luten braht,
10405 manic tambüre grö^
von siegen üf dem velde erdö^. allerhande seitenspil kam dar mit den werden vil mit vil süe^em döne, io4io sie selbe gezieret schöne, also die zagheit frien dä heime ir werden amien heten schöne bereitet dar mit zimierde manicvar i94i5 von Silber und von golde lieht:
sie karten sich an die bluomen niht, die man üf heime bindet und ouch vergebens vindet, manic tiure edelstem
i942o von Schilden und von lielmen schein ir kovertiur und ir kursit wol gezieret an aller sit.
dö sie die Kriechen sähen von verrens zuo in gähen,
19426 dö hört man sie geliche jehen, da^ sie heeten nie gesehen gegen in körnen ze wer ein so wunneclichej her.
Pörus ein harnasch fuorte an 19480 da^ nie kein riclier^ gewan kein künic üf der erden, dar inne kos man den werden under al dem here riten. ze beiden sinen siten

19435 riten zwene werde man,
die lieten geliehen ziuc im an: Candaulus und Karätor. die fuorten niht vel als ein mör, sie warn liehter varwe clär 19440 und warn gebruoder, da^ ist war. sie fuorten manegen tiuren lielt Pörö ze stiure uf da^ velt. Candaulum unde Karätorn was menlicli pris ouch an geborn ' 19446 von irm vater Fi^cätor, der ouch hete do vor an einer tjost den tot genomen, von dem warn dise zwene körnen, sie beide man kröne tragen sach, 19460 ir muoter man der dirten jach, Candacis man die nande: die was riche von irm lande. Candaulus hete Porus toliter, des enwolder noch enmoliter 19465 Pörum niht underwegen län, er wolt im helflich bi gestän.
Dyaspes da^ wa^er grö^ einen wert alumbe vlo^, dar in sich der künic hielt 19460 Porus, der vil sinne wielt.
er muost mit schiffen dar in varn. Porus wolde daj bewarn da<; in iht heimelichen die vinde möhten erslichen.
19465 sus sie gegen einander lägen, underwilen die jungen phlägen üf dem wa^er ze manegen ziten mit einander ze striten. der Inden höchvart was da gröj, 19470 des die geste sere verdroß, under in zwene wären gesellen, die nie verbären

519
sie wsern ie triwen und stsetikeit einander ze aller zit bereit.
19475 ich künde nach des buoclies sage, sie warn geborn an eime tage, sie warn irs muotes riche, ir gestalt was sö geliche da^ des alle die wunder nämen,
19480 den sie ze ougen kämen.
sie warn schcene, des libes starc, alle untugent sich an in bare, wa^ der eine vor sprach, zehant der ander also jach,
19485 dühte in billich unde guot. gelich stunt ir beider muot. sie warn ritter 115 erkorn und ouch von hoher art geborn. sie heten menlichen sin.
19490 üf Verlust und üf gewin dienten sie Alexander, guoten dienst dö vander. ungerne het er ir enborn,
Symaclms und Nycänorn,
19495 alsö die lierren warn genant,
die man in werdem prise ie vant.
Symaclms het im so gedäht, da^ er an sinen gesellen bräht, ze dem er sprach ‘ich wil dir sagen, 19500 wir mugen prises vil bejagen! wir haben helfe unde kraft und menliche ritterschaft, die in unser rote sten und uns nilites abe gen,
106O6 die e^ äne betragen
wol turren mit uns wägen, den sul wir allen sprechen zuo da^ sie mit uns varn nuo und mit uns die vinde bestän.
19510 die wel wir Ü5 dem werde slän.

520
geselle, mac uns dag geschehen, so muog uns der künc immer helfe jehen und gehen uns ze löne die lörloubine kröne. 4 weis Nicänor an den gesellen sach, ze dem er liepliche sprach ‘diz hän ich in muote lange getragen, doch torst ich dirg nie gesagen. sit eg ist din wille, i962o wes lige wir dann so stille?“
dö besamneten sie ritter unde man und fuoren gegen dem werde dan. dö sie körnen warn dar üf, zeliant sie schriten irn ruof 10626 ‘hie Macedö, hie Macedö.“
die vinde gegen in sprangen do, an die Symachus dö lief, er sluoc dö manic wunden tief, dö sine geverten kämen nach, i963o ‘nü slahä, herre, slahä slacli!“ die ellensriclie gesellen sach man vil der vinde veilen.
Nicänor, der unfuoge vaht, er velt der Inden gröge malit,
19636 sam tet der edle Anderoch,
der tet dö manegen sprechen och. sie heten dä manegen werden man, von dem eg ouch guot dö wart getän, die der vinde vil verserten 19640 und sie üf dem werde rerten. sie brähten ir unmägen vil mit strite dä üf tödes zil. der wert von bluote rcete truoc. die Kriechen heten prises gnuoc 19546- aldä bejaget und eg wol getän, ob sie wolden, sie mohten dan äne grögen schaden körnen sin, dag wsere wol der wille min.

des täten niht die herren. i 966 o dö wolt sich ir schade mären:
sie heten doch prises da vil genomen. nü was ouch Pörus selbe komen, der sich dö gegen der lierte bot. der sluoc do Androchum tot, loses umh den manic ouge na^ da wart, wa^ half nü da^? mit im ouch wurden dö erslagen fünfzehen ritter, die man clagen muoste in allen landen,
19660 die ir wirdikeit erkanden.
dannoch vil manic werder man wart dö von libe getan, doch gulten sich die Gräiure mit den vinden also tiure,
19666 wider eime Kriechen üf dem wal vant man wol dri^ic an der zal: sus sacli man sie geströuwet ligen. der Kriechen mäht was dö gedigen an Symachum und Nicänor.
19670 die stunden noch den vinden vor. die edlen muotes lierten sich dannoch vaste werten mit vil wunden, die sie bäten, nü hcert wa^ sie täten.
19676 wä sie an gienc von siegen not, ie einer sich vür den andern böt, sust wolt er fristen im sin leben, sich selber vür in dem töde geben, dö sie niht me mohten «eso und niht ze strite tobten,
sie beviengen sich mit armen, ir tot muo^'mich erbarmen, er tet dort ouch werden herzen we, den sie vil vröiden brähten e,
19685 ouch ist mir also gesagt,
Alexander sie also tiure clagt

522
P
als ob sie sine brüeder wseren. ich geloube vil wol den mseren, das; ir tot wsere leit 19690 liberal dem her, ist mir geseit.
Alexandrö vil Volkes was erslagen, da;; enwolt er niht vertragen und da:; er hete schaden genomen. des dälite noch der vreche körnen 19696 zuo also tiurem gelde,
e er schiede von dem velde.
Atilus ein fürste rieh der was Alexandrö gar gelich, den bat der fürste msere 19000 da£ er dö houbtman wsere und da gegen Pörö Isege an dem stade und richeit phisege, als ob er selber wsere dä; er wolde riten anderswä.
19006 Alexandrö was sin schade leit. vil starke schif warn bereit ze berge an dem Dyaspes (Pörus weste wenic des), gegen den schiffen der vogt looio üf vaste an dem was^er zogt, er hete wenic siner man bi Atilö an dem state gelän, doch gebürte der heit riche in allen wis dem geliche, looio als ob der künc mit aller kraft
in den gezelden wsere mit ritterschaft. Pörus wände oucli also: nein, er was geaffet dö. nü was Alexander komen 19620 üf die schif, liän ich vernomen. nü fuor der heit msere als ein fremdes; her e^ wsere an dem Dyaspes ze tal.
Atilus liuop großen schal

523
19626 an dem stade üf den velden, in al der Kriechen gezeldeu heten sie unfuogen braht. diz ergienc in der naht, ander sit der fiirste wert 19630 kam zuo gevarn an den wert.
Pörus gegen Atilö lac, des stades man mit huote plilac: des kam Alexander dar in den wert an ir wiegen gar.
19636 doch innen des der tac was üf, die Kriechen schriten irn ruof, Alexander doch gap den vinden zit, unz sie sich bereiten üf strit und da^ überal der Inden her .19640 komen was ze ganzer wer.
die Kriechen ringe warn geriten, die Inden gar nach swseren siten, da^ was in doch niht nütze, der wert het mange pliütze 19646 und manic unreine.' mos, da von Pörus dö verlos siner liute unmä^en vil. dö e^ kam üf strites zil, welcher ie kam in da^ mos,
19660 er rite helfant oder swsere^ ros, der muost da swseren kummer dolu, e er sich des molite erholu. Alexander sin Verlust dö rach. Enaclmm an einer tjost er stach,
19665 da^ er viel toter üf da^ lant.
Julkön kom gegen im geraut, des bat er in niht umbe sust. er gedähte an gröi'e verlust, daj er Nicänorn
19660 und sinen gesellen da hete verlorn: dem höchgenmoten Julkön gap sin liant mit töde lön.

nü kam ouch Pörns zno geriten mit starkem her in grimme siten.
19065 im was gegen Alexandrö gäch.
Ariston volgt im vaste nach mit unverzagter ritterschaft und Possidamas mit siner craft, an die Rubricus kam mit her 19670 gar mit ellenthafter wer,
als sie ouch vinde wolden zern. dö muosten sich die Kriechen wern, ob sie wolden genesen, sie mohten dö strites niht entwesen.
19075 Ariston dö ze töde ersluoc
Rubricum, der vil prises truoc, der e an dem anrenne ersluoc Polimenne.
Possidamas mit sinen gesellen 19080 künde wol nach prise stellen, da^ sie dö wol erzeigeten: der Inden sie vil veigeten.
Glaucus dö wunder stalte. einen werden lielt er valte,
19686 der kam an tjost gegen im gerant, Chandacor was er genant.
Pörus disen ungemach nngerne an sinen liuten sach. sin ungemüete wart dö gröj.
19690 die Kriechen warn an einen clö^ gedigen und zesamne körnen: gegen den Pörus ouch was körnen, der zornicliche an sie reit und grimmicliche mit in streit.
19696 er tet mit craft den vinden we. doch kos er dö schaden me, er verlos dö manegen werden man. Alexander wolde keren dan, des twanc in müede und ouch die naht. i 97 oo der tac mit strite was zuo brüht.

525
Alexander an die sinen rief, da^ sie hielten an die schif. aldar man sie nü keren sack.
Pörus volgte in mit strite nach 19705 gewaldic an der schiffe bort. er het sich üf eines schiffes ort also verre verritten, da^ er vil nä da was bestriten. weer sin sneller sckastelän 19710 gewesen, er müeste mit in dan in dem schiffe sin gevarn. daj kunder der heit wol bewarn. das; ros er mit den sporn twanc, da^ e£ Ü5 dem schiffe spranc.
19715 daj der fürste also entreit,
da^ mohte den Kriechen wesen leit, doch muoste in manic werder man gevangen volgen von dan.
Alexander fuor an jene;; stat,
19720 do er Atilum geladen hat.
Porö was sin schade leit. überal den fürsten er seit da^ er wolde den schaden rechen, oder im müeste gebrechen 19725 libes unde guotes
und ellenthaftes muotes. er wolt ouch an der witen vürba^ mit im striten.
Nü hoert wa^ Alexander tet.
19730 do er und sin volc wol geruowet het, also bin berihtet ich, eines nahtes weich er hinder sich, er hie^ die hütten zünden an.
Pörus der wände er wolt von dan 19786 durch vorhte die vinde vliehen und wider gegen lande ziehen, er sprach ‘und sol uns dirre man alsö schemelich engän,

A&'/j sprich ich tiure üf minen eit,
19740 das; ist mir von herzen leit. sul wir an im nilit zuo komen des schaden, den wir haben genomen? wir haben also gro^e craft als er und werde ritterschaft.
19745 saeli er hie sines gewinnes iht,
er haet uns so schiere geladen nilit, im waer von hinnen niht so gäcli. wir suln im froelich zogen nach, uns sol des wol erlangen,
19750 da^ wir loesen unser gevangen.“
die fürsten sprächen da^ sie wolden varn war sie solden. nü was Taxillis oucli komen,
Porus bruoder, liän ich vernomen.
19755 ein michel her het er bräht und von rittern greife mäht, do wurden sie ze räte des da^ sie füeren über den Dyaspes und zogten nach Alexandro:
19700 west er da^, er waere sin frö.
Do Alexander da^ vernam daj P6rus über da^ wa^er kam und daj er sich ze velde het geleit, des was der fürste vil gemeit.
19705 er liieg sine wartman üf die huote riten sän:
Crätherus wart geschicket dar, da^ er wol naeme der huote war. Candaulus, der vil manheit plilac,
19770 der ouch üf prises bejac genendic torste riten, wä man solde striten, der wolde selber besehen die huote und ouch die vinde spehen. 19776 Candaulus minnet ein swarze^ wip, die was im liep als sin lip;

527
er selber was des libes clär. die mcerin bet in bereitet dar mit richliclier koste. i 978 o Candaulus von golde gloste, nie ritter wart ba^ gezieret. die künigin het verwieret in das; golt manc tiuren stein, der vil da von dem fürsten schein in 785 von belme und von scliilde. der küniginne bilde an dem schilt entworfen was, irn namen man in dem rande las von golde dar in erhaben;
19790 von meisterlichen buochstaben dar nach moht man lesen mer (des sich der fürste dühte her) ‘herre, min friunt und lieber man, du solt gedenken dar an 19795 daj man durch wip wesen sol kockgemuot, da^ zimet wol, fro und hübsch ze allen ziten, menlich in strite riten: dar umbe sollen werde wip 19800 prisen werdes vriundes lip und im^ wol erbieten, mit minne vröiden nieten, welch ritter des kan gedenken, den lät sin herze niht wenken 19806 von menlichem prise.“
Agyris die wise an decke und an wäpenrocke als ein wol geschicket tocke sich selben hete bereitet dar i 98 io von rotem golde lieht gevar. sust reit der vest gemuote al suochende üf der liuote, als er erwunschet wsere. mich hfit beriht dag msere

528
19815 daj er da waer in strites ger. nü kam Crätlierus gegen im lier. dö der Candaulum von verrens sacli, lierze und sin im sö verjach, da^ der heit üf dem velde 19820 wsere in tiurem gelde,
ouch dühte in des er wolde in an riten. Crätlierus beriht sich sän. er erwac sich ouch der buo^e. mit herter tjoste gruo^e 19825 die beide do zesamne riten. nü eil wart des niht vermiten, ir ietweder braeche einen scliaft üf dem andern so mit craft, das; sie einander täten we. i 98 ao Candaulus an sine frouwe sclire ‘eia, süeje Agyris, du tuost mich siges hie gewis,“ dä mit fuort er da£ swert.
Crätlierus ouch des selben gert.
19835 die werden ritter jungen vaste üf einander drangen, sie wärn irs muotes herte, ietweder sich vaste werte, des was aldä Crätherö not:
19840 Candaulus warp üf sinen tot.
er fuorte ein swert, da£ was guot, da;; Crätherö durch das; liarnasck wuot, der ouch des selben niht vergaß. Candaulö er hin wider mas;
19845 mit der selben eilen
starke siege sunder zellen, sie wärn beide des libes starc. ir manheit sich aldä niht bare. Candaulus Crätherö stach 19850 sin ros, das; er im siges jach,
dö waer anders noch gestriten vil. dö daj ros under im viel,

529
do sprach Candaulus ‘wolt ir leben, so müe^t ir iucli gevangen geben,
1986B und sprecht ir iht dä wider,
ich rite iuch mit dem rosse nider. 1 do sprach Crätherus ‘e da^ ich erriten werde, so wil ich mich ergeben und iu prises jehen, i98Go üf iuwer gnade sol da^ geschehen. 1 er nam aldä von im sin swert und sprach ‘sit ir gnaden gert, sö solt ir gen mir sprechen da^ ir minem herren deheinen has;
19865 noch gegen uns strit noch wäpen traget, bij ir von uns ledic sit gesaget. ist da?; iu daj gevellet, so zogt war ir wellet. 1 ‘dise rede ich gerne halden wil i987o genzlich bij üf da:; zil
und ich mich gegen iu enbreche. gegen iu, herre, ich das; spreche, das; ich da^ leiste als ich sol. 1 Candaulus sprach ‘mich genüeget wol 19876 des; reichent her mir iuwer hant und tuot mir iuwern namen bekant. 1 er sprach ‘ich hei^e Crätherus. 1 ‘so nennet man mich künc Candaulus. 1 sus schieden sie von einander. i988o do Crätherus ze Alexander under das; her wider kam und er das; rehte vernam wie es; dort was geschehen, dar umbe er siges muoste jehen;
19886 dö schrite der fiirste sine rote, zwei her dä wärn ze sim geböte, die Traches und Adriäne,! wol ze wer üf dem plane, ze den sprach der künc do W890 ‘ich hän vernomen alsö Alexander 34

580
und vür die wärkeit lioeren sagen wie da; vil helfande tragen vil kercvride und da; die sin wol berikt mit gescko;;e, da; mir sorgen gikt,
19895 ick enwei; nikt mer wa; ick des tuo: iuwer craft sckicke ick dar zuo. beriktet iuck gegen in ze wer. ir liabt strites vernomen mer dann ander volc, da; ich hie kan. i99oo oucli dunket mich da; guot getan, da; ir der fuo;genger schar vor iu ze strite schaffet dar, sckarpke sensen und lielmbarten da; gewinnet unde liei;t sie warten,
19906 wie sie verhouwen die bein
den tieren, so ist ir striten dein: wann als die tier komen nider, sie mugen sich des nikt erkoln wider, so ist ir striten ein wikt, i99io die man die helfande riten sikt.‘ Tholomeum und Cenös Alexander dar zuo kos, die zwene solden mit ir her wesen gegen Taxillö ze wer.
19916 sus schuof Alexander
ein rote gegen der ander,
selber wolt er riten
gegen P6rö und mit im striten.
Pörus oucli da; selbe tet,
19920 der sich gegen strite erhaben het und zogt gegen Alexander, nie einer noch der ander so wunneclich ein her vernam, als mit dem künge Pöro kam.
19926 manic körn der sckalmien kort man frcelieh da ersckrien, sunder feilieren
manegen werden kelt tjostieren,

531
mit ellenthaften henden 19930 den walt dö vaste swenden: eg molite ein man gerne selien. dö des vil dö was geschehen, dag sie gar ir sper zerstächen und die rote zesamne brächen,
19936 dö wart dö also lüter schal üf dem velde überal, dag eg muot die vogelin und ir singen liegen sin. ävoy, wie Karätor dä reit 19940 und Candaulus sin bruoder streit! Pörus truoc den Kriechen hag, wol bewiset er in dag. er streit vaste den sinen vor. im volgete manic werder mör.
19946 sie wärn irs muotes herte, grimmic was ir geverte. man sach sich die swarzen recken in der vinde rote stecken, die Kriechen noch nie big üf die zit i 996 o gehielden also herten strit: wolden sie sich vor töde nern, sie muosten sich der vinde wern. dö was von swerten ein temern, als oh tüsent smide mit liemern 19966 üf ir werc ze mäle sliiegen. in strite die ungefiiegen künden niht einander schönen, sür was ir Ionen, dö wart von ietweder hant 19900 Volkes vil üf dag lant beider sit gevellet und ze den töten gesellet, mangen ritter werden sach man mit den plierden 19906 dä ertreten üf dem plane, nü beten die Adriane
34 *

532
und die Kriechen mit ir roten, als in der Mine liet geboten, den helfanden abe ervohten 19970 da^ die niht ze wer me tohten: wser da£ kürzlich niht geschehen, man hsete sigelös gesehen die werden Gräiure.
Pörus da£ clagte tiure 19976 an den yinden mit wunden tief, sinen krien der fürste selber rief, der unverzagte wigant an Alexander kam gerant. hie ‘Indiä,‘ dort ‘Macedo, 1 19980 die fürsten einander wären frö. do sach man die heren von ir harnasch reren manger marc wert uf den melm, ir beider Schilde unde heim,
19986 ir riebe zimirde
do halten in smselier wirde. da^ sie vor wunden sint behuot, da^ macht ir harnasch, da^ was guot. do was beidersit gekorn 19990 vil schaden und liute vil verlorn allenthalben in den sekarn. ein ritter kam dort her gevarn: wser der selbe niht körnen,
Alexander hset den sic genomen.
19996 der stach an den stunden Pücival ein wunden, da von da^ ors begunde zagen, den sach man mit zorne jagen Alexander, der im^ niht vertruoc,
20000 den ritter er ze töde sluoc. da mite von einander kam Porus und Alexander.
der strit so lange het gewert, bi^ dajj die sunne ze reste gert.

20005 Taxillis den strit do brach,
den Porus üf sich entwichen sach. der in da mant und rief in an ‘kere wider, bruoder, werder man, du nimest ere unde pris.‘
20010 üf die fluht hielt sich Taxillis und die Inden algemeine sunder Po rum aleine, der hete noch gerne strites gephlegen, und die zwene bruoder gar erwegen 20015 Candaulus und Karätor. wa^ der zweier yolkes vor bestanden was den vinden, die fluhen niht mit den Inden, die wolden noch gerne striten 20020 und bas; nach prise riten. sie heten^ do vil guot getan und manic wert swarzer man, da^ der meister also gibt, wser Taxillis gewesen niht 20026 mit den sinen ab geriten, sie hseten sic aldä erstriten.
ich hän dicke hoeren sagen, wer fliehe, der si guot ze jagen. Alexander zogt in vaste nach 20030 als im was ie ze vinden gäch, iedocli erwante in der jagt sin guote^ ros, ist mir gesagt, das; under im dar nider viel, wann e^ do üf todes zil 20035 brühten an den stunden ungefüege starke wunden, da von die vinde kämen abe und von der naht, als ich habe, sie kämen an die selben stat 20040 in den wert, dä Porus e gelegen hat. nü was da^ sö niht ergangen, ir wurde gnuoc gevangen,

534
ir bleip oucli vil üf dem wal.
Alexander sprach, ‘ei Pücival,
20045 da^ du soldest noch genesen
und mit mir in strites herte wesen, da;/ wolt ich nemen vür al die habe, die ich üf dir den vinden abe b! minen ziten habe erstriten,
20050 sö wurde noch von mir geriten crefteclich üf vinde schaden, so da^ sie strites überladen von uns wurden mit craft. wa man rehter ritterschaft 20056 solde phiegen und der gert,
da wserst du dri^ic lande wert . 1 ein ander ros was im nü bräht. in grimme reit er al die naht, ob im der vinde iht kseine,
20000 das$ er noch rache nseine
umb da'/; da^ ors im was erslagen. des morgens, do eg begunde tagen do was er, als ich lian vernomen, wider an den Dyaspes körnen,
20005 do sach er Forum ligen als e
in dem werde, dem tet sin schade we. er wolde den bruoder haben erslagen, da/, erwant Candaulus, hört ich sagen, der im liulde gewan,
20070 doch lieg er in mit Worten an und straft in vil sere. sus sprach Porus der liere ‘got hete vil prises uns erdaht, den hast du uns ze nilite bräht 20075 und uns gesazt in werndej; schämen, wa^ sol dem kröne und künges namen, der niht menlichen muot hat und zeglichen tuot, da er solde wesen ein man.
20080 welche not gienc iuch des an,

535
her bruoder, dasj ir von strite vluget und solich laster üf uns zuget? die wirde ist ühele hestat, die mit kost an iuch hat 20085 geleit iuwer minnicliclie^ wip. wa^ sol ir iuwer swacher lip, die iuch sus zierte her durch pris. des schämt iuch, her Taxillis. seht was; ir eren habt verlorn.
20000 ja wsert ir bej^er ungeborn.
ich selber des lebens iu nilit gan. wer mac sich me ze iu verlän? ir sit niht einer dirne wert, liarnasch, schilt uude swert,
2ooo5 künges reht und ritters leben
da^ solt ir vürbas; von iu geben, werden heit und tiuren man, den getürret ir nimmer an frcelich noch frilich gesehen 20100 umb da^ laster, das; iu ist geschehen, nü beriht ich gerne mich ze wer, sö macht ir wol zaghaft alein ein her. 1 Candaulus sprach ‘nü lät da^ varn. wir wellen alle das; bewarn 2oio6 da5 des nimmer geschiht,
wir lä^en uns s6 vertriben niht.‘
Porus der was ie unverzagt.
Candaulö und al den fürsten er sagt er wolde sich eine wägen 20110 gegen dem Kriechen äne betragen, er enwolde des niht enbern, er wolde in eine strites wern, also da^ von keinem man ir keinem helfe wurde getan;
2oii6 wem danne des siges wurde bekant, das; dem dienen alle lant. das; enbot er Alexandro. der was der botschaft vil fro,

536
der sich prises nie bewac.
20120 dis wart ein gewisser tac von den fürsten genomen, in einen wert sie solden körnen, diz wart gelobt bi triuwen. 1 ir zimierde sie verniuwen,
2oi26 die höchgemuoten, wolden, dar under sie striten solden. als von den fürsten beiden die zit was bescheiden, also sie fuoren in den wert.
20130 ir keiner niemans helfe gert. bi dem eide und bi den goten was da5 beider sit verboten, das; in ze helfe Ü5 dem her nieman kseme noch sante wer:
2 oi 36 niht wann die veren da wären, die helfe gar verbären.
Nü wärn die fürsten dar bereit mit micheler Schönheit, als es ir wirde tohte 20140 und ieglicher e^ vermohte,
die künege selbe und ouch ir ros man wunder riclieit und zierde kos. nie künge sach man gezieret baij. dö ieglicher üf sin ros gesa^
20146 und dö die fürsten milde geva^ten sper und Schilde, die werden helde Ü5 erkorn nämen die ros mit den sporn,, vaste üf einander sie ruorten.
20150 unverzagte herze sie fuorten: menliche nach ir beider ger wurden zerstochen die sper von ir ponders verte, ein ritterlich tjost so herte 20166 von beiden fürsten dö ergie.
,den guot gelücke nie verlie

537
Pörö sinen schilt zerstach, da5 man in des äne sacli und vürba^ enblö^t riten 20160 und da also me striten.
die höchgemuoten fürsten wert muosten sich halden an die swert. sie riten beide üf libes zer. da mit ellenthafter wer 20166 sach man sie strit einander gehen, als sie niht ahten üf ir leben.
Porus, der menlich herze truoc, den fürsten Alexander sluoc da^ im tet we und in muote.
20170 alrest sin mariheit dö erhluote. er reit an den herten mör, da^ er het geborget vor, da^ galt er mit ungelicher wäge, mit eime ungefüegen slage 2 oi 76 durch den heim er Pörum wunt, dä von dem vürsten über den munt und ougen lief da^ bluot, da^ dem fürsten höchgemuot nam pris und muoste siges jehen,
20180 wann er mohte niht gesehen,
des irret in bluot und ouch der swei^. den heim er von dem houpte rei^ und warf in von im üf da>; lant. dö streich der fürste mit der hant 20186 und mit dem wäpenrocke guot ü^ den ougen da^ bluot,
Porus der werde künic her warf sich wider an sine wer. er kam mit grimme gerant 20100 an den Kriechen, den er vant, der ouch sin ros mit hurte nam. mit pü^e er an den fürsten kam, da^ beide ros kämen nider. dö sach man üf unde wider

538
20106 ir herren beide loufen, menlicb d 6 ze boufen mit starken siegen sie träten, gar we sie einander täten, lützel den Kriechen des verdroß,
20200 dag Porus stunt des helmes blög, wann im in strite nie kein man also we liet getän: er liet in dicke üf die knie bräht. nü lät in sagen wie 20206 an den stunden dag geschach, das; Porus siges do verjacli. sich hete der fürste here verbluotet also sere und was worden also kranc,
20210 do er gegen sinem vinde spranc, do viel der fürste werde unkreftic üf die erde, dä lac er unversunnen.
Alexander jach das; er gewunnen 20216 den sic an im hsete. nü licert was; er tsete. do eg geschach dag Porus vor im vor unkreften sus und also swsere verseret lac,
20220 der e vil lande und manheit phlac, do begunder in erbarmen und bevienc in mit den armen.
er sprach ‘ei lielt, möhtes du genesen, dir solden vil der lande wesen 20226 diensthaft und undertän,
die ich mit strite errungen hän. hab ich dich bräht üf den tot, dag muog mir immer füegen not und minem herzen swsere sin.
20230 ei Porus, diner wunden pin tuont mir äne mägen we. hsete ich dich erkennet e,

539
e diz wsere an dir geschehen, ich hrnte e siges dir verjelien,
20230 min vil werder stritgeselle. 1 Alexander rei^ den phelle, er trnckent im an den stunden alle sine wunden, das; houpt er im zesamne bant.
20240 Pörö versinnen wart bekant. des wart Alexander frö. in da£ schif bräht er in dö und fuort in über in sin her. in bevalch der fürste her 20246 einem meister, der da was, der half Poro da£ er genas.
dö Candaulus hete vernomen da^ e^ sinem sweher so was komen, do schiet der unverzagte man 20260 äne fride mit den herren dan.
Taxillis volgete dem bruoder nach. Karätor man fride sprach, und wer dö fride wolde hän, dem wart er volleclich getan.
20265 Alexander brieve scliriben liiej, die er Karätor bringen liesj, wann under in fride was. dö Karätor die brieve gelas, dö was dag Alexanders bete,
20260 da£ er es; durch sinen willen tete, da£ er einen sinen man,
Antigonum wolde beleiten län ze der werden künigin Candacis, der muoter sin.
20206 do enböt im der küniginne suon da^ er e^ gerne wolde tuon und sant im des gewisheit. die nam der fürste, selbe er reit und fuorte brieve der künigin,
20270 als e^ Antigonüs solde sin.
x.
!S3v

540
do er vür die frouwen kam und sie die brieve genam, do gienc die sselden riche an ir heimeliche,
20275 die schrift selbe sie besach, die ir süe^er rede jach und gruo^te sie innecliche und bat die frouwen riche an dem brieve also,
20280 da^ sie dem boten Antigonö siner worte und siner msere, als er selbe enantwurt wsere, genzlich gelouben wolde, da;; er immer verdienen solde.
20285 als da^ die künigin hete vernomen,
den boten eine hie^ sie vür sich körnen und bat in siner botschaft jehen. da^ bilde Candacis hete besehen, do bewiste der künigin 20200 beide herze unde sin und vorgezalte msere das; erj Alexander wsere. die künigin rehte jach, nü hcert, was; der bote sprach.
20295 ‘6 hochgelobte künigin,
Alexander, der herre min, enbiutet iu triuwe und alles; guot, rehte liebe, ganzen muot. er gibt und möht im daj geschehen, 20300 das; er iuch, vrouwe, solde sehen, und das; ir vernsemet sine wort, das; küre er vür aller künge hört und müest sin immer wesen fro: er bitt das; ir das; vüeget so.
20305 des getrüwet er iuwern gnaden wol und wil es; verdienen, wie er sol, und welle nach iuwerm geböte leben, ir solt mir des brieve hin wider geben:

■*
541
die wil icli gerne füeren dar,
20310 die der werde fürste clär, wißßet, vil lieplich enphät, des in iuwer wirde niht erlät, der ich sol und muoß vil jehen, als ich iuch, frouwe, liän gesehen.“
20315 dö sprach die frouwe ‘habt ir getan iuwer rede?“ d 6 sprach der werde man ‘waß mir min herre hat bevoln, des hän ich iuch, frouwe, niht verholn.“ dö sprach die küniginne 20320 mit wiplichem sinne
‘ich het des genzlieh mich erwegen daß ich minne mit triuwen phiegen gegen im mit staeter liebe wolt. von allem minem herzen holt 20326 was ich Alexandrö
und aller siner wirde fr 6 . vil mines tröstes an im lac. rehter liebe ich im ie phlac. nach im ich mir vil senede jach.
20330 also als ich in nie gesach,
so gewan nie wip man so wert und der sin so staete ie des gert, da;/ er ir waere ze ougen körnen, ich liaetß vür al die werlt genomen,
20335 daß mir daß zeimäl wser geschehen, ob mir frou Sselde des hsete verjehen daß ich an heimlicher stete miner not mich mit im erclaget hete. des moht ich niht genießen.
20340 herre, iuch künde des verdrießen, ir bewiset mir übel wider guot und gar unwilligen muot. ich kaiiß iu lenger niht verdagen: ir habt mir minen sun erslagen,
20345 Candaulö Pörum sinen sweher.“ der künigin vieln die zeher
(&
mm

542
vaste Ü3 irn Clären ougen. der bote bot sin lougen. er sprach ‘frouwe, dise wort 20360 sint ungensedic mir gehört, edel kiingin, bedenke das;, das; kein bote unbillich ha^ an siner botschaft lidet. durch iuwer zuht so midet 20366 gegen mir armen iuwern zorn.
was; hilft iu das;, wirt ich verlorn? hat iu min lierre iht getan, der sol es; bessern sunder wän. er ist so riche, das; ers; vermac.
203 oo eins kamphes er gegen Porö phlac, daran er im sic abe erstreit, da^ ist mir durch iuwern willen leit. geruoht bi guotem muote wesen, iuwer sun und Porus suln wol genesen. 20306 der ktinc in guotes willen giht. vil saelic wip, nix weinet niht, bi^ da:; es; umb dise rede erge. iuwer weinen tuot mir we.‘
sie sprach ‘ir solt gelouben mirs,
20370 iu mac geschehen noch wol wirs also leide, als ir mir habt getan, wol waer wir des von iu erlän, da^ ir uns solche smächeit über das; niht hsetet an geleit,
20376 das; ir iht wsert üf uns geriten.“ Alexander sprach in zühte siten ‘frouwe, ich wsene da^ kein man sinem lierren da^ versagen kan, ern tuo was; er gebiutet,
20380 ob er ere triutet
und ob er hat guote sinne.' dö sprach die kiiniginue ‘zwar, ir mugt iuch harte schämen da^ ir verlougent iuwers namen,

54B
20385 da£ iuch des twinget ein wip und da^ so manic werlicli lip von iuwer craft hat hezalt, den ir mit strite habt gevalt. nü lä^ ich iuch da^ schiere sehen,
20390 da^ ir der wärheit miie^et jehen, da/j ir% Alexander sit. reht urkiinde mir des git iuwer schöpf und iuwer ougen. wa£ mngt ir me gelougen? 1 20395 Candacis die milde
sprach ‘nü schouwet iuwer bilde, dai$ an miner boten vart, als ich gebot, gemälet wart, dö ir in Babilöne 20*00 gienget under kröne.
wi;;t da^ ir mir ze der zit lieber wart, dann ir nü sit. e7 } muoj mir immer füegen not, da£ ich*; iu ie so guot geböt.
20405 wa^ liebe solt ich ze in tragen? nü turret ir iur selbes niht sagen. 1
dö Alexander da:$ bilde gesach ze der künigin er sprach ‘Candacis, süe^e künigin,
2o4io ich kom her üf die gnade din, als ich dicke hän gesehen din brieve, die mir haben verjehen triuwen unde friuntscliaft und volleclicher liebe craft:
20415 süe^er lip, des man ich dich, des lä£ alhie genießen mich. 1 sie sprach ‘die friuntscliaft ist enzwei. ir stet mir niht vür ein ei.‘
‘nü schcener munt, wa^ liilfet dich, 20420 ob du lsejest treten mich? 1 ‘mit einer nü^e bcesen wolt ich iuch niht loesen.
->C
$ k -
in'.’
SS>:
«V
5%
Sv
üfn.-
I
I

wi^et ir niht da^ mine kint mir lieber dann iur friuntseliaft sint?‘ 20426 ‘frouwe, des geloub ich wol. eines ich doch genießen sol, da ich guoten trost zuo hän: dai; man hoffeliclien wän ie ze werden wiben het.
20430 also min gedinge stet
dai$ din güete an mir erblüe und mir helfe von aller mtte.‘ die kttnigin gienc hin vür, selber slö^ sie zuo die tür.
20436 sie sprach, sie wolt e^ enden und nach Candaulö senden; yttr guot sie da^ hsete waj der mit im tsete: ob in der lie^e genesen,
20440 da^ lie^e sie wol also wesen, doch schuof sie ze im hin in zwei werde juncfröiwelin, mit den er sich wol erköste, da;; in von swsere loste,
20446 oucli liefen sie den vttrsten aldä niht erdttrsten. er bat die juncvröiwelin da^ sie im guot wolden sin. / die meide wol zuht beraten 20460 des guoten willen bäten, als e7 } die kint gepriseten sit wol bewiseten, wann sie mit helfe der minne der kttniginne sinne 20466 und ir wiplich gemttete bräliten an rehte güete.
Candacis hin wider in gienc. der vttrste mit vorhten sie enphienc. dö sprach die kttniginne wert,
20400 er solt enphän da man sin gert.

‘iuwer rede ist mir nnmsere, geloubet mir der msere. 1 dö sprach er ‘neinä, sselic wip. jä hän ich guot unde lip,
20465 frouwe, an din genäde gehen.
wag darumhe, sclieide ich von leben? so ist mir doch vil wol geschehen, dag ich dich, frouwe, e hän gesehen. Candacis, süege künigin,
20470 wigge dag der name din mir höchgemüete brähte, und wann ich des gedälite dag din werde wiplieit so vil erwelter tugende treit.“
20475 die wol gemuoten meide zühteclichen beide vür ir frouwen träten, vür den künc sie bäten, dag sie wol taete 20480 und sin gnäde hsete.
nü was die minne do bereit, die des twanc ir wipheit, dag die künigin irn zorn lieg und genzlich wart verkorn 20485 und rehter liebe wart ermant. die juncfrouwen wurden versant. do fuogt eg Alexander so, dag sin die künigin was frö. ungerne hsete sieg nü gesehen,
20430 wser irm vriunde iht geschehen, die meide giengen wider in, sie vunden frö die künigin.
nü wären ouclx ir süne körnen, dö Candaulus het vernomen 20406 dag dä ein bote wsere
von Alexandrö, dag was im swsere.
die künigin was so karc,
dag sie von wege den fürsten bare,
Alexander

546
e dag geschehe,
20500 dag in Candaulus ssehe. der begunde frägen vaste und vorsehen nach dem gaste: al sin geverte und sin gestalt het im einer vor gezalt,
2 o 5 or. also dag der junge man an den kiinic sich versan. er jach zehant er müest sin leben im aldä ze gelte geben und wer hat in beleitet her.
20610 Karätor sprach dag hsete er. dö sprach Candaulus also ‘so bist du unsers schaden frö? mir ist gesagt an dirre frist dag eg Alexander ist,
20515 von dem wir großen schaden hän.‘ Candacis kam gegangen sän, die hört man ouch da zuo sprechen, ob er sinem bruoder wolde brechen sin triuwe und im die ere benemen. 20620 er solde sich der rede Schemen, sie sprach ‘Candaulus, lieber suon, wolt eg ieman anders tuon, es; solde dir wesen ungemach.“ der werde Karätor dö sprach 20626 ‘eg si Alexander
oder einer oder der ander, er hat min geleite her, des bin ich ouch hin wider wer. wil in ieman über dag slän 20530 in des, dag muog an mir ergän.‘ einen eit er des swuor.
Candaulus mit zorn dannen fuor. Karätor des lützel aht. die künigin behielt die naht 20536 irn boten und irn gast, aller sorge im gebrast.

547
Karätor beleite in wider, des er im wol lönte sider, wann er im sit vil eren tet,
20540 daj er wol verdienet het, do ej die wol gemuote sit brähte ze guote daj sie gefriunt wären und vintschaft verbären.
20545 mit dem lierren Alexandrö die fürsten wurden dicke frö an vil kurzewile, an jagt; ouck ist mir also gesagt daj er da vil wirde tet:
20550 da% was der frowen Candacis bet, die an heimelicher vart dicke von im erfröiwet wart, gerne sie daj wolde kiesen, da^ er solde 20655 immer bi den landen wesen, sie trüwete deste baj genesen.
Nü fuor der künc vürbas; dan vür eine stat, als wir daj liän, die was geheimen Südräcas.
20600 grö^ und riche sie was, nieman sie dienen wolde. von Kaucasas dem golde warn die burger überladen, daj sie doch sit bräht in schaden.
20505 sie verliefen sich uf da^ guot und üf ir müre, die was so guot, als Alexander selber jach, da^ er beiger nie gesach, der da mit größer craft vor lac,
20670 da^ die burger ringe wac. waj er in dröute oder enböt, da5 ahten sie vür deine not und jähen da^ er unmsere in ze herren wsere,
35 *
t

548
20676 da^ sere muote den Gräiur. eines nahtes an die miur an manegen enden het er bräht leitern, da mit liet er erdälit also erstigen die stat.
20680 der fürste sich erwegen hat niht verre von einem bürgetor steic er al den sinen vor. under des der tac üf gie, also die müre er bevie 20686 und das; er komen was dar üf und schrien wolde sinen ruof; die nach im stigen alzemäl mit der leiter vielen ze tal: do bleip er sten aleine.
20590 do wart mit manegem steine,
dö sin die wehter wurden gewar, von dem tor geworfen dar, des der fürste kam in sorgen, nü was wol so lieht der morgen, 20696 da^ man in gar erkentlich sach, da; im großer swsere jach, er sprach ‘ob ich nü hinder mich springe, so erwerfen sie mich und mac also niht hinnen komen. 20000 mir sol ditz ba^ ze lebene fromen, als ich in minen sinnen habe, da;; ich mich in die stat hinabe ze den vinden lä/e. liht ist in das; ze mft^e 20005 daj sie mich gevangen nemen. mac in des niht gezemen, so wer ich mich als ich sal.‘ dä mit liej er sich ze tal.
Alexander tet des goum:
20610 einhalp stunt ein lorboum, an des stam er sich leinte, daj volc mit grimme in meinte.
I

549
der boum ze rucke was sin dach, der schilt im vor des selben jach:
20615 wsern die beide niht gewesen, er möhte nimmer sin genesen, welcher im ze räme kam, von siner hant den tot er nam. dem werden Macedon 20620 mit würfen täten sie gedon. er kam von engestlicher not nie so nähen an den tot. er het des libes sich erwegen. er stunt dä als ein reliter degen,
20625 wann dag in got ernerte in des strites herte, so kunder nimmer sin genesen, er solt et der werlde pläge wesen, als Däniel von im sprach,
20630 dag ich iu sagen wil her näch,
wag er in der werlde Spiegel sacli: von im dag alles sit geschach.
Alexander was big üf die stunt worden zweier wunden wunt.
20635 dö kam dort aber einer her
mit einem scharpf geliipten sper, der üf in krefteclichen stach, dag dag sper im in dem tiech ab brach und im dag isen dar inne bleip,
20640 dag in ze grögen sorgen treip. dick er sich in gevangen bot: sie wolden niht wann sinen tot.
nü was ein ritter Aristön, an dem man prises was gewon,
20045 der vil manheit begienc, dag in nie niht vervienc noch gegen dem fürsten nie genög, wie doch des milde wsere grög, mit stigen üf die müre körnen 20650 mit Peuteste, als ich hält vernomen,

550
und Lauernätö, irm gesellen, den man hörte ze manheit zellen, dö die dri ritter sähen irn herren also slähen 20666 und so sten in größer not,
sie liefen sich ouch in den tot von der miure in die stat. der fürste sich ergehen hat. sin craft wolt im entwichen.
20600 dise dri helde menlichen vür irn herren stunden, in täten wö sin wunden. da>; wolden die ritter frechen an den bürgern rechen,
20066 alsö verre als sie^ vermoliten; docli wart dö von in gevohten, des die burger schaden nämen, der vil von libe kämen, als ich die rede hab vernomen,
20670 nu was ouch über die müre komen Tymöteus, ein ritter erkorn, manheit rieh und wol geborn. dö der kam ze sinen gesellen, dö erswanct er aldä sin eilen,
20676 da;$ e^ die burger muosten clagen: doch wart der heit von in erslagen und Lauernätus alsam;
Peutöstes ouch dar nider kam mit manger swseren wunden tief. 20680 der künc an Aristön rief ‘ei heit, unser zweier leben ist in dine liant gegeben, wer dich, ob du wilt genesen, ich wil dich immer richende wesen, 20686 ob wir komen von dirre not und ob uns vermidet der töt.‘ Peutestes und Alexander sich heten zuo einander

551
ze dem boume gesmogen.
20690 in was ir kraft so gar enzogen, Aristön muost sich eine wern. der künde vast die vinde zern.
nu beten in des die miure durchbrochen die Gräiure,
20605 da^ sie gewaldic dar in drangen, dö sie dise pin an irm herren sähen, sie begunden zuo im gäben und an die burger mit strite.
20700 sie kämen dar bezite.
wsern sie ibt lenger gewesen, Alexander waer niht genesen, die burger muotes veste doch sluogen vil der geste;
20705 den sic iedoch sie verlurn.
gemeinlich sie den tot dä kurn. niht wann die frowen genäsen dä. nü bräbte man die meister sä, die des fürsten wunden 20710 besähen an den stunden. Cristöbolus der beste was under den erzten, als ich^ las. do er den fürsten besach, der meister getriuweliche sprach 20715 ‘herre, ir sit mit gelüppe wunt,
* da^ mir sorge machet kunt, und ze sere hät getriben da^ isen, da^ ist in iu bliben; da;; muo^ man üj; iu sniden:
20720 mugt ir das; erliden,
so underwind ich mich iur.‘ dö sprach der werde Pelliur ‘ich lide alle:', da^ ich sol. ouch getrüwe ich iu wol,
20725 da£ ir mir tuot da^ beste. 1 dö sprach der triuwen veste

552
•lierre, iu muo^ geschehen we: dä von so sag icli£ iu e, daj ich des hübe äne zorn. 1 20730 Alexander sprach ‘da^ s! verhorn. 1 der meister sich snidens underwant; ander sine wunden er bant. dö er da^ isen Ü£ gesneit und in von wege bete geleit,
20735 dö begunde der herre bluoten als6 sere, da/; er gar von kreften kam. do da^ volc daj vernam, d6 huop e^ clagebseren schal 20740 und ouch die fürsten liberal,
von den wart jämer niht verborn: sie wanden den herren haben verlorn, iedoch verstalt im da^ bluot üristöbulus, der meister guot.
20745 Nü wären alle die wunden nach ir rehte wol gebunden. da;$ der meister so wise was, da^ half mangen, daj er genas, in Sftdräcä der stat 20750 vunden die geste vollen rät alles da:j sie wolden und ze gemache haben solden. er liiej die töten werden bestaten ze der erden.
20755 guote wile er dä bleip
bi^ üf die zit, da^ im vertreip der meister siner wunden ser. dö hie^ der edle fürste her daj Aristön vür in kaeme 207 60 und sine wort vernseme.
Aristön kam, als er gebot, der fürste sprach ‘ir habt not und kummers vil durch mich erliten: wa^ ir weit, des solt ir biten,

553
207cr, ich wil iucli v;ollecliche wem
und Pentestem, wes ir. turr.et, gern, wann so der wirt gesunt, dem tuo ich mange rickeit kunt, iu dise stat ich gehen wil.‘
20770 ‘lierre, des ist mir ze vil, wann ich hin ein arm man, da; ich enmac noch enkan umh iuch da; nilit verdienen wol.‘ Alexander sprach ‘ich sol 20775 nach künges wirdikeit gehen, nilit nach dinem armen leben.“ mit der riehen Sudräcas Aristön wol beraten was.
Alexander ein zuht hegienc.
207 eo wa; man vor Volkes gevienc, dö er liete mit Pörö strit, die wurden ledic an der zit: durch der küngin Candacis bet, Alexander mange wirde tet.
20785 ouch gebot der fürste her
sin hervart üf da; grö;e mer, da; man nennet Occeanus. dö sprach der edle Pörus ‘s 6 wirt iuwer reise phlihte 20790 und iuwer wec gerihte, lierre min, durch die lant, von den mir kröne was henant, und da; guldine hus, von danne ich hie; Pörus,
20795 da; ich het von Jupiter dem gote: da; ist nü gar ze iuwerm geböte.“ der herverte msere warn den kerren sweere. vür den künc sie träten,
20800 gemeinlich sie in bäten da; er die reise verheere: wol in da; ze danke wsere,

554
Crätherus sprach ir aller wort.
‘nu siut der werlde alle ort 20805 ze iuwerm geböte, herre guot: edler fürste, iuwern muot solt ir von der reise wenden, sie mac uns fröiden phenden . 1
Do antwurt im der fürst also 20810 ‘Crätherus, ir wart ie frö, wä ir pris erwerben solt: ich wsene ir iuch verkeren wolt und iuch lägen ang gemach.“ Crätherus ze dem fürsten sprach 20816 ‘ich spriche dag üf minen eit,
eg ist mir niht wann umb iuch leit. ich hoere alle liute sagen, wir miigen da kranken pris bejagen. wir vinden volc gar sncedeg,
20820 unwerlich und blcedeg:
ich vörhte niwan die vluot, die manegem manne schaden tuot. wag hilfet iuch, dag alle lant hat betwungen iuwer hant,
20826 ob wir verterben äne wer üf dem ungesiten mer? schonet unser und ouch iur.‘ do sprach aber der Pelliur ‘iuch dunket alles des ze vil,
20830 wag mir frou Sselde geben wil. ich hän also hceren lesen, dag under uns ouch liute wesen, (Antipodes sint sie genant) und dag die haben grceger lant:
20835 wann wir also gerungen, dag wir die betwungen und die üf dem mere sin und die in helle liden pin und ich bessehe dag paradis:
20840 so muge wir da in alle wis

555
von strite mit ereil wol ze lande keren. 1 Tliolomeus sprach da zuo ‘herre, eg liaete fnoge nuo,
20845 sit iu die werlt gemeine dienet nü aleine: wir möhten än alle schände wol keren ze lande. 1
Alexander sprach ‘ein liliteg guot,
20850 her Tliolomeus, iuwern muot mohte bringen und lihte saclie,
die iuch ziige ze gemache. >
in iuwerm muote ist ze grög die werlt, der mich nie verdroß.
20865 ich wolde dag ir wsere mer.
ja müegt ir mit mir üf dag mer: ich muog die wunder ie besehen, der ich von dannen hoere jehen. 1
Porus was nü wol gesunt.
20860 den hieg der fürste an der stunt dag er sich ze hüs bereite und sin da heime beite, dag Pürus der kiinc gerne tet. noch was dag Alexanders bet,
20866 dag er schif bereiten hiege
vil und die vest machen liege, er wolt die kost gerne tuon. der künigin Candacis suon von einem lande im sagte maere,
20870 ob er da gewesen wsere.
Candaulus der frage gegen im began. dö sprach der ellenthafte man ‘guot friunt, die lant mir nenne, wag ob ich sie erkenne? 1 20875 Candaulus ze dem fürsten sprach ‘herre, als ich eg selber sach, ein grög gebirge umbegienc die lant:
Caspasis ist dag genant,

556
das hat Volkes vil Versionen.“
20880 dö sprach der unverdrossen ‘ist ir geverte iu hekant? 1 ‘niht me wann der Juden spräche sie hänt und jehen das in si dar geboten ir wonunge von den goten:
20886 sie sollen da hüben
in dem gebirge ir zit vertriben. sie kunnen ninder üs komen wann an einer stat, hän ich vernomen, da gar ein enger wec üs gienc,
20890 den das volc mit huote wol bevienc.'
Do sprach der edle fürste clär ‘ei werder heit, nü füert mich dar.'
‘das tuon ich willicliche,“ sprach Candaulus der riebe.
20896 gegen dem gebirge Alexander zogte. alles das vander, als im Candaulus sagte, under al dem her er fragte, er bat im sagen msere 20000 wer das volc wsere.
er wart des berihtet rehte, das s * e w£ern d er zehen gesiebte, under in ein künic der hies Gog was, der ander hies Magog,
20906 das die irn schepher verkurn und die rehte e verlurn, als in die gap der süese got, und beten an die apgot. im wart me unreinekeit 2o9io von den Juden geseit:
das s i e sangen unde kroten ses en und under in die töten, nü hoert wie der werde fuor. ir bliben er aldä swuor:
2 ooi 6 er wolde verlimen in die cluns. nü ist alsö gesaget uns

557
daß der edel fürste gelieret sin gebet gegen gote keret. er sprach ‘6 du allerhöchster got, 20320 din gewalt und din gehot, du aller dinge ein fundamint, sol dise tiuvelische kint kreftic hie besließen. lä dich des niht verdrießen,
20926 daß din ander volc daß werde von in niht geergert werde.“ der stieße got durch sin gehet vor al dem volc ein wunder tet: im tet an der selben stunt 20930 von liimel eine stimme kunt, daß sin betliche wort unser herre hsete erhört; daß volc solde sin gevangen dä. dö begunden sich die berge sä 20936 vaste ze houfen drücken und also zesamne smücken, daß dar inne die unsüeßen üf die zit bliben müeßen, biß daß die argen boesen 20940 der Endecrist sol loesen, bi dem sie üf der erden gar gewaldic werden, den vor kündet ein man, dö die frage wart getan,
20946 wie lange der zweier künge nit wern solde und ir strit, die gegen einander lägen und großes Zornes phlägen: dö sach Daniel den man 20960 großen über daß waßßer stän, daß er vollic het beschriten; den hört er schrien in Zornes siten ‘zwo zit und ein zit, ein halbe zit sin gewalt sol wern und sin strit.“

558
20955 Anticristum er meinet,
den er da mite bescbeinet,
da;; der den gotes kinden vär
biutet zwei jär, ein jär und ein halp jär.
Alexander der werde vogt 20900 von Caspasis froelielien zogt gegen dem guldinen hüs, als im bescheiden het Pörus. do er an des heimote kam, so gro^ richeit er nie vernam.
20905 er wart wol da enpkangen. die künigin kam gegangen im engegen mit manger swarzen frouwen, an den man doch mohte schouwen manegen wol gestalten munt,
20970 der doch gar minniclichen stunt, manegen wol geschickten lip. meide und wol gebärnde wip träten vür den fürsten riche und enpliiengen in liepliche,
20975 als ob in nie wäre geschehen leit von im. mir hat verjehen der Rcemer crönike alsus, da^ von golde da;; hüs weere, wende unde dach.
20980 manegen liehten stein man sach wol bi der naht dar inne brehen und üj dem estrich, hört ich jehen, den man sach von Silber w'i^en über al die burc ergli^en.
20985 von der richeit ich me vernomen hän: da:; wil ich under wegen län durch der valschhaften nit, die des phiegen ze aller zit, wä sie iht guotes hoeren sagen,
20990 da;; sie da;; velschlichen tragen, do wart des fürsten wolgezogen von Porö also wol gephlogen,

559
nie künges wart geplilogen ba^. Porus, der triuwen nie vergaß,
20996 al siner lande krönen er nam, da mit er vür den kiinc kam. er sprach ‘die krönen und min lant hat gewaldic iuwer liant hie an mir erworben;
21000 des ist min pris vertorben, den ich e wirdicliche truoc, den iuwer hant von mir sluoc und mir den sigelichen nam, dö ich doch werlich gegen iu kam . 1 2ioo6 Porus der vil siie^e wirt
was ganzer tugende nilit verirt, sie warn im volleclichen mite, sin gast phlac ouch der selben site. den muoste man stsete schouwen 21010 als ein wol gebärnden frouwen was er vollen zühtic, von unprise vlühtic und gähen ze den eren, sin gemüete dar an keren 21016 menlich, wä er wolde; wä man höchverten solde, daj künde der edle fürste wol, bi dem armen demüete vol, da^ im vil sseiden worhte:
21020 sus warp ie der unervorhte,
da^ man von im vil prises sagt und dicke sin tot wirt geclagt.
dö Porus im die ere erbot, der werde wart von schäme rot;
21026 e^ was im von herzen leit, da^ es; der wirt niht vermeit. er sprach ‘ich bin so her niht komen, da;; iu von mir iht werde benomen. iuwer kröne und iuwer lant 21030 sollen warten iuwer hant.

560
;\ü:
[ ?W X
ich bit iuch frreliclien leben, wa 7 } fürsten sich mir haben ergeben oder wa5 ich lande erstriten hän, die suln iu wesen undertän,
21035 die ich iu llhe hie mit vanen.
die herren ich beten unde inanen wil und in gebieten daj, da^ sie an iuch vürbaj warten und iu ze dienste sin . 1 21040 Porus sprach ‘gnade, lierre min . 1 er nam von Alexanders liant mit vanen manic riclies; lant. do wart dem wirte ü^ erkorn von vil kiingen gesworn,
2 io 46 von fürsten und mangem werden man dienstes gelübde do getän. die künigin wol bedäht manic tiur cleinot im bräht, ouch danct im die here 2io6o Ü5 süe^em munde sere,
der ir stunt lechelichen rot. wol siej dem werden do erbot.
Des niunden buoches ist nilit me. Got geb, da^ e^ uns wol erge 21055 und da^ er muoj sseliclicheu leben, dem ich wil diz geschrifte geben! Ich hoffe, das; er mich loesen sol von großen sorgen, so ie ich dol, da£ im sin milde niht benimt,
210G0 die siner reinen art wol zimt.
1

X
Da; zeliende buocli besunder wil uns sagen wunder, got ist da; ende und begin, der aller wisheite sin 21066 von siner craft gegeben hät, des vollekomne trinitat juden unde beiden heten von den edlen propheten, die in die vollic täten kunt 21070 und mange siner wunder funt, die nieman volzelen mac von erst bi; an den lesten tac. als ich von Daniele e sprach, der in der werlde Spiegel sack 2 io 76 vier engestlicher tiere, die der werlde riche viere volleclick bewisten Dänielem den gepristen. da; erste tier ein leena was,
21080 da; ander ein her, als ich; las, da; dirte ein leopardus. ich hän vernomen alsus, da; vierde wser gar wunderlich allen tieren ungelick:
21086 da; selbe bediutet den Endecrist, des gestalt man wunderlich list, der von einem wibe wirt, die alle reinikeit verbirt.
Alexander
36

562
der riebe drin sin nü gewesen.
21090 als wir an den buoeben lesen, Nabuchodonosor das; erste was, da£ ander Darius von Medas, daj dritte was von dem ich sage, üf des geverte ich alhie jage,
21096 waj got wunder mit im begienc, wie der al die werlt bevienc und die brähte an sin gebot, da:' im der höchgelopte got geliie^, dö er in troume sacb 21100 als uns da;; ander buocli verjach. da:/ vierde rieh wirt Endecrist, der noch der werlde künftic ist. wann so der komt, die dan besten an cristentuom, die froelich gen 21106 dö got gerihte sitzen sol.
ö Maria, aller gnaden vol, du bist so gewaldic dines suns, da:/ du wol mäht gehelfen uns, da:/ er sich über din armen 2mo willic muog erbarmen, das; dine bet uns müeje das; erwerben, maget süe^e, sit alle sündsere gewarten helfe an dich; den vil zarten 21H6 solt du mit flechlichen siten ze allen ziten umb uns biten. süe^e muoter, du hast sin relit: durch den herren und durch den knelit, die ze der helle warn verlorn,
21120 got dich ze muoter hat erkorn.
Von Pörö Alexander schiet. dar nach sine reise geriet an da^ wa^er Tigris, die tief unde snel is.
2ii26 üf ein wunneclicliej velt hiej er rillten die gezelt.

568
er wolde da beliben ein wil die zit vertriben. von der herberge 21130 da£ was^er ze berge er durch sine lust reit, er kam üf ein ouwe breit, dar üf köstliche was erbüwet manic palas:
21135 Xerses gap die kost dar.
er nam da speehes Werkes war. der hiuser wende unde dach ‘ nach wünsche er wol gezieret sach Ü£ zipressinem holze 2ii4o geworht. dö hie;; der stolze da^ man nach viure rante und die hüs verbrante. dö man daj viur brühte, der fürste sich bedähte,
2H45 die hüs bliben unverbrant. üf der ouwe me er vant manic wol gezierte^ grap: iegliche^ im ze wi^en gap wer aldä begraben was.
2ii6o yil künge namen er dö las von dem lande Persiä, die bi alten ziten da und ander herren warn begraben, den siten noch die beiden haben, 2 U 56 das; sie mit den werden bringent in die erden sine liebsten vas;, da er 115 träne oder as;. die Kriechen dö begnnden 21100 graben unde fanden manic vas; gimmin, guldin unde silberin, geworht von werke reine, geziert mit mangem steine.
36 *

211 ob Ninus, der vor gewaldes phlac in Assiriä, ouch da lac näch höher wirde begraben: als wir da^ von dem buoche haben, in einem amatisten 21170 ergraben wol mit listen sin tat und mange bluome siner wirdikeit ze ruome vil vogel, manger hande tier. die histörie wiset mir,
2 ii 76 der amatist was so clär,
das; man den lip und al sin här wol mohte sehen und wie er lac.
Da bi ein volc sorgen phlac, da;; üf den lip gevangen was 21180 in einem turne, als ich da;; las, die dise hie ü/e erhörten, mit j semerlichen Worten riefen sie die ü>;ern an. der künc hie^ in u^ helfen sän.
21186 ir was unfriuntlich gephlogen. sie warn jsemerlich erzogen, an füe^en und an henden erlernet: das; den genenden begunde sere erbarmen;
21100 dö weint er über die armen, sines goldes zehen phunt gap er ieglichem da ze stunt; da mit er sie sande wider heim ze lande,
21106 von dan man sie gevangen liet. gensedeclicli er an in tet: er hie;; sie wesen zinses fri. wem rehte triuwe wonet bi, da bi wil wesen ie bereit 21200 die stiebe senfte barmherzikeit.
Magli unde Partes, die lieten sich vereinet des,

565
die wolden dem herren wider sin. ze der lande kert er hin.
21205 er wart von in bestanden mit werlichen handen kämen sie den fürsten an, doch macht er sie im undertän: da^ bräht er zuo mit strites not.
21210 ir bleip dä manic tüsent tot, vil liute er selbe oucli verlos, an den er großen schaden kos. do er den sic genomen het, den goten er do opher tet.
2 i 2 i 5 D 6 kerte der fürste dannen mit sinen werden mannen in Carpiam, das; guote lant, da/ er alumbe beslo^en vant: von aller liande süe^er frulit 21220 hat da^ volle genullt.
do er kam viir des landes tor, der künic schone reit her vor und enpliienc froeliche Alexandern und nam sin riche 21225 von im äne strites not.
da/ volc sich im ze dienste bot dä zuo michel ere, des in dancte der here. üf ein wunneclielie^ velt 21230 hiej er rihten die gezelt.
ze dem herren sprach des landes wirk ‘ein ungenäde uns niht verbirt, die ich iu niht verswigen sol: diz lant ist arger nätern vol,
21235 die wesen grög; und haben mäht, ir sult iucli liüeten bi der naht, heisjt den liuten allen sagen da£ sie ir wer bi in tragen . 1 diz wart ein gemeiner schal 21240 in dem her überal.

566
des nalites liten sie gros;e not, doch sluogen sie vil der würme tot. die wile er in dem lande lac, der wirt mit richer kost sin phlac. 21246 Do der herre scliiet von Carpiä, er zock gegen Albäniä. dö das; des landes künc vernam, das; Alexander gegen im kam, er besante sine ritterscbaft.
21260 liute bet er michel craft, starc ze strite üs; erwelt. er selbe des libes was ein heit, wol er ze strite künde, in dem lande zuht man bunde 21266 grös;, vor allen tieren starc,
• vollen übel und gar arc, wol gewent ze strite, die der künc ze aller zite t mit im fuorte ze wer:
21200 er bet oueb unervorbte^ her. als dem keiser unverzagt und sinem volke wart gesagt von den künden freisam, daj her überal des erkam.
21206 do er das; betrüebet sack,
Alexander ze den fürsten sprach ‘habt frcelichen muot. ick wil iu sagen was; ir tuot. es; söl ein ieglicb man 21270 ein swin bi im bereite liän, so wir zogen in den strit, und merke rekte die zit, wann sie die bunde las;en abe, das; er das; swin erschreiet habe 21276 und las; es; an der stunde nider vür die bunde, sö wirt in nach den swinen gäch.‘ als er gebot, daj geschach.

567
dö die werden beider site 21280 rotierten sieb ze strite und sie zesamne wolden, als sie striten solden; der wirt überal die hunde lie^, der gast die swin erkerren hie^ 21285 und uf die erde la:/en.
die swin die hunde fragen: die wile daj die werten, der liute sie wenic gerten: in des mit zornlichen siten 21200 die werden mit einander striten. da^ lantvolc was gar herte. mit grimme e^ sich werte, dö wart verseret manic man, der da viel tot üf den plan.
21205 Alexander doch den sic dö nam, aleine ej in herte ane kam, wann er verlos dö liute vil. so ente sich irs strites spil: doch valten sie mit strites nöt 21300 der Albänen me wann tüsent töt. der ie nach wirdikeite ranc, der künc da^ lant also betwanc. der hunde hie^ er im einen geben und lie^ den striten mit eim leben: 21306 den der hunt Überwant,
und dar nach einen helfant. der künc behalden hie^ den hunt. sin opher gap er da ze stunt gröi' ze eren den goten:
21310 da^ wart über al da^ her geboten, da:; ein ieglich man da 5 selbe taete wann er da gesigt haste.
Do kert er von Albaniä wider gegen Carpiä,
21315 von dannen in ein herte, in ein grö^ ungeverte,

568
in ein wüestunge, da not leit der junge, selten wa^sjer het der krei^:
2 i 32 ü die sunne was da also hei^, so sie wol ze wa^er kämen und in ir va^ da^ nämen, vor liitze begunde^ wallen, von Übertranke ir schallen 21325 ich wsen da^ wurde dö vermiten: vor trunkenheit sie niht enstriten. sie liten großen ungemach, irm vie, den rossen ouch gebrach fuoters und der weide:
21330 dar umbe was in leide, höhe rotschen, dürren sant allenthalben het da^ lant, größer berge getwenge. ir wege wären enge,
21335 dä sie hine muosten.
sie sähen niht wann wuosten, ninder fruht dä erblüen. da^ begunde die fürsten sere müen. einer begunde dem andern jehen, 21340 in wser rehte geschehen.
‘uns solde haben genüeget, dö uns da^ frou Sselde fiieget, da>; wir die Persän Überriten und in sic abe erstriten 21346 mit genendiclicher craft; den wir warn zinshaft, die wir im ze dienste twungen und ouch ander lant errungen: nu wel wir C13 der mä^e gern,
2i35o da^ sol uns billich sorgen wern. unser lande wir vergeben: unser reise wir dar me^en, dä vil arger tiere hänt allenthalben die lant,

569
2 i:i 65 vor den sich nieinan kan bewarn. nü läsje wir den kiinc varn mit den Persänen, er sol sich unser änen, üf da£ sin lop werde lüt:
21300 er füert uns veile umb die hüt.‘ Do Alexander die wort vernam und irn willen hört, da;j volc hiej er stille haben, üf ein licehe begunder draben,
21365 da er da^ volc wol übersach.
mit luter stimme der lierre sprach ‘6 werden Macedöne, iuwer wirdikeit ze löne ist vil prises gegeben:
21370 iu envüeget niht betrüebet leben.
6 werden Gräiuren, an prise die tiuren, bi^ her so warn unser vint die Persäne, die nü sint 21375 von unser kraft betwungen, des habt ir pris errungen: nü habt ir heim ze lande wän und mich eilenden län. dar umb iuch nieman loben sol. »iss« gedenket da£ ich iuch tröste wol, dö Darius der admirät uns grö^e freise enboten hat: dö ich iuch von truopheit löste mit lielflichem tröste:
21386 dö ir alle wäret frö und. gelobt Alexandrö ir wolt ze sime geböte stän und in nimmer verlän, da5 iu unpris sol krenken.
21390 so sult ir ouch gedenken, wä wir ie ze strite kämen, so säht ir mich des rämen,

570
dag ich unverzagt gehen umb iuwer heil wolt min leben 21396 durch iuch und üf tröst der gote. so was ich vor iu allen bote ze Dariö, dö ich mich wägte des iuch alle beträgte. gedenket dar an dag ich mich bot 2 i 4 oo da selbes vür iuch in den tot. got und die triuwe, die ich hän gegen iu, die hülfen mir von dan. gedenket dag ich aleine vaht mit Pörö und iu den sic dö bräht 21406 dö ich mich vür iuch alle böt, aleine leit ich dö die not. fürsten, gräven, ritter, -werde man, edele liute, seht dag an: wag uns noch strites ie bevienc, 2 i 4 io dag eg uns sseliclichen gienc und gegen ungewegner rote ie helfe heten der gote. ir habt eren vil erworben: sol dag nü sin vertorben,
2 i 4 i 6 dag kan ich nimmer vollenclagen, ich muog eg immer swaere tragen, kert ir wider äne mich, sö zogt ir zwäre lesterlich. eg spriche't wip unde man 21420 ir habt zegelich getan;
‘wie haben sie irn herren län, von dem sie rät und helfe liän!‘ Dö er dise wort volsprach, der fürste algemeine sach 21426 dö vor schemlicher not
vor im die Kriechen werden rot. mit luter stimme schalle begunden sie ruofen alle sie w olden immer bi im wesen, 21430 ob ir deheiner solde genesen.

571
vollic die zwei teil oder mer sines Volkes 115 dem her er gegen Egipto sande und ze der Persänen lande.
21435 dannoch warn ze sinen geboten fiinfzic fürsten mit sunderroten: hundert tüsent überal was ir Volkes an der zal, gewapent wol und starc geriten, 2i44o die unervorkt mit vinden striten, die man ie werlichen vant. dö giengen tüsent elefant, die allesamet truogen golt, da^ der herre vergeben wolt 21445 mit milder hant ze solde, wer e^ nemen wolde. vierhundert gro^ geseinste wagen allerkande wer da tragen und vil guoter spise,
21450 als da^ gebot der wise; olbenden zwelfhundert ze kost starc 1x3 gesundert; müle, kemmel, dromedar, der zal moht nieman nemen war: 21455 die alle getreide truogen.
die fuoi'gengel dar nach sluogen olisen, küe, rinder, swin, der zal moht nieman reiter sin, dar nach schäf unvolaht.
21400 ouch fuorten goldes grö^e mäht die Kriechen sunderliche: des wären sie so riche, da^ e^ sie ze füeren müete. doch beswaerte da£ ir gemüete, 21465 sie warn körnen in ein lant, dä man niht me Wägers vant, dann als das; buoch sagt hie. ein ritter in großen sorgen gie,

572
suoclxende, der ditz \7a35er vant 21470 lio an einer steinwant,
her Zepliilus, in einem hol: t'/j het im küme genüeget wol: in sinen heim er e^ nam, da mit er vür den künc kam.
21475 dö der fürste da^ wa^er sach, ze Zephilö der werde sprach, welchem des nü zieme, daj er da^ wa^er nseme, dem gseh tröst aleine 2 i 48 o und niht dem Volke gemeine;
‘wir suln alle e^ genießen mit den ougen. 1 dö hie;; er gieren Zephilum da^ wa^er nider: die liute kämen ze kreften wider,
21485 tröstes sie in jähen,
do sie daj wa^er sähen.
ditz was in des ougstes zit, der gerne grö^e liitze git. üf der dürre vür ir golt 21490 einen keller ich mir kiesen wolt ze Lütmeritz in der stat, den min lieber friunt dä liät,
(von Misne hei^t er her Conrät) dä fand ich trinkens allen rät:
21496 bringet man^ in den helmen niht, man treit e^ in glasen, die sin lieht, dö gegen dem schöpfe wset der luft, da^ lobt ouch vür der Kriechen guft, den sie üf der dürre häten,
21500 Mertin, so er beräten
mit tränke disen keller wei^: fruomursel, grö^e bräten hei^ in der kuchen bi dem viure, da^ git im ze fröiden stiure.
21606 Alexandrö tet der kummer we, doch sö het er leide me

578
umb s!n volc dann umb sich selber, vil obsen, küe, kelber bleip aldä von durstes not 21B10 und oucli vil der liute tot. e sie schieden von dan, sie wurden müe niht erlän: ipomites und starke würme kämen gegen in ze stürme,
216I6 starke nätern, die sie quelten und ir vil ze tode zelten, der tiere sie vil da sluogen, ir harnasch sie stsete truogen, wä sie warn oder riten,
2i62o durch die tier, die mit in striten: die täten in äne mä^e we.
Darnäch sie kämen an einen se, dä bi sie vunden einen walt, hohe böume rebte als rör gestalt, 21626 gewahsen sebzic füe^e hoch; ir dicke ze der mä^e zöch als da^ ein starc volkomen man mit den armen mac umbevän. als uns die histörie seit,
21630 der se was halber mile breit; dar inne ein wert, dar üffe lac ein liüs, da>; wenic liute plilac: da£ was erbüwet von dem rör, der an dem se stunt hervor.
21636 des wa^ers sie genügen niht: e^ was sur und enwiht. sie liten vor durste grö^e not. Alexander dö gebot eime ritter jungen 2 i 64 o da^ er indischer Zungen die üf dem castel frägte und beete, da^ man im sagte ob sie sie berihten künden, dä sie bezzer wazzer funden.

574
21546 wa:$ clirre gerief oder geselire üf das; castel über den se, nieman im deliein antwurt tet, da^ der künc viir übel het. zeliant lie^ er fragen 2 i 65 o ob da'-' ieman torste wagen, der hin über swimmen wolde: danken er im des solde, wer im erfüere die msere, wie ej umb da^ castel wsere 21555 und umb die liute gewant. viir den künc träten zehant ritter siben und dri^ic, die wären manheit fli^ic, an relitem prise wol bewart.
21500 mich riuwet dar der werden vg-rt. die cleider würfen sie von in und liefen sich da£ wa^/er in. ir swert mit in ze wer nämen die wert genenden her.
21506 in nähte michel unlieil.
dö sie des sees den vierden teil kämen gegen dem castel, dem see tiere snel Sprüngen: die argen belue,
21570 die ritter zugen sie in den se, da^ man sie nimmerme gesacli. Alexander clagt da^ ungemach und da^ da3 castel an der zit vor im strites was gefrit.
21576 dö er zogte von dan, in liefen starke lewen an, pardi unde tigres, die nngehiuren rincrerotes, die wesen snel, oucli grosje bern 21680 muosten sie dä strites wern, von den sie liten grö^e not. sie sluogen doch vil der tiere tot.

575
Mit schaden kerten sie von dan. sie kämen üf einen schcenen plan 21585 an eineü se wol mile breit, drier lane, als uns seit und bewiset die kistöriä. die gezelt hiej; er üf slahen da. er vant dä walt, der was oucli rör, 21590 als bi dem argen se dä vor; den liiewen die Gräiure und machten gro^e viure. der se was frisch unde guot, da^ frönte wol ir aller muot.
21596 dö der man begunde schinen, dö huop sich aber ir pinen, des sie sere verdroß, ej kämen schiltkroten grö^, die dä trunken unde uobten 21000 (ln'/j wa^er und da^ truobten. dö muoste aber da:? her sich berihten ze wer. üf fließen kämen gegangen nngefiiege slangen 21005 und unmä^en grö^e trachen, von manger varwe Sachen was ir hüt liberal, die erde gegen irm ätem erhal. an dem köpfe vorne 21610 truogen sie scharphe horne, ze der brust liü und starc, tcetlich ir ätem, vergiftic arc. sust was ouch ir ougen scliin, der gap dem Volke s was re pin.
21615 dö da/ den välant körnen sach, Alexander ze in allen sprach ‘eiä werden ritter guot, sich sol niht triieben iuwer muot. volget mir und sit genesen.
21020 sie ratteren tot vor uns wesen,“

576
sin swert und sinen schilt er nam, ze wer er gegen den wurmen kam. do da^ die werden sähen, die hegunden ouch dar gäben;
21025 d 6 wart mit menlichen siten mit al den würmen gestriten. an den trachen ungeliiuren gesigten die helde tiuren: sie wurden alle lebens los.
/ 21030 zweinzic ritter do .verlos
der herre und dri^ic knehte an der freisamen vehte.
sie wänden haben do gemach, des in dannoch gebrach.
21036 an dem stade Ü5; dem ror kruchen kreb^ her vor ungefüege unde grö^. sie wärn alle harnasch I1I05 und wolden wesen stille.
21040 also der cocodrille
da^ untier herten rücke trnoc: swa 7 man dar üf scho^ oder sluoc, des nämen sie vil kleine war, e£ scliat in niht umb ein här.
21045 sich bedähten die Gräiure und gewunnen sic mit viure: wenic ir entrannen, die andern gar verbrunnen. nach dem buocli, als ich e^ ahte, 21660 ditz was in der fünften wahte: an groe^e uren gen 5 / kämen wi/e lewen gro^: die begunden zesamne stoben die houbt mit galme grölen,
21666 dä mite sie ersprungen sän
und ructen mangen werden man, beide knehte unde ritter. der tot wart dä bitter.

577
die lewen sie erbi^en 21600 und mit den cläwen ri^en.
noch was vollendet niht ir pin. dar nach kämen gro^e swin gezanet wol dümellen lanc. mit sorgen Alexander ranc.
21065 als ich^ von dem buoche hän, ej kämen wip unde man (ich hän mirj selber niht erdäht) mit den swinen hi der naht,
Agrestes ir nam gescliriben stet,
21670 jegliche;; sehs hende het. da£ her was gewarnet, da 5 die undiet arnet und ouch die ungefüegen swin: die muosten gar des tödes sin,
21675 der liute er zwei leben lie^, die er mit im füeren hiej.
Die histörie kündet mir, dar näcli kam ein snellej tier vil gramer dann ein elefant:
21680 aimay ist daj genant.
truoc so grö^ ein houbet, daj man^ müelich geloubet; an der stirne vorne driu grö^e scharfe liorne,
21685 die wärn ze guoter mä^e lanc. snelle ej üf die liute spranc: sehs und zweinzic e£ erstach, zwene und fiinfzic (da£ buocli mir jach) an sinem loufe e^ ertrette,
21690 die ouch zem töde wurden gewette: die gerten niht ze Kriechen wider, da/ tier sluogen sie dä nider. die liorn der künc behalten hie;;, dä mit der aimay so stie^.
21095 dar nach als die lühse oder grce/er dann die fühse
Alexander
37

578
sirices da kämen,
die von den swinen nämen
und von den tieren die nar.
21700 der liute nämen sie niht war, sie wsern lebende oder töt, die liten von in deheine not: doch wen sie haeten verwunt, der wser töt an der stunt.
21705 die naht sie wärn überladen
mit arbeit und mit großem schaden, in des dö der tac üf brach, dag her vil vogel komen sach als gire grög, die wären rot.
21710 dag volc sie liegen äne not. dö sich die liegen ze tal, sie beviengen den se überal. lange bein und snebel grög sie heten, des sere verdrög 2 i 7 i 6 die vische und die äle, die sie slunden alzemäle.
Dö man üf brach die gezelt und sie rümten dag velt, der fürste und die werden man 21720 zogten gegen Bätriän.
dag lant was riche und goldes vol, da wart eg in erboten wol. der künc in hielt, als ich iu sage, mit voller kost gar zweinzic tage. 21726 rieh er cleinöte wunder
den werden gap er besunder.
Seres dag volc ist genant: nnmägen guot ist ir lant. frcelich der lierre dannen reit,
2 i 73 o dem lande gap er friheit: doch e er zogte anderswä, den goten tet er opher da.
üf ein ouwe kam er dar nach, dä er vant unde sach

579
21736 sten zwo siule guldin,
die gäben von roete glanzen schm, üß und 115 wol ergraben, zwelf eilen hoch erhaben, zweier eilen an allen ecken breit. 21740 Alexander ze den siulen reit, sie gevielen im unmäßen wol. er hieß warten ob sie wseren hol: die siule man beide hol vant. dar in der kiinc alzehant,
21746 des die lierren sere wundert, hieß werfen fünfzehen hundert guldiner phenninge. flitz gelich ich einem dinge, dem riehen gitigen man,
2 i 76 o den goldes nieman erfüllen kan: wie vil er hät, er wil noch me, im ist ie nach dem golde we, des in niht wil verdrießen, die hol hieß er vergießen,
21766 die man dar in gebrochen het.
von dannen zogten sie ze stet, Alexander und die werden man, uf einen wunnecliehen plan, ein stein an einem waßßer lac,
2 i 76 o der größer heehe phlac, dar üf eine schcene stat Hercules erbüwet hat. der stein was veste äne zil, ouch het die stat liute vil.
21766 den het Hercules gegeben daß sie fri solden leben.
Alexander hiesch den vlins und daß sie im gseben zins, sie jähen sie ensolden 21770 im dienen noch enwolden; sie wsern vor gefriet des von irm lierren Hercules,
37

580
der sie den goten hsete gegeben ze selgersete.
21775 ditz brälit den kiinc in Zornes not. dem volke gemein er geböt daj sie den stein brachen und in also rachen, oben gar breit und unden smal 21780 was der stein hin ze tal nähen bi der erden, da die Kriechen werden des quämen über ein da^ sie belägen den stein 21785 und manger liande werc unden triben an den berc, mit kilhouwen und mit siegeln vaste an dem stein flegeln begunden unde brechen,
21790 al umb und umbe da^ zechen; den stein sie sere brächen, her abe näch vride sprächen die üf dem stein oben, dö sie so sähen dise toben.
21795 mit aller not da;/ geschach da^ in der künic vride sprach und lies; sie ze gedinge komen. ein michel gnot (liän ich vernomen) brähten sie dem fürsten her 21800 und bäten da^ er sie an ser lie^e; sie wolden sich ergeben und näch sime geböte leben, waj im dä wart, da:/ gap zehant der künc vürbaj mit milder hant. 21805 da/ volc liieij er näch triuwen dä phiegen unde biuwen und des Steines walden, im den wol behalden. des nam er von in Sicherheit,
21810 dä mit er von dem stein reit.

581
Er kam in werliche lant, die er wol erbüwen vant mit guoten bürgen unde steten, die gewaldecliche beten 21816 mit kraft die lant besehen aht künige wert vernieten, die mobten haben liute vil. der lant ich iu nennen wil: der werde künc von Chörasmas 21820 und der beit von Dächas; mit den zwein üf daj gevilde kam ein volc wilde, der dritte künic von Terestes, der bet sieb vereinet des 21826 da^ er pris wolt bejagen und den unervorht tragen: ein freche^ her der brähte, da^ vaste ze velde gäbte. der vierde was von Cbantenän 21830 sinen vinden ein engeslicher man: der kom näch minnen löne ze velde gezieret schone, sin herze was ie strites fro: der zogte gegen Alexandrö.
21836 der fünfte was von Persidä. der künc kam wol gezieret dä. vor des rote vorne vil büsinen fremder borne, tambüren und rotumbel grö^
2 i 84 o gäben ungevüegen do^.
der seliste künic von Chöviun, der menlich tät wol torste tuon, der kam des tages üf da£ velt mit den sinen als ein heit.
21846 der sibende ein künic 115 erkorn von hoher fürsten art geborn von Gangärides der heit her bräht ein creftigej her.

I * 5 »
I
[d
I .Sk.«
\£f,
582
von Chöfides der liöcligemuot 2 i 85 o brälite mangen heit guot wol gezieret und menliche ze velde ritterliche, waj § die sihene hrähten mit dem ahten dar zuo gähten,
21865 als da^ buoch sagt die za'l, driuhundert tüsent liberal mit manger schcenheit ze velde wol bereit, ir harnascli gezieret,
21860 ir helme geflorieret,
als sie ir fli^ dar an wanden mit künstlichen handen manec vröuwel lieht gevar, die ir mit minne nämen war 21865 und ift gäben hohen muot. do bedersit der liere vluot üf dem velde zesamne wolden, als sie striten solden, vor den roten liberal 21870 huop sich von büsinen schal, tambüren und rotumbel, die hört man da üf slalien hei, da wart erclenget manic horn, die ros getrucket mit den sporn.
21876 ävoy, do sie zesamen riten, do wart beidersit gestriten von den aht künegen tiuren und von den Gräiuren, liset diz ein wiser man gesehen,
21880 der strit und manlieit künde spehen, lop miiest er in sprechen, mit kraft sach man sie brechen hie ein rote, dort die ander, der werde Alexander 21886 sin altej ors Pücival
des tages clagte üf dem wal,
i

doch üf demselben, da^ er het, der herre harte wol ej tet. der lantliute herte 21890 und ir staatlich geverte und ir ellentliafte mäht het vil nach von prise bräht mit strites nöt die geste: da£ wante der muotes veste.
21895 dö er die sinen miieden sach, lute er rief unde sprach ‘6 werden Macedöne, ir habt des siges cröne ie erworben bi^ her,
21900 da^ sol noch wesen iuwer ger:
uns was der sic vil nach benomen. 1 nü was sin banir nider körnen, die der künc von Dächas nider brach, dö da^ Alexander sach,
21905 mit poinder er dar dructe, die banir er wider ructe, sseliclicli e^ im ergienc: den künc von Dächas er da vienc. dö tet der herre als im zam:
2i9io des gevangen gelübde er nam, er und alle sine man solden mer ir striten län. sust reit der von Dächas abe. als ich ej von dem buoclie habe,
21915 er het doch liute vil verlorn. die künige lieten da:/ gesworn über ein, sie wolden vliehen niht: ir manheit het ze prise phlilit, des was an den ziten 21020 herte dä ir striten.
ir wie tet den Kriechen we.
Alexander an die sinen sclire ‘ö werden Gräiure, jä ist der sic iure,

t
584
21925 halt iuch niwer ze houfe. ir sult hie mit strites koufe laute ein lop erwerben, da^ nimmer mac verderben, er swinget iuwer arme,
21930 lät iuch sie niht erbarmen/ in dem strite was michel not. da wart des lantvolkes tot von den Kriechen vil gevalt äne mä^e und ungezalt.
21935 sie begunden vaste kobern und an den vinden obern. üf dem velde wol fuo^es tief manic bach von bluote lief. Alexander der muotes riche 21940 eime helde des tages geliche
unervorht mit sinen fürsten streit, die siben künige er überreit so gar mit menlicher craft, da^ er an in wart sigehaft.
2i9i5 die siben fürsten er da vie, vil werder lierren, die er lie üf gelübde ir triuwe. jämer unde riuwe enphie da heime manec wip,
21950 so da^ sie clagebseren lip umb irn friunt wolde tragen, der in dem strit dä was erslagen. Alexander, der nach wirde ranc, also dise künige twanc:
21955 e£ kam doch zuo mit größer not. des Volkes lac so vil dä tot, wol die zwei teil oder mer 115 der aht künige her, äne die verwunt wären,
2i96o die man ge rossebären aldä von ir striten ze hüse muosten riten.

585
als wir^ von dem buoche Laben, die werden wurden begraben. 21005 nach Alexanders geböte wart geophert da gote. von richer koste Sachen hie^ er da ein betehüs machen Äm 6 ne ze eren.
21970 die gevangen künege heren an sine hulde quämen und ir cröne von im nämen. hseten sie da^ vor getan, so moht manic wert man 21975 bliben sin bi libe
und wsere mangem wibe rehte fröude niht benomen, die nu muoste ze sorgen komen.
Da berihte sich der wise 2i98o mit tränke und mit spise. er zogte in ein herte^ lant, dä er vinster unde wüeste vant: beide tac unde naht so was da£ lieht in einer aht. 21985 des wundert Alexandern, ir einer ie den andern von vinster kume erkande. do er in dem lande » het gezogt siben tage,
2io9o nach der historien sage an ein wa^er sie quämen, dä sie wunder ouch vernämen: da£ ist ze allen ziten liei^. an dem wa^er lac ein crei^,
21996 der was vol schoener frouwen. sie moliten dä wunder schouwen. sie truogen engeslich gewant. iegliclie het in ir hant geworht ein künstliche^ werc, asooo von silber einen halsberc,

586
den sie durch not an sich warf, starc wol snidende scharf fuorten sie alle sament swert. sie riten groge schcene phert.
22006 die frouwen wären wol getan, under in wonte kein man. dag wagger schiet sie beide, dag was dem herren leide: er wser hin über gerne ze in.
22010 nü enmoht des niht sin.
dag wagger was tief unde vlog. ipomites und trachen grog in dem wagger wären, dar umb sie dag verbären 22016 und kämen üf dag wagger niht.
Er schiet von dan und kam da lieht was, da er aber vant wüeste ein mosic lant. dag het von rore grogen walt.
22020 dä durch wolt der heit halt, üg dem walde lief ein tier: als dag buoch saget mir, eg was sere engeslich, einem ipomites gelich,
22025 an der brust vorne
als ein cocodrille het eg horne, als ein serä truoc eg rücke, eg het valsche tücke. do eg die liute angesach,
22030 dä lieg eg im niht wesen gäcli, eg sleich den liuten trage mite, dar näch spranc eg in löuwen site. zwen ritter eg erstieg, die eg tot ligen lieg.
22036 dag tier mit horne was verladen,
im molit dehein wäfen niht geschaden. sie muosten liden gröge not, e dag sie eg sluogen tot

587
mit großen kolben iserin.
22040 do bestunt sie aber ein ander pin, die in vröude benam.
des äbendes er an ein wa^er quam, Buchemär ist da£ genant, da quam vil größer elefant,
22045 die racten ir granse,
die sie haben vor dem vlanse, da mit sie wolden välien die liute. do sie sähen die tier vaste gegen in jagen,
22050 die ritter begunden sere verzagen, do da;j Alexander sach, unervorht der fürste sprach ‘neinä, edeln ritter wert, macht iuch vaste üf die phert.
22065 wir wollen sie alle veilen tot, da^ wir des liden keine not. hei^t erschrien die swin, wa^ der in den herten sin, die büsinen hei^t erclengen,
22060 mit der tambüren done mengen: so da£ erhcern die elefant, sie geben die vluht alzeliant.' do man getet als er sprach, die tier man alle vliehen sach.
22065 do ranten in die werden näch
und sluogen ir ab ein michel vach. der gebeine hie^ er mit im nemen und ouch ir zene, der solt in zemen: er wolde da von machen einen thron, 22070 wen er quceme ze Babilön.
Dar näch kam er viir einen walt, dä er seltsaene gestalt vant und mohte schouwen starc grö^e frouwen,
22075 die trugen houpt gro^e gar häres blö^e,

588
big üf die brust langen bart. als die bracken üf der tiere vart wären sie genendec:
22080 dag was ie unwendec,
welch des wildes vüege vervienc, dag selbe tier ir nimmer entgienc. under in wären dehein man. der tier hiute sie truogen an.
22085 der bräht man vür Alexander zwo: die hieg der künic frägen dö wag sie ze spise zerten oder wes sie sich nerten. des antwnrten sie im schiere,
22090 sie sprächen ‘niwer der tiere und wonen in den walden.' der künc hieg sie behalden.
Von dannen kam er in ein laut, dä er gröge wagger yant,
22095 dä bi wip unde man alle ungecleidet gän, von koubt big üf den fuog ze tal als die tier rüch überal. in dem wagger und üf der erden 22100 beten wonunge die unwerden. als schiere dö sie sähen in dag her nähen, dö liefen sie dag wagger in, gar sie bürgen iren scliin,
22io6 dag man ir nihtes niht ensacli. dag was dem fürsten ungemach. er wolt ir gerne zwei hän.
Bi dem wagger den plän Alexander der gemeit 22110 die ouwe ze berge reit.
als mich dag buoch relite mant, volleclichen grög gezant vant er dä wip als wilde swin. allenthalben so gienc in

589
saus biz üf dag enkel dag här. der lip was in ouch rücli gar gelicb einem strüge, wen sö der nach der müge sine vedern hat gevangen wider.
22120 in Mengen oclisenzegel nider liinden von den lenden: die sach man üf der erden wenden, eg wären die unsüegen der lenge von zwelf füegen.
22126 Vürbag reit der fürste halt, er kam in einen grögen walt, dä er schcene frouwen vant,
Länich sie alle sint genant, die truogen här als jene,
22130 schcen antlütze, wol stende zene, sie heten gar gewünschten lip: niuwan dag die selben wip heten füege als die ros, dag dä vür ein wunder kos 22136 der fürste und hieg sie merken bag: ir lenge man siben füege mag. der künic ir zwo mit im nam.
üf ein wüeste ouwe er quam, dö hieg der fürste sin gezelt 22 i 4 o aldä slahen üf dag velt. dö sie begriffen die naht, dö kam ein wint mit soliclier mäht, der al der gezelde dacli nider üf die erden brach 22146 und dag die Gräiure liten not von viure, dag der wint alumbe fuorte, des sie grög angest ruorte, wann eg in vil verbrante 22160 ir habe und die verswante. dö jähen die Kriechen alle mit gemeinem schalle
i

590
da; sie liten umb da; der gote räclie und ir lia;,
2216B wann sie tötlich wseren
und ir wonunge niht verbseren, aldä sie besunder wolden haben ir wunder, dö sprach Alexander sän 221C0 ‘min lieben wert erwelten man, dis ungewitters geschiht ist von der gote zorn niht. e; ist da von, als ich in sage, die naht sich lenget glich dem tage, 22io6 ze aller zit in der frist gerne ungewitter ist . 1 zehant dö der wint gelac. nü wolt oucli nähen der tac: dö läsen sie zesamen wider 22170 da; in der wint brach dä nider und zerfuort üf dem plan, wa; in des liet da; viur län.
Aber an dem morgen näht im ein ander sorgen.
22176 über dri mile von dem plän hie; er im herberge van und da; her dä zogen hin: er wolt hie ein wile sin, an der selben stat dä e;;en,
22180 dar näch den wec dar me;;en. dö der fürste gemeit mit den fürsten näch dem here reit und er nü wol sach da; velt, dä üf geslagen die gezelt 22186 wärn, dö viel ein grö;er sne, der den liuten tet und vihe we und sie muote wol envollen. plilocken als^lange wollen vielen dicke ze tal.
22190 diz was ein bitterlich quäl.

591
da yant er an dem wege ligen einen ritter, dem verzigen was al sines libes malit: von dem alter was er dar zuo brälit, 22196 daj in die kelte Uberquam.
der fürste den ritter vür sich nam und fuort in ze dem her wider, da er in ernerte sider. dö wart der frost also grö^,
22200 da^ sie des libes verdroß, e die viur wurden gemailt, der frost aldä von libe brüht vierzic ritter zeliener mere: die liie^ begraben der herre.
22206 got der wol gemuote einen regen in ze guote sante nach der herte, der dri tage werte, dö der regen ende nam,
2^210 von himel ein michel viur quam, da5 alumbe die gezelt liberal branten alle velt. nü hcert wai; Alexander tet. gegen got er viel an sin gebet,
22216 so vli^ic er in mante, da^ sich das; viur ante und an schaden vergienc; da von da/ volc tröst enphienc und wart nach ungemaclie frö 22220 und dancten Alexandrö.
' Dö fuoren sie gegen Oxi. dem volke wont einvalt bi, vor aller hande höchvart sint sie volleclich bewart.
22226 ze guoten dingen haben sie phlilit, uinbe strit sie wi'^/en nilit. sie giengen nact, da£ dulit sie wol sten. sie uobent nilit wen hol

592
an steinen und an bergen,
22230 da inne sie sich verbergen; weder hüs noch die stat daj volc ze sime gemache hat. sie lieiijent Gimösophistes, id est nudi sapientes.
22235 der name bediutet alsö vil, daj ich ze diute sagen wil, die nacten und doch die wisen: dar umb man sie muo;' prisen. do der künc von Ox! daj vernam,
22240 daj Alexander zuo im quam, gemeinlicli von dem lande einen brief er im sande mit den besten, die er liaete. man dorfte an ir wsete 22245 nilit der koste nemen war:
■ sie kämen blöder hiute dar.
da/ dülit die werden wunder wesen. Alexander hie£ den brief lesen, der einvelteclich gescliriben was.
222go nu lioert wa^ man dar an las. ‘Gimösophiste wesen tötlicli,
Alexander, also mäl wir dich, du bist ein menscli, wir scliriben dir. da^ du uns komst, so licere wir.
22255 wilt du uns vintliche komen, da£ sol dir doch lützel fromen. du envindest hie silber noch da^ golt, noch anders keiner hande solt: niwan die natürlichen kunst,
22200 die habe wir von der lioelisten gunst, da mit die heilege wisheit unser sinne hät bereit, und da^ einveltic leben uns von dannen ist gegeben,
22205 da:/ wir durch dich niht lä^en. wiltu dich strites mä^en

593
gegen uns, da?; stet nü an dir. unser einvalt niht enläsjen wir. wir vorhten nieman wann got.‘
22270 Alexander in enböt,
er wolde fridenlichen komen, also da£ sie des hseten fromen: beide sin silber und sin golt er gerne mit in teilen wolt.
22275 da mit er zogte in ir lant.
daj volc er alle^ nackent vant und sin wonunge haben in tiefen gruoben und in graben, ir tohter und ir frouwen 22280 bi dem vihe üf den ouwen giengen sunderliche, da fragte sie der riche umb ir hüs und umb ir grap. sie sprächen ‘dise wonunge gap 22285 uns got.‘ zehant sie wisten ir hol dem gepristen. dä sagten sie dem fürsten me ‘nü licer, wie unser orden ste. da^ stet mir nicht ze väre:
22290 ze einem mäl in dem järe
mit minne suoch ich min wip. also troeste ich irn lip.‘
Alexander sprach ‘nü bitet mich wes ir weit, des wer iuch ich.“
22295 ‘sit du gibst, wa£ du wilt,
und dich des gebens niht bevilt, so mach uns untötlich. des guotes si wir alle rieh.“ er sprach ‘des mac ich niht gegeben. 22300 ich sol selber niht immer leben.“
‘bist du tötlich also wir, so missezimt da^ lihte dir daj du mit gewalt so verst, die werlt verderbest und verherst.
Alexander
38

594
22305 sit du selber sterben muost, unbillich du sß übel tuost den liuten solicb ungemach. 1 der künc Alexander sprach ‘diz enhän ich von mir selben niht:
22310 von der hoehsten craft kumt die geschilit. wolt ich mich strites inanen und willeclichen lä^en von prises gewinne, der her miner sinne 22315 wil mich da von lä^en niht,
ze des dienst ich habe gephliht, des gebot ich wol weis;, der sich mir ie helfe vlei^, der lät mich niht von strite.
22320 da5 mer ze keiner zite nimmer wurde betruobet, ob Q/j der wint niht uobet, dar üf ze mangen stunden sich erheben gröije unden.
22325 war min herre minen sin wil, dä muoij ich keren hin. sin gebot ich gerne leisten sol, e^ ge mir übel oder wol. leides ir sit von mir erlän.“
22330 sus 'schiet er von den liuten dan.
Dar nach kam er üf ein velt, >
dä sluoc man üf sin gezelt. dä vant er hohe boume stän, die des morgens mit der sunne üf gän 22335 und wahsen bi^ an die sehsten zit des tages, von der sie sigen sit. bi/ da^ die sunne under gät, die erde sie so gar bevät, daj man ir nihtes niht ensiht.
22340 die lassen ob£, als uns gibt
da/ buoch, da5 ist so ungehiur, als ej wol ervant der Pelliur.

595
da£ ob^ hat doch gar süe^en smac. ej kam ein ritter, da sin lac,
22345 ze guoter mä^e er sin genoj, des sin kompänie verdroß, wen sie ungern in verlurn. großen schaden sie an im kurn. ein bceser geist den ritter sluoc,
22350 da£ man in tot von dannen truoc. uns sagt die histöriä die boume heten vogel dä, die ze den handen kämen, welche der iht nämen 22356 oder wer der vogel einen vienc, dar Ü5 der viurin igris gienc: der man an der selben stunt von sinem ätem wart enzunt, daj er des niht moht entrinnen,
223C0 er enmuoste gar verbrinnen, von himel rief ein stimme sän ‘Alexander, sprich daj din man der vogel mg niht vähen und der boume fruht niht nähen 22305 und in vürbag iht näher körnen: den wirt da^ leben dä benomen.'
Sie ilten ungesumet dan und kämen üf einen sclicenen plän, dä breit, tief unde groj 22370 luter ein schcene^ wa^er vlö^.
die heilic schrift sagt ouch dä von : da^ wa^er heißet Fisön, da:/ dä vil arger tiere truoc. die gezelt man bi dem wa^sjer sluoc. 22376 ipomites und belue,
die mangem manne täten we, cocodrillen, scorpiönen, die sach man den Fisonen in dem järe stsete tragen 22380 sunder zwene mäne, als uns sagen
38 *

596
die buoch und uns lesen so: in juliö und augustö so ist da£ wa^er äne. andersit üf dem pläne 22386 des wa^ers üf dem stade sten sach er liute, loufen, gen, ze den er gerne wser gevarn. das; muost er durch die vreise sparn, die ze der zit der Fisön hat.
22390 her über er im ruofen bat und sagen die msere, welcher hande volc e£ wsere. im antwurte einer alzehant ‘Brägmanä ist unser lant.
22396 unser künic heijt alsus der sselige Dindimus . 1 Alexander aber bat hin über ruofen an da^ stat, ob sie das; mohten gezechen,
22400 er wolt sie gerne sprechen, einer in ein schiffel sa£, die rihte er über da^ wa^er ma^. Alexander im engegen gienc, den man er lieplich enpliienc.
22406 er gap im cleinet vil
und bat in bliben üf daj zil, da^ die brieve wurden volbräht, die er ze senden het gedäht sinem herren Dindimo.
22410 die nam der bote und kerte do wider über daj wa^er dan vür den künic von Brägmanän. do man dem die brieve las, alsö dar an geschriben was 22416 ‘Alexander, ob allen künigen her (sin titulus het dannoch mer), ich, sun des gotes Arnonis und der künigin Olimpiadis,

597
von Brägmanä dem küne Dindimö 22420 icli schribe vröude also.
ich von iu lange hän vernomen (des wil ich an ein ende komen), da3 iu allen volge mite an gemeinen dingen ein site:
22425 von allen liuten gesondert iuwer leben si. des wundert mich zwäre sere. habt ir da^ von meister lere, da^ ir ninder suochent rät 22430 und iuch nihtes begät
niwer als iuwer lant hat ? daj ir mich das; wi^en lät, wä von das; si, das( wil ich verschulden, ouch des berihtet mich,
22435 habt ir3 von rehter wisheit: s6 wil ich wesen des bereit da3 ich ze iu gäbe und iuwer leben enphähe, wann min herze und min gedanc 22440 ie nach der wisen lere ranc. lieber vriunt Dindimus, doch lern uns unser meister sus, da3 iu von gote si gegeben wider uns ein unerkentlich leben.
22446 wie dem si, so wolt ich ba3 doch des ervarn mich, keinen schaden nemt des ir, da3 ir die wärheit schribet mir: da3 sol iu wol ze staten komen.
22460 von den wisen hän ich da3 vernomen, wä der guote hät gemeinschaft mit den guoten, da3 git im sselden craft; da3 schat im niht und frumt doch wol jenen: des ich iuch sol 22465 under disen reden beiden wi33entlich bescheiden.

598
I:
hset ich ein yackel in miner hant, wurden da tüsent von enprant, dannoch die min brente lieht:
32400 also kleine scliat eg iht,
dö der man dag guote sagt; es; schat im mer, oh erg verdagt: wä erg verborgen bi im hät, da von er keinen danc enphät. 1 92465 ‘Dindimns Didascalus,
ich schrihe dem edeln künic sus, dem werden Alexandro sselde und dag er wese frö. als ich von dir hän vernomen 22470 und mir ist an denbrieven komen dag din herze rehter wislieit gert, dag lohe ich sere und ist mir wert, dag wigge, vür al der werlde golt rehte wisheit ich haben wolt.
22475 welch fürste der wisheit niht enkan, da^ dem solt wesen undertän dag wil dem fürsten ober wesen, als wir in unsern buochen lesen, unser kunst und unser leben 22480 wolt ich dir gerne ze wiggen geben: so si wir mit den beiden so verre des gesclieiden, dag du mäht des begrifen niht unser leben und unser lere gibt.
22485 du hist ze aller zite bekümmert mit strite, doch wil ich dir ein wenic sagen unsers ordens, den wir tragen, iuwer gote, die ir suochet,
22400 unser keiner der niht ruocliet. wir wesen einveltic und haben ein leben heilic. keine sünde wir hegen, an der mäge wol wir besten,

599
22495 der reht wir gerne liden. überic guot wir miden: da>; wir ze not sollen liän, dä läij wir uns genüegen an. alle wir sin des muotes,
22500 wir gunnen dir ouch wol guotes . 1 dö Alexander die wort und da^ gebot bet gehört,
Dindimö Didascalö schreip er wider also:
22506 ‘Da von ir iucli an sünde saget und da^ ir heilic leben traget, da^ sprecht ir niwan dä von, ' da^ iuch da^ wa^er Fisön hat umbevlos^en 226io und also gar beslo^en
und dar Ü£ ninder komen mugt, nieman ouch dar enphähen tugt: des müe^t ir loben da^ ein lant, dä iu iuwer nar ist benant.
22516 den gebrechen, den ir aldä hat, den wolt ir zeln vür mä^e tät. näch iuwer wisheit lere der in eime kerksere lsege gar jsemerlichen,
22520 dem mac man iuch geliehen: die bis; an ir tot dä bües^en, vür guot die nemen müe^en wa^ sie dä gehaben mugen, wan sie vürba^ niht entugen:
22526 sie wolden doch gern ein ander^ wein, diz mac ich gegen iuwerm lande zeln. wen ir habt viir wisen man, den wel wir vür unwisen liän. wa^ sol des mannes wisheit,
22580 die nieman niht vür entreit? iuwern kümmerlichen slac, den ir tragt, wol clagen mac

600
icli und ein ieglich man, der iuwer not bedenken kan.
22636 doch hcert da lioffenunge zuo, dag eg got dar umbe tuo dag er iu dort welle geben nach disem libe ein begger leben, als man iuch hie leben siht,
22640 dag zel ich iu vür seelde nilit . 1 ein sül von marmelsteine grog von werke reine lieg er da rihten üf den plan und dise tat schriben dar an 22646 und kurzlicke dise wort, als ir sie hie habt gehört.
Dö er von dem Fisön reit, er kam üf ein ouwe breit, die was geheigen Hacteä.
22660 die gezelt hieg er üf slahen da. an der ouwe ein vorst da lac, der volleclicker vinster phlac. die boume überal brühten frulit, t obges allerleie genuht.
22666 üg dem walde kämen gegangen liute mit grogen Stangen, l'üch gekleidet, grog glich den risen, sie zogten vaste üf die wisen. dö die Alexander sach,
226oo ze al den fürsten er sprach ‘heiget dag volc überal von geschrei machen lüten schal, da mit alle sit bereit . 1 sie täten als der fürste seit.
22665 da jene horten des heres wuofen, sie erkanten niht ir ruofen noch vernämen nie menschen stimme; sie dühten sie wesen so grimme, dag sie allensament vlugen 22570 und vaste gegen dem walde zugen.

601
die werden zogten vaste näcli, in was an die grölen gäcli: der sluogen sie da hundert tot und vier und drigic : die selben not 22575 liten Alexanders man,
der zal ich in dem buoche hän, siben und zweinzig unde hundert an manheit ug gesundert. nach der kistorien sage 22580 üf der owe sie lägen dri tage, dag obg was kreftic unde grög, dag volc an kraft des wol genug: vür alle spise dag obg eg ag, da von wart mangem siechen bag. 22585 dö er von der ouwe schiet, sin reise an einen phlüm geriet.
Da bi uf einen schoenen plan liieg er die pavelün uf slän. eg geschach umb einen mitten tac, 22500 do der fürste ruowe phlac, dö kam ein engeslicher man ze dem here gegän, der het borsten als ein swin. der välant was ein Agrestin.
22506 er was so ungevuoge grög,
dag es die liute liberal verdrög. do in Alexander sack, ze den rittern er sprach, wer in im brachte lebende,
22000 dem waer er immer gebende beide silber unde golt und wolt im immer wesen holt, die alten und die jungen vil dar gegen im sprangen,
22006 dag dem ungevuogen worlite harte deine vorhte. er entweich in nie einen fuog. sin wer bot in swaeren gruog. ■

■: jM***;?-* y-tm--m>* ~;-m)m
■M
[ ii
:l
ia;-i
602
sust stunt er vor in unverzagt.
22010 Alexander hie^ ein magt der cleider gar enplöjen, vür den ungehiuren stoben: ungesümet er nach der magt spranc, an sin arme er sie twanc.
22615 al die wile sie an in giengen, mit aller not sie in viengen und brähten in gebunden doch mit starken wunden vür i Alexander den künic balt.
22020 dö der ersach sin gestalt,
der begunde in wundern sere. dö gebot der kiinic here da^ man den ungehiuren verbrente in den viuren.
22025 des andern tages dar nach da^ her von der ouwe brach.
Er kam an einen hohen berc, dar üf stunt ein schcenej werc. under dem berc ein wa^er gienc, 22030 dar ob ein guldin keten hienc. zwei tüsent und fünfhundert von edeln Saphiren gesundert staffeln dar an warn gemäht, an den berc mit kost zuo bräht,
22635 an den da^ volc dar üf steic.
der fürste ouch die ze berge kreic. Perdicas und Antigonus und der herre Tholomeus , volgeten irm kerren nach.
22040 Alexander üf dem berge sacli, dö er dar üf körnen was, da^ allerschoenest palas, da£ sinen ougen ie wart kunt. bi dem hüs ein tempel stunt 22045 erbüwet gar von golde,
da^ man billich loben solde,

603
also was oucli ir beider dach, richer kost da niht gebrach türstudel, venster und alle tür 22050 sie vunden in der selben kür. die herberge riche was erbüwet wunderliche, der sunnen hüs ist e£ genant, e^ wart nie ougen me bekant 22055 so gro^ kost, als da was.
zwischen dem tempel und palas sie vunden einen wingarten, dar in sie giengen durch warten, an den reben an allen siten 22Geo sie vunden margariten
und ander manegen edeln stein, der lieht bi dem golde schein und als die triubeln Mengen, dar nach die fürsten giengen 22665 in da^ riche palas,
da noch me richeit inne was. ein guldin bette sie vunden, da^ oben unde unden mit richeit was gezieret,
22670 ze rehter mä^e gevieret. dar uf lac ein bettegewant: be^enj nie kein man bevant.
Cif dem bette lac ein man , grö^, schoene und gar wol getan, 22676 sin här, sin bart W15 als ein swan. gar tiure kleider het er an, einen tiuren liuot het er ouch. sin kost da^ was wirouck, balsamum der herre träne.
22680 des habe nieman keinen danc, da^ er ie gessehe ein hüs also weehe. ich sage iu als das; buoch uns gibt; ze allen ziten was ej lieht.

604
22685 so schiere der herre die geste ersach, zühteclichen er ze in sprach mit lachendem munde (alle spräche er künde)
‘werden liute, sagt mir,
22690 waj weit ir oder wa^ suochet ir?‘ Alexander viel an sine knie, er sprach ‘herre, wir sehen hie und schouwen besunder manger schcenheit wunder:
22695 herre min, nü bite ich dich da^ du lägest wi^en mich welch ende gegeben sulle werden mime leben.“ dö antwurt im der alt man 22700 ‘zwene boume dich da^ wi^en län und machen dir da£ offenbar, doch mäht du noch niht körnen dar. Lachesis und Cloto die sin noch dines lebens frö.
22705 Atropos wil daj bewarn,
du muost der wunder e mer ervarn. dar näch sol dich ein wiser man die zwene boume wi^en län der sunnen und des mänen . 1 22710 dem herren wol getänen
sie dancten und mit vröiden nigen. die stuofen sie wider abe stigen und zogten ze irn gezelden frö üf den velden.
22715 Alexander gemeit
des andern morgens dannen reit, dö kam er üf ein ouwen, da begunder wunder schouwen an nätern ungefuogen,
22720 die grö^ gemeine truogen Smaragde ob dem liirne vorn an der stirne.

605
vrühte, die die ouwen geben, die selben nätern der leben,
22726 daj ist pbeffer wi£ und ander krüt. seltssener varwe ist ir büt. von in sint äne väre die liute. in dem järe ze einem mäl sie haben strit,
22730 dä ir vil von tot lit.
Do kam er an ein ander stat, die vil arger tiere hat ungehiure unde groj, des die liute verdroß.
22736 e^ giengen die unsüejen hoch üf zwein vüe^en, als die swin sie heten clän: als ich da^ gelesen hän, ieglich was drier vüe^e breit.
22740 mit den ouch der fürste streit, sie truogen houpt als die swin, ir ougen gäben argen schin, als grifen heten sie gevidere, dä von sie üf unde nidere 22746 fuoren snelliche. dä von sorgenriche da^ volc was: sie wärn sin hagel. als ein lewe sie heten zagel. doch sluogen sie vil der tiere tot. 22760 ritter liten ouch die not, die man zalte in der ahte zwei hundert unde ahte: die hiej dä der werde bestaten ze der erde.
22766 Dä mit schiet der fürste dan. er kam üf einen witen plän, durch den ein schoenej wa^er vlö^ schifrsetic unde gro£; als uns da^ buoch dä von seit,
22760 ej was wol drithalber mile breit.

606
da bi von rore stunt ein walt gro^. da hiej der heit halt die gezelt da üf slähen, dar nach ze walde gähen,
22705 115 dem rore scliif bereiten und die üf daz wazzer leiten, do von dem lande het vernomen daj volc da5 was der fürste komen, sie brühten im kleinot vil,
22770 als ich in hie sagen wil: pnrpervar wi^e swamme, die sie an des wa^ers stamme namen ze mangen stunden, üf dem mer sie ouch vunden 22776 von snecken schäl also grö^, dar in man vollecliclien go% trinkens sehzic pfenninc wert; der gäben sie vil dem fürsten wert, von der merkelber hiute 22780 ouch brähten im die liute rocke vil näch iren siten wol gezieret, bür lieh gesniten. in dem wa^er sie wurme nämen, da mit sie ouch vür in kämen,
22785 gröz als eines mensc.hen die, vei/t, und süe^e, als ich gie. do die die werden ä^en, aller süe^e sie vergäben bi der, die sie da vunden,
22790 wann sie niht enkunden gemerken he^zer spise. des dancte in der wise. mer man im ze dienste böt würme wi^ unde rot,
22795 mit den sie vür in gähten. vil marenen sie brähten, die sint ze spise ouch gesunt. zweihundert und fiinfzic phunt

. i'i
607
an der wage ieglicli wac.
228oo schcene vrouwen het der wac, die wären snewij gevar. bis; üf den vuos; sie truogen här, als grösje hunde sie heten zene; niht ich mich dar nach küsse sene. 22805 sie wären fünf eilen hoch.
dö der fürste üf das; was^er zöch, die schoenen ungehiure wip mangen werlichen lip mit den schiffen da versancten 22810 und in dem wa^er trancten. er verlos vil liute dö. doch viengen sie der vrouwen zwo, mit den die Gräiure verkouft wärn ze tiure.
22815 grölen schaden er dä vienc.
das; wa^er von dem mere gienc und was geteilet dä von: bi dem zogte der Macedön. er kam neben ein insulam,
22820 dä er volc inne vernam,
Da^ sprach kriechesche zunge. dö geböt der fürste junge das; man erfüere die msere, wer von irm lande dä wsere.
22825 etslich der Kriechen alzehant würfen von in ir gewant, sie nämen mit in ir swert, und wolden swimmen in den wert, wol hrnt in gevuoget da:;,
22830 des ich in oucli gunde bas;, wsern sie dä gewesen lasier: dö sie kämen üf das; was^er, das; dräte und snelleclichen vlös;,
115 des gründe crebs;e gröj 22835 üf die rillte ructen,
die liute sie under zucten,
lWll
iS
i' :
rlf

608
dag man sie nimmer me gesacli. da/ was dem kiinge ungemacli und tet ime äne mägen we.
22840 mit luter stimme der lierre sclire ‘5 werden Graiure, sollen die tier ungeMure also iuwer scliür sin, da:/ ist ein unergetzet pin.‘
22845 Alexander der künic her vürbag fuorte sin her in dag lant Agragente. dag lit gegen Oriente, diz was in des herbstes zit.
22850 dag lant vil guoter steine git, dar nach dag volc ist genamt Smaragdi, dag sich des wenic schämt; sie turren wol striten werlich gegen vinden riten.
22866 dag lant hat mangen tiuren heit, die gegen Alexandre uf dag velt quämen in stritlicher ger, aldä sie brächen starke sper, dö sie mit vintlichen siten 22800 beidersite zesamen riten. des lantvolkes zale ich las: der geriten aht tusent was. sie heten vuoggengel vil, der zale ich niht verswigen wil;
22805 vür ahtzic tüsent man die mag. die truogen da den Kriechen hag, dag sie in wol erzeigten, vil sie ir da veigten. ietwederthalb da bliben tot 22870 liute vil, iedoch mit not
die Kriechen erwürben dä den sic. des nämen sie mangen in ir stric von dem lant Agragentin und fuorten die gevangen hin.

609
22875 dag buocli sagt uns alsus des landes künic Chälamus ouch in dem strite gevangen wart, der des tages mange vart lierteclich durch hertg rote nam.
22880 dö der vür Alexander quam, also schier so er in an sach, zehant er ze dem künic sprach ‘gebiutest du oder wilt du iht?‘ Chälamus sprach ‘anders niht,
22885 wen diz ist mir lange vor verjehen dag mir dag von iu solde geschehen, dag ir sic an mir erwürbet, e das; ir erstürbet.“
Alexander nam sin Sicherheit 22890 und lieg den fürsten äne leit.
von willen gap er im grögeg guot. dag wort vergap der liöchgemuot. die töten kies; man begraben, die wunden sich an die erzte haben. 22895 also die wurden gesunt,
er schiet von dan sä zestunt.
Dem lande ein stat nähe lac veste, die größer richeit phlac. dä fuor Alexander vor.
229 oo er vant besloggen alle ir tor. uf der müre man nieman sach, von den türnen nieman sprach, wag sie dar gevrägten oder näch zins bägten:
22905 eg stunt die stat maere, als sie gar wüeste waere. die ügern ouch des gedähten, an die müre sie gähten.
Alexander in allen vor 22910 steic uf die mür bi eime tor. als er kam üf die zinne, noch sach er nieman dar inne.
Alexaudur
39

die liüs veste und wol bewart, ir aller tür warn verspart:
22315 dar uf sie sich verliefen und hoften der genießen, dö Alexander daj gesach, da£ gegenwer da gebrach, dö gienc er in die stat hin abe 22020 an einer stige, als ich daj habe, al die wile die Gräiure brächen yaste die miure, etslichen ouch was so gäch, daj sie stigen irm herren näch.
22926 nü enwas des nicht lanc, er sach wä dort her dranc vil Volkes 115 den klüsen. allenthalben an den husen sach er die tür offen,
22930 vil Volkes kam geloffen:
gegen dem muost der künic her aleine wesen ze wer. ze der brust in einer schög mit gelüppe, der es doch niht genö^, 22935 wen er gar sunder danc üf die werlt alle dranc: er sluoc dem schützen einen slac, da^ er toter vor im lac. da mit spranc der gehiure 22940 hinder sich an die miure. die burger täten im gedon, starc werte sich der Macedön. nü stigen ouch die sinen in. da huop sich der burger pin:
22945 sie wurden verwunt und erslagen. an die hiuser hie^ er tragen allenthalben viure: da£ täten die Gräiure. die burger sere wurden geraort,
22950 ir vil verbrant und al ir hört.

611
die stat er tiliget unde brach, also er sine wunden rach, do im der meister die gebant, er zogt da er ein insulen vant,
22955 dar inne ligen ein stat:
wa^ er ie stete gesehen hat, der keine wären der gelich: schcene, veste unde rieh sie was in wunnen schouwe.
22900 Alexander uf die ouwe hiesj die herberge vän.
der stat phlac ein werder man, Ambra, der künic her. der enhet niht geltes mer,
22905 niur die stat, von der er crone truoe. die gap im richeit genuoc. d6 hieschen die geste zins und die veste:
Ambrä der künc her 115 enbot 22970 er het niht herren me denn got: dem wolt er dienen einem und anders me deheinem. die stat was veste unde wit, wol berihtet üf strit 22975 gevestent mit guoten turnen, an die begunde zürnen der werde Alexander, werlich volc da vander. er moht von sinen wunden 22980 selber ze den stunden an die stat niht gestriten, die doch wart an vil siten mit sturme geloufen an. den Kriechen we wart getän 22985 von den zinnen. manic schütze was der stat des tages nütze, gelüppet wären ir gescho^ : die geste sere des verdroß.
89 *

612
Alexander an dem tage 22990 verlos vil liute, als ich. iu sage, des tages mit strites herte die stat sich erwerte gar mit volleclicher mäht, als eg nü was worden naht 22996 und entsläfen was der Macedön, im erschein sin got Amon und bewiste im ein krüt. er sprach: ‘diz merc, min sundertrüt, diz geloube und habe des muot!
23000 vür vergift ist eg guot. du solt eg heigen stögen dinen stritgenogen, dag saft solt du ze trinken geben, sö krenket die gift niht ir leben. 1 23006 des morgens do er erwachte, uf die ouwe er sich machte, da er vil des krutes vant. dag hieg er stogen alzehant, den wunden gap erg an der stunt: 23010 die wurden fro und wol gesunt. selbe eg ouch der fürste nam, dag im wol ze staten kam. do die ritter des enphunden dag dag krüt vür die wunden 23oi6 in guot was und ouch die wurz, dö was der stat striten kurz: sie gewunnen sie in überhoubt an. Ambra üf dag mer entran: des weig ich niht kam er sit wider. 23020 Alexander brach die miure nider, ein michel guot er da nam, doch tet der fürste als im wol zam: nach allen irn schulden die liute er nam ze hulden.
23026 Des pris sich ie wol merte an dem wagger vürbag kerte.

613
er kam in ein wiiesteg lant, da er ungehiure tier vant, die an den koubten vorne 23030 truogen starke liorne,
alumme gezant als ein sege gar scharf, dag volc an aller wege die tier mit grimme liefen an. da wart ein kerter strft getan 23035 von den tieren wilde, der ellenthaften Schilde mit den hörnen sie zerkrachen, der liute sie erstächen so gar äne mäge vil,
23040 als ich in hie sagen wil. ir zal habt ir vernomen e. er behielt liute nimme niur aht tüsent und vierhundert und vierzic; des mich wundert,
23045 dag er so grögen schaden kos und so vil Volkes da verlos, doch sluogen sie gar die tier tot. Alexander cleite die not, ern wolde niht von der stat,
23050 e man dag volc begraben hat, dag er vil ofte beweinte, mit triuwen er ie meinte sin liute, wag er der moht haben, als dise wären begraben,
23055 mit betruobtem muote
von dannen schiet der guote.
Dar nach kam der junge in ein wüestenunge. vil pheifers hät dag selbe lant.
23060 gröge nätern er dä vant,
die heten houbt als die wider und gröge horn, dä mit sie nider mangen man stiegen, den sie tot ligen liegen.

614
23 ogb umb die nätern was 05 so gestalt, welch mensche von in wart geyalt, daj muoste den geist lä/jen. diz erzürnte äne mä^en von Macedo den vrechen.
23070 an die wiirme begunder brechen, der er vil ze töde sluoc. ein menlich herze er ie truoc, da^ ze manger zite die sinen bräht ze strite,
23075 des sie doch wol heten enborn.
den wart ouch an die wiirme zorn und sluogen der unmä^en vil. ir zal ich in niht sagen wil,
■wann ich ir ahte niht enweig.
23080 dar näch kam er in einen krei^, da er vil liute inne vant:
Konocefali sint die genant.
Die truogen Stangen und niht swert, hals und houbet als die pliert.
23086 die selben ungefuogen grölen lip ouch truogen, sie wären engestlich gezan, und fließe als der grifen clän. ir ätem 1x5 dem munde 23090 gap viur ze aller stunde, aldö muost sich der here der liute wem sere. er streit des tages als ein man. vast rief er die sinen an,
23005 da^ sie wolden niht verzagen, der undiet wart da vil erslagen, vil ir im doch entrannen, die Kriechen den sic gewannen, ouch bleip ir etslicher tot 23100 von dem viure, daj ir ätem bot, und von im großen Stangen ungefüegen langen.

615
den künic sere betruobte dag. von dannen zogt er vürbag 23io6 über ein wagger, dag da vlog, dag was ze guoter mäge grog, doch mohte man eg riten. an des waggers ander siten liieg er rillten die gezelt 23110 üf ein schoene richeg velt. er wolde haben da gemach, nü hoerent, wag der fürste sach und merkent besunder ein seltsseneg wunder.
23 ii 6 Die naht-sie hin brähten mit ruo, als sie gedähten. üf den tac sie sliefen lange von müede getwange big üf die fünften stunde 23120 des tages: da begunde
dag vihe vaste üf den wisen lüte erlüen unde bisen, von dem ungefüegen schalle die liute erwahten alle.
23126 sie sähen vil des vilies tot
und mangen houfen goldes rot, dag üf die zit al die naht üg der erden heten bräht ämeigen grog und wunderlich,
23130 einem vollegen wolve glich, sie heten in irm munde scharphe zene als die liunde, langer füege sehse sie heten und cläwen wehse,
23136 als des meres miicken
gevidert besit den rücken, also heten sie ouch scharphen grans etslich ein lemmel nach ir dans. wä sich vereinte ein man,
23140 der muost den tot gewisse hän.

616
do muosten sie da^ vilie da wern, ob sie/; wolden ernern: man sach sie die ämei^en jagen, sie hseten gerne sie erslagen,
23146 do liefen sie so dräte, das; sie des wunder häte und sie des dülite wie sie vlugen. den tac sie in also vor zugen, bi^ das; die sunne ze reste zöch: 23 i 6 o das; gewürme in die erde kroch, da^ was sin art und sin ahte. aber da benähte üf der ouwe da:; her. do gebot der künic her 23155 daj sie meinen da^ golt,
wa^ des ieglicher haben wolt.
Die histöriä tuot uns kunt wie er in einen großen grünt zwischen grös; gebirge kseme,
23 ioo dä er wunder oucli vernaeme und mit ungefüegem schaden sin volc dä wart überladen.
Ü£ dem berge liute giengen, die sie mit grimme enphiengen. 23 io 6 sie zerwürfen ir gezelt
mangen enden üf daj velt. sie wären grö^ als die risen, ir ätem lute, als sie bliesen schalbsere horne.
23 i 7 o gröj ein ouge vorne
da^ stunt in tief in dem kopli: als in ein zerbrochen toph sach man hin in in da£ hol, auch sähen sie her 115 wol.
23176 der fürste an die großen lief, vaste er an die sinen rief ‘eia, tiuren beide guot, habent hiute vesten muot.

617
ja solt ir dag in herzen tragen, 23 i 8 o dag wir vil haben erslagen der die heten groeger kraft denn dise ungestalt geschaft.' dö hielten sich ze honten die Kriechen mit rote loufen 23185 an die großen dä begunden, ungefüege wunden sie in sluogen unde stächen, den sic sie von in brächen, also dag die großen man 23ioo gegen den bergen vluhen dan. diz kam zuo mit größer not. beider sit lac ir vil tot.
Von dannen zogt der lielt halt durch einen wunneclichen walt. 23 io 5 dä sacli er ungefüege tier,
von den dag buoch so seit mir, die warn gestalt als die ros; an in man löuwenfüege kos. ir licelie ze der mäge zöch 23200 völlic drigic füege hoch und zweiter an der dicke, also schiere so in ze blicke die stolzen leien quämen, zeliant die vluht dä nämen 23205 die tier und liefen balde wider in ze walde.
Do er durch den walt quam, er vant ein onwe wunnesam, dar üf einen palas,
232 io der von richer kost was wunderlichen wol zuo bräht, als dag ein künic het erdäht, der was Xerses genant, in dem palas er vant 23216 vil der vogel neste:
dar an was kein gebreste,

618
mit golde sie warn gelieret, da lieten an gekeret mit werke meister iren vli^.
23220 dar inne wonten vogel wij, den tüben gröj geliche, die beschieden wserliche dem menschen welche^ solt genesen oder welche^ müeste des tödes wesen. 23225 ich wil iu sagen wie da 3 was. wann man in daj palas einen siechen menschen truoc, welch sulite so den sluoc, sähen den die vogel an,
23230 eT, wsere wip oder man,
daj wart ledic von der not; welche^ sie niht ansähen, da^ lac tot. dise schritt an einer want der herre Alexander vant 23235 von guldinen buochstaben meisterlichen dar erhaben.
von dem palas der wigant zogte in ein wüesteg lant. dä sach er gegen im strichen 23240 freisam und engeslichen vil nätern ungefuoge gi’05, da^ ze sehen in verdroß: ieglich zwei houpt truoc, da]j viur in üj den ougen sluoc 23245 und lühte sam die lucerne. da^ volc sach sie niht gerne, sie gähten von in balde, auch sähen sie in dem walde tier gelich den affen,
23260 die begunden sie an kaffen: ieglichej alit ougen het, als mangen fuo/: da^ mir tet die histöriä ze wi^en. großer übel sie sich vli^en.

619
23256 an dem kophe vorne
truogen sie zwei scharphe horne: wenn sie bestunt ir zorn, waj sie trafen, daj was verlorn. wol kam der fürste und sine man 23260 von in unverseret dan.
Walt, velt und beide fünfzehen tageweide Alexander, der eren vogt, alles in wüestenunge zogt.
23206 an dem fiinfzehenden tage
quam der fürste (als ich iu sage) in ein wunneclichej lant,
Prafiacä ist da:/ genant, da hie£ der herre uf einen plan 23270 die gezelt bi eime wa^er släu.' sie funden da guot weide, nü wolden ouch ir leide die beide vernieten und ir müede da vergeben.
23276 von dem her über ein mile Alexander durch kurzwile vrö mit sinen fürsten reit, er kam an ein waij^er breit, dä vant er einen wert gi’05,
23280 den da^ wa^er umbevlö^, dar inne ein volc wunderlich, als das; buoch bewiset mich (geruocht irs, so geloubet), da^ was äne honbet.
23286 oren, ougen und der munt in vornen an der brust stunt, ir lenge siben fließe hoch, , ir schin glich goldes varwe zoch. Prafiacä da;/ riebe lant 23200 Candaulus het ze siner hant, der künigin Candacis suon. der wolt ein hochzit dä tuon.

sin muoter, die frouwen clär, die het er gebeten dar.
23295 Candaulus het da eine stat
üf einem berge, ze der man hat von dem here wol dri^ic mile lanc. Candaulus, der mit fröuden ranc, die im da vollic undersniten 23300 mit leide wart, er was geriten von der stat verre an ein jeit. von sinem wip man seit, da£ ir schosne unvolaht wsere. e^ liete der fürste bräht 23305 sine muoter ze den viuren mit manger frouwen tiuren, die den bluomen irn glanz nämen. der kiinc Schoieranz von Berikön mit sende ranc,
23310 des in des landes frouwe twanc, die het ze friunde er erkorn. der frinntschaft hsete gern enborn Candaulus, der küniginne wirt: vil fröuden wart er hie verirt.
23315 Schoieranz mit gewalt dar kam, Candaulo er die frouwen nam. noch heten sie beide niht vernomen da£ in was so nähe körnen Alexander, der eren vogt.
23320 Schoieranz vaste zogt üf der gezelde huote: da wart er mit unguote mit werlichen handen und mit grimme da bestanden.
23325 die frowe die schre den notruof. Schoieranz da^ swsere schuof: übel der wart enphangen, er wart aldä gevangen und ouch manic werder man,
23330 die den roup ouch heten getan.

621
dö man sie vür den keiser brähte, der au triuwe ie gedähte die frouwen sere dä beswuor, die wärheit er gar erfuor,
23335 wie sie der künic het genomen. nü sähen sie von verre komen Candaulum, der dar gähte und vür die elage brähte, wie im der künic von Berikön 23340 an dem wajjer Uhäavön nam sin minnecliche^ wip: er sprach im vaste an den lip. Schoieranz was in nöt. vil hordes er dem keiser bot 23345 und Candaulö be^erunge:
Alexander der junge sines goldes lützel ahte, üf reht gerillte er trahte: d 6 wart ein urteil gegeben 23350 über Schoieranzes leben,
ouch wart geriht nach rehte über ritter und über knelite; wa^ ir mit im gevangen was, der deheiner genas.
23365 Candaulus nam die frouwen mit im. von der ouwen bat er den keiser heren mit im ze hüse keren. al dä hin er vor enböt 23360 siner muoter wie im von not het erlöst der werde vogt und da^ er mit im ze hüse zogt. Candacis wart von herzen frö und dancte Alexandrö.
23306 wie sie enphienc den werden man, niht vol ich da^ gesagen kan, wa^ sie großer rfcheit des tages het an sich geleit,

622
die müre an allen enden 23370 und an al der hüse wenden. Alexander besunder kos riclieite wunder, da er hin riten solde, mit tuochen von golde 23375 warn bereitet alle wege, ej wseren stige oder Stege, da im die frouwe entgegen trat, ein werc sie üf ir banden hat von golde und von gesteine 23380 geworht mit vli^e reine, nü was ouch der werde erheizet ze der erde, diz erbot dem lieren die künigin ze eren:
23385 üf sin houbt schone
sazt sie die tiuren crone. sin lip was irs herzen tach. üj; süejem munde die süe^e sprach ‘sich sol min wiplich Vernunft 23390 fröuwen, herre, diner kunft,
ouch muo^ ich lop sprechen gote, den wegen, die näch sime geböte dich mir, herre, haben gebrüht, da/ mir ze sselden ist erdäht 23395 und minem lieben kinde. min sorge ich hohe binde: der ich lange enborn habe, min gevangen fröide ist läijen abe, die mir nü vor den ougen spilt, 234 oo in allen orten wunne zilt.‘ die künigin den wigant nam an ir wi^e hant. dä trat mit im die guote durch die stat. ob ir ze muote 23405 liebe dä wsere ? ,
wol geloub ich der msere,
*

hset da^ volc niht gesehen, da wser ir alter slicli geschehen, daj lantvolc ouch dar gähte.
23 «o vil cleinöte e^ im hrähte: seltsfene vischhiute, da mit die wercliute vilten horn linde bein; dä bi mangen edeln stein.
23416 dä wart des fürsten wol gezogen in aller wis wol gephlogen. im beschiet sunderliche die küniginne riche ein gebüwede und ein rieh palas,
23420 da^ an ir gemach gebüwet was, dar under wart gewiset Aristander, den man priset, der mit lere des fürsten phlac. vor dem palas ein garte lac 23426 mit boumen gro^ unde wit. diz geschach ze einer zit, daj in sträfen begunde (als er im guotes gunde) der meister durch die künigin,
23430 wan er forhte sere sin.
er sprach ‘künic, lieber suon, dis solt du dich abe tuon.‘ die frouwe bat den werden man da^ er schide niht von dan.
23436 dö sprach er ‘stiebe künigin,
durch dich straft mich der meister min. er rset mir da^ ich von dir var.‘ do sprach die küniginne clär ‘wes volgestu dem affen?
23440 wiltu^, ich wil da^ schaffen da^ ich in rite als ein pliert.“
‘gerne,“ sprach der fürste wert,
‘min trüt, und lsestu mich da^ sehen, so kan mir lieber niht geschehen . 1

23446
des andern morgens vil frno Candacis sich berihte zuo. ein deine:' hemde sie an sich nam, in den garten sie aleine quam, dannoch da£ volc alle;' lac,
23460 so da^ nieman Wachens phlac sunder der meister, der las. vor einem venster da^ was an siner kamer gegen dem garten, dar Ü5 begunder warten.
23466 dö sach er die frouwe waten in dem touwe. ej het da£ minnecliche wip wol erwünschten schoenen lip, daj lieht durch die siden schein,
234 oo W15 wol gestalte bein.
da£ hemdel sie ze berge zöch über die knie vaste hoch, der meister die frouwe gerne sach, doch er die ougen von ir brach 23406 und sazt sich ze dem buoche wider, üf rihter sich sider, er leint sich an daj vensterlin und sach an die künegin, die lieht gevar den tou da wuot.
23470 sie gap dem meister irren muot. aber kerte er die ougen dan, doch twanc sie den wisen man mit seneclicher quäle, da^ er zem dritten male 23476 aber an die frouwen sach, ze der Aristander sprach ‘6 minnecliche frouwe, wa^ suocht ir in dem touwe? 1 dö liej die frouwe süe^e 23480 daj hemdel üf die füe^e.
sie sprach ‘mir ist nilit wol geschehen, daj ir mich also habt gesehen.

625
doch sit ej sü komen ist, so helft mir hinn in kurzer frist,
23485 ob ir weit da^ ich genese
und niht des argen tödes wese, liiute fruo kam ich da her in. mich hät bevangen swsere pin. wolt ich wol, ich enmac niht ba^.‘
23490 üf da^ gras die frouwe sa^.
‘des libes muoj ich gar verzagen, irn wellet mich von hinnen tragen.“ er sprach ‘mugt ir s6 genesen, sö wil ich iuwer helfer wesen.“
23495 in den garten an da:/ gras gienc er, da die frouwe was. er wolt sie uf den rücke nemen. sie sprach ‘ich müeste mich des scheinen, ob ich man s6 nähen 235oo solde ze mir vähen. ■
ich wolde e immer dise not hie liden bi^ an minen tot. wolt ir genaedic helfen mir, so müe/t ir kriechen als ein tier,
23505 und lä^t mich üf iuch sitzen.“ sie gesigt an sinen witzen, daz er s6 verre sich vergaß, er bucte sich, üf in sie sa^. sust reit sie Aristander.
23510 sich het Alexander
durch die gescliiht den morgen in ein venster geborgen, ir rede het er vernomen oucli. do dirre gegen dem palas krouch 23516 und gegen der stige, als icli^ habe, Alexander rief her abe:
‘6 vater, trüt lieber man,
sag an! durch wa^ ist. da^ getan ?“
der meister sich üf rillte,
28520 ze der vluht Candacis phlihte.
Alexander Ai

626
‘die frouwe hat betrogen mich, sun, durch wip so straft ich dich: wie e£ uns vürba^ erge, durch deheine frouwe me 23025 ich dich, sun, strafen sol.‘ hie mit was dem künege wol und erzürnet Aristander ofte Alexander.
Über guote wile dar nä,
23530 dö zogt der künic von Praflaca an ein wa^er, da^ er vant, da^; was die Sunne genant, des landes künic gähte viir den künic er brähte 23535 vil elefante, die man tragen
sacli golt und vil gesenster wagen,* dä mit er im ze dienste quam, in sin genäde er de» künic nam. von danne er quam an die stat,
23540 da er mit Porö gestriten hat und da er verlos Pücival. die gezelt man rillte üf das; wal. ez samente der zagheit eine gar des orses gebeine 23545 und liiej da^ bewinden
mit sidinen tuochen linden und bat da£ füegen in ein grap. riche koste er dar zuo gap. einen stein liiej er houwen 23550 üf da5; grap, dar an man schonwen wol mohte und lesen sine tat, die er üf dem orse begangen hat. ein burc er büwete üf da^ wal, der namen berief er Pücival,
23655 dar zuo schuof er riehen gelt, dö er rümet da^ velt, heim ze Kriechenlande boten und brieve er sande

627
siner muoter der künigin,
236oo sinem gebieter, dem lieben meister sin. al sin not und sin strite, die er in der lande wite liete sigelicli erliten, und wie mit vreisliclien siten 23606 nätern, wiirme, trachen in mit vreisliclien Sachen und sin volc liefen an, und wie er ofte sic gewan an mangem tiere vreisam.
23570 dö die geschrift ze Kriechen quam und Aristotiles gelas der vrowen, was an den brieven was, sie wurden beide von herzen frö und nigen Alexandrö,
23676 da^ er von siner frumecheit erranc sö höhe wirdecheit. von der werden geböte tet da^ lantvolc oplier gote.
Gegen Persia dem lande 23680 und gegen Babilön er sande
sinen sehriber und ein michel golt, da von man zwo siule machen solt, höch von drizen eilen, al sine tät dar an zellen;
23666 und das; noch der künic her muot liet uf daj wilde mer. dö gegoren und ergraben die siule warn, sie wurden erhaben, die eine in Babilöniä,
23690 diu ander in dem lande Persia.
Alexander der werde vogt eines tages üf der strafe zogt, da nam er heimlichen Ariolum, den kiinste riehen.
23606 ze dem meister er sprach ‘bint ich in dem släfe sach
40 *

628
11
f
\M
\M
wie Kassander zuo mir kseme und mir daj leben nseme: ein swert er durch min herze stach, 23600 da^ e^ sin muoter ane sacli. lieber meister, wi^et ir wa^ dirre troum bedinte mir? 1 der meister Ariolus disen troum beschiet im alsus 23606 ‘diner lieber swester suon
hat, übel gedäht an dir tuon. 1
Die künigin Olimpiades liie^ den meister Aristotiles da£ er dem künge schribe wider 23610 wie sie Antipater sider
da^ er von ir was gevarn, des sie sich niht künde bewarn, er enwolt sie stset betrüeben, ze aller zit da^ üeben;
23616 doch wsere da?; ir meiste not da?; er betrahte sinen töt mit sinem sun Kassandrö. dä bi Alexandro Aristotiles enbot 23620 ‘herre, sun, ich danke got, da£ er dir so vil eren tuot und din leben hät beliuot in manger herten reise vor engestlicher vreise,
23626 dar du ie bist bekomen,
daj du den sic hast genomen. man sagt mir da^ du din her wellest füeren üf daz mer: got si dir des bereite,
23630 da^ er wese din geleite.
wiltu volvarn an siges kraft, sun, so wis wärhaft, wis dinen dienern guot: daj keret gegen dir gotes muot,
i

629
23035 dag er ist helfe dir bereit
durch irn ruof.‘ diz buocli uns seit Wie ein frowe von Bahiloniä durch minne fuor dem künic nä, von dem die frowe swanger was 23M0 eines kindes, des sie genas und bräkte vür gar swaere. hie vernemt ein fremdeg maere, dag den künic fröiden roubet. big üf den nabel von dem houbet 23M6 was eg ein vollic mensche gar, dar nach wunderlich gevar in manger tiere geschaft: da lebt eg und het kraft, menschenhalp was eg tot.
23660 dag fuogte der muoter gröge not. sie sante eg heimlichen Alexandro, dem künic riehen, der sere erschrac, dö er eg sach. ze Ariolo der fürste sprach 23056 dag er dag kint besaehe und im danne verjaehe wä von dag wunder mohte sin geschehen an dem kindelin.
Ariolus ersüfte und sprach,
23600 do er dag kindelin an sach,
‘sun und lieber lierre min, diz bewiset uns den tot din, der uns sol vil sorgen geben, die tier, die nach dem menschen leben, 23066 dag sin fürsten, die näch dir körnen, an den du sic nü hast genomen: die din gebot nü lioeren din reht hernach zerstceren. 1 diz was dem fürsten ungemach.
23670 sin gebet er gegen gote sprach, dag er durch sin giiete an in wente senft gemüete

und im frist wolde geben,
da^ er noch müeste vürba^ leben;
23676 ob sin craft des nilit enzseme, da^ er in doch ze im nseme und in untötliche braehte in sin riche. dö rief ein stimme an der frist
23680 ‘din zit noch niht körnen ist. 1 da von tröst der fürste nam.
Porus mit schoenheit gegen im quam, sin her und den wigant fuort der lierre in sin laut.
23686 bi^ an den sehzenden tac Porus sin mit richeit phlac. mit dem künge Alexandrö die fürsten gemeine warn fr6. üf den velden ritterschaft 23090 uobten sie mit voller kraft.
an dem turnei mit richeit kost mangen enden an der tjost molite man sie riten schouwen verme^en durch ir frouwen.
28696 ir ritterlich geverte
da^ swante schefte herte. d6 des genuoc was getän, so huop sich danzen üf dem plan: dä het manic werde;' wip 23700 wol gezieret irn lip und ir antlütze clär mit mangem munde rosevar, die lecheliche stunden, die wol vriunden künden 23706 senede meren, vröude geben.
e^ molite ein man noch gerne leben bi frouwen, die er wol gemuot vunde vor valsche ouch beliuot.

631
dä lieg ouch sehen sin milde 23710 (der in nie bevilde)
Alexander der kere. er wolt ervarn mere wie e^ wsere üf dem mer. dä gegen schiete er sin her.
23715 Uns schribet Valerius, ein werder philosophus, da^ der eren riche von Pöro frceliche
schiet und hielt sich gegen dem mer; 23720 da^ er dä enzwischen wol ze wer vunde lant, die heten kraft und werliche ritterschaft, vil guoter bürge und stete, die er noch niht betwungen hete.
23725 gegen einem lande er kerte, dä er sinen pris wol merte. des landes kerre der was tot. des muost sin kint ze strites not sich gegen den vinden rihten,
23730 da^ man sach ze sorgen phlihten. Valerius uns also saget da^ der weise wser ein maget, die der lande frouwe was. von irm vater ich also las 23735 wie der an ritterschaft erstarp, dö er näch äventiure warp. man zalt in niht vür einen zagen, man sach in prises vil bejagen mit ellenthafter hende 23740 unz an sin werdej ende.
Zalancus eines siten phlac, da^ er selten sich verlac, e^ enwsere der gehiure suochende äventiure 23745 in der wilde und üf dem plän. eine maget wol getan

632
ein ritter liet geroubet. nü het der walt geloubet, der stunt nilit verre von dem liüs, 23760 dar üf was herre Zalancus, der nach siner gewonheit des tages in hohem muote reit wol gezieret vor dem vorste, als er sich wol wern torste.
23766 Er sach den ritter balde gähen gegen dem walde und gar unverdrossen jagen, die magt hörter s6re klagen, der wirt rehte sich versan 23760 das mit not het der man
die magt und äne irn danc genomen, des wolder ir ze helfe körnen, er gedäht es haben schände, ob er sie von sinem lande 23705 mit gewalt alsö fuorte. ir not sin manlieit ruorte, sin muot und prislich bejac, das er s i c h helfe dar bewac. dem ritter rief er vaste nach.
23770 er sprach ‘heit, war ist in so gäch? truoget ir ie wirdikeite namen, ir solt iuck der notnünfte schämen.“ gegenrede im gar gebrast.
. üf den wec hielt sich der gast.
23775 der wirt sprach ‘ir last die magt.“ Zalancus was prises unverzagt, sin ors mit tjost er gegen im reit, den gast ouch eilen nilit vermeit, gegen dem wirt mit tjost er kerte, 23780 den er da sterben lerte,
den die magt mit triuwen klagt, der gast reit vürbas unverzagt, er kam von dannen äne schaden, das lantvolc sere was verladen

633
23785 mit swsere, die sie dolten. mit jämer sie in holten: nach fürsteclichem werde wart er bevollien der erde, sust verlos der lierre sinen lip.
23700 getriuwe meide und werde wip, ritter unde knehte, den liep si dag rehte und unfuoge schiuwen, die sol der fürste riuwen.
23706 Von sustgetäner freise wart die magt ein weise, die da der lande frouwe was. ir muoter oucli starp, dö sie ir genas. Röisse die was also clär 23800 irs libes und het den wünsch so gar, dag sich der minneclichen an schcene niht moht glichen oucli vleig sich ir süege jugent an dag man lieiget rehte tugent.
23805 dö die cläre Röisse het dag gar gewisse und vür ein wärheit vernomen, dag Alexander wolde körnen und er gähte zuo ir lande,
238 io ir friunde sie besande, dar zuo mäge unde man. gegen ir truoc minneclichen wäu Pödius, der kiinic von Assür, dem vil prises widerfuor,
23816 (in ir dienste mit wirde kraft swant er manegen lierten scliaft) der ouch vür die magt quam, rät sie ze den herren nam. sie sprach ‘ir sit wol so wis,
23820 nü licehet an mir iuwern pris und ratet mir dag beste, uns wellent fremde geste

634
suochen Me ze lande, ei werden wigande,
23826 nü sprelit, wa^ mac da^ waegest sin? icli bin ein kranc juncfröuwelin, ich enkan ze strite niht. hat er gegen uns ha^es phliht, er vüert so kreftige her,
23830 da^ kranc gegen im ist unser wer: ist e^ in sinlich bekant, ich hei^ im üf tuon min lant und wil da^ von im enphähen, ob e^ iu niht kan versmähen.“
23836 Do sprach ein wert wiser man
‘juncfrowe, des müest wir laster hän, gegsebt ir iuch unbetwungen. manegen ritter jungen habt ir und liute volle kraft.
23840 wir suln unser ritterschaft volfüeren und erzeigen, e^ geligen doch niur die veigen. wir wellen unser heil versuochen. wil unser frö Saelde ruochen,
23846 wir mugen pris an in bejagen. hei^t gebieten unde sagen iuwerm volke liberal, da^ ze der hervart sunder twäl sich mit vli^e wel bereiten. 1 23860 ‘man sol miner kiinfte beiten* sprach Pödius, der hochgemuot.
‘ich sol manegen heit guot, '
juncfrowe, vüeren in iur gebot, ob mich des wendet niht der tot. 1 23866 da mit der künic schiet von dan.
als man da sprach, da^ wart getan, e^ gewan die magt in kurzer zit vil volkes wol beriht üf strit. von Assur der phiere 23860 kam ouch wider scMere,

der brälite mangen werden phral, manegen tiuren emeral, manegen frechen sardjant. manic werden wigant
23805 mit im in siner rote quam
mit richer kost, als im wol zam. wol georset unde starc geriten, gezieret wol nach richeit siten nach minnen lönes gelde 23870 und gar erwunschet ze velde kämen sie ze dienste dar Köissen, der schcenen magt clär. Pödius moht wol liute hän, also het ouch die magt wolgetän. 23875 sie leiten sich ze lantwer gar mit kreftigem her.
Do Alexander da£ vernam, gegen Pödiö er ze strite kam. als mir die äventiure sagt,
23880 da wart beidersit bejagt in ir strite prises vil. beidersit uf todes zil wart da verseret manic lielt. doch behielt sigelich da^ velt 23886 dem e^ noch sselicliclien gie. Alexander selber vie Podium, der im sin swert da bot, des er in twanc mit strites not. ich sage iu wer da>; beste da tet, 23800 wer den sic behalten het: die magt üf dem velde, da sie was in irm gezelde, man mit irn frouwen vienc. also schiere so da^ ergienc,
23806 dö hie^ der künic die werden man uf gelübde ir triuwe län,
niwan Podium aleine und ouch die magt reine;

636
die hieg in werder liuote 23000 behalten wol der guote.
er liieg ouch sän ze stunden die verserten ritter wunden die erzte nemen in ir phlege, die toten bringen von wege.
23905 dö wart dem künige gesagt dag gar schoene wser die magt. er sprach er wolt sie gerne sehen, dö er sie sach, er muost dag jehen, sie het schcene vor allen frowen vil, 23910 ir blic wser friunde wunnenspil. die magt het an sich geleit durch hitze rieh ein ringe:/ cleit. ietwederthalp der krenke ir gestalt und ir gelenke 23016 merket man wol und al ir lit, als sie der hoeste bildesmit het ze wünsche geworht. die magt an tugenden unervorht was mit witzen begurt,
23920 süeger rede und guoter antwurt. eg truoc dag minnetockel goltvarwe reide lockel, zwei ougen lieht und mündel rot, dag oft ze sturmlicher not 23925 bräht irn friunt von Assür, des eilen durch ir liebe swuor, er wolt in irm dienste werden grä. wengel lieht, brün wol steude brä, als sie dar het gestrichen 23930 ein mäler meisterlichen:
erwünscht was ir geschicke, ir löslichen blicke, die sie mit schäm verborgen het, die gäben sorgen 33936 wer sie mit ougen ie gesacli. Alexander ouch des selben jach

da^ sie an meitlicliem ruome ob aller schcene ein bluome volleelichen weere.
23940 der, die sie gebäre,
er heiles wünschte unde bat. sumliche im üf missetät gegen der meide rieten, er solt sich da minne nieten.
23945 Do sprach der vest gemuote ‘min licehster got der guote mine sinne des bewar, das; ich also iht missevar: da£ solt al min ere 23960 krenken immermere,
ob ich sie ir kiusche entworlite. die schemeliche vorhte müest ich tragen immer, es; geschiht von mir nimmer,
23965 das; sie werde von mir gekrenket. wer es viirbas; me gedenket oder mir raetet dar an, der sol den töt von mir enphän.‘ do schuof er huote der werden magt. 239 oo Valerius uns me von im sagt.
vil wirde er an der magt begienc. den künic und alle die er gevienc beschazt der höchgemuote: was; sie gäben das; gap der guote 23906 der magt ze helfe stiure
vür irn schaden, umb die gehiure er sich sorgen underwant.
Pödius der wigant
den künic umb die magt bat,
23970 die er im gap an der stat. sie beide wärn einander frö. Alexander sin milde da bewiste, dar umbe man in priste.

638
2397 r, wa da 7 } msere ie hin kam, wa; es; ie vürsten vernam, die wolden immer dar nach sit sin diener wesen äne strit und sich im unbetwungen geben 23980 und immer näcli sim geböte leben, vil kiinege säs;en bi dem mer, die doch heten starke her, die vaste zuo im gäliten, die im lant und dienst brähten. 23985 sie enpliiengen von im gliche ir lant und oncli ir riclie und dancten dem lieren so volleclicher eren; da5 er so tugentlichen fnor 23990 an der magt und dem von Assur. wer tugentliche werc begät, da:; er des Ion und danc enphät, da/ ist billich unde wol: got im des selber danken sol,
23995 so der boese umb sin missetät enphät als er verdienet hat.
Hie scliribet uns Lucänus von Alexandrö alsus, der des nie wolt verzagen,
24000 er enwolt die kost gerne tragen, wä er ere molit erwerben und das; lä^en nilit verderben: er fuorte den starken Ganges mit graben in die Eufrätes;
24005 wa? wa^er in den landen vlö^, mit graben tief unde groj brähte Alexander mit vli^e in einander, in Assur ouch ein wa^er lief, 24 oio da;; was breit unde tief,
das; das; mer mit vlus^e ruorte: in das; selbe was;s;er er vuorte

639
daj gro^e wa^er Phasidon. man seit daj koste riclien Ion.
24 oi b an dem man die scliif bereite, die man von dannen leite durch daj lant üf da^ mer, dar üf schifte der kiinic her. mit kost und mit spise 24020 het manegen kiel der wise wol beriht üf die wa^er. nihtes verga^er, da;; er zer verte solde hän. üf dem mer was ein man,
24025 daj sin mit roube dar üf bejagte mit sinen gesellen, als uns sagte Valerius in siner gesclirifte, wie Pirratas stifte mangem manne ungemach,
24030 dem er sin guot abe brach mit sinen ungefüegen knaben. wa^ ieman fuorte da^ wolt er haben, er tet mit roube schaden vil. ej wsere kocke oder kiel,
24035 wa;j sich vereinte üf dem mer, da£ bestirnt er ie mit sime her.
Do Pirratas daj vernam da^ üf daj mer der künic kam, des frönte sich der heit guot,
24040 er nam da^ starc in sinen muot da^ deste be^er sin gewin an sime gewerbe solde sin.
Alexander brühte üf da^ mer kreftic ein wol varnde^ her,
24045 manegen kiel wol geraten, die sie wol gezieret hüten, galinen und segeten sie wol berihtet lieten. von richer kost gar tiure dach 24050 man üf ir ursieren sach,

640
nach ir Zeichen undersniten. sus fuor der fürste in richeit siten üf dem mer mangen tac.
Pirratas fuor durch sin hejac:
24065 wer sich nach dem her verspsete, gar der verlorn hsete.
er brach dem her vaste abe harnasch, ros und ander habe: wer sich ze wer gegen im bot,
24060 den wunter oder sluoc in tot. nü was daf; ein gemeine klage vor dem künge alle tage, sie wseren sere mit im verladen, da^ er in teete großen schaden.
24066 ein gemeine rede diz was:
‘Miete dich vor Pirratas!
du hast verlorn, komt er dich an. er ist so müelich ein man, da^ er nieman best nilit.
24070 üf des kiiniges schaden hat, er phliht. er tar e^ wol gewägen. ern ruocht, wa^ mir bägen, er kan uns der habe so letzen. 1 manegen enden setzen 24075 liie^ im der liöchgemuote üf dem mer starke lmote, die er ofte durchbrach.
eines tages e:/ geschacli,
Pirratas einen roup nam.
24080 nnwi^ende er in ein lmote kam, von der er wart bestanden.
Pirratas mit heldes handen
sich ze wer aldä bot,
den vinden fuogter gro/e not,
24085 doch brähte des Volkes Überkraft den heit Pirratam in die liaft und sin belfere, dö der Minie die msere

641
vernam, da^ er gevangen was,
24090 er gebot daj man Pirratas aleine brsehte vür in. dö ilten balde boten hin und brähten Pirratam. als der vür den künic kam,
24095 Alexander sprach ‘wer riet dir da^ du mit roube so starken hag guoten liuten hast getragen? beide verwundet und erslagen hästu manegen guoten man,
24100 der dir nie leit het getan
den hästu gemordet umb sin guot.‘ Pirratas sprach ‘da stet min muot, her künic, vil rehte als der iur.‘ do sprach der werde Pelliur 24105 ‘ditz sol niht wol bekomen dir, da;$ du dich wilt geliehen mir. wiltu mir sin ze mä^en? ich sol zuo dir rihten lä^en nach diner saclie, als haben die reht. 24iio vernames du bist ein tcereht knelit, da^ du so gewaldigen man mit roube torstes grifen an. du gibst, din muot ste mir gelich, des solt du berihten mich.
24ii6 nü bistu ein roubsere:
die fuore ist mir unmaere, sie zaem übel miner wirde.‘
‘iuwer gitecliche girde, die ir nach fremdem guote traget, 24120 iuch mir gelich gemuoten saget.* ‘roup ir üf mich sprechet, iuwer zuht ir dar an brechet. 1 ‘ir sit erger rouber dann ich. war umbe wolt 'ir tceten mich ?
24125 unbillich ir mich des ziet, des ir selber niht sit gefriet.
Alexander
41

642
wa/ ich tet, des twanc mich not und rehter armuot gebot: sus muost ich mich des hungers wern, 24130 ob ich den lip wolde ernern.
da£ ist iu unnot und tuot doch leit den liuten durch iur gitikeit. hset ich iuch gevangen als ir mich, ich mölit iuch heilen, swie ich 24136 wolde oder nennen.
ir sult reht bi mir erkennen iur ungefüege missetät. swer den andern gevangen hat, swer einen andern vät 24 i 4 o umb schult, die er ouch selber hät, da£ ist unbillich und unreht, er si künic, ritter oder kneht, ob er verterbet keinen man umb schulde, die in ouch get an.
24146 % ir ihtes mit mir beginnet, vil reht iuch versinnet des ir mir, herre, gebt schult, ist daj an iu, sö habt gedult gegen mir und lägt mich genesen, 24i6o wolt ir reht rihter wesen. 1
Alexander sich versan. er sprach ‘wiltu ein guot man wesen und der vuore enbern, ich wil dich min er hulde wern.“
24166 Pirratas sprach ‘vil gerne ich ander leben lerne. 1 do gap der künic im riehen solt. er wart im äne mä 5 en holt, er sehuof im zins und riehen gelt.
241 co Pirratas des libes was ein heit, daj man wol an im ervant, wann er mit werlicher hant verseret manegen heim lieht, üf rouben ahter vürbaj niht.

643
24 10 5 er schuof dag er gevallen wol muost den liuten allen, der ie nach werdem pi'ise ranc bejagt gemeinlichen danc,
dag er den heit Pirratam 24 i 7 o ze hulden und ze dienste nam. genendic ellenthafter man müelich verderben kan.
Do fuor der muotes riche üf dem mer gewaldicliche.
24176 waj er Volkes dar üf vant
in den insulen, gar ze siner liant er al ir veste brähte. nü hoert wes er gedähte. er jach im wseren undertän 24180 üf dem mer gar die werden man, er wolt dar inne ouch besehen die wunder, von den im was verjelien. er hieg machen ein glas: ich wil iu sagen wie dag was,
24186 ob mich des die wärheit mante. dag underteil was als ein kante, dar üf was ein überlit gar künstlich versmit, als die meister dag erdühten,
24 ioo die eg veste zesamen brühten, als sie wolden des genießen, dü die teil zesamen stieben, da heten sieg also zuo brüht: listeclich was eg erdüht
24106 und gevestent gar envollen: lim, öl, zigel, boumwollen, dü mit vermachet dag glas alumme an den fuogen was. in fsenbant und an keten
24200 vaste sieg gehangen heten.
eg was gar dicke und doch lieht, der meister mir dü von vergibt
41 *

■ Ji
644
■ 1$
1 $
I
m
&
e; het ein hals offen lanc,
das; hohe über das; wa;;er swanc:
24205 da mit da; glas vienc den luft. ich hän; vür wunderlichen guft. also der fürste unervorht in da; glas was verworht, mit im ein katze und ein han,
24210 da bevaleh sich der werde man dem gelücke und lie; sinen lip üf wäge und an sin liebe; wip. nieman getrüwet er also wol. von rehte man noch getrüwen sol 24216 allen guoten wiben,
die veste an triuwen bliben.
sol ich iu min kuonheit sagen,
ein guot pliert oder wol gesmirten wagen
rite ich 8 mange mile,
24220 8 da; ich lange wile füere üf dem wa;;er. ist mir ieman deste geha;;er und hat mir da; vür zagheit site, vil deine ich den um suone bite.
24225 Er sprach ‘ein süe;e künigin, die ü; erwelte güete din mich ganzer triuwe an dich mant. nim die keten in die hant. wann du hoerest minen ruof,
24230 zehant s 6 hei; mich ziehen üf.‘ ich enwei; ob die wisen dise tat an im prisen, da; er sich lie; in den wäc: vür törheit ich; im zelen mac.
24236 die keten nam die künigin: do lie;en sie den fürsten in. er sach da fremder wunder vil, von den manger hande spil; manic tier und manegen wurm 24240 halten mit einander sturm,
m

645
der gestalt und ir bilde was sinen sinnen wilde, seltsam geverte er von in sach. nü wei^ ich niht .wie da;; geschach:
24246 die keten der küneginne enphiel. als noch liute sagen vil und jehent des genuoge, da^ sie die unfuoge durch einen ha^ tsete,
24260 den sie üf in hsete
umb irn vater, den sie het verlorn; da£ sie also irn zorn wolt an dem fürsten rechen: sumeliche ouch alsö sprechen,
24266 da^ ich sol ba^ gelouben,
kan ich mich niht witze rouben, da^ ei$ geschehe än ir danc; die küniginne wser ze kranc, da;; ir die keten und da^ glas 24260 ze haldene ze swsere was: des muoste sie die keten län. der künic sich schier des versan, da^ sie die keten geladen het: den hanen er wurgete'an der stet.
24266 zehant do der erstorben was,
da;; mer ze berge truoc da^ glas, e^ viengen die herren zehant. ditz ist vil liuten wol bekant, das; mer kein äs liden wil:
24270 doch was der künic üf nöne zil von fruoer zit dar inne gewesen, was; wolt irs me ? er solde genesen, sines Sterbens zit was noch niht komen. ich hän in einem buoch vernomen,
24276 als uns ein herre ze wissen tuot, der ouch herze unde muot an alle tugende keret, der geschrift wol geleret

646
von Köln der biscliof Albrelit,
24280 wir haben;; da vür er scliribe uns reht Der künic het ein prassidis, der tet in lebens gar gfewis, ze allen ziten sigebaft: von dem steine liet er kraft.
24285 alsö gevangen wart daj glas und er dar üj komen was,
E,oxa. die kiineginne clär kam mit großen sorgen dar. sie wänte liden großen zorn,
24290 der üf sie scliiere was verkorn. sin trüeblich gemüete sie künde mit ir giiete semften unde machen frö. die lierren jähen alle so 24295 e^ wser an ir danc geschehen, sie bäten in den künic jelien und sagen die msere, als im widervarn wsere. dö begunde der künic an ein want 24300 mälen mit künsteger liant maneger hande wunder, seltsame gestalt besunder, als die behalden het sin sin. der künic und die künigin 24305 giengen in kurzen stunden
dä sie wolden und wol künden dem trüren von den fröuden wern. der künc begunde mit küsse zern der küniginne mündel rot,
24310 als im vro Minne da5 gebot:
sie moht wol haben den prassidis, der guot an sigenünfte is, dä von was sie dä sigehaft und anderswä von liebe craft.
24315 waj das; mer erbüwetes hete, ej weern bürge oder stete,

6-17
die da wol gevestent lägen ; die herren die der phlägen mit den consuln und dem senatö 24320 kämen ze Alexandro;
sie wolden sten ze sime gebot mit liebe äne strites not. sie truogen wol mit im in ein. rieb tuoch, golt, manec tiuren stein 24326 vür zins und ouch ze eren gäben sie dem herren. sus fuor er lange üf dem mer. des enmoht der künic her komen niht ze ende:'
24330 von dem fuor der genende, gegen einem lande er kerte, da sich sin lierschaft merte.
Man sach im dä ze dienste komen alle die,lieten dag vernomen 24336 wag er gein Röissen tet und wie er geladen het mit Pödiö von Assür. froelich er von dem lande fuor. er jach dag er der werlde ort 24340 wolt ervarn. dö dag gehört Tulius der meister sprach, dem man kunst und wisheit jach, (also hät uns von in beiden Seneca bescheiden)
24346 er sprach ‘ir hetet eren vil.
noch kriegent ir an dag hoeste zil. wann ir dar komt, so seht iuch vür, dag iuch der werdikeit kür iht so ze tal läge,'
24350 dag ir vallet äne mäge.‘
nü was der fürste sö gemuot, dag er dag wolde wol vür guot haben, wä in ein wiser man mit lere sträfen began

24355 und an daj relit wiset: da^ alle fürsten priset. als sie uns leren unde sagen, dise tugende solden alle fürsten tragen: gedult und besclieidenlieit,
24300 vest gemüete und die wärheit. vest gemüete üf da^, ob sie ein bceser an eren la^ arge tät lerte,
da^ er sie iht schiere verkerte.
24305 da^ man an Alexander vant, der sin gemüete üf stsete bant: d 6 man im an Roissen riet, der schcene in doch niht von stsete schiet. gedult suln die fürsten hän,
24370 durch da^ ein ieclich werder man in wol unervorht sage wa^ im an in missehage: da^ scheidet sie von krancheit site und muo^ in ere volgen mite.
24375 welch vürste da;/ vür übel hat, wä in leret und gibt rät ein getriuwer wiser man, der wil die reht niht vollen hän, wann e;j wirt durch sinen zorn 24380 vil guoter lere an im verlorn. da>$ gedult an Alexandrö was, da^ bewiset er an Pirratas. bescheiden suln die fürsten sin, da£ git in sfehlen gewin:
24386 wer unbescheidenlichen vert, des lop sich mit unprise zert. swä der man bescheidenlichen tuot, da gegen bescheidenlichen muot gern hat ein ieglicli man,
24390 der sich reht versinnen kan. die wärheit ziuliet üf da^ reht. er si ritter oder kneht,

wes herre bi der wärheit ist mit rehte sunder losen list,
24305 so muog ein ieglich man sinem herren undertän reht und getriulichen wesen, dise rede wir lesen von Valeriö, der sie ziuget,
24400 ich wsene er uns niht triuget. Alexander was sö wärhaft, da von in in vorhte craft sin volc muoste halten, gegen dem jungen und dem alten 24405 wag er lobte oder sprach, deheine wis er in dag brach, wer im riet üf sin guot, da gegen er senfte sinen muot: es; weer man oder wip,
24410 welch:; im riet an den lip,
erfuor erg von wären schulden, dag enkunde ze sinen hulden körnen nimmer mere. uns git des gewisse lere,
24415 welch fürste dise viere hat, an fürsten reht er wol bestät, er si alt oder jungelinc. reht urhap und ursprinc dise viere aller tugende sint.
24420 ditz merkent, wol geborneu kint, und volgent guoter lere, sö wehset iuwer ere. von den jungen schribet uns alsus ein meister wis Orätius,
24425 wen sö dag kint in der jugent
äne vorhte wahse, dag al sin tugent
und sin ere wahse abe
in dem alder: da vür ichg ouch habe.
Alexander kam vür eine stat,
24430 die lanc und wit begriffen hat.

sie was rieh lind veste. die belägen da die geste. die stat und zins sie liieschen. do die burger da^ gefrieschen,
24 d 3 & den künic sie frides bäten; gern sie sich beräten um die Sache wolden, wa^ sie tuon solden. der künic fride in gebot.
24440 aller sturmlichen not nieman gegen in gerte, die wile der fride werte, der was in sicherlich gesagt. e£ reit der fürste unverzagt 24446 durch kurz wile von dem her. gegen einer ouwe tet er ker. ich hän mich des alsö bedäht, dar üf bleip er die naht, die owe vor eime gebirge lac.
24460 des morgens do kam der ander tac, der fürste gegn dem gebirge reit höchgemuot und gemeit. gedanke, die in ruorten, in kurzwile in fuorten,
24465 da^ er durch lust in fröuden siten sich von dem her liet verriten verrer, denn er des ahte. sin muot nach wirde tralite, des was im die wile kurt.
244 co er was nü durch der ouwen furt (als ich die rede hän vernomen) verre in daj gebirge körnen, dä er eines Steines want, ein üf geschoben rotschen vant. 24405 einen wunneclichen plän
»
sach er den vels ummevän. an der rotschen hienc ein türlin vor einem venster iserin,

dar nach sach er einen gater.
24470 seltssene da^ hater.
nach dem gater was ein tor von golt innerhalp da vor, da^ da^ vensterlin beslö^.
Alexander niht verdroß 24475 er wolt erheizen durch da^ golt. er jach da^ er ervarn solt volleclich die msere, wa^ dar inne wsere. da^ venster ruort er vor dem gater, 24480 üf tuon im da^ bater, ob ieman wser dar inne. ditz dühten in spselie sinne, als mich ein künic larte, der ouch herze und sinne karte 24485 an kiinecliche güete, des luterlich gemiiete sich nach rehten tagenden sente, der sich rehter milde wente, des in twanc art und gelüst,
24490 da;j er vor aller unkust volleclich sich wolt bewarn und an eren vollenvarn. als er da^ msere reht vernam und mir von im ze wi^en kam,
24495 des mir sin zullt urkunde git,
da^ venster was in der mäje wit da^ ein wol gewahsen man da^ antlütze moht dar Ü£ lau. als er sprach unde bat,
24500 da^ venster an der selben stat wart im gälies üf getan, dä sach der lierre vor stän einen man wunneclich, der in doch dühte der järe rieh. 24505 sin varwe was lieht unde clär. der fürste nam sin gerne war.

sin här, sin hart was als ein swan. nilit swaclie cleider liet er an. dem künege bot er sinen gruog.
24510 er sprach ‘ob ich iuch fragen muo^, so gemocht, herre, sagen mir durch iuwer zuht, wa^ suochet ir?‘ der künic sprach ‘nü 16 n in got. sint al die werlt ze mim gebot 24515^ muo^ wesen und mir dienen sol, so fuoget ouch iu da^, herre, wol da^ ir mir zins wollet geben • und ze mim gebot leben.“ der inner sprach ‘nü beitet min.“
21620 sä gie er von dem venster hin. dö enwas niht lanc sider, der herre kam selbander wider mit einem wunneclichen man, der ouch den künic gruo^te sän.
24626 des varwe so lieht erfüllte, da£ des den künic bedühte und wie er hsete der järe me, denn den er hsete gesehen e. der künic im danc nach gruo^e sprach, 246 so als im sin zuht des verjach.
der inner sprach ‘waj; wolt ir, her? des berihtet mich, da^ ist min ger.“ der künic sprach aber als da vor ze dem herren durch da^ kleine tor. 24536 ‘sint ir büwet disen vlins,
so tuot mir dienst und gebt mir zins, und tuot da% mit guote, e ich in unmuote ihtes gegen iu beginne.“
24640 do sprach jener dort inne ‘iuwer Worte frecher galm komt als der schür an die halm. ja möht ir disem steine geschaden harte kleine,

24645 minner dem stahel tuot die vile. doch enthalt inch eine wile, des ist niht ze enhern, wir sollen iu zinsen gern. 1 der aide hräht im einen stein,
24650 der in liehter varwe schein, als ein nu^ in der mäje gro^. den nam der werdikeit genoj vür guot und hat im msere sagen, wä von das wsere,
24655 das sie da wsern Versionen, der eldeste sprach unverdrossen ‘in disem gotes garten suln wir siner künfte warten, ich Elias und er Enoch 24600 suln hie inne wonen noch und wesen bis an die frist, das in der werlde der Endecrist gar gewaldic wirt vernomen. gegen dem sul wir ze rede komen 24505 und gegen im künden gotes wort.‘ Alexander sprach ‘habt ir gehört umh mich iht, wie das geste? 1 der aide sprach ‘niht me, wenn das nie deheinem man 24670 die werlt wart so undertän.“
dä mit das venster sich verslös, des den künic sere verdros, es was im grös ungemach, das er niht me wider in sprach.
24576 er reit von dannen üf den plan, von dem ich e gesagt hän, von dannen wider in sin her.
nü wolt die stat äne wer gern und willeclich sich geben.
24580 die nam er und lies die burger leben, in sin genäde er sie enphie. do die ebenunge ergie,

654
Alexander der gepriste den stein in allen wiste 24685 und berikte sie der msere wie er im worden waere, das; er 115 einem vlinse im gegeben was ze zinse, zehant er fragen began 24690 ob da wsere ieman,
der lisete des Steines künde, wie sin art stünde; wer in des berihten wolde, danken er im des solde 24696 und wolt in dester bas; liän. ein alt wol geleret man, der was geborn von der stat, mit zubt vür den kiinic trat, er sprach ‘blibe ich sin äne vär, 24000 sin art läs; ich iucli sehen gar. 1 der kiinic b6t im sin wärheit, im geschähe dar um nimmer leit. der beiden hie:; balde springen, im eine wäge bringen.
24005 also schiere das; was getan, die wäge nam der wise man, in eine schäl den stein er legt, waj dä engegen wart erwegt, so zöch ie vür der deine stein, 24010 im moht gewegen last deliein. das; het algeliche das; volc wunderliche, dem stein der kiinic wirde jach, der beiden ze dem fürsten sprach 24616 ‘edel künic kere, %
ir vernemet hie wunders rnere.“ der heiden wise unde karc in der schäl den stein verbarc und ein lützel sandes;
24620 eine veder alzehandes

legt er üf die andern schäl:
dö enzöcli üf noch ze tal
der stein die veder noch veder den stein,
sie wägen gelich gar in ein.
24626 da£ het dö besunder
der künic vür ein wunder, dö sprach er ze dem heiden ‘kunnet ir mich des bescheiden, waj dise dinc bewisen,
24630 iur kunst sol man des prisen.“ der heiden sprach ‘üf gedingen wil ich iuch des innen bringen, der stein bewiset inwer kraft, e^ ist um iuch also geschaft,
24636 die wile ir sit lebende, sö ist iu da^ got gebende, da/j iu niht geliehen mac bij üf die zit, daj kum.t der tac, da£ ir körnen sit ze grabe,
24640 (urloub ich dirre rede habe) sö ist ein veder also tiur als ir.‘ da erschrac der Pelliur und hie^ den stgin behalden einen wisen heiden alden.
24046 sich, werlt, diner wsehe ist ditz ein tröst vil smsehe: diner unbehenden üppekeit ein kranke^ ende ist bereit.
Nü lät iu sagen mere.
24060 Alexander der liere
gegen Pörö sin reise vienc, der in froeliche enphienc und bat im sagen msere, wie es im ergangen waere.
24066 Alexander sprach ‘wol.‘
‘gerne ich mich des fröuwen sol'

sprach Pörus ‘und lohen got, das; sin gensedic gebot mir ze saelden des gedähte 240G0 und iuch her wider hrähte. 1 vil fürsten wären dar komen, die sin kunft heten vernomen, die in enphiengen schöne, vil künige under kröne 24GG5 ir houbt im dä neigeten
und sich diensthaft im erzeigeten. Alexander begunde in jehen wag er wunder het gesehen, dö er in dem mere was.
24670 er hieg in wisen dag glas, dag in dar inne het getragen, er begunde den fürsten sagen von dem steine, der im ze zinse wart üg dem vlinse:
24076 den hieg er den beiden wisen al den fürsten wisen und wie eg umb in was geschaft, sin art und sin kraft, dö den die fürsten sähen .
24080 vür wunder sie dag jähen.
Alexander an den stunden sprach ‘ich hän erfunden wag dag mer wunder treit, ze den meistern ist mir geseit 24686 wag ouch die lüfte wunder tragen ir sult räten unde sagen und mich leren wag mir tuge, dag ich dag besehen rnuge. 1 die meister sprächen alzehant 24G90 in wrnr der list unbekant,
sie enwolden sin ouch wägen niht. als uns die crönike vergibt, so hcert wag Alexander tet.
Pörus zwen grifen het,

24 G 95 die er von jugent het erzogen, der het ein meisten so gephlogen und het sie also gewent, da^ man sie mit äse zent, da^ sie vlugen war man wolde. 24700 Alexander niht ensolde der umnähe enbern, ern wolt üj der rnä^e gern, von seltsaenen Sachen liie;' er ein gestehe machen,
24706 starc keten dar an smiden und die an die grifen widen. in da^ gestüele sazter sicli, als die rede vernomen ich von der cronike lere hän,
24710 ouch hie;' der muotwillic man üf da^ gestüelde stecken zwei äs gar hohe recken; dar näcli die grifen üf vlugen und in gegen den lüften zugen, 24716 da;' er an da^ heeste kam. niht me wunder er vernam wenn da^ da^ ertrich ummegienc wa^er und daj gar bevienc, und da;; der erde breite 24720 üf der wajjer geleite
swebt als ein deiner huot. da;; bräht im wunderlichen muot, er gedähte wä in solden die grifen setzen, so sie wolden 24726 sich ze tale läjen; in düht niht ze mä^en da;; sie stat mühten hän, so sie sich wolden nider län; so gar an den stunden 24730 düht in die werlt verswunden, da^ sie niht wenn wa^er wsere: da^ was sim gemüete swaere,
Alexander

wes er herre solde wesen, ob er solde genesen.
24735 als vor sprach der genende, da£ er al der werlde ende wolt ervarn und besehen, daj was im aldä geschehen, da wurden erfüllet sine wort:
24740 er sach da al der werlde ort, das; in doch fröute deine, der fürste zagheit eine vant da wunder nimme. den grifen tet die müede we,
24745 auch twanc des ir witze kreftige hitze,
da^ sie sich mit dem werden liefen ze der erden üf ein castel (als ich:; las),
24760 da Candacis inne was,
In einen grasegarten.
die künigin durch warten und durch lust was gegän an ein venster. sie sach sän 24766 den fürsten bi den grifen sten. aleine sie was, sie begunde gen vor der kemenäten sal in den garten ze tal. sie enphienc gar minnecliche 247 oo irn gast, die sseiden riche. der fürste ir des gnade bot. sie sprach ‘herre, durch got, wa; ist, da5 iuch nü her hat bralit? des mir ze fröuden ist erdäht.“
24706 ‘frouwe, das; haben dise tier. 1 ■
‘die wesen willekum mir 1 sprach die künigin wolgezogen,
‘der sol werden wol gephlogen.“ das; gesseze der fürste von in nam, 24770 e die rede vür quam.

Candacis was der sinne karc: mit irm gaste sie sich verbarc, den sie ofte ummevienc. ob da iht anders ergienc,
'24776 dag wolt sie senftecliclie tragen und eg lägen äne clagen. e dag man sin wurde gewar, in hielt die künigin clär guote wile heimlich da.
24780 dö sie des zit dixhte her nä, dö tet sieg irm rate kunt. sie sprach ‘seltsaenen vunt hän ich an disen stunden in minem garten funden:
24786 zwene grifen habent bräht
Alexandern, wer haet des erdäht, dag er sich liege viieren? des gemüete inder rüeren zagheit oder zwivel künde,
24790 nimmer ers begunde.
nü wol dan, get mit mir, dag ouch die wärheit schouwet ir.‘ sie begunde der geliclie jehen, als ob sie in alrest haet gesehen.
24706 dö sie in den garten gienc, vor dem rate sie in enphienc. danken er ir begunde mit zühten, als er künde, der fürste wart von schäm rot.
248oo die herren mercten wol die not, dag er sich schämte sere. sie sprächen ‘ein künic here, ir sult vröuden wesen vol. min frouwe gan iu guotes wol.
24806 iu wirt gemach hie getan. 1 dö dancte in der werde man. er sprach ‘ich enger nilit mer, wenne lielfent mir wider ze dem her.“

660
dö sprach die küniginne 248io mit getriuwelichem sinne ‘ir sult hie ein wile blihen, die zit mit uns vertriben, so leist ich denne wa^ ir weit.“
“gern“ sprach der werde lielt.
2481 B etliche tage er da bleip,
die zit frcelicli er da vertreip. dö er von dannen wolde, dö tet sie als sie solde und als noch vriunden wol an stät, 24820 da.' vriunt umb vriunt sorge hat. im schuof die küniginne wert nach siner ger ein vil guot phert, da mit bevalh sie in den goten.
■Sie schuof vil getriuwe boten 24825 und sprach im nach vil süe^en segen, als noch die vrouwen gerne phiegen, wenn ej an ein scheiden gät und liep vil liebej von im lat. sust zogt der wigant 24830 aldar er sin liute vant bi dem künege Pörö, die siner kunft wurden frö.
Alexander der unverzagte die wisen meister fragte 24836 wie er molite dar körnen, als er het vernomen da^ ein werlt under in wsere, die im noch dienst verheere, daj düht in unbillich wesen.
24840 die meister sprächen ‘wir habn gelesen da^ under uns kein liute sint, niwan die heischen kint, die durch irn übermuot großen von dem himel sint gestoben,
24846 da^ sie sich geliehen
wolden irm schepher riehen:

661
äne tötliche vär so mac nieman komen dar. ir lant da^ ist die helle . 1 24850 der werdikeit geselle
sprach ‘nü ist mir also gesagt, daj; ir mich lihte verdagt, daj dar guot ze komen sf. ist iu ilit zagheit bi,
24866 da^ ir mit mir niht turret dar,
ich sende rach die wile wol anderswar.
als iu genzlich vergiht
die schrift da von, des lielt mir niht . 1
Do sprach 113 in ein wiser man 24860 ‘einer heißet Leviathan, der ist 'da zer helle wirt: den alle güete gar verbirt. aller untugende hät er kraft, also hat oucli sin geselschaft.
24865 es; hat ouch der nnmfere unbehende portensere, die doch der werlt gemeine sint, und doch dort der helle kint: sust werben sie hie und phiegen dort. 24870 ditz merket, ej ist iu guot gehört, wol beslo^en ist die tür. ü^erhalp hie vür da stet die leide Gitikeit, aller schände ein wurzel breit,
24876 mit genendem munde offen ze aller stunde, als sie spräche ‘ich werde nimmer vol. al die werlt verslind ich wol. 1 dar nach sitzet die Unkust 24880 und die unreine Gelüst.
Unkust vil afterspräche hät,
Gelüst von schoener wunne gät, dä sie vil werdikeit het vor, und legt sich in ein swaches; hör.

24886
dag sw in hat oucli den seihen site, dag uns bezeichent si da mite: man und wip sich reht verste wä dise rede hine ge. da ist ouch die Unzulit 248oo und die leide Ungenuht.
Unzuht ze allen ziten siht man da toben unde striten; Ungenuht wil übermale haben an tränke und age.
24806 wigt dag kein ungenühtec man bi reliten sinnen mac bestän: hät er wol ein kreftic guot, eg verfüert der ungenühte vluot. Hag, Zorn unde Nit 24ooo ouch bi der tiir ander sit sten und ouch Discoi'diä, die sich ofte werren dä und dicke zesamen loufen, sich slahen unde roufen.
24 oo 6 die wärheit ich iu sagen wil, noch ist dä ingesindes vil, die sich bigen mit den zenen und sich swaerer plage wenen: dag sint wuocheraere 24010 und alle versetzaere
haben die pine manicvalt. von des tiuvels gewalt ein viur sich dä enzündet: dar näcli der mensche gesündet 24016 hät, s6 er komt dar in,
dar näch dag viur fuoget pin. dä ist ze heig, dä ist ze kalt, dä sint pin ungezalt: wag alle meisten kunst trägen, 24020 die kunnen sie nimmer volsagen. sust ist Leviathän ze wer. die Gitikeit wol alle her

663
verslicte sanfte aleine, die gunerte und unreine.
24025 lieber herre, wa^ wolt ir dar? zogt lieber anderswar.“
Nu het in der beiden des rehten wol bescheiden und die wärheit gesagt.
24030 do sprach der fürste unverzagt ‘ir sagt mir grüs harte vil, iedoch ich sie suochen wil, und ob ich die unwerden mac bringen üf die erden,
24035 ich sol mit strites Sachen ir fri die werlt machen und ir gewalt legen nider.“ sus fuor er üf unde wider nach der rede lange sit 24040 und dolte manic swaere zit. das; was dem tiuvel ungemach, der ze sinen gesellen sprach ‘uns suocht mit zorne ein kreftic man, dem wir niht 'leides haben getan.
2 io 45 ich wsene da;; er wider got und wider der natüre gebot lebt, die menschlich sippe hat. gröj wunder er begät.
Darium hät er von leben braht,
24950 Pörus im dienstes hät gedäht, daj er stritlich hät errungen und al die werlt betwungen. er lie^ sich besunder in das; mer durch wunder 24055 und durch sin wunderliche guft lies; er sich füeren in den luft. du mäht wol, hochgelobter got, uns behüeten dirre not. ist daj er betwinget mich,
24060 er beginnet vil lihte suochen dich.

er enlsest des nilit in allen wis, ern werbe umb din paradis, ob du 5 ; wendest niht in zit. eineg mir vil swsere git 24065 und tuot mir äne mägen we: jä hän ich hoeren sagen e dag ein mensclie üf der erden sol geborn werden, dag wunder an uns reche 24970 und unser riche breche und mit gewalt vüere hin wag der juden sele sin, und dag er uns dar näch binde mit starken pinen swinde:
24075 ditz beget an uns eins menschen suon, wart, wag wir da wider tuon.‘ sie f sprächen ‘wag in geyalle, des wel wir volgen alle. 1
Galtherus beschribet uns ein stat, 24080 da manic riuwic sele enphät von kelte ungefuogen pin, die nie belulite sunnen schin, dag die si üf der erde, dar macht sich der unwerde 24085 Leviathan mit sinem her gegen Alexandro ze wer. da rieten sie wie sie solden und sich sin erwern wolden.
Leviathan begunde sagen 24000 der Nature unde clagen
dag der künic unmäge gert.
‘nü bistu doch wol so wert, wer wider dich wolde leben, dem sach man dich ie ende geben.
24005 der werlt wite, ir lenge git er, si mir zenge: ditz lä dir wesen ungemach.' die Nature hin wider sprach

665
‘sit d;i/j er wider min gebot asooo lebt, so lebt er wider got: sit er mir bricht die mä^e, bevinden ich iuch das; lä^e, da^ ich sin leben ende und schier sin höchvart wende. 1 26005 der rede die tiuvel wurden fro, sie schriten alle ‘ho ho hö.‘ dö sprach der höllische wirt ‘ist da:/ er uns ze teile wirt, ich gewirke im so we,
25010 er gedröuwet uns nimmer me. ich wil behalten im ein stat, da er vil argen sedel hat,
6 und wser da;/ nü geschehen, da:; ich in da solde sehen!‘
25oi6 Nu bewiset uns die schritt das; ein vil unrein vergift da wurde gemaclit und angetragen und oucli sin tot, hcer wir sagen, und uns der auctor kündet,
25020 wer wider die natüre sündet
und wer wider ir ordenunge strebt, da;; der wider got lebt; der mac niht gedihen wol: ein liut menschliche gern sol.
25026 ist da;; er der mä^e gert, er blibet lihte ungewert und mac Verliesen me da mite, volget er niht dem rehten site. eiä hochgelobter got,
26030 wä wir wider din gebot und unordenlichen leben, da;/ geruoclie uns, kerre, vergeben und riht uns üf die strafe des rehten und der mä^e,
25035 da:; wir dir sin so undertän, dag der arge Leviathäu,

666
der uns ze allen ziten dröut, nimmer werde an uns erfreut, und das; sin stsetliche ger 25040 an uns miie^e Verliesen er: amen sprechen alle die, die got gesament habe hie.
Alexander der muotes riclie doch fuor gewaldecliche 25045 mit vestem muote suocliende den der im was vluochende, als ir die rede hat vernomen. er wsere gern an in körnen, also was im dä ze muote.
25060 der werde künie guote manie ungeverte engestlicher reise herte in dem gebirge er durchreit, gi'05 ungemach er dä leit.
25055 manic wunder er doch bevant, da^ im e was unbekant. er vant dä manic schcene^ wip, die het großen starken lip, dä bi mangen deinen man 26000 bi den frouwen uf dem velde gän, die dä büweten mit ir phluoge. der frouwen genuoge sach er grö^e stangen tragen um da:? (hört ich sagen)
25065 da^ sie den grifen werten, da^ sie in die man iht zerten, die sie in ofte zucten und in ir geniste ructen. die liute liieren Picmei.
25070 der nam Alexander zwei,
dö er die betwanc, und fuort die dan, ein gröj wip und irn kleinen man.
Nu kam er in ein ander lant, dä er liute inne vant,

667
25075 die nilit wenn ein ouge tragen
vorn an den Stirnen, hört ich sagen, eg ligt in vaste her vor, lieht als ein grög glas enbor. einen fuog und ein hant 25080 niwan die selben liute hänt. Alexandern des wunder bäte, dag volc lief also dräte, dag dehein man üf zwein beinen ir niolit erloufen deheinen.
25086 welcher ouch im gebürte ze jagen, deheine wis sich der entsagen mit siner snelheit mohte, dag er im enphliehen tohte. der vuort der kiinic ouch zwei mit im, 25000 als ichg von dem meister nim.
Nü ist uns also geseit, dag der fürste unverzeit in ein ander lant bequam, da er ein volc inne vernam:
25095 seltsaen ist ir geverte;
ich hän ir leben vür herte: wen sie zwei wort getuont, dag dritte sie bellent als ein hunt. also tragent sie ouch lioubet.
25100 wer des niht geloubet, dise rede er besuoche in herzogen Ernstes buoche! eg enist sö niht bliben, dar inne si vil von in geschriben.
25 io 6 er sach dag man unde wip
doch truogen wol gestalten lip. sie warn geriten, wol ze fuog. von ir untugent ich in sagen niuog: sie wesen aller liute vint,
25 iio als die wolve der schäfe sint: also sie sie erbigen zerren unde rigen,

668
wä sie üf den menschen komen. ich liän also von in vernomen,
25115 hseten sie vorbedähten sin,
dag dehein mensche, dag ze in komet, von den boesen queeme, sinen tot eg aldä nseme. mir hat der meister s 6 geseit,
25120 wenn ir keiner einen menschen jeit, dem er volget üf sim spor; ist im der mensche so verre vor, dag er üf einen boum mac komen, dag muog im ze leben fromen.
25126 wen dag ist also geschehen,
dag in der liundeshoubt hat ersehen und er im mac geschaden niht, dag im groges zornes gibt, so louft er nach einem hile.
25130 der mensche bi der wile
(als ich die rede vernomen habe) stiget von dem boum her abe und tuot vil rehte goum, wä er vinde einen verren boum,
25135 dar üf er sich vor dis erge und vor dem tode verberge, wenn so der liundeshoubt ist komen und sö er dag hat vernomen, dag im der mensche entrannen ist, 25140 er wirt so zornic an der frist, dag er die ax wirfet nider und lset sich üf dag geverte wider, dag der mensche ist hin gegangen, wenn er den hat vervangen 25145 und wenn er des wirt gewar, so er komt ze dem boume dar und er der ax niht enhät, alzehant er wider gät in zorne und wil sin ax holn.
25150 die wile sich jener hat verstoln

669
von dem boum, da er sa^ und crieget aber viirba^. da^ tribet er unz üf die frist da^ er so vor im genist.
25155 kein ander vunt im töhte, da^ er im entrinnen möhte; den tot er im mse^e, ob er niht der ax vergse^e. e Alexander sie betwanc,
25100 großen schaden er ervant:
sie verterbten im manegen man. er fuort ir ouch zwei mit im dan.
Do kam der fürste vürba^ in ein lant, daj im wunder ma^,
25105 da er liute inne sack
seltsaener gestalt, als er jach, ir kam gegen im ein gro^ gedense: lange kragen als die gense houpt und snabel sach er sie tragen 25iro und ouch fließe, hört ich sagen, tiefe wa^er sie da haten, die sach man sie als die gense waten, im was da strites unnöt: sie hielten sich an sin gebot.
25175 der er ouch zwei mit im nam. an ein ander volc er quam, das; sach er sich mit den fließen decken, des den stieben künic wundert sere.
25 i 8 o der nam ouch zwei mit im der liere. dar nach er sin reise vienc, die gegen einem werde gienc, den ein wajger ummevlö^ um und umme, da^ was grö^.
25186 ein volc er aldar inne vant, daij da untötlick was genant, e^ jehent guote liute da5 e^ also si noch hiute,

670
wie alt der mensche werde,
25190 da^ er in dem werde
nimmer muge von libe körnen, ich hän dä von also vernomen, welcher alsö alt wärt, da£ in alle kraft verhirt,
25196 oder dem sie siechtuom so benimt, da^ im Sterbens/vor leben zimt; e^ si wip oder man, den vüeren sie dem werde dan. wann sie über halpteil körnen 252 oo des wa^ers, so wirt im benomen der geist. zehant sie vüeren in wider ze den vriunden in: so wirt daj gebeine über naht also reine,
26205 als ob daj äs si dä abe geschahen (da^ wil ich vür ein wunder haben): daj fleisch so gar verswindet, da^ man des niht envindet. da/; und manic ander 26210 der werde Alexander
wunder unde not bevienc.
dä sin reise von dannen gienc,
Er kam in ein wilde üf ein grö^ gevilde.
25216 von steinen ein gebirge hoch
sach er, daj gegen den lüften zöch, dar Ü£ ein grö^ wa^er vlö^, da^ in daj velde wite scliöj und andersit wider gienc,
25220 da^ e^ da^ gebirge wider vienc
von dem urspringe in einer mile zil. nü hcert wa^ ich iu sagen wil. da^ wa^er was tief unde breit, vor dem urspringe e^ überschreit 25225 ein grög bilde von ere.
Alexander der fürste here

671
was nach gewonheit siten durch sin kurzwile geriten. üf dem wagger vant er da 26230 ein schiffeiin, dar inne er sä mit eime sime geverten sag. üf dem wagger fuor er viirbag gegen dem gehirge, von dann eg vlög. nü vant er da dag bilde grög,
26236 des in michel wunder nam und sinen geverten alsam. wag dag bilde meinte? nü hcert wes in dag bescheinte, dag bilde, dag er da stende vant,
26240 dag huop üf hohe sin hant, mit einem vinger wincte eg in, dag er sin kriegen dar liege sin und dag er solde sunder twäl dag wagger varn hin ze tal.
26246 dö kerte Alexander wider
und fuor dag wagger alles nider 1 vaste gegen der steinwant, da er ouch ein bilde vant, dag sich umme gegen im kerte 26260 und in wider keren lerte
und wincte im mit voller hant. Alexander nie bevant bi sinen ziten so starken vlug noch also kreftigen dug,
25266 dä mit dag wagger tet val durch dag bilde hin ze tal.
bi der rede ist uns bediutet so, als der künic bevant dö, dag der mensche sulle leben 26260 in der mäge und sinne geben witze, dä mit er muge besten und dag im die iht abe gen. dö kerte der ellenthafte man wider von dem wagger dan.

25266 Dö der künic milde
von dem gebirge und von der wilde mit sinem völke kerte, ein wiser beiden in lerte, guoter dinge er in beschiet 25270 und gar wislicbe er im riet.
er sprach ‘wolt ir nach rate leben, den wil ich iu mit triuwen geben, als ich iu triuwen schuldic bin. wendet herze unde sin 26276 an den, der iu lip und leben
und iuwer herschaft hat gegeben, man seit dag der vil werde habe uf der erde
ein wonunge, die ist genennet sus 26280 der wunnecliclie paradisus.
von dem ist uns also gescliriben, da wurden zwei menschen üg getriben, als ich die wärheit hän vernomen, von den wir alle sin bekomen.
26285 als mich die Schrift bewiset hat, der paradis ir ledic stät. komt ir da vür, ir sit so wert, wag ob man iwer hin in da gert? wir lesen von im, er si so guot,
25200 wer sin gebot und willen tuot, den kunner volleclichen wern mit güete wes er kunne gern.“ dö sprach der fürste wise ‘wer mich ze dem paradise 25295 brachte, dem wolt ich als ich sol Ionen, ich hän vernomen wol von minem meister, dag er hat vil fröuden dä und ander stat.
Ist nü ieman also wis,
253 oo der mich des weges zem paradis und der sträge dar berihte, die reise ich gerne phlihte.

m.
673
mir seit min meister also, dag liinder dem Olimpö 26305 in Oriente die rillte ste,
von dannen die sunne des ersten ge.‘ von dem lande er liute vant, die jähen in wser der wec bekant, der gegen dem hohen berge gie.
25310 der künic sich an die selben lie. nü sult ir hoeren wunder gröj. er kam aldä ein wa^er vlö^ durch einen wunneclichen plan.
Alexander der werde man 26315 durch lust gegen dem wa^er reit, daj was tief unde breit, dä sacher bluomen uf sweben, die got durch wunder het gegeben des paradises holze 25320 ze fruht. der werde stolze aht die bluomen in der breite (als sin sin in leite) gelich einem breiten huote. die gerne sach der guote,
25326 die bluomen gäben guoten wä^. dä criegte der fürste vürbaij da^ wa^er ze berge und oucli den plän. er vant ein lius aleine stän, da^ het ein man gebüwet dar,
26330 der tegelich durch sin nar
sich erbeite und oucli da^ velt, dajj im frülite widergelt und sime gesinde brälite. gegen dem hüs der fiirste gähte.
26336 er liieij klopfen an die tür. dä gienc der büman her vür.
Alexander gruo^t in sän. er sprach ‘sagä, guoter man, wie bistu so gar eine hie?
25340 ich hän in manger mile nie
Alexftuder 43
i-:
Ml

674
so vil erbüwens funden.' im antwurt an den stunden der wirt, der was ein beiden.
‘dag wil ich iu bescheiden 1 25346 sprach er ze dem fürsten sän, ‘nieman hie wol bliben kan noch gebüwen disen creig, der sin ahte nilit enweig. min leben wser hie harte kurz,
25350 wen dag mich nert ein wurz. herre, die müegt ir selber liän, wolt ir büwen disen plan, ze berge dise heide über mange tageweide
25365 ein wunderlicher garte stet,
von dannen ein ruch so süeger get, der hät alsö gröge kraft, da;; sin süege dem menschen Schaft dag er gahes erstirbet,
26300 der nach der wurz niht wirbet, und wer der niht geniuget lebens in verdriuget, wil er vürbag denn al her.' der fürste sprach ‘bistu des wer,
25366 dag du die wmrz mäht gegeben, des riebe ich wol din armeg leben.' dö antwurt im der büman
‘der wurze ich wol so vil hän, ich beratir dich und al din her.' 25370 der künic sprach ‘nü gip sie her.' der gebüre balde gähte, die wurz dem fürsten er brälite, dar umb er riebe gäbe nam. dag volc liberal der wurz gezam, 25375 selber sie ouch der fürste ag. von dannen sie zogten vürbag dag wagger ze berge vaste, ich weig niht wie vil raste.

als mir die äventiure swuor,
26380 da im groj wunder widerfuor.
In dülite wie er ssehe von richem werke spsehe ein küs und ein miure von liehtem werke tiure.
26386 die miure in liehter varwe schein, als ob sie wsere ein liehter stein; tor und turne alle luter als ein cristalle. er kunt, dem hüs niht näher komen, 26300 den als er% von erste het vernomen. da^ duht iu wunderlich wesen, die meister hiej er vaste lesen, oh sie iht funden, da^ sie in berihten künden 25396 wä von da^ wsere, da£ sie verbsere gegen dem huse ir reise und in doch kein vreise noch gro^ ungeverte 264 oo den wec viirba^ werte.
nü künden im die meister niht gesagen umb die geschiht. sust was er guote wile da. dö er gedäht da anderswä 26406 und er rümen wolt den plän, im widerfuor ein alter man gecleidet rickliclie. sin har dem sne geliche, sin vel was swarz als ein kol.
25410 ninder was er geschicket wol. der kam da er den künic vant. er sprach, er wser ze im gesant. dä mit gap er im einen stein, der wunderlicher varwe schein.
26416 also der künic den stein enphienc, der fremde man sän von im gienc.

676
wa^ man in fragte oder sprach, gegenrede von im gehrach, er gebärte als im versmähte 25420 ir frage, von dan er gähte. vinster alum und umme hoch da^ hüs ein nebel al ummezöcli, so da^ e^ nieman mer ensach. das; was dem künege ungemach. 25426 den stein er schouwen began, als ein ouge was der getan, das; lüter ist und wol gesiht. er fragte ob im ieman ilit von dem steine künde gesagen, 25430 er soldes danc gegen im bejagen. ein heiden wise und wert erkant dem fürsten sagte sän zehant ‘der stein bewiset den man, dem an nihte genüegen kan,
25436 mit wärheit sunder lougen; in des giteclichen ougen al die werlt ist ze kleine, oh sie im doch diente aleine: niht me der stein bewiset 25440 und als in sin seltssen priset.“
Dem fürsten was von dannen gäch. wunneclich er vor im sach geloubet einen schoenen walt. dar kerter. aller tier gestalt 26446 vant er vil groesjer dä,
den er sie gestehe ie anderswa. vil löuwen gro£ als die üre wurden im dä strenge nächgebüre. vil ander tier in liefen an.
25460 er verlos dä manegen werden man und leit dä ungefuoge not, ouch valten sie vil der tiere tot.

677
mit pine sie quämen durch den walt. Alexander, der heit halt,
26455 der genende und der werde, zogt gegen einem werde, der was wit unde grög. ein wagger in al ummevlög, dag gegen dem werde an einer stat 25460 und ninder me da furt hat, dag man dar in moht komen. unmäzen tief (hän ich vernomen) ist eg an allen siten. dö hieg der künic riten 26465 im vor versichern den furt
einen knappen, der ein sper da fuort. der tet dag siner wisheit zam. dag sper der knappe vür sich nam, er sazt eg vor mit der hant,
26470 den furt er redelichen vant. dö dag Alexander sach, er hieg dag volc zogen näch, die paulun dar in üf slän. als er gebot, dag wart getan.
25475 er wänt da haben guot gemach, der im volleclich gebrach, irre kiinfte ze stiure macht in dä vröude tiure vil tiere, die sie sähen 25480 ug des waggers tiefe gäben, hinden wurme und vornen tier.- sie kämen in vreislicher gir, dag sie wol bewisten: mangen ritter wert gepristen 25485 sie erbiggen und verstunden.
wag sie ungewarnet oder müede fanden, eg wsere ritter oder kneht, wag sich versumte, dag was in reht. manic starc schoeneg ros 25490 man in dem werde von in verlos.

678
ir ätem von ir munde stanc als die fülen hunde und als ein vil unreine^ äs, da;; dem Volke swsere was 25405 und tet in äne mäsjen we. nü lat iu sagen viirba^ me. ditz was dem kiinege ungemack, das; er so jsemerlichen sacli die cocodrillen noeten 25500 sin volc und da:; tosten. d 6 liie;; der kiinic msere fragen ob ieman weere, der in des bewisen künde, wie man des begunde 25505 da; man den tieren stalte also, das; man sie valte: wer den rät dar zuo tsete, sin helfe er immer limte. nft was da von dem lande 25510 ein man, der wol bekande wa; da zuo tobte, da; man sie vertriben mohte den künic begunder wisen ein dein lange;; isen;
26515 da; sol haben ein man, der ir einen tar bestän. der muo; e; tuon verborgen üf tötliche; sorgen, er muo; ouch gar verholne 25620 an in körnen und verstolne, ob er in wil verseren; genzlick dä zuo keren muot unde sinne, da; er im iht entrinne;
25525 wen so er in gestochen hat, also luten ruof er lät, das; es; ervorhten die ander und vliehen. Alexander

679
zeliant ein isen gewan 28530 und bevalh einem werden man, der bare sich liinder einen boum. er tet vil sinneclichen goum, wä er gegen im komen sach einen cocodrillen, den er stach.
25636 der lie^ so ungefüegen ruof,
der oucli den liuten vorlite schuof. die andern tier begunden verzagen, die vluht gegen dem wav^er jagen, wenn ir einer ervellet wirt,
25640 wsern ir tüsent, die verbirt
da^ sie sich setzen iht ze wer, sie haben sich ze der vlühte ker.
Von danne kert der fürste wert, do er gerümte den wert,
25546 in jämert wenic hin wider, ob er dar gedähte sider. bi dem wa^sjer er ze berge reit, dar an er sich des äbendes leit. sie sluogen üf da ir gezelt 25650 und starke viur üf da^ velt. da was daj wa^er heiter vergiftic als ein eiter: wer sin einen trunc getranc, zehant er mit dem töde ranc,
25555 ej wser man oder ros.
vil ir daj leben da verlos, e sie vernämen des wa^ers art, ir fuor vil die argen vart. alsus sagt die krönike mir,
25660 ipomites si ein übel tier, vür alle tier ungehür, grcesjer vil dann kein ür, hinden ros, vorn als ein ber: der liute tot ist sin ger.
25605 e£ schiuhet vels noch den ronen, f/j kan ouch in dem wa^er wonen,

680
wenn eg sin art des twinget dag eg von walde ringet, dar inne eg craft enphähet.
25570 vil der tiere gähet
gegen dem here balde dort her von dem walde. da muoste aber dag her sich beriliten ze wer.
25676 dä enwart des nilit vermiten, die tier mit den liuten striten. mangen man sie dä erbiggen und alzemäl zerriggen: doch wart der liute übercraft 25680 an den tieren sigehaft.
sie sluogen sie dag wagger in, dag düht sie sseleclich gewin, ir bleip oucli mangeg aldä tot. der unverzagte dö gebot,
26686 dag sie nach wagger sunken, dag ir ros und-sie getrunken, gemein sie dar nach stelten, wie sie die tier gevelten. alzemäl sie sich erhuoben 26690 und machten bedahte gruoben
alumme dag her (hän ich vernomen), von dan die tier wärn körnen; oucli muoste des Volkes gröge mäht stille wachen al die naht.
26596 do die tier wider üg giengen,
in den gruoben sie ir vil viengen, die sluogen sie ze mäle tot. doch liten sie vor durste not, dag man ir vil verderben sach 266 oo und oucli ir ors, als man mir jach, dä entolite nilit dag wesen min. ze Belieim wil ich lieber sin, ze Präge, in der guoten stat, dä man des wol mangel hät

681
2&605 dag ieman dä vor durste sterbe, ob ich mit sinnen werbe.
Den alle zagbeit ie vlöch dag wagger vürbag ze berge zöch eteliche tageweide.
266 io wunneeliche ougelweide
wart dem fürsteil dä bekant. ein schcene ouwe er dä vant. die sine kunft vernämen von dem lande dar quämen:
26015 beide man fuorte unde truoc in dag her in spise genuoc und trinkens, des sie mohte zemen. sie mohten dä ze koufe nemen üf dem markte wag sie wolden 25620 und ze noeten haben solden.
eing fröute wol des povels rnuot: dag wagger was süege unde guot, als eg mit lionege wser getworn und gesoten: des heten sieg bevorn.
25626 sien durften niht phenninge dar um geben, man sach sie frecliliche leben und stsete also trunken sin, als ob sie trunken guoten win, dä sie als6 lägen,
26630 näch unruowe ruowe phlägen. d6 der äbent ane gienc, ein ander phläge sie bevienc. eg vlugen ug ir kluse manic tüsent vledermüse 26036 gelich grog den tüben, die in üg den hüben die oren abe riggen und die nasen abe biggeu. erwern sie in des niht künden.
25640 wag sie blöges an in funden, eg wsere vinger oder hant, in wurde versern dar an bekant:

die müse ej von in zarten, daj sie vürba^ bewarten.
25 C 46 Nu het sich der fürste werde gelegt gegen eime werde, da niht wann rör inne was, gelich großen boumen, als ich^ las. der wert was gro/ unde breit.
25050 dar inne vil vrowen (ist mir geseit) warn (als uns die crönike gibt) gar nact und doch ir libes lieht, geschicket mifinecliclie der minnen wünsche geliche;
25655 gar wipliche bilde.
wie sie s6 wären wilde, sie künden doch die minne wenen, da^ sie sich nach minne künden senen. dö die da^ heten vernomen,
256 oo da^ der fürste dar was körnen, den tac sie sich verbalen, in der naht sie sich stälen iit , dem werde in da5 her. swa£ sie gar äne wer 26065 släfende vunden,
wen so het überwunden
des waj^ers süe^e und ander träne,
da^ ir wer dä was kranc,
(sie lägen als ob sie wseren tot,
25070 man het sie sanfte bräht in not;
wser ieman des nahtes an sie körnen, er moht in habe dä hän genomen) nu hoert, wa^ täten die wip: manegen unversunnen lip 25676 und manegen trunkenen man des nahtes fuorten sie von dan in den wert an ir gemach, der des morgens in dem her gebrach, der kneht den herren het verlorn,
25080 der lierre den kneht, das; was in zorn.

683
do dein fürsten da^ viir kam, grdi' wunder in da^ nam, war sie komen wseren. e^ künde in beswferen,
25086 da^ er an sinem volke kos
solchen schaden und sie verlos äne werlichen strtt. e^ was nü wol üf e^ens zit. do liefen sich die vrouwen 25090 üf dem wa^er schouwen. da fuorten meide unde wip manegen wol geschicten lip: wie in der cleider gebrach, liehter varwe man in doch jach.
26095 der vrouwen was unmä^en vil. iegliche het sunder irn kiel, ze dem stade die Kriechen träten, die vrouwen sie des bäten da^ sie zuo in fiieren.
267oo dä begunden sie dar riieren. genuoc ir zuo in sä^en. die vrowen sich nicht vergäben, welche ie einen begriffen hete, sie zocli wider an der stete 26705 und fuortin gegen dem werde dan. von dem lande quam ein man, der in daj varn mit in verbot, der sagte in da^ sie müesten not von den vrouwen liden,
25710 die sie gerne mühten miden.
Do sprach der küuic ‘wie mac daj sin?‘ der wold ouch sin gesehen in.
' der lantman ze dem fürsten sprach ‘habt ir ie guot gemach 25715 oder senfte zit gewunnen, des miie^t ir iuch verkunnen, ob ir mit in über vart. ich rät iu, herre, daj irj spart, 1

684
der fürste sprach ‘malitu mir jehen, 25720 wa^ leides möhte von in geschehen mir oder einem andern man? sie sint so güetlich getan und gestalt so minnecliche, sie müe^en güete riche 25725 und gar an allen wandel wesen, ich hofte wol bi in genesen.“ der lantman sprach ‘ich wil iu sagen einen siten, den die vrouwen tragen: wenn sie begrifen einen man,
26730 den wellen sie nimmer von in län. eine spise sie im geben, da^ er immer gerne leben bi den vrouwen wolde, ob e^ alsö wesen solde.
26735 die kost der manne sinne reifet gegen in so üf minne, da^ sie sich so sere noeten an in, bi^ sie sich taten, herre, ich sage iu da/ vür war:
25740 wa£ iuwer liute ist komen dar,
irn nemet sie dannen in kurzer frist, ir keiner ir nimme genist.“
Do hie^ der künic balde gähen ze walde 26746 und starke schif bereiten
und die üf da^ wa^er leiten, dö man die schif dar brühte, in den wert der fürste gahte. dö die wip heten vernomen 26750 da£ der fürste wolde komen, üf da:$ wa^er sie sich zugen, vor vorhten sie den künic vlugen. als er in den wert quam, großen jämer er vernam,
25755 er vant sin volc wol halbej tot, die andern so in kranker not,

haet er sie niht von dannen genomen, sie wseren oucli von libe körnen, doch wurden im der vrouwen zwo,
26760 die er oucli mit im fuorte dö liinwider an die legerstat, von dannen er sich erhaben hat. er muoste dä lenger wesen, durch dag dag volc mölite genesen 26766 und wider quaeme an sin craft. guot gemach wart in geschaft. als mir der meister vergiht, sie jämert mer dar nach minne niht.
Do dag volc gesunt wart,
26770 dö gebot der künic sine vart. die geriet gegen einem holze, dar inne muoste der stolze mit her bliben über naht, sie wolden viur haben gemailt,
26776 nü wolt dag holz brinnen niht. die crönike uns so vergiht, dag da wise lewen grög kämen, des dag volc verdrög, und manic ungehiure tier,
26780 und ouch die vledermüse, (sagt man mir) die sie sere quelten und ir vil zem töde zelten, sie muosten sich der tiere wern, die sach man sie ouch vaste zern.
25786 die tier in gäben lierten strit und täten in also swsere zit, dag sie gegen einem starken her wolden lieber sin ze wer. den künic ein lewe ructe,
25790 under sich er in so dructe, wser Tholomeus niht gewesen, er moht nimmer sin genesen, der dag swert durch den lewen stach, also der kiinic sich von im brach.

35795 die nalit mit kummer wart liin bräht. wenn da^ im got hilfe het gedäht, so wser sin kraft da gevalt von vil tieren, die het der walt, der was lanc unde breit.
25800 großen kummer er da leit. manic ungeverte vil engestliclier lierte muoste der fürste aldä doln, manegen stoc und starke boln 25806 muost man rümen ze phlege, da mit der wint in die wege von siner craft het vervalt. e sie quämen durch den walt, er verlos da manegen werden man. 25810 als ich die rede vernomen hän, sie wären so wol vierzehn naht, da^ nie ke^el noch toph wart bräht von koche ze dem viure, da^ in kranke stiure 26816 zuo wol e^en dä böt, niwan kaese unde bröt; wer das; molite dä hän, der dühte sich ein sselic man. guoter vruobräten 26820 wärn sie unberäten.
waj sie ie liste fiinden, sie künden nie viur enzünden. gröjer nätern und starker slangen kam vil gegen in gegangen.
26826 sie sähen umb sich buchen vil der großen üchen. ir keiner in dem vorste nie' entsläfen torste, der niht huotmannes het.
26830 die reise durch den walt in tet vil wirs denn in noch ie gescliacli in keim strit, als mir verjacli

687
die crönike. als ich gescliriben vant, dar nach der fürste kam in ein lant, 25835 Do er von dem walde reit, da^ was eben linde breit, manic wa^er vant er da vlie^en, gar lustlich erdie^en. da liie^ der fürste sin gezelt 25840 aldä berihten üf da^ velt.
sie dülite sie heten gewunnen, da^ sie dem walde entrannen warn und Ü£ der herte körnen. Alexander schaden het genomen 26846 an liuten, die er clagte. dö hie?; der unverzagte boten senden üf das; lant, da;j im die taten bekant, ob sie erwerben möhten 25850 inder kost, der sie tollten gezemen ze spise: doch het sich der wise mit kost üf die strafe berilit in der mäje,
26865 da/ der niht gähes im gebrach, üf dem wa^ijer er sach ein schif ungefuoge gro^, da^ vast gegen im ze tal vlöj, das; aller hande spise genuoc 26800 und vil guotes trankes truoc.
das; schif da ankert gegen dem her, dar üs; trat ein beiden her, der rief her über an da^ lant, ob im da vride wser benant,
25865 so wolt er verkoufen da;
wser des niht, er vüere andersw'ä. dö gebot im der kiinic vride bi dem swert und bi der wide; wer im iht arges tsete 26870 daj der niht ze biten lisete,

688
niwan dag er sin leben da vür ze gelde müeste geben. Alexander einen siten het, der allen kiinegen noch wol anstet: 25875 wem er sinen yride sprach,
wer den mit einem wort brach, der muoste liden den tot, nieman moht in von der not noch der vreise erwern,
26880 kein guot moht in niht ernern; ob er des hsete vil ze geben, er muosteg gelten mit dem leben, dag reht Alexander hat. dag schif bräht in allen rät.
25885 der wart mit volleclicher habe dem koufman vergolten abe.
üf der ouwe, dä er lac, vernam er also süegen smac, als ob alle würze dä wsern zerriben, 25890 von den man vindet geschriben. gar süege weide und guoteg gras vil des dä ze wege was. der werde fürste junge vant dä guot wonunge.
25896 wag sie e kummers dolten, wol sie sich des erholten, die boten, die er het gesant, die quämen vür den wigant. sie jähen dag sie niht vunden 26900 und niht gemerken künden, dag in inder nähen wsere gebüwet lant: dag was in swsere. do hieg im der künic wert balde bringen sin phert.
25905 dar üf sag er und reit von dan. Tholomeus und manec ander man die riten mit dem fürsten do üf dem velde und wären fro:

689
ir swsere sie beclagten,
25910 von irre not sie sagten, der sie vil häten erliten, und täten da^ docli in vröuden siten.
Nü sach der künic einen man verre üf dem velde gän.
25915 ze dem begunder gähen. do er im was so nähen, da^ er alle sine wort molit vernemen und wol liort, wa^ iu von cleider richeit 25920 ist üf dise zit geseit,
noch be^er cleider truoc er an. er was swarz und eislich getän. sin här gescheitelt unde lanc, ein horte im da^ zesamen twane,
25925 wol geworht und vollic spannenbreit, manec tiure stein dar an geleit. Alexander diz vür wunder jach, das; er den so ungestalten sach und doch solich richeit an im vant. 25930 zuo im sprach der wigant gar mit zühteclichen siten ‘herre guot, ich wolt iuch biten, daj ir mir sagt die msere, war iur geverte wsere.
25935 ist iu umb dise gegent iht kunt?‘ der ungestalt sprach an der stunt ‘morgen s6 die sunne üf get, so ritent, dä jener walt stet, zwene boume dar inne stän,
26940 die sollen iu etswaj wi/^en län. der eine boum der sunnen ist, der ander des mänen, als man list.‘ Alexander sine wort reht mercte unde hört.
25945 er va^t sie eben in sinen muot. des morgens fruo der heit guot,
Aloxandur
44

690
als im jener het geseit, fruo gegen dem walde reit, ze den herren, die mit im riten,
25960 der fürste sprach in yröuden siten ‘Ich kam hint in släfes schouwe üf die allerschcensten ouwe, die minen ougen ie wart kunt. mitten üf der ouwe stunt 25955 ein boum, dem wünsche geliche, loubes unde este riche, der wint in äne mägen wegte, dag er sich allenthalben regte, ich gesach nie so wunneclichen boum. 25900 im was getreten üf den soum
ein man, der nach den esten kreic, dar an er Waste ze berge steic. d6 er an dag hoeste quam, dö lieg der boum lustsam 25905 die este vallen und den man, dag er lac tot üf dem plan, sagt mir, lieben liute, wag dirre trgum bediute. 1 alle die da wären 26970 ir rede gar verbären sunder aleine Tullius. der beschiet im den troum alsus.
‘die wunnecliche ouwe breit ist die werlt und ir üppikeit,
25976 die wir alle haben liep,
die uns doch stilt als ein diep mit ir süege unser tage, ze lest so lset sie uns in clage. den boum, den ir sähet,
25980 dem ir sö vil sch eene jähet, den also vuorte der wint, rielituom unde ere sint und dirre werlde unstsete. dö die der man erkrigen liefe

691
25986 und wänte sitzen veste, da^ dö brächen die este, da^ bewiset uns da^ nie deliein man so veste sa^, in lä^e der werlde ere.
26990 edel fürste here,
merket iuch selben hie bi. ich waene iu ditz geliche si. der werlde ere habt ir erstigen und den 'hoesten zil erkrigen:
25996 nü jagt dar nach mit witzen, da^ ir künnet veste sitzen, da;; iu der werlde unstete ilit tuo, als der boum jenem taete . 1 der künic sprach ‘wes ich iuch vrege,
26ooo das; bescheidet ir mir unwege. wer wolle bliben äne vär, der sage sinem herren wär.‘
‘mich selber ich triuge, herre, wä ich iu liuge 20005 und quaeme des lihte in grösje schäm.“ mit der rede er vür den vorst quam.
In dühte da;; in bevienge
ein müre und ummegienge ^
und da^ die haete ein vestej tor.
26010 dä reit Alexander vor und bat sich dä in län. da;; tor wart gähes üf getän und wider zuo an der stat. vür da^ tor her trat 26016 ein man, der frägt in maere, durch wa/j er dar körnen waere. der was als engeslicli getän, da^ er in sach durch wunder an. doch sprach der vürste gepriset 26020 ‘gestern mich her wiset
ein man, dem ich widerreit, von zwein boumen er mir seit
44 *

des mänen und der sunnen. wolt ir mir des gunnen 2602B da^ ich ze den komen solde, gerne ich da^ dienen wolde, wie ir, lierre, gebietet mir.‘ er sprach ‘sit ir valscher gir ledic und unkiusche fri?
26030 wonet iu iht vingerlin bi, * die tuot von iu und get her in. ir sult ouch e entschuohet sin.“ _
Der vürste tet von im zeliant die vingerlin und sin beingewant.
26036 hin vuorte in der swarze man. er bewist im beide boume sän. Alexander tet des ersten goum vil rehte an der sunnen boum, ze dem er andaehteclichen trat.
26040 den boum er inneclichen bat, daj er in wolde wi^en län wie lange er da^ riche solde hän. ein stimme üg dem boume sprach, die im leider maere jach 26046 ‘über sehs mänet und ein jär sö soltu sterben vür war.“ der künic wart der maere unfrG. ze des mänen boume kniet er dö, dä er die selben rede vernam.
26060 ze dem ersten boume er wider quam, ‘sit min tot ist wi^end dir,
6 heileger boum, so sage mir, welch sol wesen die nöt, dä von ich liden sol den tot?“
26066 der boum sprach ‘e% hät die Schrift, daj du solt sterben von vergift.“ ze dem andern boum er aber gienc, den er mit bete dä bevienc: der sprach zuo im die selben wort, 26060 als er sie het vernomen dort.

693
Der vürste sprach ‘m all tu mir jehen, von wem sol mir der tot geschehen? ist er mir fremde oder ist er min?‘ der houm sprach ‘des mac niht sin. 26066 ob ich dir tset den menschen kunt, den liestu tceten an der stunt, oiich würt daz erfüllet niht, da^ der prophete von dir giht.‘ dö gienc der vürste riche 26070 von den boumen trürecliche.
er horte, da^ manc sitech sprach ebreisch, der er vil da sach. ze den sinen gienc der guote in trürigem muote,
26076 den er die msere sagte und in die swsere clagte. trcesten sie in begunden, als sie vil wol künden, trüreclichen kerter dan 26080 ze sinem her uf dem plan, er wolde keren ze lande, er vrägt ob ieman kande ander wege gegen Indiä. nft was ein man under in da,
26086 der sprach im weere wol bekant besser geverte durch daz lant, den da^ üf dem sie quämen dar. do sprach der vürste offenbar ‘bringent ir uns wol ze lande hin, 20090 da^ sol wesen iur gewin. ich riche iuch immer rnere.“ von dannen schiet der here.
Er quam mit allem sinem her von dannen wol an daj mer, 26096 da er ein wunneclichez lant wit und ungebüwet vant.

er büwete bi dem mere ein stat, die noch von im den namen hat. dem lande er grö^e vriheit tet,
2Moo da von er% schier besetzet het. als ich die 'rede vernomen hän, er cront da einen werden man, dem gap er die stat und daj lant. sine relit er im benant,
26106 die er im ouch beschriben hie^.
daz lant er äne zins lie^,
1 des solden die liute wesen vri.
man sagt da^ es; noch hiute dä si. an der voitie und an sinen plilüegen 26iio sol der künic im län genüegen, an münzen und an zollen, und nieman vürbaj twingen wollen, dä von Alexandrie vor allen steten heißet die vrie.
26116 ein relit der künic noch dä hät: wen sö ein kiel sich vergät, den die winde slahen dar, der sol wesen des küniges gar: waj er des iemanne lät,
20120 an sinen gnäden da^ stat. in dem lande niuwen sach man nü vaste biuwen von manger liande liuteu, dörfer stiften, acker riuten.
■26126 al des landes herschaft und rehte künicliche kraft gap er Tliolomeö. vil herren er behüste do: die liiejj er dem werden man 26130 warten und wesen undertän, den er vil herschaft beschiet und sie mit gäbe wol beriet. Alexandrie daz riebe wart besetzet kurzliche.

695
26136 Von dannen kört der Macedön die rillte gegen Babilön. gröj ere er tet
sinem Volke, daj er bi im bet. dem gap er tegeliche.
26 i 4 o er macht sie alle riebe, s 6 da^ sie stsete wären fro und dancten Alexandrö.
er was nft körnen ze der stat, da er die küniginne bat 26146 von Pörus hüs gesant. alsö siner kunft enpbant Röxä, die sseiden riebe den vürsten liepliehe und gar vrcelicb enpbienc.
20160 der vürste sie ouch ummevienc, ofte er sie kuste und twane sie ze der brüste, im was da^ minnecliche wip liep als sin selbes lip.
26166 guoten willen des bater, daij er sie irs werden vater mit liebe ergetzen wolde, da£ er billich tuon solde.
Als uns bischof Albrelit gibt 26160 von Köln, wunderlich geschiht
geschach. sin schritt bewist uns des. vür die stat vIöj; die Eufrätes. der künic durch kurzwile siten eines tages ze velde was geriten.
20166 in dem wa^er wolder baden,
da von enpbienc er großen schaden, do er alle sine cleit ze dem stade bet geleit und er was körnen in da^ bat,
26170 do sacb er an der selben stat ein näter lanc unde grö^, die snellich ft5 dem wa^er scliö^.

696
da in der gürtel was vernsehet der prassidis, aldar sie drsehet,
20176 den stein mit bi^e sie dar Ü3 brach, da£ e^ nianic ouge sach: ze dem wa^er gäbt sie wider, dar in lie^ sie den stein nider Ü5 dem munde vallen 26180 vor dem kiinege und in allen, ditz was Alexandrö zorn, da^ er den stein het verlorn. ze den meistern er sprach ‘ditz bewiset ie min ungemach.
26186 kunt ir mich iht berihten des ?‘ dö sprach einer hie£ Aristes ‘ej sagt von iu also die schritt, da^ ir sult sterben von vergift, bi dem edelen prassidis 26 i 9 o iuwer reine;; herze bewiset is, da£ vür alle herzen ist gepriset. die nater dag bewiset, die den stein 115 gebi^en hat, die gift, die iuwer herze bevät. 1 20196 dem kiinege die msere wären gar swrnre. trüric er ze hüse reit, sin verlust er allen liuten seit, er sprach ‘sit wir müe^en 26200 alle sterben und des gebüe^en nieman mac wenne got, ich genende gerne an des gebot.“
Nu was sin kunft überal vernomen. des sach man ze dem fürsten körnen 20206 aller tegeliche
mangen vürsten riclie, da^ volc zuo im gälien vrcelicli in enphähen. dem vürsten fuor ie wirde mite.
262io er bezeigte da rehter milde site.

697
er vergap da maueger marke wert golt, silber, gestern, pliert. mit vanen lech er manic laut den viirsten dä mit siner haut.
20215 die im gedienet häten die wurden alle beraten, er macht sie alle riche. er tet e^ billiche, w r ann sie durch in manic not 26220 heten erliten und in den tot
sich durch sin gebot heten bräht.
ofte der kiinec des liet gedäht da^ er gegen Rome wolde varn und dasj deheine wis nilit sparn.
20225 er gebot den vürsten liberal da^ sie solden sunder twäl sich dar zuo berihten mit im die reise phlihten. e^ sprach der viirste unverzagt 20230 ‘mir ist von Rome vil gesagt, daj sie si gew'aldic undewit und wol berihtet uf strit und noch unbetwungen si und wolle wesen herren vri.
20236 sit sie keinen erben hat,
ze mime geböte sie billich stät, sit al die werlt mir dienen sol. wir hän^ in disen landen wol in strite mit ritterscliaft getan,
202« des wir dort kein wort nilit hän: wen sie^ von uns nilit hänt gesehen, wa^ prises mugens uns denn jehen? Ich hän vernomen e^ wesen lant, die uns oucli sin noch unbekant 20245 und da>; sie haben gro^e kraft und gar werlich ritterscliaft: die werden Britäne,
Franzoiser und Ispäne,

698
und da^ ouch manheit si bekant 20250 dem werden volc von Engel] ant; in Provenz und Itäliä und in'den landen anderswä dag man da vinde beide guot, die vüeren reliten ritters muot,
2 G 255 dag sie ze manheit sin erwelt. ein volc man ouch ze prise zeit, die man die Tiuschen nennet, dag ist uns wol erkennet, üg allen den landen ich werde man 26260 ze minen noeten gehabt hän,
von den ich manheit hän gesehen: den wil ich immer helfe jehen und sie machen riche. ich bite iuch algeliche,
26265 wag hie künge, fürsten, gräven sin, dag die durch den willen min lägen ir richeit schouwen üf die vart und ouch ir vrouwen mit schcenheit so bereitet dar,
26270 dag man ir richeit neme war. ob ich ieman erzürnet hän, den bite ich dag er dag wolle län und si mir sines willen sieht: er si ritter oder knelit,
26275 treit mir ieman keinen hag, der sol mich län wiggen dag wä mit iclig verdienet habe: dem wil ich dag legen abe, dag im des wol genüeget 26280 und miner wirde füeget . 1
Do sprach dag volc gemeine ‘werder vürste reine, ir habt uns leides niht getän: alleg guot wir von in hän.‘
20286 sie jähen dag sie wseren fro siner sseiden. Alexandrö

699
h6rt man sie eren danken, sie enwolden des nilit wanken, es; gienge an sterben oder genesen, 20200 sie wolden ze sime geböte wesen, da wart nach meisterlichen siten manic tiure tuocli versniten, dar brälit mangem lande den fürsten ze gewande 26295 und ouch den fürstinnen; von meisterlichen sinnen manic tiure werc erhaben von golde kiinsteclich ergraben, vil steine dar uf verwieret,
26300 da^ wol die werden zieret.
Alexander besunder vil cleider gap. gros; wunder sach man dä von richeite. dannoch ieglich viirste cleite 26305 sin ritter und werde knehte richlick nach ir rehte.
als ich e^ reht vernomen hän, an dem wa^/er Strägän Alexander üf der ouwe lac,
263io dä er vil wirdikeit phlac.
Er lac reht an der selben stat, dä gar wunderliche tät d der fürste unverzagt begienc, als er den fürsten sagt.
26315 ze den er vroeliclien sprach
‘ich wil iu sagen was; mir geschach. das; was hie vor bin der zit, dä ich mit Dario solde strit lialden, dem werden sweher min,
26320 des tot mir immer flieget pin.
da£ selbe wa^er uns beide schiet. nü hcert wie mir min törheit riet. Elyasim ich mit mir nam, an dise selben stat ich quam:

700
20325 den hab icli noch ze geziuge,
da^ ich iuch niht entringe.
dö wir quämen üf disen plan,
wir funden hie manegen stolzen man,
die alle gegen uns giengen
20330 und uns vrcelich enphiengen.
dö ich in min grüejen bot,
dö jähen sie, ich wsere got
und vielen nider üf die knie;
/ umb helfe riefen an mich sie,
20335 da:/ ich in gensedie wsere.
dö beriht ich sie der msere,
da^ ich wsere ein bote
von Alexandrö; niht von gote,
das; ich oucli niht wsere got.
26340 ich bat sie läs;en den spot,
daz sie mir den keiser wisten *1
und ir zuht dä mit pristen.
Nü sacli ich an der selben stat das; min herre gegen mir her trat, 20345 der mir oueh sin griie^en sprach, zehant ich miner botscliaft jach, da:; mich der künic üj Kriechen laiit ze dem werden hset gesant und liej in vrägen msere,
20360 waj sin wille wsere,
ob er wolde haben strit;
Alexander verdrösse der zit, er hset sin alze lange gebiten. nü het der werde einen siten:
26355 wer im des morgens widergienc
oder widerreit, den er enphienc, ' dem der werde sin griiezen böt, der was den tac vor aller nöt ledic; was; er im het getan,
263oo das; was genzlich gelän. als ich min rede volsprach, alzehant der werde jach,
*

701
da^ ich^ wsere Alexander.
‘nein* sprach ich, ‘ich bin^ ein ander, 26306 ich bin sin dienst, er sant mich her, wir sin unglich, ich und er. 1 bi dem eide und bi got vaste ich da min lougen bot. ditz was eines morgens fruo,
20370 dö ditz geschach, als ich sagt nuo. ich und Elyasis wänten den töt haben gewis.
Da nam der werde genende uns beide bi der hende 20376 und fuort uns in sin poulün. er hie^ uns grö^ ere tuon. zehant daj e^en was bereit, man sazte hin nach wirdikeit sunderlich an eine stat,
20380 als da<j min herre geboten hat, da wir vil wol sä^en gerüme unde ä^en. mit trinken und mit e^en wart unser niht vergeben,
20386 des ich billich jehen sol. ein gröj goltva^ wines vol ein hübsch ritter vür uns truoc, der was zühtic unde kluoc. dar nach was enpor lanc,
20390 da ich den win Ü5 getranc,
ich bare den koph in min scliö^, daj den schenken verdroß: der begunde ej dem keiser sagen, der hie^ mir einen beagern tragen. 26396 dö den der schenke brähte, des ich ouch von wege gähte. den dritten brähter an der stet, dem ich ouch daj selbe tet. dö rief mich min sweher an 204 oo in spotte. ‘6 du größer man,

sage wag meinest du da mite?“ ich sprach ‘dag ist mines herren site; waj im boten wirt gesant, den sint die trinevag benant.
20405 wag man der siht vür sie tragen,
die endarf der schenke nimme clagen, man nimt ir da deheineg wider. 4 ze minem herren kniete nider ein fürste und sagt im msere 20410 dag ichg Alexander wsere. nü was der tac hine brälit volleclich big üf die naht, mime gesellen ich Seite dag er uns die phert bereite 20415 und die Melde nach miner bete, als ich im bescheiden hete.
Vor minem herren was enzunt ein starkeg blas, vor dem ich stunt, als ob ich da dienen solde 20420 und von dannen niht enwolde:
dag lieht ich zuo mir genomen hat. dö jener von minem herren trat, sin sagen üf mich ich niht vertruoc, dag lieht ich im under die ougen sluoc 20425 dag eg verlasch, mir half got dan, dö kartich gegen dem Strägän. dö ich an den quam gerant, herte gevrorn ich den vant. er ist der art und der aht,
26430 dag er gevriuset bi der naht, dag er volleclichen tragen mohte wol geladen wagen: des morgens, so die sunne üf gät, alzehant er sich zelät,
20435 eg si winter oder summer.
des ist manic man in kummer,
der sin art niht woste, dar üf körnen,
als ieh vür war habe vernomen.

703
ir herren, ditz geschach mir hie. 20440 der hceste got mich nie verlie. wa^ ich ie torheit getet, in siner phlege er mich ie liet: des wil ich immer unde sol getrüwen siner güete wol,
20445 da^ er mich vürba^ helfe wer, als er getan hat bij her . 1
Uber da^ kalte wa^er sän kert der vürste von dan gegen der riehen Babilöne.
20450 dem werden Macedone von Jherusalem widerfuor der priesterfürste (als mir swuor dirre rede histöriä) in richeit üf dem wege da,
26455 Jaddus und sin geselleschaft
und ouch der Juden grö^e kraft, sie enphiengen den geliiuren mit richer gäbe stiuren, da^ der künic ze danke nam 26400 und den Juden wol ze staten quam, er gap in vürba^ friheit lange zit, ist mir geseit.
Jaddus vor dem vürsten sprach da£ im Sannabäläch 26405 groj ungemach tsete,
daj er niht verdienet lisete. bi den selben ziten Sannabäläch mit den Samariten wärn vür den vürsten körnen 20470 mit größer gäbe, do vernomen hete Sannabäläch da^ Jaddus clage üf in jach, entreden er sich begunde vor dem vürsten, als er wol künde. 20475 der sprach ‘wa/j touc dirre nit, den ir tragt so lange zit?

704
ich wil da:? ir mir den gebt und güetlich mit einander lebt. 1 des molite sin kein ander rat:
2648D sie wurden verebent an der stat. ditz geschach üf einem plä# bi der Eufrätes, als ich:? hän. aldä sagt er den werden Juden wie er die hellisclien rüden,
26486 ir mäge, besiegen het, da^ in lützel we tet, wann sie bi den jären gevint einander wären: daj jene versprächen die e,
20400 dag tet den werden Juden we. Sannabäläch vür den viirsten trat, durch sin dienst er in bat, da;? er einen tempel niuwen sinem eidem müeste biuwen 20406 uf dem berge Tourö.
Sannabäläch von Alexandrö siner bete wart gewert und vürbag me swes er gert: der künic was da in der pliliht, 20600 dag er nieman verseite niht. Jaddus ouch des selben bat, ob er torste an einer stat einen tempel biuwen sime suon. der künic sprach er solde eg tuon. 20606 Jaddus im dancte sere und erbot im michel ere. bischof, priester und leviten wurden an den ziten beider sit aldä bekorn.
20610 von den wart aldä gesworn dag sie solden bi irm leben die e behalten und rehte geben. Manasses und Jaddus suon die jähen sie woldeng gerne tuon.

705
20615 so edel die Juden nü nilit sint. t wa^ ir nü ist, die wesen vint aller dinge guoten. ja sint die nngemuoten aller valscheite vol.
20620 rehter triuwen sint sie hol,
nilit wan an unkust sie sich wenen, dä nach sie sich stsete senen. sie geselient wol und sint doch blint, des liei/ent sie des tinvels kint.
20526 Nü hän ich alsö vernomen von Rome wären boten komen, die dem viirsten brühten msere daj der Roemer wille wsere sie wolden sin ze herren jehen,
206S0 ob in möhte da^ geschehen daj er zuo in quseme und die roemsche cröne naeme. ditz buten sie Alexandro. der vürste was der botschaft vrö.
20536 die boten wirdicliche hielt der vürste riche. bij da/ brieve wurden geschriben, also lange sie dä bliben: mit gäbe und mit gewande 206io vertigt er sie ze lande
und bat sie dem senätö sagen und oucli den consuln, da^ er in tragen helflichen willen wolde und in gern komen solde 20646 näch ir willen und näch ir bet; da^ sie westen da:/ er sich het lange bereitet üf die vart; sin helfe wuer in ungespart. dö die boten kerten dan,
20550 ander boten kämen sän: die wären komen von verre üj Engellander terre.
Alexander
45

706
von den der künic im sehreip also, dag er siner wirde vrö 26566 und sines heiles waere. er wart berilit der maere dag sich der künic von Engellant wolde gar ze siner liant lägen: wie er wolde,
26660 gerne er im dienen solde, so er allerbeste mohte, als verre als er tohte.
Alexander der guote in vrcelichem muote 26666 die boten wirdeclicbe enphienc, an den er wirde vil begienc. richlicb er sie von im lieg mit brieven, die er schriben liieg; die er von Engellande 26670 dem werden künic sande.
er scbreip im liep und alleg guot, dä zuo willigen muot, dag er im sselde gunde wol, als vriunt vriunde ze relite sol;
26676 er solde sin helfe hän ane zwivel sunder wän, wä im der nöt geschsehe, mit willen er im der jaehe. dä mit die boten schieden dan.
26680 ander boten quämen sän,
die der künic von Spangenlant ouch dem fürsten het gesant, die im cleinöte vil brähten, als ich iu sagen wil,
26685 und manegen spenischen voln.
ir botschaft wart dä niht verholn. dö man die brieve hörte lesen, dä stunt an, er wolde wesen sin dienst und sten ze sime geböte; 26690 im aleine näch gote

wolder wesen nndertän
und üf der erden me keinem man.
Der künic von Macedöne enpliienc die boten schöne,
26686 als siner wirde wol zam.
die botscliaft vroelich er vernam. man sacli in werdeclichen leben, den boten riche gäbe geben und brieve, da mit er sie lieg;
266oo dem Ispäne er sie danken hieg; er solde sich helfe an in versehen, rehter vriuntschaft an in jelien. dä mit die boten fuoren hin. noch mer ich bewiset bin 26605 von dem meister Galtherö, dag dem künge Alexandrö sich schreip von Italiä der fürste von Britäniä, der künic von Schottenlande.
266io der von Provenz ouch dar sande sinen dienst und gäbe riche, also tet der von Frankriche. wag vürsten heten welsche lant, der brieve wurden dar gesant.
26615 sie jähen sie wolden sin dienst sin. waj dä vürsten het der Rin und diutsche lant sich ouch dar schriben. nü enwas dag niht beliben, ieglich vürste sin gäbe 26620 und siner cleinöte habe Alexandrö dem wigande mit den brieven sande, der er grög gnäde seit und was des vrö und gemeit.
26626 die boten alle geliche lieg; er richliche.
Alexander einen man het in Kriechen lande gelän,
45 *

dem er vil gewaldes jach.
20GS0 von der gehurt was er doch swach. den liet er bräht in werde;; leben und liet dem selben man gegeben das; er phleger solde sin siner muoter der künigin.
20 GS 5 die het der unhere erzürnet gar sere, das; er körnen was von ir hulden. des wolder sich entschulden gegen Alexandro, dem e^ was geseit. 2G640 der valsche gegen Babilone reit. Antipater was er genant, in het der künic dä vür erkant, das; er im triuwe solde tuon. bi dem künge was sin suon:
2 GG 46 er was sin kamersere.
me berihtet mich das; msere, da^ er im stsete sin trinken truoc, da von er geldes het genuoc und von dem künge grÖ£ wirdikeit, 2GGB0 die er het an in geleit.
dö des vater üf der strafe was gegen Babilone (als ich;; las), der valschafte arge, ze bosheit der vil karge,
26656 der ungetriuwe Leviathan,
der nieman keiner sseiden gan, durch sinen valschaften nit dem menschen rsetet ze aller zit, das; er das; guote wolle län 266G0 und dem boesen wesen undertän (mit der lere der werlde tören wont er vor den oren und lert sie mit gedanken an guoten dingen wanken):
20665 der het mit dem alten phlilit al siner reise, als uns gilit

709
Galtkerus in dem auctor: er zalt im vil der maere vor und rei^t sin gemüete 20070 gegen dem künege in ungüete und brälit sin herze in werren genzlich gegen sinem lierren, da;j er trabte uf sin verterben, wie er in möht ersterben:
26076 des doch der valsches eine im getrüwet vil kleine, er het in wert unde liep. dö der vil ungeslahte diep den argen muot geva/te,
20080 der tiuvel sich niht lasjte, er riet ie baj unde baj, wie er zuo braehte daj, da^ staete werte des bcesen ha^. Antipater an triuwen la^,
26685 dö der ze Babilöne quam und der arge daj vernam da^ der fürste da niht waere, er vernam aldä die maere da^ er in an der Eufrätes 26690 vunde. er bat sich bewisen des, wie er quaeme gerihte dar: des wart er bescheiden gar. vil geverten er dar vant, der reise dar ouch was gewant. 26096 dä vant der valscheit genöj sinen herren in wirde grÖ£, den er söre vorhte, da£ sin böskeit worbte und sin valschafter sin.
207 oo doch kam er vür in.
dö sprach der fürste guoter ‘wie gehabt sich min muoter und min swester, die Clären kint, die min nü lange verweiset sint,

710
26706 der ich oucli eilende bin?
nach in sich doch dag herze min ze allen ziten starke senet und mich wider ze lande zenet. 1 er sprach ‘werde fürsten ze man 2 c 7 io min juncvrouwen alle hän,
ouch gehabt sich min frouwe wol, von der ich großen zorn dol, dag ich doch niht verdienet hän: des ich mich wol tar gelän 26716 an dag lantvolc algeliche arm unde riclie.
Herre, nü ist mir gesagt,
dag sie mich habe vor iu beclagt,
dag ist mir von herzen leit.
26720 die sorge hat mich her gejeit. 1 Alexander sprach ‘nü lät dag sin. ich sol die lieben muoter min des berihten, ob ich kan: sie sol ir zürnen gegen iu lau.
26726 den frouwen lihteg wirret, ein deine sache eg irret, dag man von lihter schulde verliuset der frouwen hulde. ein man, der wese wise,
20730 sin zullt er dar an prise
dag er iht gähes der frouwen sage geloube und ir hagges clage, der sie plilegen üf ir gesinde. wä ein man ervinde 26736 irre clage die wärheit,
dag sol im von rehte wesen leit. die frouwen kurz sint gemuot, iezunt scharpf, iezunt guot: den sie iezunt wol den toeten,
20740 den wolden sie üg noeten
schiere helfen, ob sie künden, dag hän ich wol ervunden.

711
dar umme sol ein wiser man die clage in der mäge enphän,
26745 dag er sich iht vergäbe, da von im iht laster nähe, dar umb so gehabt iuch wol, ir hulde ich in gewinnen sol.‘ der valsche Alexandrö 26750 dancte. der was des tages frö. waj im fürsten wärn benant, die dä niht w'ärn, die wurden besant: also geböt der Hacedön, zwischen der Eufrätes und Babilon 26756 solden sie komen üf den plän: dä wolder ein höchzit liän. sie solden sich dä lägen schouwen in wirde mit irn frouwen; er wolt sie ouch dä berihten,
26760 welche mit im solden phlihten die vart von dem lande.
dem werden wigande wärn alle sine man ganzer triuwen undertän,
26765 dag sie leisten sin gebot gar an herteclicher not, also wolden sie ouch ze vröiden tuon. manges werden künges suon und mange werde tohter 26770 des tages schouwen mohter, als die höchzit was gelegt, die ze vröiden wärn erwegt, manic tiurliclier heit quam des tages üf dag .velt.
26775 ob dem der rosen gebrach,
wol man eg doch beschcenet sach mit mangem roten munde, der lieplich lachen künde; mit mangem wengel lieht gevar.
26780 ich eribser wol aller rösen dar,

712
wä ich ein ouwe fände, die sö geflöret stünde mit munden rot geblüemet. ob sich des ieman rüemet,
20786 er habe geliclie^ dem gesehen,
ich gan^ im wol, ist e^ geschehen. Den gar strenger sorgen drö bevienge, der müest wesen vrö, ob er dä hin queeme,
26700 al dä er vernaeme
ein so wunnecliche ouwe in so werdiclicher schouwe sö reineclich gebildet, mir selber ej sorge wildet 26796 und tuot mir in dem herzen wol, wenn ich dä von iht sprechen sol.
üf dem velde (ist mir geseit) sach man grö^e richeit. vil künege under erone 20800 giengen, dar under schone ouch manic küniginne; manic edele herzoginne geschicket wol näch prise was dä mit ir amise;
26806 manic werder grave und ir wip beten wol gezierten lip. man sach dä mangen plielle tiur von golde glesten als die viur, dar Ü5 ouch manic tiure stein 20810 mit völligem liehte schein, manic ritter gecondwieret näch rehte wol gezieret, als in des die werden gonden die mit liebe bi in wonden;
20816 manic wert Sarrazin,
vil knehte und juncherreliu, sach man dä gecleidet schone, die burger von Babilöne

713
mit irn vrouwen oucli da wären, 20820 die grög richeit nilit verbären. da was manic werder man dem werden fürsten nndertän, der im da vil werde sacli. der ouwe richeit nikt gebrack.
26825 von manger liande seitenspil was da vil süeger dosne vil. wag der menscke erdenken mac kurzewil man aldä phlac: reien, springen, danzen,
20830 gar minniclichen swanzen; manic wert wip genende sack man an vrinndes hende liepliclien kosen, ug süegem herzen losen 26836 ir minneclicken plicke an sie lägen dicke: die süegen tanzgesellen künden wol ze vröiden stellen, ob ir vriunt ie ungemacli 26810 geleit oder ob im ie geschach n 6 t in strites herte: ob ie sorge sin geverte was, der wart vergeggen, in wolde vröude meggen,
26846 die sigekafte minne,
die dä warp näck gewinne, doch was die schoenste Röxä under al den kiiniginnen dä. sie wären dä in vröiden siten. 20860 dag wart mit jämer undersniten, als eg der vil arge sckuof: Leviathän ket einen kuof mit vergift gesckaifet dar, des wart Antipater gewar,
26855 der üf den kiinic doch sorgen ket. nu hceret wag der arge tet.

714
Mit sinem sun truoc er da^ an, da;/ er dem süe^en werden man mit der vergift solde vergeben:
268co sus riet er üf des fürsten. leben, da mit schiet er von dan.
Patron torste da£ nilit län,
als im der vater gebot,
ern würbe oucli üf des fürsten tot.
268G6 eines übendes da der werde gä^ und noch mit al den fürsten sa^ und dannocli großer vröiden phlac und größer milde, als er den tac nach küniges muote het gegeben 20870 (da;/ vröute wol der vürsten leben, wann er dä macht riche und gap vriliche allen den, die dä wären): sines lebens wolt dö vären 26875 der ungetriuwe Pätrön.
ei werlt, ditz ist ie din Ion, sust kanstu die siie^e süren und an dem ende uns vröude turen!
Der künic hie;/ im brengen 26880 trinken, dö begunde mengen der ungetriuwe den win: der vergift tet er dar in. als schier der kiinec den win enphienc, mit dem kophe er von im gienc,
26886 und bot dä vürba^ nieman me.
bij einer wile wart dem kiinge we: er hie^ im aber trinken tragen, das; liej/ er rein, hört ich sagen, der künic sich clagte um die brust.
26890 er sprach ‘mich hät ein unlust bevangen umb da^ herze und ein bitterlicher smerze . 1 die fürsten wurden alle unvrö. sie sagten Alexandrö,

715
26895 ob er mohte verlän,
so solt Q'/j schiere im vergäll, die meister liieren hin springen Patron ein veder bringen, nü sagt nns also die schrift, soooo da^ er die stiesj in die vergift: üf den sin er daj tet, als ob er sie gewaschen het. dö er die veder brähte, niht arges dä zuo gedälite 20906 der fürste nam sie in den munt: dö wart im wirs an der stunt, denn im e was gewesen: er sprach er mühte niht genesen, umb da^ herze und überal 26910 vaste der lip im geswal.
sich hie^ der vürste von dem wege leiten, dä er gemaches plilege: der wart im leider tiure.
Röxä die gehiure
20016 wart nü mit jämer überladen, ir wuolis nü leit und schaden, die minneclichen reinen sacli man sere weinen, sam tet ouch ir muoter.
20920 die sprach ‘ei herre guoter,
sul wir oueli nü Verliesen dich, wa^ da^ jämers manet mich! sul wir ouch sin verweiset din, ich und die arme tohter min,
26926 so wirt uns dines swehers töt erniwet mit unergezter nöt.‘
Nü lieten die vürsten überal jsemerlichen großen schal, man molit ouch dä ir vrouwen 26930 in großem jämer scliouwen. umb den lielt msere was al da^ volc in swsere.

716
mit jämer wart der tac zuo brälit volleclicli bi^ üf die naht.
20835 der werde ze den fürsten sprach da^ sie giengen an ir gemach, da^ volc man allej von im treip. niht wan die künegin bi im bleip. nü wart sin pin also grog,
20040 da^ in des lebens verdroß.
grög jämer und Ungemaches pin twungen des die künigin, der släf ir zock die ougen zuo. nü lioert wa£ Alexander tuo.
20945 er crouch dem gezelde
gegen dem wa^er üf dem velde: er wolt sich selber ertrenket liän. die künigin erwachte sän: do sie des küneges niht ensach,
20950 Ü£ dem gezelde was ir gäch, sie suockte irn lieben man. den vant sie criecken üf dem plan, die sorgenriche künegin sprach ‘lieber vriunt, wä wiltu hin? 26955 kere wider an din gemach.“
der kranke ze der vrouwen sprach ‘ich wil minem armen leben in dem wa^sjer ein ende geben. 1 dö sprach da^ süe^e fröuwelin 26000 ‘lierre trüt, des «nsal niht sin.‘ an den fürsten sie sich hiene, mit den armen sie in bevienc, sie zock hin, er zöch her, doch so muost ir volgen er.
26966 sie brälit in an sin bette wider, ba£ wolt sie sin liüeten sider. daj; süe^e wip al die naht in jämers clage liine bräht. als e/ } nü was worden tac,
26970 des küneges kraft so gar gelac,

717
dag im sprach was nach verzigen, ditz wart den vürsten nilit verswigen. dö sie wurden des gewar, sie quämen vür dag bette dar.
20975 sie clagten clegelichen
den vürsten jämers riehen, da wart manic ouge nag, manic herze ze vröiden lag. nie dehein herze wart so herte,
20980 wser eg ze siner hinverte und ze sime töde komen, eg miiest sin jämer hän genomen.
Roxä die triuwenriche hat den herren jsemerliche 20985 mit weinendem ruofe, dag er sin dinc sclmofe. dä was sin schriber Simeon, den schriben hieg der Macedon Aristotili also,
26990 dag er in Egiptö
und in allen landen solde lagen machen von golde nach im gröge bilde, und in des niht bevilde.
20996 ‘Tholomeus der degen
sol der küneginne phiegen, der ich lange han geschaft alle min hereitschaft.
Tholomeus Cleopatram 27000 sol nemen, da zuo Affricam,
Aräbes und Egiptum big an dag mer Occeanum. in der grögen-Syriä Ampliicön si herre da,
27006 in der minnern Lämeös, in Ciliciä Cenös.
Philos si vürste Assirie, '
Oxiater künec Medie.

718
dag; volc von Susan 27010 Eufestiö si undertän.
Antigone si benant Frigiä dag guote lant. Capadociä und Pelegeön habe min schriber Simeon. 27 oi 6 Pamphiliam und Sicion habe der herre Metrön, Meleäger Libiam.
Leon habe Ciriam.
Träces unde Pontus 27020 sol haben Lysimäcus.
Agenor und Taxilies den sol dienen Seres und da zuo alle die lant, die von Indo sin benant,
27026 big an dag wagger Idaspes. Agres und Sicedres habe der herre Arciarxes und die Parapetimines big an dag gebirge Kaukasas. 27030 Patriänos habe Aminctas. eg trage crone Tartanös über Archos und Tranceros, Syteus über die Sadimos, Jämor über die Pardös,
27036 min arzt über Ircänös,
Fernes über Armenos. über die Babilönes sol vogt wesen Phectetes. Tali, Tholemeus suon,
27040 die Persän hulde suln tuon. über die Peläosos sal herre wesen Darchos. dag riche Mesopotamiam sol haben Archilocram.
27046 Liciöte die wesen fri,
die kiesen wer in liep si.‘

do er sin dinc het geschaft, sich lmop ungewiters kraft .. und so heller donerslac,
27060 da^ liberal die werlt erschrac und Bahilon des gar verzagt, do wart der kiinic tot gesagt, mit jsemerlichem d 6 ne riefen die Macedone
27066 ‘lset man uns nilit den liärren sehen,
. sS muo^ mort hie geschehen . 1 ir ruof was ane mä^en, über den kiinic muost man sie läsjen. an sie er jsemerlichen sach.
27ooo da^ volc al weinende sprach ‘wem lsestu dine weisen nü? trut herre, uns kunt da 5 tuo, sit du mabt niht genesen, wer sol unser herre wesen.“
27066 dö gap er in Perdicam.
dä mit der kiinic sin ende nam. sich huop ein weinen also gro^ als ein heller donerdöj.
Roxam die vröuden vrien 27070 hört man jsemerlichen schrien und clagen irs herren tot. sie schrei ‘owe mir dirre not! wa£ sol ich nü vil armej wip ? sich sol min clagender lip,
27076 werlt, von dir ziehen
und al ir fröude vliehen.“
Do vuorten sie die Macedön in die stat ze Bahilon. mit jämer wart er dä begraben,
27080 als wir^ von den buochen haben: in einem mermelsteine gemacht von werke reine dä wart der vürste in verworlit. den e al die werlt vorht

720
270R5 und die mit strit betwungen liat und vil kiinge: ein deine stat, dö der vürste quam von leben, wart im der witen weit gegeben. wa7 hilft richeit ? was; hilft jugent ? 27000 wa£ hilft schcene? wa^ hilft tugent? wa^ hilft mannes werdikeit? ditz wirt ze male hingeleit nach der werlde lone ie ze lest mit surem done.
27095 welch man wel haben rehten sin,
der besehe da^ ende vor dem hegin: wirt dem begin ein ende guot, so ist sin begin wol behuot.
Roxa an daj betehüs 27ioo ze dem grabe ir ein clüs
und ir anvrowe hie^ machen:
. dar inne sie bewachen
irn vriunt und clagen solden; dar inne sie bliben wolden 27io5 und ir leben aldä enden,
sich selber vröuden phenden.
Cen6s ir vil mangen tac dar inne mit großer wirde phlac; den het der werde Macedön 27iio ze voite gemacht in Babilön. Alexander bi libes kraft het guoten vride geschaft, den man krefteclichen hielt, die wile da^ er lebens wielt.
27ii5 alzehant d6 er erstarp,
ein ietslich man nach gewinne warp, als er beste mohte lind als sin kraft im tollte, sich huop ein michel werren 27120 under allen den herren;
wer iht erkriegt, der het im daj. ein vürste Kriechen laut besa^,

der was des kiinges vetern suon. man .jacli. er molitej ze rehte tuon: 27126 er behielt die küneginne wert vil baj dann sie selbe gert, wann sie umb irs sunes tot stsete wolde sin in not und sich in pinlicher clage 27130 lä^en vinden alle tage
und sich von allen vröuden wern, ir werdikeit in jämer zern. in Kriechen lant der ander wart der fürste Alexander,
27136 der ouch vil gewaldes het,
als noch von im geschriben stet, er wasr gar kreftic unde rieh, doch sinem vetern ungelich: wa^ der vlijes het geleget 27 i 4 o an die Juden und sie geheget, daj störte dirre und tet in we und kriegte vaste wider die e. von dem selben sit ein viirste quam, der ouch den Juden vil vröiden nam, 27146 als äer Machabeörum buoch saget, er wser ein heit unverzaget. Antiochus was er genant.
Tholomeus Egypten lant gewan und eren vil ercreic.
27 i 6 o an wirdikeit der herre steic. sin gewalt sich so wite zogt, daj er Pompejum den vogt sit vienc, der die Römsere böt manger liande swsere.
27156 des die Römer wurden vrö und im mit vli^e dancten dö. e^ braht dar zuo sin manheit, daij sin gewalt sit wart breit, die von Babilön er twanc,
27100 da?; sie im muosten an irn danc.
Alcxamlor

722
Alexandrum den kiinic uy } graben, über ein den wolder haben, den fuorter von Babilone. in Alexandrie vil schone 271 G 5 hie^ er ein bethüs machen
und ein grap von tiuren Sachen dem vürsten ze eren, grö^ richeit dar an keren. alle vürsten und alle lant,
27170 die im ze dienste warn benant, die hiej der herre malen dar. von rotem golde lieht gevar sinen namen und sine tat und was; er Wunders begangen liät 27176 volleclich man da^ dä sacli (des sin epitafium verjach), von golde und von gesteine das; grap geziert gar reine, der sarcstein und die wende 27180 mit meisterlicher hende
wol geworht und zuo brälit: nie kein mensche des erdäht, das; er mohte ein soliche^ grap erziugen. die koste gerne gap 27186 Tholomeus, der in niht bevilt. vil liuten er ze dem grabe zilt, gro^ gelt er den gap, das; die bewarten das; grap, als ir ordenunge was.
27190 ein wunnecliche^ palas büwet er der küneginne, dä die treip jämer inne und Sisicämis die vrouwe guot.' an allen dingen vriuntlichen muot 27196 Tholomeus der geprisete den vrouwen guot bewisete und da^ er dem vürsten triuwe truoc. Antipatrem er ze tode sluoc,

723
sinen sun er oucli ze tode stach:
27200 also er sinen lierren rach.
gegen wem der lierre sich versan, der kein schulde het dar an, der muoste ie des todes wesen, er lie^ ir einen niht genesen:
27206 also er sinen lierren clagt. uns ist vor langer zit gesagt und sint der alten wisen wort, da^ verholn wirt kein mort: wie heimlich sin immer werde erdälit,
27210 er enwerde zelest ze wi/ 7 ;en bralit.
Durch Alexanders werdikeit sin tot was allen vürsten leit. den er doch leit het getan, sie wolden ze ir landen hän 27216 sin geheine und da;; eren, vli^ dar an keren, des in die guote niht engap. sie besuochten doch ofte sin grap. die sorgen riche reine 27220 lüterte sin gebeine,
e£ verbarc die sseldenriche in ir clüs heimeliche. ditz bewaeret Lucänus. do der keiser Julius 27226 durch sin wirde des geruochte da^ er da^ grap besuochte, da^ vant er gar leere.
Julius der vogt msere het da.?, vür ein wunder,
27230 doch mercter wol besunder al des grabes richeit und wa^ da kost was angeleit.
Uns scliribet Alphunsus, ein werder philosophus,
27235 do gewaldeclich erwarp alle lant und do erstarp
40 *

724
den sin eilen nach prise jagte, des tot man tiure clagte; dag üg erwelte meister vil,
27240 die an höher wirde zil warn komen von ir kunst (des heten sie die hcesten gunst von den, die hi ir jären der werlde gebieter wären,
27245 von den sie wirde nämen), „ ze des vürsten bigraft quämen: die clagten algeliche den vürsten lobes riebe.
nü hoert wie der erste sprach.
27250 ‘ö we dir, werlt, und ö wach!
din vröide, din hört und al din pris ververt alsam ein dünneg is üf snellem wagger von starker vluot. wa; hilft den men sehen al din guot? 27255 was; hilft al diner wunne hört? din stiebe hegin üf süren ort, din unstete tücke bringen!, mit bitterkeit sie ringent, wenn du wilt den menschen län.
27200 dag ich mac wol an disem man kiesen unde merken, sus kanst du mir jämer Sterken, silber, gesteine unde golt, dö er dag gap, man was im holt.
27205 dag golt wolt er ze horde haben: nü hat dag golt in begraben und wil ouch in ze horde hän, als eg het vor der werde man. sich werlt, wie hästu den verlän,
27270 des pris doch nimmer mac zergän: er muog immer äne strit wesen dine wernden zit.‘
Dö sprach der ander meister sän ‘ei werlt, wie din höchvertic wän

725
27276 des menschen sinne triuget
und äne zwivel liuget!
diner spilenden plicke griiege,
die valscheit diner süege,
din lusteclicheg zocken
27280 kan des menschen sinne locken
üf gitic vart und Cif din spor,
wa^ er sol werden, wa; er was vor,
„ dag sin tumpheit des vergigget
und sinen sinnen migget
27286 unmage und unfüegen,
dag in niht kan benüegen,
ob al die werlt waere
sin und im dienest baere,
dag sinem muote aleine
27200 des dükte gar ze deine:
also din süege den man verirt,
dag er sin überkerre wirt
und waenet dag er s 6 vür sich var:
so muog er dirg lägen gar
27295 wag du ze lehen hast gegeben.
unstaete ist unser aller leben.
du sendest mit uns ze grabe*
doch diner richeit swache habe.
wie hästu nü den herren län,
27300 dem du waer und er dir undertän!
dem din wite und din lenge
ze kurg was und ze enge,
dem kanstu ze hüse zellen
niht vollen dri eilen; ■
27305 dar an hät er din genuoc,
/
der cröne ob allen vürsten truoc. mit jaemerlichem döne gibstu uns dag ze löne.‘
‘Ei werlt, dise unmage 27310 diner lieplichen geläge,
die du dem menschen biutest! du tuost, als du in triutest,
: ■ I U
1

726
und gist, du habest im gesworn helfe; din helfe ist doch verlorn,
37316 sit dürkel ist din triuwe
und din lieben nilit wen riuwe und unvervangen ist din troesten. da^ erbarme got den hcesten da^ wir dir so gehörsam sin.
27320 alhie ist din unsteete schin 1 sprach ein meister der dritte.
‘der sin lop ie wol bevritte vor unprise in allen landen, der mit werlichen handen 27326 alle vürsten an sich twanc, des herze ie nach wirde ranc, den rehter milde nie bevilt, der küniges reht rehte hielt alle riche und den gebot;
27330 diner eren Spiegel, der ist hie tot. werlt, sin gebot ist kranc, er gebiut hie nieman: des hab Undank, dajj du den vriunt so schiere last, den du doch vil gewirdet hast,
27335 den du Meldest in eren site, dö dir sin dienest wonte mite, wen s6 der mensche von dir vert, so ist er liebe an dir verliert und schiere sin vergeben,
27340 da^ kan mir trüren meinen.“
Do sprach dar nach der vierde ‘din gewalt und din- wirde ververt alzemäle mit clage und mit quäle.
27345 ei werlt, din unsteter muot mich vil ofte siufzen tuot. dine velsclilichen siten liabent mir die vröude undersniten.
» wenn ich vröuden mir gedenke,
27360 da von ich gähes wenke:

des mich din unstsete twinget und mich ze sorgen bringet, nü ist des doch niht lange zit, da^ dirre viirste, der hie lit,
27356 vil liute moht vor töde nern. wol kunder ie die sinen wern mit ellenthafter hende, der süe^e und genende: nü hat der tot an im gesiget.
273 co ich wsen dich daj vil ringe wiget, dir ist einer als der ander, ei werder Alexander, alle die wesen bi triuwen din tot sol immer riuwen.
27366 werlt, ditz ist ein bitter dol:
du erbiutest dich ie den liuten wol von erste und bist ir schür doch, niht wann öwö und och mit jämers gruntveste 27370 bringestu an das; leste
und voller sorgen werden solt. ich bin niht wise, bin ich dir holt; wiltu mir dar umb niht leiden, da^ kan mich von witzen scheiden . 1 27375 Der fünfte clegelichen sprach ‘din kurze vröude, lanc ungemach immer unergetzet ist. din lös triegenlicher list kan uns so bevähen 27380 mit gevelscliter süe^e nähen, dar in du häst verborgen den angel wernder sorgen und unverlustic herzeser. dirre vürste starke her 27385 e vuorte creftecliche, die in nü clegeliclie und mit größer ungehabe hiute vüeren ze grabe,

728
den edeln vürsten stieben.
27390 niht wan von fünf füe^en
al der werlt liät er ein grap, der ie unverdrossen gap mit milde vollen gebender liant Silber, golt und riebe lant,
27305 die er nach hoher wirde lech, sin milde nieman niht verzech, sin gar erwünschte werde jugent liet mit volleclicher tugent manegen werlichen lip,
27400 manic minnecliches wip
bräht das s ^ e dem wer den man wärn ir muotes undertän: werde wip näch minnen löne, vil kiinege näch ir kröne:
27405 des ist nü alles worden quit. sich, werlt, wie din diener lit. smsehelich hästu den verkorn. aller dienst ist an dir Verlorn. dar umb solt ein ieglicli man 27410 dem dienen, der dienst Ionen kan: das ist der hochgelobte got. Alexander, dinen tot suln alle die mit vlise clagen, die triwe under herzen dache tragen.“ 27415 Der sehste sprach “das zimet wol, immer ich dich clagen sol, süeser vürste here. vor aller fürsten ere du lietest den lioehsten pris,
27420 menlich, zühtic unde wis.
als ein kiusche wol gezogen magt din scliam dich ie gegen zühten jagt, diner worte w;er du staete, erwünschten muot du liaete,
27425 als kiinic von rehte haben sol. din lip was süeser tugende vol.

wä geriet künic üf libes zer gegen vinden mit so vrecher wer? in stürmen und in striten 274so sacli man dich ze allen ziten menlich nach prfse werben, ouch liestu nie verderben wa^ zöch ze rehter milde, wenic dich des bevilde,
27435 wa man gegen hurtecliclier tjost solde komen mit richer kost, din hant von kummerhafter not manegen schiet: nü wil din tot vil herze von vröuden scheiden.
27440 sich, werlt, s6 kanstu leiden dich mir und al die wunne din. du gist mir sorghaft gewin. mit leide get din liebe hin. wol ich des innen worden bin 27445 an disem fürsten, der hie lit, des tot an allen orten wit mir vuor allen vröuden vür: des liän ich phliht ze sorgen kür. der werde fürste het da^ erworht, 27450 da£ sin eilen was gevorht; des ahtet man nü deine, sinen jungen tot ich weine und dinen valschaften muot, werlt, der mir vil leide tuot.‘
27455 Der sibende an kunst genende ein meister sine liende want und jsemerlichen sckre ‘owe dir werlt und owe! der mensche mit jämer wirt geborn, 274oo mit jämer wirt er ouch verlorn. den du als ein lielite bluome diner wirdikeit ze ruome hast mit vlige bi^ her gehegt, wie man den nü in smsehe legt!

27466 den man sacli üf der erde leben e vil werde, triuwe und ere minnen mit wirdikeite sinnen, des tat man ie gegen prise ma£, 27470 der rehter wirde nie vergaß, dem die relit ie wären wert, der des ie mit vli/e gert das; er tugent muost begen und ie wärhaft wolt besten:
27476 den wil die erde bergen nü. e£ ist doch leider alze fruo, das; wir din, herre, suln enpern. din tot der wil mich sorgen wern und macht mir vröude wilde.
27480 bi dir mac wol bilde
ein ieglich kint der werlde nemen welch herze sinnen kan gezemen, da;; sol den tot vor ougen hän und helfe uns clagen disen man.“ 27486 ‘Der wise und ouch der tumme, 6 we, wä mit ge wir umme! sit unser leben ist so kranc, wes sul wir dir sagen danc, werlt, sit din unstsete 27490 und din listecliche rsete uns also verleiten, das; uns kan jämer breiten!
(also sprach der ahte.) din art und din ahte 27496 under mannen und under wiben nieman kan volschriben. die stiebe diner weehe sol mir wesen smsehe, die mir doch vor den ougen spilt 27500 und diner wunne jämer zilt, in der du hast verborgen jämer unde sorgen.

731
dirre fürste was so wert, daj sin al die werlt gert.
27605 manic ouge in gerne sacli, dem da.% nü ist ungemach und wil e^ haben vür ein not, ob er in sol sehen tot. sin anplic was e wunneclich,
276io nü ist er verdro^enlick. die sich umb in drangen e, den ist nü bi dem fürsten we. den er volleclichen gap, die sehen küme, da sin grap 27516 stet, den er e genseme was,
die zeln den lichnam vür ein äs. den er e was ein meigenplic, den ist er nü ein donerschric ze sehen in ir ougen.
27620 die in ofte tougen
schouten und sin nämen war, selten die nü gedenken dar. owe der unergezten not, sit uns dirre werlde tot 27625 kan so versmäht machen. 1
selten sol ich daj belachen wie Alexander habe gevarn. got miie^e die sele uns bewarn, so sie von dem libe kere.
27530 Maria, magt kere,
din barmunge si dä bereit vür din kint der sele geleit an der hineverte reise vor aller swsere freise.
27536 In Daniele ich also las:
Alexander von gote was dem Volke durch sin unreine^ leben ze einer phläge gegeben durch größer Sünden Überkraft,
27540 dä mit die werlt was behaft.

782
ein heilic man Josaphat uns von im geschriben hat in der histörien also da£ Alexander Macedö ein swester häte, wie die was an dem rate, da sin tot wart angetragen, durch ir unvuore: da£ suln clagen wip, die minnen werdekeit. des vürsten wirde was ir leit, daij sie ze verre sich vergaß: des truoc sie siner wirde haj.
ff*
ir.
I
Nidich ieman umb sin guot, so ist min sin niht wol behuot 27555 und geliche mich dem hunde, der in vremdem munde das; bein niht vertragen kau, ern wolt eg gerne von im hän. schadich ieman äne not,
27660 s6 wirbich umb der sele tot. kan mir wesen des ze vil, wes got den menschen eren wil, da kan ich unfiiegen an. wen s6 der wise zimmerman 2756 & ein holz wil sieht besniden und krumme houwe miden, wil er sich niht vergeben, er muo^ die rillte e me^en: ich sol da^ mäj legen dar,
27670 e ich mit der rede var;
bin ich oucli denn des sinnes sieht, so houwe ich näch der snüere reht. wil ich ieman sprechen mat, des spil ba£ den da5 mine stät, 27676 minen witzen so ist des vil,
dem torn ich mich geliehen wil:
I

733
wie wol so ie der wise tuot, das; liät der tor vür tummen muot; wä mich torlieit kan gezemen,
27680 da sol der wise bilde hi nemen, s6 da^ er von im verre was; im arges an mir werre. ist min rede süej und guot, tragich da bi argen muot,
27686 so kan ich mich niht wol bewarn und wil an staete missevarn. der wisen rede alsö giht, der geloube ist an die werc ein wilit als ist min rede, ist sie wol guot, 27690 meinet sie niht min stfetec muot. wer sine sinne kere an rehter triuwen lere, got im sseiden gunne, die himelischen wunne 27696 und da^ ewige leben
sol er im ze gelde geben.
wie mich dise rede si an körnen, wä ich sie von erste habe genomen, genuoc liute des fragen.
27ooo den sage ich^ äne beträgen, wiset mich rehte min sin. er gesach mich nie noch ich in, der mir das; erste urhap dis buoches und dirre rede gap;
27006 ouch hät manic werder man mir süeje rede dar zuo getan, die dirre äventiure git werder helfe stiure. den ich der wärheit zie,
27010 von Wallien der edel vrie, der fürstlich hielt sinen hof, von Salzeburc der erzbischof schreip mir dise rede her. der warn zwene ritter wer;

734
27615 dag ich des nieman triuge, die sint des noch geziuge und ander guote liute, die ze Präge wesen hiute. die ritter wesen wol bewart 27620 an zuht: von Dobringen her Eckehart und er Kuone von Guoträt, der sich ie hielt an' werde tat. bi den bot er mir sin guot, vast er mich ze lande luot:
27625 dö woldicli von dem lewen niht,
und noch ungern, wag mir geschiht: in des lande ich bin geborn, näch gote ze herren habe ich in erkorn. Mariä, maget here,
27630 sine sselde mere,
bite dinen werden suon dag er im helfe welle tuon, dag er verdienen müege des liimels wunne süege,
27636 Wenzeslaw, die reine fruht. ich hän gedinge an sin zuht, dag mich die armuot pliende und minen kummer swende. der süege wert genende 27640 mit milde gebender hende, got im helfe sende, sine vinde der tiuvel sehende.
Pontum und Asiam ein vürste ze gewalte nam,
27645 der hieg Seleucus Nicänor, der vil prises dä vor bi Alexandrö het bejagt: des ist sin name enzwei gesagt, Seleucus von siner wisheit,
27660 Nicänor dag er gerne streit

als Nicänor, der nach prise warp, der genendeclich erstarp, als ir habt vernomen ö, wie er tet den vinden we.
27055 dirre vürste wol nach prise ranc. mit rehter wislieit er betwanc daj manic gekrcenet werder man ze sime geböte muoste stän, als sie Pontus und Asiä het.
27600 der künigin er vil wirde tet,
die nu der werlde vröuden vlöch. irn bruoder er lieplich zöch bij uf die zit da^ er ein man wart und wol sich versan 27666 da^ er ouch cröne solde tragen, von dem hoere wir also sagen, wie der sit Darium rache an den Kriechen und in brache mit werlicher ritterschaft 27070 und twanc sie zinses mit kraft. Xerses hiej der selbe man, der mit im undertän machte der Macedöne lant. der selbe ouch Athenas brant.
2767*6 Ich hän gelesen alsus, da£ der herre Antigonus aller der lande presente (die in dem teil gegen Oriente) gewaldeclichen erwarp,
27680 an dem manheit nie verdarp
und triwe, dar nach der werde warp, die er truoc bi^ da^ er starp: da^ der heit geprisete volliclich bewisete
27685 an der küniginhe siner frouwen,
in der dienst wolt er sich schouwen läjjen unde stete vinden. da^ künde niht verswinden

736
an im, er erbitte ir ere 27600 als ob sin herre der here
noch lepte und waer in sin er kraft, mit den triwen was er behaft. welch mensclie hä{ ggtriuwen muot, wag man da hin eren tuot,
27696 eg si an wip oder an man,
nimmer sich dag Verliesen kan.
Alexanders tot und sin leben ist der werlde gegeben ze wi^en von den proplieten,
27700 die vor gesagt beten
sin kunft und sin gewalt und sin wunder gezalt, als ichg in Daniele las. dö der an siner heimlich was 27706 und gegen gote sin gebet umb den künic Darium tet, dag er Sterken wolde sin kraft und im solde ein relit vürstenlicheg leben 27710 siner tage lange jär geben, dö erschein im alzehant ein man, an dem er da bevant wie eg dem künge solde ergän. der sprach, egn solt nilit lange stän, 27716 dag sin gewalt schier ende naeme und dag ein man schier üf cpiaeme, der in kurzen ziten al die werlt erstriten und gar betwingen solde 27720 und tuon wag er wolde,
des gewalt dar nach schiere des himels winde viere zebrechen und zevüeren. dise rede die kan riieren 27726 die vier man, die näcli im quamen lind sin riche nämen

737
und. sinen gewalt besäßen.
hie muoi' ich die rede lä^en dis buoches und die enden.
27780 got muo^ helfe senden
dem edelen künege Wenzeslabe, dem ich dise rede habe vorbrälit ze eren, alle sselde an im ineren,
27736 kraft unde sinne, süe^e küniginne Maria, muoter, reine meit, wis im helfe bereit, bite umb in din werden kint 27740 mit samt den, die vor dir sint des himels ingesinde, so da^ er da^ bevinde da^ der edele vürste werde an da£ lebende buoch geschriben werde, 27746 da^ ist din sun, der wäre got, des gensedeclich gebot alle die miie^e di’ücken nider, die im wellen wesen wider: wen al der cristenheite heil 27760 stet an im da£ merer teil, ämen dicant omnia in seculörum secula.
nü bite ich alle geliche arm unde riclie,
27766 da^ sie willeclichen tragen
dis buoches rede und min sagen, da£ sie sich niht vergähen an mir, ob in versmähen kan min einveltic tihte.
27760 ob ieman dar an plililite
mit spotte, ich nime^ wol verguot, ob er der rede rehter tuot denn ich Uolrich von Eschenbach, ob mir der sinne gebrach
Alexander
47

738
277C5 da^ ich iergen mich vergaß, da^ ich niht so suo^e rna^ dise rede, als ir doch zimt, ob kranker sin mir da^ benimt und ob mir gebricht der kunst,
27770 so hat mich doch die wäre gunst
minem herren ze dienste des getriben, da von ditz buoch ist gesch’riben. siner gnaden bedarf ich wol, der ich immer warten sol.
27775 got herre, aller güete rieh, erbarme dich ouch über mich und über al der cristenheite kint, sie sin hie oder swä sie sint.
Dis buoches ist nimmere.
27780 da nach volgt ein guote lere, die sinem sun durch ere gap ein künic here.
ein edel künic wise creftic an werdem prise,
27785 der het einen werden suon,
dem wolt er rät und helfe tuon und ganzer wirde lere geben, wisen an rehtes küneges leben, er sprach ‘trüter sun min,
27790 wiltu in kiinges wirde sin und an eren bliben stsete, so volge miner raste, von allen dinen sinnen soltu got minnen 27795 und tragen in dinem herzen allen sinen smerzen und sinen bitterlichen tot. lieber sun, al din not mit süe^em gebete und mit clage 278oo soltu im künden alle tage

739
und siner trüten muoter. lieber sun guoter, mit gebet soltu die griie^en, sie kan dir swsere Mieten,
27805 guoter sinne lere senden, allen kummer wenden, trage ir dienstes stseten muot: die höchgelobte ist so guot, da^ sie dich nimmer verlät,
27810 wä e£ dir engestliclien stät. wis hübsch und erbsere. diner worte wis gewaere. vli/je dich an stsete zullt, gitecliche ungenuht 27816 lä dir wesen unmsere.
dinen armen wis niht swsere. phlic rehter mä^e und SQhame, so wechst an wirdikeit din name. zullt, schäme, mä^e sint so wert, 27820 da^ man ir da ze himel gert. ein wiser man mir also swuor, da^ ze der helle nie gevuor kein wol gezogen man, der schäme und mäije minnen kan. 27826 den armen kummer büe^e, mit siiezem muot sie grüe^e. selber verhoere alle tage irn gebrechen und ir clage. witwen unde weisen 27880 vor unrehten vreisen
und vor gewalde soltu wern: da^ kan dir die sele nern.
• die süe^e misericordiä
sol dinem herzen wesen nä,
27836 die machet hie din werdikeit üf erden grösj, in himel breit. Sterke reht und cristen e. sun, ich wil dir sagen me.
47

Ein künic was bi alten ziten 27840 wol beliuot an allen siten vollecliclier eren. an reht sach man in keren herze, sinne unde muot, da^ deheiner slahte guot 27845 in da von nie geschiet: wa^ man in dar üf geriet, ej enwolt der vürste maere ie wesen reht rihtsere, das; reht allen liuten tuon.
27860 der selbe künc het einen suon, der in zorne mit unrehte einem armen knehte die ougen hie^ Ü5 brechen, nngeyuoge kunder sich rechen.
27865 e/j geschach sit an einem tage, des blinden muoter ze clage vür den werden künic quam, dö der die clage vernam, den sun hie^ er besenden 27860 und alzehant in blenden.
dö man den kerren warf da nider, die herren al da wider retten geliche, da^ volc arm und riche.
27865 sie jähen e^ wser in swsere; wenn sin nimme weere, wai; in der sun töhte, so er niht gesehen möhte? nü enwolt sich der beiden 27870 von gerillte niht län scheiden: was; man sprach oder gebat, er hiej an der selben stat an einem ouge blenden den suon, im selben ouch da^ selbe tuon. 27876 sust wart geriht näch rehte der witwen und dem knehte.

also der vürste nach rehte warp. dar nach sit, do er erstarp, dajj tet eines meisters hant * 27880 und ander sin tat bekant an sinem sarke köstlichen mit tiurem gemaelde riehen, alsus jähen die buochstabe, die warn versigelt üf dem grabe 27885 ‘ein werder künic lit hie, der da^ durch nieman lie, e^ enwolt der heit msere wesen ein reht rihteere, der werde hie£ Justinus. 1 27890 der heilige sant Paulus sit ze sime grabe quam, do er sine tat vernam, da^ er so rehter was gewesen und doch der sele niht genesen, 27895 und inneclichen sin gebet er ze unserm herren tet und lost den Sarracinen von tiuvelichen pinen: des sant Paul sere engalt 27900 an scharfen pinen ^manicvalt. sun, ich wil dir sagen me. wiltu da^ dir eben ste löblich unde schone und unverruct din crone,
27906 sö minne ere vür guot. habe unverzagten muot. wä du mäht pris erwerben, daj lä^ niht verderben, ervsere dich keines vürsten drö. 27910 wis mit dinen herren vrö. volge guotem rate, so missegät dir späte, golt, Silber, ors, gewant näch künges reht mit milder hant

742
: f j i
27915 soltu unverzagt geben, alite nibt uf armeg leben: sun, nim das; in dinen muot, der ere erbet mg den guot und dem menschen volgt ze grabe, 27020 da in gestet der richtuom abe: so malitu vinden an gesigen und crefteclichen ob geligen. den gesten eilenden sol din milde kummer swenden.
27925 kere dine sinne
an werdes wibes minne, sun, dag git dir höhen muot und ist vür steeteg truren guot. mit zullt und mit rehter wirde craft 27930 soltu uoben ritterschaft. wiltu wesen wol gesindet, wa5 din sin bi zühten vindet und bi geste dem rehte, eg sin ritter oder knehte,
27936 den soltu guoten willen tragen, die boesen von dim hofe sagen, so stet din liof mit eren. din gemüete soltu keren^ ze tugentliclien dingen,
27940 so muog dir wol gelingen
und muog die werlt dir heiles biten. sun, du solt mit guoten siten allen dingen volgen näch, uf kein dinc si dir ze gäch.
27946 an rät soltu niht tuon,
des volge mir und wigge, suon, dag guoten siten volget heil: sus gilit der werlt dag begger teil, unkiusche und trunkenheit,
27950 sun, die suln dir wesen leit, dag kumt dir ze guote. mit vorbedähtem muote

743
sullen wesen dine wort; da^ ist der tugent ein sunder hört 27955 und miiejen die wisen dich dar umbe prisen. alt getriuwen werden man soltu gerne in rate hän: ouch suln die herren jungen 27960 des wesen nnverdrungen,
du enwellest sie wirde mit liebe wern und ouch ze dinem rate gern, wa^ dir ieman guotes sage, da^ hoere gerne alle tage:
27965 guoter liute und gotes wort, sun, die sint dir guot gehört und gebent dir guoter witze vil: wer unvernomen wij^en wil, der schephet da^ wa^er mit dem sibe. 27970 ‘min wärheit ich dem künge gibe‘ also 113 stierem muote sprach dö des ersten künges jach der süe^e hochgelobter got. des kiinges gewalt und sin gebot 27975 sol erhcehen und machen breit da^ reht und die wärheit. ein hei^ent jäherren, die soltu von dir verren. welche dar üf sprechen 27980 da^ du da5 wellest brechen, da^ din wärheit bewseret hat: sun, die gebent boesen rät, die soltu miden umb das;, wi^e sie an triuwen laj.
27985 künges wort suln wesen wär, so wechst ir craft in lobes jär. wis aller diner dinge sieht, hoere gern der künge reht in den alten buochen:
27990 sun, die soltu suochen.

744
bi dem swert und bi der wide sol man halden dinen vride, din reht und din gebot. 1 gelobt si der hoeste got 27996 und sin muoter, die vil here! liie hat ein ende die lere. wer die nimt niht vür guot, wa^ ob mir der unrehte tuot, da^ lidich in der mä^e,
28000 als mich got gela^e!

ANHANG

747
JJer werlde lieht, almehtic got, diner here geleite, Sähäot, größer vater der ewikeit, der kunst und der wisheit 5 du ein süe^e vli^sere und ein milder gebsere, din habe al wir sin und äden. din sunderliche gnaden, du siie^er reiner unde guot,
10 großer milde guot gemuot, starker und gewsere, ein voller insendsere diner gnaden güete menschlichem gemiiete: io die herze noch sin nie molit vervän noch menschen zunge kan niht ze halben vollen vür bringen Ü5 des mundes tür. almehtic got, Adonai,
20 alle dinc der erde und swa§ da ie geschehen ist, bekentlich sie sint dir und wissentlich, min gewiss en vinstervar, minen sin betruobten gar 25 mit diner gnaden stiure enzünde unde stiure dines geistes viur in mir, das ich an dirre rede dir

748
wirke, herre, näch dime lobe,
du künic ob allen künegen obe,
du dag ende und der begin:
alpha und 6 der name din,
als er sich üg leget mir.
driu vorderlich an dir
ich erkenne unde merke: '
dines gewaldes sterke,
die din ie wesende majestät
in der gotheit geviieret hat;
dag ander dine wisheit,
dag wort diner almehtikeit,
dag vor dem begin ist gewesen
ewic ie, als wir lesen
in Johanne in initiö,
näch dem propheten so
dag er sprach, und mit des Wortes kraft
gemacht sin alle geschaft,
dag vor in menschliche art
gewandelt näch dem worte wart
in dem sune, der die wisheit ist,
der meide sun, Jhesus Crist;
dag dritte din geist der guote.
dise driu in mime muote
ich s6 nime und minen sinnen,
ich wil, herre, ditz an dir sinnen,
wie dag din gotlich gewalt
wsere an dir drivalt
näch der personen underscheit,
drivalt ouch an der wisheit.
an der güete du drivalter,
du junger unde alter,
ein got an der gotheit,
ein got an der menschheit,
got an dem geiste: an disen drin
ein einlich got ist din sin
und kein got mer dan du einer.
gewaldic schepher reiner,
30
35
40
45
60
65
00
65

749
vater, sun, lieileger geist, du einer min gebrechen weist näcli der kranken menschheit min 70 doch ich dir des in willen bin da/j ich, als ich solde, an disem werke wolde ein nützer dienst wesen dir. herre, wä da^ benimet mir 76 kranker sin und unkunst, sich an triuwen unde gunst, die min herze dar zuo hat, und bringe ze süe^er werke tat minen willen unde wort, so da^ sie dir löblich sin gehört von den, die sie lesen, und ouch, lierre, da/ sie wesen ze nutze diner cristenheit, der gemeinen seelikeit 86 ein wäre anwisunge lind ein reht vorrihtunge.
got herre, in dem namen din so nimt ditz werc sin begin, als der vürnseme werde oo und der edele da^ begerde, als er muot unde sin ouch da^ süeje herze sin in bittender jugende jären an wisen gebären 96 heit und der tugende lere, und üf ritterliche ere er san unde muote gröblich in eren huote. die buoch der tugende trete ioo wolt er hoeren stsete, die warn im behältlich, ze disem werke er mich hat gebunden nach siner ger; mit der arbeit ich in des wer,

105 der niht sol beviln mich, alsö verre und ich des vermac unde min kranc kunstloser sin des bewiset unde nuo 110 mich helfe stiure dar zuo der die wäre wisheit ist, der meide sun, Jliesns Crist.
Ein rede hete ich gelän, die ich bk; her behalden hän, ns die ist Alexandri.
die ich niht wolde setzen bi: und daz lie^ ich durch da£, ich wolde mich ervarn ba^. ich het sie ganz niht vernomen, 120 nu bin ich ze ende komen. dem sie vuoget iht wol, lust er ir enphähen sol, der junge erenbsere, der edel Risenburgsere i 25 mit namen Börse der ander, dö der künic Alexander, der edele erenriche, der milde menliche, der vürneeme Gräiur,
130 der gi’05 gemuot Pelliur, starc getürstec und ellentliaft den sic mit menlicher kraft het abe geslagen Dario in dem andern strite, und do i 36 er ouch werlicher liant in der Persänen lant menlich mit strites tat gar an sich getwungen hät mäht der lande ritterschaft 140 die besten al in sine craft; und er mit den sinen zoch nach Dario, der vor im vlöch:

rv-frv~«iV iZv
751
der was nü komen in Bractanä viir ein stat Tritöniä, ne veste, gro^ unde guot,
gar rieh, der veste gemuot Alexander, der eren vogt, nach jagender verte zogt vür die stat mit großem her. i6o sie lac einsit üf dem mer, andersit witen plän sie het von der stat hin dan wol ein mile. die gezelt an ein rivier üf da^ velt i66 hie^ Alexander ziehen üf.
ej geschach als er da^ scliuof. er reit besehende die stat, als er des gewonheit hat, wä er so abe sa^ loo und dähte bliben, so da^ er mit den valken beiden reit nach küniclicher wirdikeit, sunder harnasch, riche gecleidet kostecliche. i66 üf äbentzit ditz geschach. die stat mit vli^e er besach gar. den andern tac dar nach sinen vride er dar sprach, da^ hies; der künic sagen in,
170 sie solden komen vür in
des morgens, den er sande dar, an alle antworte gar von der stat er wider reit; Alexandrö er seit i76 sie wsern der rede stille, ern wiste, waj waer ir wille. da mit das; also gelac. noch den andern tac, als er in enpoten hat, i8o sie niht quämen vür in ü^ der stat.
‘ X "
i ■
i
:■ 1
ilii

752
des der künic betruobte sich, doch nach rate wislicli er gebärte dar zuo. als im die vürsten rieten, nuo iss sant er Ü£ in der einen dar wisen und hübscher rede gar. als er quam vür die stat, als man im bevoln hat, des künges vride er da sprach; i 9 o also sin rede was dar nach, er solt besprechen den rät von der stat und den potestät: ob sie wolden, hin in . wolt er gerne zuo in,
196 oder wolden sie her vür, des wsere ir die willekür. der die rede brähte an die burger, dem sagten sie gerne sie in sehen solden 200 und vür die stat sie wolden in hoeren. snellich sie des besprächen sich, vier betagte wise man richer wät angetan,
206 blanker varwe ir här, doch lieht unde wol gevar ir antlütze: ze dem tor quämen sie ü^erhalp da vor. dö den vürsten sähen sie,
210 der erheizte unde gie
in in größer zuht engegen, als die edeln des phiegen da^ sie die liute eren, ir selbes ere so meren.
2i6 ej ist war, ich habe e^ e geseit, die ere ist me an dem der die ere begät, denne an dem der sie enphät:

753
des habet genzlichen muot,
220 die hübischeit ist sin, der sie tuot. Die vier rätman wfirn der stat. ze den quam der potestät mit größer mäht gegangen, gegrüe^et und enphangen 225 wart von in dö lieplichen der vürste und hübischlichen an hochvart gebären, als sie wise wären, die edele stetsere.
230 ich sage iu da^ wäre msere, wä die hochvart gehüset, liät, da^ dä nilit hät die wisheit stat.
als da^ enphähen geschach, der rätherren einer sprach 236 hovelich dem vürsten zuo
‘wa^ ir weit, da^ werbent nuo.‘ der vürste sprach gezogenlich ‘der künic Alexander mich hät gesant, min herre, her,
240 von iu wil da£ haben er, da£ mit der stat ir im huldet und sin gebieten duldet . 1 an des boten bescheidenheit merket man des herren wisheit.
245 er sprach ‘ir liabts vernomen me, wie vor iu alle ste in disem riche sich hän ze sime geböte getän: ervüllet sin gebot, er ist guot 25 o und so rehter gemuot,
wie ir weit, so ist ouch er, niht wan da^ reht ist sin beger. setzet iuch mit im ze kriege niht noch ze stritlicher phliht.
255 wijjet, genzlich er hät guoten willen der stat.
Alexander
48

iur antwurte ich gern vernim des, und wil die bringen im: doch ob dag wellet ir,
200 ir kumt dar schiere mit mir.
er haete iuch gester lieber gesehen, wa^ des ist des niht geschehen, noch vor arc er dag hat.“
do sprach ir einer von der stat 266 ‘Ditz sol im niht swaere sin, dag wir niht sähen in noch wir des rät heten genomen. er ist so snelle üf uns komen, wir wiggen selbe niht wie 270 iu iuwer rede hie
antwurt geben an den rät noch än die comün der stat: wan wag der wider waere, dag waere gar swaere 276 ze tuon dem senäte und dem potestäte. er sol das; niht swaere hän, der künic uns die vrist sol län hiute und morgen gar den tac:
280 wol ouch dag wesen mac, dag wir näch rate im eben ein bedäht antwurte geben, dar näch komt her wider ir. ob niht mit iu riten wir,
286 doch man iu ze wiggen tuot des Volkes willen unde muot.‘
der vürste sprach ‘eg mac wol sin.“ er bot ein bübisch nigen in und reit ze Alexandrö.
290 do er in verhörte, do
sprach er ‘eg hat vuoge wol. die vrist man in lägen sol. wir sullen wol der rede erbiten. bin der vrist wir riten

755
296 mit den valken und haben lust. ir zogen da5 ist doch umb sust. 1 . da^ tet der künic und was vro. an dem dritten tage dö reit der vürste ze der stat,
300 als man im dar bescheiden hat. als er sin botschaft fuorte, er wart der antwurte, niht lange er da beite: die burger des warn bereite.
306 als sie sin kunft vernämen, ungesümet sie kämen ze dem vürsten vro gemuot. sie sprächen ‘herre, viir guot unser antwurte enphät,
310 des beger wir. der künic hät iuch also gesant her, als ir vor würbet, sö wil er da£ wir im ze dienste sin und gewarten an in . 1 316 ‘sin rede stät noch so , 1 sprach in zuo der vürste do.
‘ich was des bote e. nü hie^ er mich werben me. ditz bat er dar zuo getän:
320 versehen zins wil er bän, noch danne wil er da^ ir vür in kumet mit mir . 1
dö sprach der wisen einer (und ir rette me d-ebeiner)
326 ‘sich haben des driu tüsent jär an irm loufe ergangen gar, daj man satzte die stat, da^ keiser noch künic niht enhät dirre rede gemuotet her.
330 iuwer künec nü wil, da^ der wir im zinsen, hulden und sin gebieten dulden.
48 *

756
unser vordem vri geborn sint, also wese ouch wir, ir kint.
335 unser veter ir knie
haben vor sinen vordem nie geneiget ze dienstlicher tat. ist dag er reht zuo uns hat, war umb bewiset dag nilit er ?
340 und läge ervüllen sin ger, wil er uns undertän an reht von gewalde hän ? dag enmac mit nihte wesen, in dem buoche der nature wir lesen 346 von der nature relite,
dag al menschlich geslehte ist von rehte der nature vri; niemen des andern eigen si noch betwungen sulle sin,
360 niur als die liute dag wellen in: sie werden geborn alle vri, natiurlich dag also si. dag si iu dä bi merclich, sö ir und wir gemeinlicli 365 gelicher gebürt werden geborn her üf erden und uns nimt ein gemeiner tot, und noch der künec noch sin gebot mac uns der gebürt verirren 3 oo noch den tot gevirren
noch wir von sinen gnaden leben; wes sul wir uns im ze dienste geben, der tötlich ist als wir? iuwerm künge saget ir,
365 wir wein dem dienen, der mit craft die sunnen, mänen hat geschaft, die naht vinster, lieht den tac, der dem lüfte gebieten mac, regieret erde, wagger, viur,
370 der ein got ist der natiur,

757
der gewalt der totliclieit h&t und der ewikeit, ze des geböte das; firmament, alle stern, die planeten stent,
376 irn louft vüeren in sime gebot.
unser vriheit hab wir von got,
. nilit von iuwerm künge sie, noch wir im geben wellen die. so lange und er liget hie vor,
380 so wesen offen unser tor: er gebiet da er gebieten sol, daj vüeget sfnen rehteu wol. iuwer urloup wel wir hän und iuch mit der rede län.‘
386 Die burger giengen wider in. ze dem künge von in der vürste mit der rede reit, als er die het vol geseit, er het des mit den vürsten rät.
390 die jähen er solt die stat stürmen: er behielde sie. mit den werken solden die meister ziehen da vor und besitzen die tor.
396 sin horn von kunst was zuo bräht. die meister beten;; also gemäht, so man e^ muoste bläsen, da;; sie des genäsen vor dem lut schallendem dö^e,
400 den e^ gap so grö^e,
da^ was wunder, man hört das; horn langer mile mäj vümfe. e^ was ein Zeichen in, alle bereit sie solden sin,
406 so sie horten des hornes braht, sin was ouch alsö erdäht, niht man/; erschellen solde, niur s6 der künic wolde

758
die vinde keiner gescliiht ho ze genaden nemen niht.
der burger rede im swsere lac. des morgens als erschein der tac, da’4 horn er erscliellen lie^: da^ hedute den lierren di^,
415 da^ sie wseren bereit ze sturmlicher arbeit. geladen wären ouch die wagen, die die werc solden tragen, sehzehen tor die stat 420 an porten gegen velde hat, ein veste müre hoch, die neben üf den tttrnen zöch, die dar an starke warn erhaben; üf gernüret wite graben,
425 dar in geleitet dag mer:
sie entsagen deine ein gröije^ her noch das; der kiinic lac dä vor. zogebriicke noch tor üf gezogen noch verspart 430 von den burgseren wart.
Vür die stat zogt mit craft der künic und sin ritterschaft. ie zwei tüsent dä vor besitzen solden ein tor 435 mit den werken, die in zuo
warn geschicket. die giengen nuo, mit in an der verte manic ritter herte, schützen snelle ze fuo^,
440 die man ze solicher arbeit muos; ze sturmlicher not haben under Schildes dache vür die graben, in köstlichem gemelde die banier üf dem velde 446 von liehten zindälen
mit Zeichen lieht gemälen;

759
der truoc der luft da yil enbor. vil businen dem kiinge vor man hörte da erscliellen, .
460 tambüren, rotumbellen in scliallebterem döge gäben irn lüt dö grö^e. also er ze der stat reit in küniclicher werdekeit,
466 der stat doch muotes bitter, menlich stolze werlich ritter, Kriechen unde Sarracin, ir wäpencleit gap liebten schin, als in das; zuo gehört,
46 o ir lielme rieh geflört,
ir Schilde liehter varwe tiur: manic lierter tjostiur da reit üf prises gewin, als er ouch der lieben sin 466 da ein dienst wolde wesen, vremden pris an in lesen unervorht mit ellens tät. — dö sie nü wären der stat sö nähe üf dem gelende,
470 als man spricliet sehs gewende, und sich zuo lä^en wolden, die tor berennen solden: hie hoert wunderlich geschiht: die ros wolden vür sich niht,
476 sie begunden snarchen, schieben, schuolören* zerücke ziehen, swaj man sie zen siten twanc mit den sporn, än ir meister danc mit craft sie würfen umbe sich.
48 o diz muo^ mir wesen wunderlich, der Krieche oder beiden rite ors oder meiden, der e% vor wie er wolde het, an berennen gjnen willen tet;

760
486 der enmoht nü do
dem getuon, e^ entrüege in so mit craft dar gewaldeclich, von dannen sie des morgens sich heten erhaben, da sie in 490 aber ze willen wolden sin.
Dö diz alsö geschaeh, der künic erbeute unde sprach ‘ir herren, rät gebet nuo wie wir mugen hie zuo 495 gebären, unere
wir haben immer mere dirre cranken geschiht, ob wir uns der erholn nilit. ich enwei£ wa^ mich wider jagt,
6 oo ich wei/j mich wol unverzagt, wsern uns die widerriten, ich liset üf heil ir erbiten. ich enweig wie uns ist geschehen, hät iur keiner iht gesehen,
606 da^ zer vlulit betwungen habe uns und ors getriben abe?‘ er was des starc betrüebet dö. doch dar under sprach er so ‘ich hän mir des gedäht,
6 io morgen vruo näch dirre naht
wir brechen hie üf und legen da^ her aldar, dä die widerker die ors under uns täten . 1 die vürsten ouck des bäten eis da^ da^ geschsehe, und sprächen da^ von dannen sie wolden viirbaj ze vuo^e suochen die stat.
also die naht ende hat und man erst den tac ersach,
62o man blies da^ horn, da^ her üf brach und leit sich so der künic sprach, mit großer höchvart daj geschaeh.

761
e sie gehutten, die gezelt ze rehte snuorten üf da^ velt,
526 den tac treip ab die naht.
die wart mange wis hin bräht. die dar zuo wärn geschaft, ein vürste mit starker ritterschaft die nahthuote besachte. eso die menlich er bewachte,
die einen sungen und wärn vro, die andern reien träten dö näch der videln hovelich, etslich ze ruowe machten sich.
636 als tet der künec: die naht er lac an släfe bi£ da<$ der tac mit craft die naht zerücke dranc.
die vogelin ir süesjen sanc erschalten üf dem rise 54o ir süe^en doene wise,
als sie sich vröuwen gegen dem tage, der plan näch lust bejage mit pusche undermenget in griiene^ gras was getwenget.
545 bluomen manger leie ze wünsche liet der meie mange varwe erglenzet. von des lenzen craft gekrenzet stunt da^ velt algarwe 560 in wunne bernder varwe gel, brün, rot, wis und blä unerwertes scliines dä hundert leie unde me. wen so twunge ein senlich we,
655 qusem er ze solicher wunne lust, ze vröuden herze unde brust vil lihte im da^ erstrecte und von sender not erwecte. ich hcere ir vil, die da^ in 56o wellen guot vür swaere sin:

so sage icli äne lesen das;, mich solt ze vröuden stiuren ba£ ir lieplich munt, hset ich£ an ir, daj er in siie^em grüejen mir 565 ein röselehte^ lachen,
als er kan, wolde machen: da§ brseht mir vröuden stiure.
in dem stüdech der pläniure ir süe^es gedcenes starken schal 67o suo/e gap die nahtegal, da sanc ouch der galander, der edel Alexander, da^ was sin gewonlieit (und ej gebeert ze der gesuntheit, 575 als in Aristotiles
sin meister het bewiset des und ej' der döuwunge beeret zuo), da^ er alle morgen vruo (da^ er nimmer tac verlie)
58o der sumerzit sich ergie oder ze velde ze mäge reit, als im der meister het geseit, und sich ermövierde. der wise selbe vierde 585 siner vürsten also
gienc üf dem anger dö. der tou het beslo^en da^ velt suo^e bego^en, des sie lust enphiengen.
590 dö sie so redende giengen, dar üf wislich sunnen wie sie die stat gewunnen, da£ besachten mit einander; dö sprach Alexander 595 ‘ich hoer ein wa^er diesen, mac nähen vlie^en zwischen uns und der stat. wag ob sich ergo^en hät

763
dag mer? ge wir vürbag,
6 oo so dag wir besehen da ]'. 1 ein gewende niene mer sie wären von dem her: gelich der verre hin zuo _ als sie vürbag quämen nno,
605 vor in sie sähen ein waggervlug, und der gap sturmliclien dug. snelles vlugges eg lief, eg truoc galin, kiele, scliif, kocken, snel segeten,
6 io die al ir meister liefen, nacher und stiurman, als sie von rehte die hän.
Als der künec dag wagger sach s 6 gar creftigeg, er sprach 6 i 5 ‘alhie ich mit den valken reit, näher sich het geleit dag her, hie stunt ein wunnic gras, mit bluomen dag beschcenet was: trucken ich den anger sach.“
620 ze dem viirsten der kiinic sprach, den er zuo der stat het gesant, ‘was hie wagger oder laut, d 6 ir wärt geriten her?“
‘nein, herre' sprach er,
626 ‘liie was kein wagger e. mich enirte bacli noch se. ich was geriten an ir graben, dar in sie dag mer haben alumbe die stat geleit.“
630 ‘dag sol uns niht wesen leit. wie ouch eg her si körnen, eg wirt nütze und ze vromen uns der wäc wesen sol‘ sprach der kiinec. ‘ir wigget wol, 635 dö vor Tyrus lägen wir, ich mit iu und ir mit mir,

764
wag man veldeshalp die stat harte gar gemüret hat (sie was vor uns mit voller wer), 640 linde wie wir von dem mer erstürmten und gewunnen die: da/, sich ergen ouch mac hie. Altissimus der höste, des helfe ich mich ie tröste:
645 an des helfe wir niht mugen, an sin helfe niht entugen, noch an sinen willen erviillen wir unsern willen suln. nü sol man ilen 650 und dag niht verwilen, dag berihte man sän hiute, dag man morgen wercliute ze walde sende, so dag sie schif her berihten, die 656 alle werc mugen getragen.
man sende sän mit in die wagen, die ir werc albalde bringen her von walde.“ mit der rede er wider reit 660 zuo dem her. er seit eime sinem ritter (ein menlich lielt, Dimitter er hieg), er wolde dag er verrihten solde cos die wercman und er in tsete volley geriete:
sin natiurlich bescheidenheit, des künges, und sin gerehtikeit wolde dag bedenken wol,
67 o dag der wercman haben sol sin lön: er ist sin wert, wä man sin zer arbeit gert.
ein gebot warn des künges wort, genzlich in allen ort

765
676 wolde die ervüllen der, wem so iht zuo sprach er, und ez, ist ein reht vor gote oucli in der tugende geböte, daj dem lierren der man 68o si sines willen undertän und der nider eren sol sinen hohem: da^ zimt im wol.
Als er e^ wolde unde sprach, der kiinic, sin wille des geschach. 686 mer denn hundert wercman ze walde die werc griffen an und berihten meisterlichen die. üf dag; wa.^er brühten sie die schif, als e^ der künic schuof, 690 katzen, ebenhoehe dar üf, bilden, mentel, rutten. da warn ouch schif mit hutten, ie einer üf der andern her ze wer bereitet, als der 096 ir ämptes die schützen solden dar ab nützen, der schiffe vil was bereit durch des Volkes manecvaldekeit. do sie ganz warn gemäht,
700 nach willen üf dag wa^er brüllt, der künic als er wolde, und ein ieglich rote solde als e£ was geordent vor besitzen der stat ein tor:
706 so grö^e mäht er Volkes hat, da 5 er einsit der stat besas; creftiger wer gar mit unervorhtem her, doch die stat nach der zile 710 was lanc einer mile.
als er ir leit het gesworn, der künec erschellen hie^ das; horn,

766
tambüren und businen, ouch ieglicb rote die sinen 715 horn ersehalte, da hei schalmien, rottumbel vil hört man da erdie^en. do sie von porte stieben die schif und uf dem wa^er nuo 720 mit grö^em schalle giengen zuo der stat unde der warn nä, under in vergie da:? wa^er da. daj man des zalier niht envant. die schif sä^en uf da^ lant.
726 dar näch u^ dem luft sich lie ein dicker nebel, der da sie umringet, er het vülen smac. noch die stat noch den tac vor nebel sie sähen,
730 doch der stat sie warn so nähen, mit einem steine dä vor man haet geworfen an ir tor. des nebels unvlät und der stanc wider sie zeriicke twanc.
736 sie muosten von den schiffen gen, mit richer kost die lä^en sten.
do der nebel sich zerlie,
U5 der stat ein menge gie des Volkes gar grö^e,
740 die comüne än wäpen blö^e: die schif ze male branten sie mit kost und al den werken, die dar uf riche wären bräht, starc näch des künges mäht,
746 als 67 wolde sin manheit: verlorn was die arbeit.
Ditz was dem ellentliaften we, doch eine:? in beswseret me. des nebels stanc und unvlät 760 mit größer siuclie geslagen hät

767
des Volkes vil und also das; ir wart ab libe dö. er selbe mit not ouch genas, noch er des in dem willen was, 755 wa:j er schaden genomen hat, er wolde nilit von der stat, e das; er gewunne die und alzemäle vertilget sie. zornec gemuot er da^ sprach.
700 eines tages dar nach,
als in des menlich eilen twanc und nach werdem prise ranc Zenos, ein hoher wert Gräiur, der menlich tjostiur 705 von dem her was geriten, als der herre des hat siten daj er niht gerne sich verlac, ern rite üf prises bejac, wä er vunde ritterschaft.
770 im fuorte mite einen schaft einer des herren knabe. als ich das; vernomen habe, wol ein mile von der stat und zuo dem her der ritter hat. 775 ritterschaft was sin ger. nü sach von verren er zwen ritter. er merkte die, als von der stat riten sie. ej was ouch also:
78 o sie wären üf der verte dö, als sie ze Dario wolden, von der stat in laden solden und im bringen die msere, wie ej ergangen wsere 785 Alexandrö vor ir stat,
wie er da grölen schaden hat an volke, an guote genomen: möht er, er solde in komen;

768
er solde liute vergolden,
790 den solt sie gelden wolden.
Zenos begunde nuo den zwein sich nähen machen zuo, ich kan iu niht gesagen wie. den lierren übersähen sie,
796 da^ er quam so nä, also da^ sie von im dä mohten körnen, sie muosten sich wern, da^ er menlich und starc gemuot sprach zuo in soo ‘wert iuch, ir komt niht hin.“ dö er in des zuo gesprach, er rant sie an unde stach den einen nider flf den plan, den knaben hie^ er den grifen an, 806 der tet da^ türsteclichen nuo. dö satzte ouch er dem andern zuo der ergap sich äne wer. er bräht sie beide in daj her dem künge Alexandrö.
8 io des wort stunden also,
man solt ze pherden binden sie und vür die stat sleifen. die vürsten vielen an in mit bete, da^ er des niht entete,
8i6 er solde lä^en sie bi leben und sie solden im rede geben und berihten der msere, welch die schult wsere da^ die ors niht vürba5 820 wolden, ouch im sagen daj, wie da^ wa^er dar was bräht. er sprach ‘ir habt wol gedäht.“ er sprach ‘nü saget mir, sit der stat gesinde ir?‘
826 sie sprächen ‘herre, jä wir sin.‘ er sprach ‘wä gedäht ir hin?‘

769
‘ze dem keiser Dariö‘ sprächen sie. der künic dö ‘habet ir brieve von der stat?‘
830 sie sprächen ‘da;; hät
dehein lougen, wir liaben die.“ der künic sprach ‘gebt mir sie . 1 er nam die und er vant dar an als ich da vor gesprochen hän.
835 als er die genzlich besach, der künic aber zuo in sprach ‘ir sit boten und sult laden Darium üf minen schaden.“ sie sprächen ‘boten wir sin 840 der stat und solden suochen in, als uns hät von der stat Ü 3 gesant der senät: niht verrer reichet unser craft, wan da^ wir vüeren die botscliaft.“ 846 Der künec sprach ‘ir sult genzlich wes ich vräge berihten mich . 1 sie sprächen ‘so verre wir daj wissen und gebietet ir.‘ er sprach ‘ir sult mir rede geben,
860 welch si ir wise und ir leben, der burger, wä von sie haben da;; unser ors niht vürba^ under uns wolden ze der stat; was; da^ wa^er bräht hät.‘
856 der eine sweic, der ander sprach ‘herre, dö des so geschach, da£ ir in zorniger ger als ein wint quämet her, ieschet ze zinse die stat,
800 da ir reht noch schult hin hät; das; nämen swaere die edeln burgsere, als sie vri gewesen sin. noch des hät zuo in
Alexander
49

770
866 keiser noch künic nie gemuot, da^ sie betwungen ir guot und ir dienst solden gehen, so sie vri des solden leben, ein kunst sie da viir haben,
870 al ir velt und ir graben äne strit sie da mit wern, wie verre sie wellen, allen hern, als iu ist widervarn da^ und sult e/ } erkennen ba^,
876 liget ir die lenge hie
und weit mit not twingen sie. 1
Der künic sprach ‘ei saget nuo wie sie da^ bringen zuo.‘ er sprach ‘herre, unser stat 88o von kunst irn namen hat Tritöniä,
quasi triplex sapientiä: von drier liande wisheit ist der name ir geleit,
686 der die burger dar in vorderlicli volkomen sin vor andern künsten: der ist vil, die ich nü la^en wil und iu sagen von drin,
890 die gar bereite wesen in. die eine ist alchimiä, die ander astronomiä, dar nach nigromancie: da^ sint die künste drie,
896 der vor den andern vorderlicli sie uobent unde vli^ent sich, sie haben ouch rethöricam, löicam und müsicam, die wären metaphisicam,
900 die niuwen philosophiam. sie hoeren die buoch gotes e nach dem herren Moise.

771
sie haben schuol von rehte: aller Zungen gesiebte,
906 der spräche schuol ist in der stat, also sie die werlt hat: die liceret wer sie lernen wil. von der alchimien vil sie haben guotes unde riclieit,
910 von der astronomien wisheit, von der warn nigromancien vor vinden sint sie die vrien: wa^ in die sint ze väre, da^ wegen sie gegen eira häre,
9 i 6 so vil sö sie beswaeren daj mac und ervaeren. sie enahten wäpen noch Schilde, sie kunnen gieren ouch bilde, wen so sie die liute ansehen 920 (also des vil ist geschehen), da£ sie gar lustlich ir angesihte vröuwen sich, sie gieren ouch bilde, die unguot und ouch zornic gemuot 926 machen, so unt sie
an sehen und schouwen die. also sie ir kunst genießen, noch sie bilde gieren, ein Überschrift sie haben,
930 und die sie ze velde begraben: vür die ros noch vintlich man körnen mit nilite kan: da^ an iu ist geschehen und ir, herre, da^ habt gesehen.
936 sie bringent wa^er, tou, tuft, mit nebel trüebent sie den luft mit ir kunst von nihte. sie bringent ze angesihte wa^ sö wisheit der man 940 und wes er im erdenken kan.‘
49 *

772
Der kttnec in gerne hörte, im gezam wol siner worte. er hat in reden viirha/. er spracli ‘lierre, ich sage iu da5, 945 da^ habt ganz also von mir, nilit enhaht an in ir vintlicher wise.‘ der redehafte wise sprach zuo dem klinge dö 9ßo ganzer rede also.
‘die wil und ir da vint sit, alle iur lebezit und solt ir die ligen hie, noch irn mölit gehaben sie,
955 da^ sie iu wolden hulden und iur gebieten dulden, irn habt mit güete das; an in.‘ dö vrägte der künic in wer ir verrihtaere 9co an herrengewalde waere. er spracli ‘lierre, der senät mit dem rate der stat in wein einen potestät ze einem järe: der hat 905 nach des rehten anwisunge daj gebot und die verrihtunge. an niemen der gewalt hän tar. wan so umb komt da^ jär, lobt denn die comüne in,
970 man lset in viirba^ dar an sin alle sine lebetage (der wise sprach als ich iu sage), also da:$ sin lierschaft nilit ziuhet ze der erbescliaft 976 noch sie enist natiurlich
noch sinen kinden ziuhet sich: sie wein in einen andern man, den sie wellen dar zuo hän,

773
nach im. der potestät 380 einen Verweser hat,
vor dem man ze relite get und aller schulde ze rede stet, dem sitzent vier und zvveinzic bi, wa:$ so da ze clagen si,
985 da^ das; die verrihten nach reht unde slihten, als man in dem buoche silit: dä ist umbe haben niht. wer so iht ze clagen hat,
900 an sin wort er selber stät, an vär sprichet er dö, dä bi doch also, da^ gezogen sine wort und bescheiden sin gehört,
906 ob er niht zuht des liden wil grö^ der stat.‘ wol geviel ditz Alexandro.
zuo den gevangen sprach er so ‘sit unt sie der künste sin, iooo wellen sie, sie helfen iu liin.‘ der eine sprach ‘ja, lierre, wol, sit ich die wärheit sagen sol.‘ er sprach ‘an allen geliden man molit uns so vaste niht versmiden, 1005 wenne und sie daj wosten, snelle sie uns losten.“ dö sprach der künic ‘so lobt da£ mir, da^ von uns niht komet ir, unser wille e£ ensi ioio und unser gunnen si dä bi.‘ sie sprächen ‘sicher, herre, jä.‘ des nam er ir gelübde dä. dö sie da^ gelübde täten, den kiinic sie des bäten, ioi5 daj der eine sagte msere in die stat, wie ej in waere

774
an ir reise ergangen,
wie das; sie wsern gevangen.
da5; geschach. er stalte sich,
1020 als er gelobte genzlich.
Der künic so gesprochen hat, ern wolde von der stat, er hsete sie betwungen e. dar üf san er nü me, io 25 wie die stat so meere
im wurde und so alitbsere. sime meister er brieve sande, dö er in woste ze lande, er schreip im lieplichen gruoj,
1030 das; an der stat wol wesen muoj. des brieves materje het also ‘wir Alexander Macedo, künic unde herre der Ki’iechen und manger terre 1035 von den genaden gotes, ein erviiller sines gebotes, wir haben werlicher hant und mit craft der Persän lant erstriten und errungen,
1040 das; volc an uns getwungen, den sic wir menliche haben und erliche an unsern vinden genomen. vür eine stat si wir komen,
1045 die sitzet mit ir kunst uns vor. sie enaliten unser, noch ir tor, was; so wir geziirnen in, nie vor uns Versionen sin der zit, als wir quämen dar io 6 o (mit kunst sie haben gar
der nigroinancien das; abe genomen); noch zuo der stat wir mugen komen slehtes veldes: so sie sich wern unser listiclich

775
1055 und sagen sich die vrien. mit der wären alchimien war Silber sie von ere zuo bringen, sie tuon mere, golt sie von bli machen 1060 mit rehter wärheit Sachen, niht als mit irn listen die unwären Sophisten e^ zuo bringen unwerhaft: ir werc sin stseter craft.
1065 wir haben ir kunst boesen kouf. sie wi^en der pläneten louf, der luft mövieren und ir art, der Sterne ganc und widervart. in dem luft, als sie jehen,
1070 sie vernemen wag vürbag geschehen sol: uns ist besunder, meister, dag ein wunder, so alle künste gerlich wesen iu bekentlich 1075 und iu der nieman meister vor wesen kan noch sie bag vor iu habe, dag ir niht etswag dar abe im saget: nu bewist uns der,
1080 da bi msere enbietet her; und gewinne wir die stat, sö starc sie uns betrüebet hät, wir gedenken gerlichen die verterben und zevüeren sie, io 85 ouch wag wir der edeln hän gevangen, verterben län. gerne ssehe dag wir, möhtet zuo uns körnen ir: iuwer rät uns lieilbsere 1090 und uns wol ze nutze wsere. muget ir niht körnen, doch rät uns schribet, als sich die sache hät.‘

776
Aristotiles also schreip wider Alexandrö 1095 ‘ir größer wirde riclier, vürnaemer und erlicher künic und min lierre, da^ ich mich iu verre, da:/ machet die menge miner jär, 1100 die mich kranc nnde swär
machen, da^ ich iu, lierre min, stsete mac niht bi gesin : da/' ist von herzen swaere mir. künic und lierre min, da/ ir no 5 bi^ her an vinden habt gesiget, vrö daj, lierre, zuo liget minem herzen, lere uf künicliche ere und üf ritterliche^ leben nio habe ich mit willen iu gegeben, iuwer schritt s 6 , herre, hat, ir sit nu körnen vür ein stat, da habt ir ein volc vunden in, die jehen da;/ sie vrien sin. ms ich hän iu, lierre, vor geseit von zweier hande vriheit, die den liuten an lit, ob ir in denke des sit. ist iu die rede verge^enlich,
1120 iu sol die erniuwen ich.
ich hän iu, lierre, die kuntschaft von zweier hande herschaft, wie da:/ die ein natiurlich wese unde erbe sich,
U26 die ander ze jären wirt gegeben oder ze des mannes leben, und die hät niht erbeschaft, so die natiurlich herschaft. die die geborn vürsten an ii 3 o vellet, die mac niht abe gän,

777
so die gemachet abe gät, wan sie stsete nilit enhät. dem geborn vürsten nieinan viirsten reht genemen kan ii 3 B noch vürstenlich erbeschaft noch angevallen herschaft: niur daj eine, ob er si sinem yolc so arger bi, ein tyrannus ungereht: ii 4 o er briht sich selber, da:/ ist reht, mit rehte weit man in dar abe. ist da;/ er süne habe, von natinrlicher erbeschaft die besitzen die herschaft.
1145 ditz ist an vürsten vil geschehen, des wir grÖ£ urkunde sehen, da wir die buoch ir tsete lesen, die starke vürsten sin gewesen, wie daj die ab wurden gewiset. noch 1150 ir angeborner name iedoch in bleip, den beliielden die, geborne vürsten hie:/ man sie, da;/ an jenem abe gät, den man gevürst ze jären hat ii 55 gesatzet: mit der herschaft lät sie des liamen craft. doch ist wol in vuoge, da;/ man ere sie vor jenen ba^, die nilit ze der wirde körnen sin. ii 6 o man sol sich mer erbieten in. als ist ej umb die vriheit. ich habs in, herre, mer geseit. ein vriheit redelichen gar komt von der gebürte dar. lies als da vater muoter vrien sint niur ir selbes: als ir kint, vrie geborn werden die, ir selbes sache wesent sie

unde stent ze niemans liant.
1170 über! sint die genant
von ir vri gebürt gestifte ze latine näcb der schritte.
Die ander vriheit ligt also, künic min und lieber herre, wo ii 75 künge oder keiser die
dienstman vrien, ob dag sie verdienen (die vermögen dag ein, und mer der vürsten kein): welche man also vriet, die 1180 sin genant liberti, libertini ir kint, doch die vri geborn sint. ob sie der richtuom lat, die vriheit in niht abe gät, ii 86 dag sich ergen mac an in,
die nach dienst vri gemachet sin, ouch ob sie niht redelich an ir vriheit halden sich, doch so ist dag wol mugelich, lioo wie eg lige, dag sich
ein herre dem riche under tuo und mit gehorsam neige zuo; so eg ein reht von gote si, welcher wise er wese vri, ii 95 doch dag riche niht gewalden sol. habt ir, herre, behalden wol als ir von mir habt gehört vil miner lere wort, so ist iu dag wiggenlich,
•1200 wie ir reht und ordenlich allen liuten weset bi,
\ wä dag, lierre, sö si dag ir denket ieman iu neigen und ze dienste hän,
1205 eg si herre oder eg si stat, da man niht rehtes zuo hat

und in wese die vriheit: da bewiset iur bescheidenheit, die iu staete an wesen sol:
1210 so zimt allen herren wol unde tiuret vil mer sie, die gewalt haben, den die gewaldes haben keine mäht, erlicher künic, da^ habt bedäht 1216 wie da^ die wisheit
sich liät ze der bescheidenheit. da^ vernemet so: irs herzen gar neigen sich die wisen dar (da^ komt zuo lihtlich),
1220 wä in die wirt wijgenlich. iuwer schritt also hät, ir sit komen vür ein stat, si da^ ir gewinnet die, ir weit zevüeren sie,
1226 die herren treten: und doch ir von der stat schribet mir, wie die burger dar in von großer wisheit sin, doch von drien vorderlich; i 23 o wie mit der einen swaerlich von in ir beswseret sit: wie iu da^ ze herzen lit, swsere iu da^ niht wesen sol.
6 erlicher künic, wol 1236 hat das; vuoge an in
so, und sie soliclier kiinste sin, da^ ouch sie wislich wi/^en, wem sie neigen sich, nigromancie sie ist vri, i 24 o also habt ouch da^ si astronomie
ouch al kunst der Philosophie, wer sie kan, sie wesen war, ditz ist ein rede ganz gar.

780
1246 sit sie haben von gotes gunst, herre, der vrien kunst, so mugen sie wol sicherlich vri von rehte sagen sich, mine lere unde wort 1250 habt ir, herre, des gehört, dö ich iuch hete in phlege e, wie vor allen liuten me die kunster und die wisen sin ze eren und ze prisen.
1255 kunst aller richeit obe ist gekcehet und ze lohe.
alchimisten der ist vil. dar üf ich nü niht wil, herre, reden vürbag.
1260 ir meister suln wiggen dag
wie mit menschlicher künste craft alsus natiurlich geschaft wärer künste nieman mit nihte verwandeln kan.
1265 die kunst get der natüre nä: noch sie begrifet dä, doch sie sich arbeite vil. ouch Seneca dag also wil, wie dag solicher künste list 1270 ein affe der natüre ist.
ich wil selbe, dag eg so si. bli muog wesen bli, eg mac kein golt niht gesin, dag selbe kupfer noch dag zin: 1275 mit der wärheit geschaht
von siner art mang bringet niht: man verbeg Silber ügerlich, sin art belielt eg innerlich, der affe dem menschen ist gelich: 1280 und doch niht natiurlich so ist sin flgüre im gemäget nach der natüre.

781
wer da^ ilit, ander^ hät, der wärlieit er irre gät. i28B Do ich iucli was vermugende und gap lere der tugende, do sagt ich iu, herre, wie alzemäle nutze die zwo tugende wseren 1290 ze herlichen gebseren und üf künges leben wol beriht solden geben ein wäre vestenunge üf rehte verrihtunge,
1295 als die siie^e semftmüetikeit und die vürnseme geduldikeit. dise zwo tugende sin aller tugende anwiserin, aller sselden ein vürderunge;
1300 starker anvehtunge
der untugent ein widersatz; ein kiiniclieher herschatz. die tugent senftmiiete gibt volkoraen güete;
1305 senftmüete gibet milde, der eren ein vorbilde sie ist und ein erliuhterin ir, die ir under sin; glich der demiietikeit 1310 sie licehet der edeln werdekeit: bi iu ir die haben sult. so ist die tugentlich gedult ein geverte und ein geleite der rehten wisheite:
1315 zimt die wisheit dem edeln wol, gedult er bi der haben sol.
■ wie mac wesen er ein man, der nilit widerziehen kan sin zorn: unbescheiden er 1320 welle des zuo bringen sin ger.
m-
iwv :
iit'
I
t

782
wer zürnet än beselieidenlieit, da ist niht die wisheit (ditz merke der wolgeborne): die besckeidenkeit dem zorne 1325 stsete vor wesen sol.
wer so zürnet, der zürnet wol : aldä wil ein meisterin die gedult des zornes sin, noch sie wil dienen ir 1330 da^ da heißet boese gir, sunder me ein vriundin einer guoten gewi^en sin sie wil und der ligen zuo. ir habet, lieber herre, nuo 1335 üj zornes herzen gir
Geschriben iuwer brieve mir, da^ ich swsere hän gehört, die rede ziuhet sich üf mort. erlicher künic, wie zimt der iu? 1340 muget ir getuon dise driu: daj erste, ob ir so vil tuget, daj ir dem luft gebieten muget und verkeren an ir geschaft; da£ ander, habt ir des die craft, 1346 da^ alle wa^er ir vlie^en län, ze iuwerm geböte stille stän; daj dritte (merket es; eben), muget ir beider reht gegeben und heuern satz dann sie sten i35o den steten: so lat vür sich gen iuwern willen und iuwer gir; ob ouch des niht vermuget ir, so twinget an güete iuwer herte ungemüete.
1366 der gevangen und der armen sol man sich erbarmen, wä so die vürsten haben strit, wer sich da gevangen git,

783
als in twinget des die not, i3eo der enschiuhet nilit den tot,
er snochet gnade und wil leben: wer enwolde im da^ nilit geben? sit den gevangen senfte gemuot, genäde allen liuten tuot.
1366 lät iuch gerne erbiten.
waj ir güetlicli unerstriten erwerben muget, wol ba£ ist iu ze nutze da£ dan da^ ir betwinget 1370 mit strite und erringet, wem ich niht dienen solde und er min dienst wolde, twunge er wider willen mich, ich solde im dienen swserlich.
1376 dar üf habt, herre, sin: kunst wil unbetwungen sin.
iuwer schirm si des liösten craft, der iuch, künic, hät geschaft und vor siner hantgetät, i38o herre, gevürstet hät: der si iuwer anwisunge an rehter verrihtunge.'
D6 im des wisen lere quam und Alexander die vernam,
1886 der junge edele lobesam, als er vor gehorsam was dem meister, also was er noch siner lere dö. al siner rede nach 1390 sin gemüete er nider brach und wart gröblich ervult sin herze süe^er gedult in allen wis zuo der stat, ouch an die, die er hat 1396 von dem lande in der haft. zorniges willen craft

784
dructe die senftmüetikeit. mit größer besclieidenheit gar die gevangen er lie, uoo doch mit gelübde sie er bant und wislich. dä bi volkomenlich er sie in großer wirde kät: als er was größer tat 1405 und küniclicher milde, niht in bevilde, an in er die bewiste, da:$ man in hohe priste. sin künicliche ere Hio quam des ze ruome mere. der edele Alexander schoene rede vander, als er ein sinnic herze hat; die schreip der lierre der stat. i4i6 die vuorte ein wiser vürste dar lierlicher zuht volkomen gar, der ouch bote vor dar was, als ich üf ba^ las. wie er hübischlich da warp,
1420 allen der ziter da verdarp. des künges vride er in sprach, mit dem brieve dar nach der künic enböt in also:
‘Ich Alexander Macedö,
1425 Altissimus der hoste,
des craft ich mich tröste, als ich in sinen gnaden var: ich wei^ in siner worte war, sie werden ganz an mir ervult: i43o vür war ir da£ haben sult, ich var als er gewaldic got mir zuo sprach und gebot von sinen gnaden also ‘egredere 6 Macedo,

1435 var (sprach er ze mir), al die werlt icli neige dir, gar ir riche und ir lant.‘ des gewaldige liant ist ein wär gebiete i44o aller riche diete,
der gebiutet den winden da^ sie scharfen unde linden; der äne valscher kiinste guft tuot ergießen sich den luft;
1445 der gebiutet den pläneten
und redet durch die propheten; dem al himelisch geschaft niget unde dienstliaft gevorht eren sin persöne; i45o der vor der liimel crone gebiut gewaldecliche den engein in kimelriche; der ob allen kiingen got, da/ sie enphähen sin gebot,
1455 die der liimel vürsten sin, die kosten, und da^ geben in, die nach den wesen, daj sie t'/j bringen vürba^ al der liimel herscliefte, i 4 oo ir gewalt und ir crefte, von in die boten sin die engel nemen und viieren hin. da^ ev, der himelkeiser wil, des wir haben urkunde vil 1406 an den alden vetern, wie von den engein haben die enphangen die botschaft gesant von des hösten craft. habt ir die buoch der Juden e, i47o als ir sprechet, von Hoyse:
so habt ir des die wärheit wol, sin lere e^ iu bewisen sol.
Alexander

Der ze liimel die wunder heget, den himeln linder U 76 den mensclien hat geforinet er, da£ im ze dienste wese der, und hat in im selben in gemacliet einen kiinic sin gewaldegen viimf liehe,
Uso da-' er ordenliclie
die verrilite und sich wol dar an habe, als er sol nach sseiden gewinne, die vümf rielie die viimf sinne i 486 sin, die er dem mensclien hat gegeben doch an deiner stat und begrifen dä-bi wite mä^. des riches liouptstat ist da;/ herze, da sie irn kouf 1490 nemen, als der markt da louf hat, man ze Wechsel vindet in. den willen koufet da der sin, also in dem rielie keiserin, der liouptstat gebieterin 1496 dar ordent, die wisheit,
und sendet mit der bescheidenheit, wä sö man ze markte gät. staden markt hat die stat. man kouft da sselikeite vil i 6 oo umb dein gelt, wer da wil. dar mugen des mensclien sinne vil guotes nemen inne, da:/ die rielie werliaft hat uf mit voller craft.
1606 die bescheidenheit hat riehen kram, man niint dar ü/ die edeln schäm, die dar üf rilltet den muot, da;/ man nimmer arc getuot. die scliam ordenliclie i 6 io mit craft der vümf riche

787
ist üf eren gewin ein war verriliterin. sie hat die vorbesihtekeit, ir dienet die gerektekeit,
Isis sie wirket in der vernumftekeit natiurliehe edelkeit, sie gibt mit der mä/e stiebe site und guot getane der stat der vftmf riche. i62o die schäm ordenliche wol man an ir merket, die schäm den menschen sterket an dem muote, sie macht in stsete in aller guottsete.
1526 sie ist der tugent ein Wirkerin, der reinekeit ein minnerin, swester der kiuscheit, ein behalderin der sselikeit. schäm die wert wilden blic, i 63 o der zungen ein meustric,
sie tempert wise spaehe wort, sie ist ein herlicher hört, bag dem golde sie cleidet, alle;/ arc sie leidet 1535 und wert al ungemüete.
wä die schäm, däst zuht und giiete. die tugent der schäm vorderlich lset an den edeln vinden sich an valscher herzen lösen, i 54 o sie enist niht an den bösen.
Sie ist ein volkomen stat, die alleg dag ze geben hat und vermac sich des wol, wag mau zer not haben sol:
1646 dag mac man alleg vinden hie in dirre stat, ich sage iu wie. sie ist aller tugende gerlich sich vermugende.
50 *

788
der mensche wol nimt dar inne j 66 o da mit er die viimf sinne sines libes riche verrihtet ordenliclie und hät die als er sol gote ze dienste wol.
1565 Alein sie gar riche si, starc die stat, dar inne vri von natüre und alitbeere die edelen burgaere; so wil sie doch der keiserin, 1560 der wisheit, und ir gebieterin gern und unbetwungenlich mit der gehorsam neigen sich, zins, den sie sol, ir geben und in ir gebiete leben.
1666 mit der stat ich meine edel unde reine ein rieh gemuotej herze: als da^ golt in dem erze äne trüebe erglestet,
1570 gegenzet und gevestet gar mit aller tugende tat in sich da£ die wisheit lät • mit sicher lidunge. dar inne ir wonunge 1575 sie hät köstlich unervorht ir ein palas u^ geworht ze wunnen lust nach ir gir, dä den zins gibet ir die stat äne crien. i68o irn willen den vrien, vri gedanc, vrien muot der wisheit sie ze dienste tuot, die da£ bringen ze der tät, wa5 die wisheit besunnen hät.
Dä hät hus in der stat der sin ist der senät,
1686

789
die vernumft der potestät;
* bescheidenheit hat den rät; kamerer ist die mse^ekeit, i59o schaffer die vorbesihtekeit; gerillt mit der wärheit sitzet da die gerehtekeit, der die Sterke zuo lit; die gewi^en da urteil git;
1596 die vernumft an da£ gespraeche get, der wärheit sie ir bi gestet; die liebe ist burgermeisterin, die vorderlich gebiutet in und haben sich einmüetic iooo an allen täten güetic,
guot mit guot geselleschaft wesen under ir meisterschaft.“ noch ist dä ingesindes vil, des ich die rede nu lä^en wil 1605 und wil e^ kürzen wä ich mac. nü molit üf billichen bejac der edel wise Hacedö sine rede füeren so ze den wisen der stat: loio so und der himelkeiser hat hie niden üf ertriche ü^ vorderlich ein riche vor allen riehen gemailt, allem gewalde obe bräht, i6i5 und also wen er dar an im wil einen diener hän, also er hat geordent da^, der selbe mac vürba^ gebieten allen riehen wol 1020 näcli gote, als er sol, und nach rehte dä bi: so da^ riche ein reht von gote si.
‘des habe ich genzlichen muot, wer sich dem riche under tuot

790
io25 und zuo neiget sime geböte, da^ sich der neige gote. ich wil ouch da^ sin vriheit da mite niht si abe geleit, wir haben daj riclie genomen icso von gotes gäbe und so komen das; wir nieman sehten, niwer die dem rehten und dem riche widersten: gotes gebot sie Übergen,
1636 die wirken der natüre wider und brechen ir vriheit nider. als6 ich dai$ relit vernim, wer sich uns neiget, der neiget uns im er bindet uns und loeset sich 1640 von sorgen banden gröblich: wir wesen die viir in miie^en bereit der arbeit sin, ob in dehein not an get, daz unser mäht in der verstet.
1646 also bindet er uns und vriet sich und hat uns mer betwungenlich: seht, der wirt unser Ion, den wir nemen da von. merket welch ein gewin i66o mac der unser des sin, ob uns iuch neiget ir: niwer da^ des arbeit lide wir.“
D6 der rät von der stat des wisen rede vernomen hat,
1666 viirbaz wiser Worte sie
an die comune brähten die; und sie' der heten üij geleit der rede bescheidenlieit, dar nach sprächen sie zuo in, i66o wa£ sie wolden, da^ solde sin. dö sprach da^ volc eingemuot ‘wa^ da^ beste si da^ tuot.

791
ein alder lierre 113 dein rät, der kunst bi wislieit liät,
1665 ein wär astronomus,
der sprach ze dem Volke sus ‘wir haben lange wis ervunden daj in astris, des die ganzheit da genomen, i 67 o da;; ein keiser sulle körnen, der in allen riehen nach relit gewaldeclichen gar der werlde dieten sol vorderlich gebieten:
1675 der mac dirre lierre sin.
wir haben starc beswseret in. wanne merket ir in nuo, wie bescheiden er da tuo, sö starc er doch gebäret,
1680 noch er arclich uns väret: mit gedult wil er^ überkomen. er ist uns guot in genomen und loben in: da/; rät ich.“ do rief da£ volc gemeinlich 1685 ‘ei; ist unser wille wol, unser lierre er wesen sol.‘ do die comüne an in jach, der aide wise aber sprach ‘rätet wie wir diz an in 1690 bringen, da;; die rede sin liiuge sinen Worten eben und wir im antwurte geben nach siner bescheidenheit und keiserlicher wirdekeit.“ leas Der ziihte wise Corodas, der ze der stat bote was, der was noch bi der stat. an den suochten sie rät, wie sie da;; brteliten zuo 1700 nach ereil, des rede nuo

792
was also ‘sit dag ir rät des suocliet an mir, so rät ich, dag ir eine;; tuot (dag ist wol erlich unde guot);
1705 so ir gehorsam wellet sin, selbe die rede vüert an in. wen ir wellet, äne vär den muget ir mit mir senden dar.“ dö wart dem potestäte 1710 mit dem Senate
gegeben die hotschaft, die in gröger wirde craft quämen vür mit üorodä in ein rieh gezelt, dä 1715 der junge stiege vürste sag. niht richer molite wesen dag gezelt noch bag beschoenet sin. Candacis die ktinigin het eg in liebe im gesant:
1720 etwag mit ir selbes hant dar an was riclie zuo bräht und gar meisterlich erdäht. Corodas der gienc in vür. als sie quämen in zer tür,
1725 in neic der künic: dä mite sie vielen vür in uf die knie, dag was im leit, er bat sie sten üf und hin näher gen. man truoc im riche present mite, 1730 als sie wären bübischer site. sie gäben die dem künge dö. dar zuo sprächen sie also
‘wir sin des boten von der stat. die comüne und der rät 1735 haben uns, lierre, iu gesant. sie setzen sich ze iuwer hant, des sie gevriet wären ie, dag sie keiser noch künge nie

703
wolden des erbieten sieb.
1740 sie wellen unbetwungenlich
sieb mit der stat in, herre, geben und iu nach willen leben: da^ mit in selbe lobe wir. wenn ir gebietet, so muget ir,
1745 herre, riten zuo der stat.‘ ditz rette der potestät, ein guldinen eepterstap da mite er dem herren gap : siner rede ein gewisbeit 1750 und ein volle ganzbeit.
Der erlich Alexander, an den boten vander greife bescheidenheit, zubt unde wisbeit.
1765 sclicener Worte redehaft
vür brähten sie ir botsebaft, die der edele suo^e gemuot enphienc vröer unde guot. nach künicliclier wirdekeit i7oo cleinöte größer ricbeit
truoc man den herren da. von siner wegen dar nä hie;; er ander bringen dar groij unde riebe gar:
1765 die hie^ er bringen ze der stat und sie geben in den rät. dar zuo der wise Macedö dise rede fuorte dö ‘ir enput uns, vri weeret ir:
1770 da;; t'/j so si, so welle wir wol. wir quämen so her noch e^ was unser ger, da^ wir an keinen dingen iucli dar abe wolden twingen.
1775 mit dem gelttbde, da/, ir tuot, da mit gedauke unde muot

794
und unsern willen eigenlieh ir ziehet an iuch getwimgenlich: sit ir unser, so si wir iur.‘ i7so so sprach mer der Pelliur ‘iuwer rede also stät, ir weit uns komen ze der stat: so sult ir antworten vor alle der stat tor.
1786 die türne habet inne ir.
nu ist in wi/^enlich da;/ wir mit Dario ze kriege sin: ze vinde sult ir haben in, der iur wii't er alsam. i7oo so er hoert, da^ ir gehorsam uns sit: umbe das; wil er tragen iu ha:/ unde wirt iuwer vint, ir mer, die iur vriunt nu sint.
17D6 ob die suochen her vor,
wert ir die müre, wir die tor.‘ sie sagten dem kiinge ‘ob aller her beleegen hie lant und mer, sie möhten uns geschaden niht. i 80 o herre, iur wille wol geschiht. 1
er sprach ‘ir sult zer stat sö sagen, nach disen zwein tagen mit den besten kome wir in. da:/ volc lä wir ze velde sin.‘
1806 sehzehen siner beide ritter üs; erwelde sant der herre mit in, die die tor nämen in und besatzten die mit craft i8io mit erlicher ritterschaft. den het der edel Hacedö da;/ mit getan also, gezogen sie wesen soldeu, ob sie leben wolden,

i 8 iß Des dritten tages dar nach, als er ze dem boten sprach und er in da^ gelobet hat, dö zöch der lierre ze der stat in küniclicher wirdekeit 1820 gecrcenet unde ricli gecleit
mit tüsenden an liarnasch blö^. do der wirdikeit genö/ noch üf dem gelende ze der stat het ein gewende: 1826 bi^ aldar der wec bespreit was von der stat und beleit mit tuochen von werke tiur: dft enphiengen den Gräinr an getan gar richer wät i 83 o die jungelinge von der stat mit gesange und also ‘ö erlicher Macedö, uns weset willekomen ir, Altissimum den lobe wir,
1886 gnsedeger keiser, iuwer kiinfte und iuwer starken sigeniinfte. ze relite er iuch erwelt hat keiser und herren diser stat . 1 alsö die werden jungen i 8 io dries den sanc sungen. wol was im ze luste da^. er reit ein wenic viirba^, er kam da sin erbeitet hat die comüne der stat. i 8 i 6 nach größer richeit stiure gecleidet gar tiure träten sie dem viirsten zuo. mit disem lobe sie sungen nuo ‘singe wir lop dem kosten got, i 86 o von des genäden und gebot, her keiser, üf ein sicher leben ir uns ein lierre sit gegeben.

796
Tritöniä, nü wis gemeit der keiserlichen wirdekeit,
1855 die so gar tiurlich
vor sol ahtbseren dich.“ in neic der herre, da mite sie vielen nider üf die knie, sie riefen ‘herre, nü wese wir iur.‘ 1800 in neic aber der Pelliur, üf sten er sie bat. also ir sanc ende hat.
Dar nach verre ouch her vor üjerhalp dem bürgetor 1865 (seht welch ein wert anschouwen!) wären gar die vrouwen körnen, richliche gecleidet kostecliche gemeine in die besten wät, i 87 o so sie die werlt hat. ir houbet golt gar reine gezierte, lieht gemeine mit mangem steine tiure. dar under glich dem viure,
1875 als ob er hitzic wser enzunt, erlüht dä manic roter munt. da bi wengel lieht gevar, wol stende brä und ougen clär, hals unde kinne i 88 o ze vröuden gewinne
truoc do des Wunsches äventiure.
dö die gotes creatiure der edele suoje gemuote sach, von dem rosse was im gäcli 1886 nider ze der erde, in keiserlichem werde den vrouwen er engegen gie. in größer zukt stunden sie und vrcelich gebseren,
1890 als sie dä erwiinschet wseren.

797
IW?!
7 *
also die vronwen sungen lise (als sungen sie in süejer wise got zuo eren) ein lobesanc dem lieren 1895 keiser Alexandrö.
in voller zullt sie nigen, dö neic er in wider schöne sin houbet mit der cröne. e^ naem ein keiser noch vür guot i9oo und wolt sin wesen wolgemuot, ob er da hin quaeme, da er ein solich enphälien nseme: er wolde des getiuret sin.
im nigen die vrowen und liefen in 1905 dar nach der gewalt von der stat, mit dem der rät und der Senat und die besten burgsere gecleidet gar ahtbsere üi;er mä/;en richlich 1910 heten da gar gesament sich, ze dem herren sie giengen, mit gesange sie in enphiengen. vor sanc der legum dominus, dem die andern alsus i9i5 mit gesange alle
des volgeten mit schalle.
‘als da^ ein reht von gote ist, gewaldic herre du bist, künfteger keiser unde künic,
1920 der werlt nutze unde vrümic an voller gebiete aller lande diete. einen voit natiurlich bewisen die pläneten dich. 1 1926 dä mit sie vielen üf die knie, gemeine ir hende racten sie unde hulten im also, waj tet der edele Macedö?
t

er bat, sie zühteclich üf stän 1930 unde zuo irn pherden gän. beneben im zöch man da^ sine, dar üf er sas;. ditz täten oucb die burgsere. ein tnocli von golde swsere 1933 von siden rieh unde lieht an vier scheften üf gerillt, dar under in wirde dö reit der stolze Macedö. tambüren dö^, -businen snar 1940 was da manger leie dar. vil guoter vloitiere, bübischer videler viere an geleit nach riehen siten zensehest vor dein herren riten, i9i5 die üf strichen guoter nrao^e die reisenote gar suo^e.
sus reit er küniclicher mäht und in voller §ren alit und in größer wirdekeit i960 mit tüsent rittern rieh gecleit, etslicli vürsten under in, vil gräven, vrien, dienstman sin gewesen an der reise da. sie nü wärn den torn nä,
1965 und sie solden in die stat. ein junge werlt gegen im trat mit aller hande seitenspil nach der müsiken. ir was vil, die nach dem salter sungen i960 und nach der liren Sprüngen, dise ruorten die zitöl, die andern suo^e unde wol die rotten, liarphen ruorten, die die jungen vuorten. lose der künste sie meister wären, von bübischem gebären

ir herze wislich begurt: die herren hoher gehört die spil enlernten vor nieman, i 97 o er mnost da£ adel dar zuo hän. also dise von dem tor giengen mit irm spil vor dem herren al durch die stat. aller ga^en wege man hat 1075 mit riehen tuochen durchleit; dä der stolze Krieche reit, mit tiuren phellen langen ü/en linde in behängen wären alle palas dä 1980 in der riehen Tritöniä, bräht dar in ze viure wol riechende würze tiure, der süe^er smac hat gar ervüllet die stat.
1985 enphangen so erliche ern wart noch so riche in der starken Babilöne, dä in doch enphiengen schone Die burgsere von der stat.
1990 kiinicliche zuht. er hat,
(des prist man in vor andern, den edeln Alexandern) und stolze kinconie, * untät der vrie, i 99 ß dä bi ritterlich gebären, siner site der cläre hie^ sich wisen die burgsere, wä ir bethüs wsere, dä wolt er des ersten zuo.
2000 ej was noch des tages vruo, als man sprichet ze sexte zit. dav vant er schcene unde wit erbiuwen köstliche, ü^er mä/en riche

2005 mit golde gezieret,
in da^ gewelbe verwieret manic edel liehter stein, der dar glenzliclien schein 113 dem golde lieliter gar:
2010 hie der rubin lieht gevar, saplnre und vil berillen. nach lust und in ze willen topäzius und lieht balas wären der venster glas.
2015 man sach da richeit vil. von allem gesteine ich wil die rede kürzen, dö er het dä vol getan sin gebet und er ut , dem gestiiele trat 2020 (riehen; nie kein tempel hat, dan er vant in Tritöniä), zwo die schoensten meide dä nach größer richeit unde küniclich gecleit,
2025 so. sie die schoensten häten, im engegen träten, under zwein crönen riehen sie quämen so minneclichen, ze eren dem jungen 2030 ein lobesanc sie sungen,
sie stuonden vor im üf gerillt als zwo kerzen. werder pliliht üf des keisers cröne vor verloube schone 2035 sie satzten im ein krenzelin gevlohten mit irn hendelin. dise zwei erliche kint, töliter sie gewesen sint die ein des potestätes,
2040 die ander eines senätes.
von hoher ,art ein wunnic her dä was meide und vrouwen mer.

801
alsö den kranz er enpliie, er neic in, im nigen sie.
2045 hübisch was ir widerganc.
durch den tempel des siges sanc irn röten munden schöne sie gäben in süe^em döne. sie erstarcten üf vröudenlust 2060 des werden herze unde brust. er rihte sich üf unde sach den schcenen vrö gemuoter nach als ein gernde^ vederspil. an in lac vröudenlönes vil.
2055 also die kint Clären
dä ü 7 } dem tempel wären, ein riche^ opher leit er dä.
dem templö niht verre, nä stunt der schcenste palas,
2ouo den man ie gesach. er was der burger consistorium oder ein capitolium, oder ze diute alsus e^ wsere ir räthüs.
206r> die mit dem keiser wären körnen in die stat, den was genomen dä herberge riche, den vürsten sunderliche näcb ir wirde. die stat was wit. 2070 was nü wol eigens zit.
Nach küniclicher wirdikeit was der volle des bereit, als sie des wolde niht beviln. mit aller hande vröudenspiln,
2076 also oueli stiebe gedcene sint
(die Zimbeln sluogen stolze kint), also in den palas, der ze wünsche ei'büwet was gar riche, als da^ vermohten sie, 2080 der keiser under der crönen gie.
Alexander
51

802
dä sach der herre der tür bogen von dem vuo^e üf gezogen von jaspide und jacincto wol wit erliaben dö;
2085 cipressus ir türbret,
gehenge von Silber die liet; gegen der tür an der want nagel und des gestüeles bant etswä Silber, etswä golt.
2090 der berillus und der crisolt aldä rieh verwieret lac, der rubin, saphir und smarac, der brasen, balas, jaspis, carfunkel unde prassidis,
2096 amatisten und ander gestein edel der dä vil erschein, von cedro dä die comüne sa£ alumme schon erhaben was, noch dä vor einem venster hat 2100 dominus legum sin stat.

Lesarten.
In berücksiclitignng des allzu großen umfanges des bandes konnten nicht sämmtliche lesarten mitgetheilt, es muste vielmehr eine auswahl der wichtigeren getroffen werden. Bei dieser auswahl war ich darauf bedacht, ^an denjenigen stellen, wo der text zweifelhaft ist, die abweichungen der handschriften möglichst vollständig an- znführen; ebenso geschah es auch mit den abweichungen von a (nur offenbare kleine Schreibfehler und die vom zweiten Schreiber am Schluss der worte nach Willkür zugesetzten oder weggelassenen e ausgenommen), und so sind desgleichen vollständig angeführt diejenigen fälle, wo HC gegen a übereinstimmen. Die Übereinstimmung kann bisweilen zufällig sein und öfter ist da die entscheidung schwierig, ob a oder ob HC zu wählen ist. Neben dem in der einleitung bemerkten sei hier noch darauf liingewiesen, daß die fehler in a vielfach nahe bei einander stehen, vers auf vers folgen, während dann wider lange die gröste Sorgfalt sich zeigt; die aufmerksamkeit des Schreibers war eben auch nicht zu allen tagesstunden die gleiche. Alle fehler aller handschriften zu drucken, brächte wohl ohnehin für niemand einen gewinn. Ich habe aus den anderen handschriften diejenigen fälle angeführt, wo die Schreiber absichtlich änderten, weil sie einzelne worte für veraltet hielten oder nicht verstanden, oder weil einzelne formen ihnen unrichtig erschienen, und ich glaube, sonst noch so viel ausgewählt zu haben, um darnach das Verhältnis der handschriften zu einander bestimmen zu können, namentlich also alle bedeutenderen auslassungen und Zusätze. und ich habe da bei den bruchstücken mehr unwichtiges angeführt, als sonst. Wird einmal ein neues bruchstück aufgefunden, so wird das allerdings nach den angeführten lesarten nicht wohl einer bestimmten gruppe von handschriften zugewiesen werden können, wenn es nicht gerade auf eine stelle fällt, wo diese sehr auseinander gehen; ich habe aber m, trotzdem mir alle lesarten
51 *

804
vorliegen, auch nicht mit absoluter Sicherheit einreihen können. Endlich will ich noch betonen, daß ich manche lesart angegeben habe, weil der fehler die richtigkeit meines textes beweist, oder um zu zeigen, daß eine naheliegende conjectur oder eine erwartete spracli- form schon in irgend einer handsclirift steht und doch nicht aufgenommen wurde, weil mir das andere durch die Überlieferung der übrigen handschriften hinlänglich beglaubigt erschien.
I. 1 bis 6 fehlen C. 2 Gewaltich H. 3 ist din a. 5 die ebersteiner grefen behüte a. 7 bis 8 Got diner wunder manik- falt Aller dinge C. 9 den wisen C. 31 einen a eim II. 42 dinsH dines Wb dynem S. 51 erbermde a barmde HS barme b. 52 mein H. 64 bringet d. gotlich Hb. 82 heyssest a heistu HS. 92 tiufe H tufe S. 96 ob ich da^ a. 97 dir ich HS. 109 spisen a. 121 bis 28 fehlen H. 123 Eschebach a esschenbach W eczebach S Eczenbach b. 127 Kein S gespreche a. 139 bis 40 fehlen H. 154 in] uch aWb, fehlt H. 165 zu dütsche a. 184 er a. 186 wol der a. 195 einen C. 227 lieideniu a. 229 trüwen a. 240 landen a. 242 vertribenen a. 257 zürn a. 261 das geruht: süht a. 301 frow a. 315 bis 22 fehlen H. 319 vorphlicht: bewicht S. 327 bis 40 fehlen H. 341 Von minne der nieman H. 342 bis 50 fehlen H. 354 vor 53 Wb. 359 bis 64 fehlen H. 379 vreudelosen Wb. 380 ich aSW. 427 bis 68 fehlen H. 438 güet dann a. 481 kiusclies H kusches SW. 491 nuwen a. 494 er a. 514 iht^ a. 537
größere Initiale HC. 563 gutes aHSW. 579 bis 604 fehlen H. 600 nyme a nicht me S. 610 gedenkes a. 614 langer H. 617 da^ gelübde nam san a, ebenso (sän fehlt) C. 645 let a. 650 vor 49 C, davor 643 bis 44 widerholt S. 655 nehsten a. 657 furstinn H. 672 hoesten W. 682 kuniginne HbS. 710 me fehlt C. 714 senede Sb senende a. 733 bis 44 fehlen H. 735 gebutes SW. 737 gehurt S begertet W gertet b. 738 zu der a. 741 hurclich S hubschliches Wb. 743 brust: lust Wb. 751 bis 56 fehlen II. 753 Daz C. 762 Den kunic daz gesinde alle hss. 764 wiser HC. 776 war a. 777 sien] es alle hss. 778 werden C. 796 zwei a zcwen S. 808 erden S. 827 ge- biten H. 829 min ab. 838 bereifte H. 866 da^ kunik- riche H da^ fehlt C. 867 lebt H. 870 synes aS. 874 er sin Wb. 879 foncange a. 880 Karterflange Wb karthe-

805
lange S. 883 innern . . . vzeren H nidern b. 897 diente a.
905 bis 10 fehlen H. 909 in den abW. 915 bis 16 fehlen H.
918 Chaldea W. 924 czogen S. 938 hern S 941 teschel S
theschel a (ebenso 962). 943 bis 44 fehlen W. 949 Dise SW.
963 dine a. 966 verdaten C. 968 tage W tag ab. wem Sb. 976 tyrus C ciria H. 991 sul H.
1004 sul a, ebenso 5. 17 satzt b. 22 er si HC. 30
erden SW. 38’ leisten C. 40 stellen aSW. 45 beleget C beliget a. 46 gut H guten wanken S got bW. 50 gutiu H
guten SW. 73 betrog: log a. 76 sin W. 81 für a fuer S. 84 ein wiht a. 86 Sidrac Hisac W misaac b. 109 bete: tete H. 114 gerächte HW. 115 bis 20 fehlen H. 122 erlitten a, ebenso 124. 123 Die bed. alle hss. 125 erste a. 135 bitz a.
139 Christes C. 140 setzen a. 141 bis 54 fehlen H. 148 hochvertigen C. 160 vro H. 169 dester C. 171 hoves C. 172 kuniginne HC. 177 eyne a. 181 hennen a. 182 redte H. 183 vielen aS. 190 bis 204 fehlen H. 199 gehabe a. 205 dicz a. 221 ieglichem H eyme iglichin S. 224 solt a. 227 bis 40 fehlen H. 230 vor 29 bW. 246 dise] die CH. 257
dritte CH. 260 des] daz a. 261 muste C. 267 vor andern HWb. 277 karaktere (ohne e) H. 278 kriegeschen W kriechschen a chriechisch den H. 280 let C leste H. 283 flysse a. 290 fürstliche^ C. 292 zeme a. 304 wurde aH. 305 ane aW. 325 relite a. 327 wer a. 334 chriegisch H kriegliches W. 336 vraget Wb. 349 bedorften W. 351 beginne HC. 363 worden fehlt C. 371 daz a. 372 von ym a. 390 vor 89 H. 393 wilt du a. 394 solt du a salt du S sol du Hb. 396 wilt du a. 409 getruwen a. 410
sinnes C. 419 lugnere a. Nach 420 Lieber herre sin Da^ bewart eu vor pin H. 428 vorziehens CH. 430 zeimal W einem HS. 432 uf guot fehlt a. 434 keret a kerte b. 436 wil a. 463 böse a. 472 sol C solte dem strebens a. 473 enphulet ab enpfindet W. 477 bis 78 fehlen bW. 481 bis 482 stehen in H nach 1508. 485 nyemande a. 490 crymmen H.
492 gehört HC. 497 erslifet H. 512 suochent a. 522 ere a. 527 harnasche aC. 530 turrent a, ouch fehlt C. 557 vmbe a. 579 fehlt a. 597 bis 604 fehlen H. 605 sin a. 614 werden a.
619 bis 620 fehlen H, .624 wisset herre da b. 625 ordenung
4

806
bewaret (: beswaret) a bewart : beswart H. 630 ir wolt a. 640 enphehet H enpliecht Sb enpfet W. 655 bis 56 fehlen H. 656 ich wolle a. 664 gatern H katern S. 666 wolde a. 667 von dem HC. 672 viele a. 673 gattere a. 698 zoumete a. 699 gater ab. 709 ichter HS itliern W. 720 dorfte sich nach den a. 722 den landen a. 724 brannten aW. 740 het a. Nach 1764 hat H, nach 1762 C folgende Verse (text H): horent waz er aber tet wie wert er sinen meister het vn vorhte in ane ma^e Er er sacli in an der strafe 5 do viel der junge werde gahes von dem pferde vnd galite balde vor in hin an sine knie kuster in er sprach du hast mir rat geben io der mich bringet an werdes leben Aristotiles sprach vil lieber suu daj sol ich immir mit triwen tun wiltu heit volgen mir got ist gebende selde dir iS er sterket hie din ere
vnd gibt dir dort vreuden mere welch kunic sich lat an wisen rat an wanc sin selde stat Alexander vnd sin meister san 20 mit einander giengen dan.
1770 syne a. 776 mynen strite a. 777 mynniclich a. 781 koment a. 796 gelicli aH. 801 Lisie W Lisiam Wb Lisian H. 817 daz er HS. 818 dar] den HC. 827 kuniges HC. 841 eyne a. 864 flissicliche a. 886 minem HC. 888 wüst er a. 896 Sache HC. 904 gedichte aWH. 909 magen a. 939 also liss. mähen Wb wer allb. 945 quäl a. 948 gousen H geusen C. 951 den mähen hss. 968 fehlt a hat gesagt C. 968 sante a. 982 Oxiater W Osiater S. 985 eynen a. 995 gehordet W.
2005 dar in a. 10 Sünden aH. 11 wie aH. 14 die ding a. 16 vor 15 C. 24 paulonias Wb (ebenso im ff.). 32
neur H niwan Wb allein a fehlt S. 54 vrse a. 65 bis 66

807
fehlen H. 74 kam a. 75 bis 76 fehlen H. 80 chorin- thia W. 101 bette a. 119 dem hss. 120 dem aC. 124 man fehlt in allen hss. (gnot] got. H). 158 hetten getriben aW
hetet jamer triben H. 171 vaters aC. 174 last a. 211 dem volke HC. 212 ez . . . musteHC. 218 fnrstenlich H vurstlich WS. 221 erwerben HWb. 240 und 41 er a. 282 kan best a. 304 alle samt H. 305 werden a. 306 lierren a. 335 her- schouwe C. 344 benchen b vben a. 347 deg abendes C. 360 ie a. 379 bnrgrofe a. 380 Thedalym C. 382 der a. 402
lant wol a. 405 in wunne C. Nach 2408 widerholt II 2405 bis 406. 409 bis 10 fehlen b. 420 meyge aSb. 438 gevromt
a ervrumt H. 447 vuzgengel C. 457 lang a. 461 bis 70 fehlen H. 470 er sie b. 480 demustenia S demostema b domestena H domestema W. 490 es wurt a enwirt Wb yn wert S. 513 tribolken H tribogen b pfedelere W. 514 da den a. 515 bis 16 fehlen H. 517 vuzgengel C. 519 wurffe a. 535 ir HC. 537 was a. 541 last SW lazt a. 555 be- strouwt a bestrout SW bestreuwt H bestrevt b. 556 frowt a vrouwit S vreut Wb vrewet H. 563 torliche a. 565 eswinus H echinus Wb (ebenso im ff.). 583 volgeten HC. 585 mac uns des C. 587 von uwirn C. 589 loben a lob SH. 591 phorten HC. 600 ge- wagen aS. 616 sulch vnzucht gepruwen H sulche C. 625 bezite C. 640 oflfenn H offen Wb 652 zu a zu der porte H zvn pforten C. 669 Er S domestenes WH. 674 gewen aHW. 675 selbe b. 676 hetter a liettid ir S. 689 Der sus lidet a. 694 üwere a euwerer S. 702 bis 25 fehlen H. 706 helffent a. 709 alle a. 728 kunige HC. 732 cleinote aSW. 737 den a. 2749 bis 3758 fehlen b. 749 sie a. 756 und uch in a. 763 förht a. 771 Aphion S Amphytrion W. 778 Lathone hss. 781 erten W. 782 selben a Die er ir selbe niht tet H. 790 Lathona S. 793 er bivtet H irbutet W in butet S. 796 er- bietent aH erbitet SW. 801 Lathona aC. 802 irrer dohter a irre HW orer S. 804 begunde W künde aH. 805 grozen C. 817 liebe a. 826 amphiton S amphitrion W. 835 bis 38 fehlen W. Statt 844 bis 47 H: Selbe must si den tot liden In großer not diu gute sprach. 861 vorhte HS vurchte W. 865 wurdes HS. 873 tniwen aS. 885 vesslin a. 910 be- twanc HC. 919 frogt a. 920 muter C. 923 Popillus C.

808
925 Egyppus C (ebenso im ff.). 934 siner a. 945 Dechlen a.
Statt 954 bis 57 H: Ich were gerne in dienstes pflicht Gen ev gervchet ir mich han. 957 bis 58 fehlen W. 975 den tot S leit W. 988 kungin a.
3009 Manetiocles a meciades S meneciades W manechiodes H. 27 wüst a. 53 Ein hertze S. 57 schienest a schiest H schrifte W. 62 Dechlen a declon H. 64 wol hast a. 66 vatters aW. 82 nu din a. 112 nicht wan SH. 117 Dem selben wil ich gewaldes jehen C. 19 sine a. 126 sulche HS durch sulchez W. 132 Ethyochlem a (ebenso 135. 150) ethiocholem S ethyoklen W. 40 Adrastes S abrostes W. 147 selbe C. 151 diz kurz- lichen C. 154 der kunig tliideus C. 165 anphioraus aS. 169 thebane H tliebaner C. 174 vurclit W. 182 bespart a. 185 indert hss. 202 lange hie C. 203 wolt a. 214 mögt a. 228 wolt a. 233 on (an) valsche la^ aC. 247 ze mal a. 251 diensthaft HC. 257 toph a tophen HS. 262 hebe er sich
W. 263 gahs a. 267 den wir a. 273 sagt a. 287 ditz
selbe a. 288 Philotes C. 323 si varn H. 325 die rede a. 327 rehten a. 336 vf C. 337 leuwen H lewen C. 340 Als ob W. 347 sulche:? HS. 364 leuwen HS. 375 viere örtern a. 384 tepichen H deckin S. 392 hertzoloyde a herzloyde S. 396 valkeneren HW. 399 habte si vor W man hüb sich von a. 419 konden a. 420 in fehlt a. 422 örtern a. 425 gegurt umb
sich a. 426 ein -wol gendes C reit gvt pfert H. 448 enphelit a enphet C. 461 bereit C. 466 busunen hss. 477 floyter'e C. floitigere H. 490 pfert a. 511 ditz a. 520 Schaft C. 522 beuele S. 550 menliche a. 563 er aC. 564 ver pallas H. 571 verworren a. 580 echinus W Eustonivs H. 590 ors HC. 602 vallen C. 613 in fehlt; sich farn a. 643 lieg nider a. 644 ir doch einer a. 648 stürme a mit sturme W. 650 ver- speht a vorspet S. 662 beide bliben w r aren HC. 667 inneren a. 675 yserin zwickel (: steinbickel) a. 688 sturmeten hss. geru- weten a. 691 entgunnen a. 702 den innern a. 704 er- velleten HC. 707 daz sy a. 708 deheinen a. 715 schäm aW. 724 Worten H. 733 erbarmen C. 734 ordenung a. 736 alle die HC. 746 gewunuen HW. 751 veilen a wilt brechen H. 762 vor 61 S. 767 werder kunic W. 772 dester C. 783 sagende b. 785 Dem C. 786 ot C. 799 muren a. 800 kund a.

809
809 gegeben a. 811 beligen C. 826 do bette a. 832 furst- inne HC. 833 bliben bi dem C. 838 irre aSb. 839 da? süsse a. 845 bis 48 fehlen H. 849 Dai$ sie vor dem fürsten heiles bat H. 849 bis 50 fehlen b. 858 uch . . . einem W. 862 vor 61 W. 883 bis 92 und 897 bis 922 fehlen H. 896 herz a. 897 meigen aS. 924 sine HWS. 930 geziten a. 937 deck-
lon a declon Sb teclon H. 948 enwart a. 961 unwizzende HC. 973 gezelden HC. 974 gelden C. 976 Smaragone Wb. 981 bis 84 fehlen H. 982 die namen a Di von disem lande.. . vant b.
4000 üf] ob H von b. 5 gaben sy a. 6 zwen a. 11 deheime a. 15 vercastet steine H. 16 erdalite aH. 20 dul-
cliamur aS. 22 ob dem a. 27 tilgenden aHWb. 30 toufe aC.
39 erblüte a ir blute S erbluwet wa5 H. 47 wellent a. 54 karte SWH. 66 persanen a personen C. 71 sehzig tusent marke goldes a. 74 mohte a. 82 man hss.; nur in H von
jüngerer Hand corrigiert in beide; S hat dafür 84 sach gevar. 85 man fehlt in allen hss. 101 fröilichem a. 111 wolte a. 122 gefuget HC. 131 wonen a. 137 fehlt a Als der fürste wol künde (: begunde) C; 138 hier vor 37. 140 enbutet a. 148
er wölles a. 153 frumikeit IlbS wirdikeit W. 166 gerne verdienen a. 171 tougt a. 177 iht a. 182 vatters a. 185 eyer HWb. 201 zorn HC. 224 er S herre H lierre her W. 234 entsten H sten C. 235 ich a. 238 herren aH ern S. 244 verkorn a verlorn W. 250 wolte a. 272 fröilich a er vrolich HC. 279 bis 94 fehlen H. 286 meygen Sb. 300 beten fehlt C. 306. 314 enpholhen n. 316 siht a. 319 Ir sun die kunigin Hn. 329 wan dich C. 333 gefolget im a. 345 An pliilippo den ich Hn. 371 ors fehlt C. 373 waren: varen aC. 377 galere a galune n. 378 seigeten aSWb, fehlt Hn. 381 galenen a (ebenso 88.) 386 liehte a. 394 ir
wete Hn. 397 ofte BC. 398 cogen Hn. 400 der visclie nature sich irregete W. 410 senelich C. 418 Dir mir Hn. 422 muzest Hn. 424 quelent HSW. 437 ringe: twinge Hn. 443 vür] sin a. 447 girde Hn. 448 lant C. 456 wunderlich C. 460 etli a ot HnWb oc S. 461 tragheit a. 470 vcr 69 Wb. 477 herre HnWb. 483 Tanais aH (ebenso 515.) 510 dö fehlt BC hatte bevrit (: drit) W hatte befritte S. 515 Mendoj a methido^ H11. 517 dar inne Hn. 523 ligen aloe H

lignum aloe S lignantz Wb. 536 pertya S parthia Wb. 536 wiroch a. 540 sine vruclit ouch da BC. 546 Amason a amaron H. 547 suntins n suntis H sytin b gvttin W. 548 cely- con aHnWb Lancesardin a. 549 Lidiclia SW. 550 Celicon liss. 551 sycia aS sicica H. 557 palastin Sb palason a. 563 liailant b. 569 alle aHn. 581 svmte H snmete W. 589 kemerer a (ebenso unten). 590 matratz a daz materas b. 603 dritte BC. 612 francis Hn. 617 tliostvr H thosthyr n tyos- tyur S zeliustvr W tyostuir b. 625 zübtigen a. 629 richlich a.
634 nach 36 W. 644 becliorte a. 648 dar inne a. 650 mir
es a. 670 Nicomatus a nycomarus n. 684 im verjach C. 4687 bis 5118 fehlen a. 698 niht den H. 699 minne C. 701 die der C. 705 gequopelt b. 707 Aminctus H Amictus Wb. 709 rournte: soumte Sb. 719 Melager H Medeager C. 729 Provenze C. 738 glantz H. 746 bedact C bedachte H. 747
huberc b Irnberg S hubreht H. 748 galtes b galates S saltes W
Caltes H. 757 Aleman W. 762 Den nu striten ist C. 770 sint C. 772 Ciliacides C. 786 gegen im fehlt C. 791 Friesen H. reisen W reise b (vrigia S). 802 iucli fehlt II uch begunde
sin Sb. 810 Omerus W. 821 zwo W zwu b. 824 wise
man C. 838 gelubede H. 843 bis 44 fehlen C. 847 ouch
ander turne vil C. 854 ar H. 867 wurde HSb. 870 ein bacli da C. 875 Deones H Meones b. 896 den sie C. 897 den vor sich warf S. 899 grprisete (: bewisete) II. 905 getan C. 909 Juno gebot C. 929 nahen C. 930 da^ ich. 931 werden vunden han C. 946 getan H. 949 mit mir noch C. 972 vor 71 Wb. 987 Die er C. 994 berouch H.
5020 suden C. 25 werlde ort Wb. 29 danne ich einen C. 40 dem gebeine Sb. 48 ritende W reitende Sb. 49 da^ ich C. 56 widerswanc H. 58 mir fehlt H. 59 da^ fehlt H. 60 sinwel H. 65 wagen getar H. 66 vor 64 H. 71 bis 72 fehlen H. 76 vreuden vol W. 78 menschlich herze H. 88 vor 87 W. 95 halt da nach mir H. 99 Das; ich H. 102
haben H. 106 ich von W. 126 vor aH. 128 Zwar Wb. 137 gap dem a. 139 wunneclich aH. 143 Stirnen a. 160 glich C. 164 enbieten a. 181 ouch an C. 186 rache a ravclie H. 199 Dymus a. 207 Tyrus Sb thyrus W. 212
gnvc aS vnd gvt gnuc H. 230 graff a. 235 mögen a. 252 und

811
sagt HC. 277 vaste HSb, fehlt W. 301 kiinec fehlt a fürsten H. 302 die in a. 308 mit wirde 0. 319 do erbot a. 321 un-
witzen ab. 325 ructe a. 332 vor HC. 346 In den C. 347 cleynote a. 352 wer in a. 353 betlms HSW gothovs b. 359 vier vnd zweinzic C. 362 bischoife HC. 369 bis 72 fehlen C. 69 endet sieh nu H. 370 bis 71 fehlen H. 372 des a. 373 ist von den hss. zum 2. buch gezogen. La C Dar mir min H.
II. 5374 Ursprung a. 375 bis 92 fehlen H. 381 diner wisheyte a. 387 sint C. 392 ore ( : höre) a. 404 vor 3 H. 416 liertze a. 423 enzielien hss. 426 suchet aH. 428 Cyli- don aW celidon Hb. 434 betwungener a. 435 kunige aS. 444 nu] da a. 445 was a. 446 sinen a. 457 mohte a. 462 pinen (: sinen) C. 463 Asianen und Persanen C. 466 in a sie C 467 iungen und alten a alden C. 471 dreuten HW. 478 alexander a. 489 lagt ( : bewagt) a. 497 bis 98 fehlen H. 501 dienest a. 517 tarstu HC. ' 519 brieve a. 523 en- wicht Wb. 525 kiindikeit ab. 530 küschheit a. 535 cleinote a. 537 phenige S. 541 enphohest a enphehest HSb. 544 vinster- nisz a. 546 ende HC. 548 der] die aH. 557 cleinote . . . wurden a. 559 wolgezogeneu a. 561 cleinote aW. 564 let HC. 565 nennet den a. 575 kinder den tophe a. 576 bewiset HC. 581 dinste aW. 584 stritlichen HC. 591 ge- samet a gesamment HS gesamnet b. 593 gehurtet a. 597 ichz CH. 606 rosse a ein ors erhaben C. 635 streben H. 636 streben Wb. 642 an dem a. 653 dein a. 660 (vor 59) Permenio kegen im stapfte C. 663 wolde pris C. 666 furte by einem swerem a. 668 gestählter W. 672 vor 71 H. 680 permenionem H permenio C. 683 het er HC. 687 siner man- heit C. 689 riche aHb. 693 cleinote a. 698 nu nahen a. 703 ross mit herte a. 712 delieiner hss. 721 liande a. 724 schände und schäme HC. 725 mir] nu a. 738 kunnet IIC. 745 do was a. 746 hete HC. 751 rum et a. 762 mich ritens HC. 763 furte aSW. 783 der aS dem HW der her- leiclie b. 784 ob es a. 798 zu siner HC. 808 kündet a. 826 zumpfferture a. 845 dem plan C. 854 vellet ab nellete S velt W. 857 herren aHb. 869 kurtzen H; mit fehlt C. 873 sarrazene a. 874 oucli lute I1C. 880 Galtherus H Walthers Wb.

812
891 Elles pontificiun aSbH allem ponticum W. 896 kurtze H. 899 gebuwet HC. 907 stricke a. 911 krotten a (ebenso im ff.). 914 lioliste a. 916 tralite HW trahtet a. 922 tii a. 931 den knöpfe a. 933 sinen a. 936 brachte a. 941 knöpfe a. 942 solte a. 947 beliben a. 956 Anschiria der stat a aclii- ria Sb atharia W. 960 Anschiria a achiria H acharia C. 981 volke a. 988 wile a heim b. 5991 bis 6004 fehlen H.
6007 wolte gerillte a. 14 muste a. 20 hundert mile er a. 22 galther HS. 25 wolte a. 41 stritlichen HC. 48 den luft II. 49 sannen HSW. 50 tambur a. 56 weide a. 57 gedone C. 60 done a. 62 horte a. 71 wolte a. 80 dem a. 82 karrosclien a (so auch im ff.). 85 dienest a. 87 hilffe a.
89 persane aS persanen bW. 99 templen a. 103 deheine a. 112 Alexander a. 116 hartschen a haschen Hb tartschen W. 151 von] und a. 154 Smaragde saphire hss. (karfunkel fehlt H.) 158 vorn HC. 159 besatzet a gesatzte H. 167 erluchte HC. 170 schmieten a. 177 gesteine aSH var C. 191 bis 92 fehlen a. 192 vor 91 H. Nach 195 Von lvten michel groze scharn Kegen alexandro sie begonden varn W. 201 luhte a. 208 heizt a.
214 den] sinen HC. 226 dolte a. 228 cleynote a. 235 liar- nasche a. 249 hate aW. 252 Asiane a. 268 zu der HC. 273 tragent a. 290 Galterus S waltherus b Her walther W. 297 brahte . . . werde a. 298 im immer on a. 299 geiste a. 304 im aSW. 306 durch lies; wunden a durch liep liej II lie^ durch uns Sb. 307 fehlt a. 319 harnasche a. 338 lebendiger HC witz a. 362 gebistu S gibst du a gibst nu b bistu W. 373 bistu C. 377 keine a. 383 mentschliche a. 393 niergen a murt (: kurt) C. 414 mügen a. 426 sie] es a Er W. 460 in unstete a. 463 geder a. 465 kerte a. 466 scharpfer gerte a. 467 menet W mante HS mant b. 468 trureclich a. 477 geloubent a. 480 gedang a. 485 minen aWb. 491 wurt a. 512 lenger a. 6527 bis 7492 fehlen b. 550 permenione a. 562 trancken a. 579 bis 80 fehlen H. 582 geberde HC. 607 ofte HC (ebenso 611 u. ö.). 621 genist HC. 644 umberande aHW vmmehange S er wart aC. 651 Da^ er C. 654 krümme a. 655 ruwen a. 661 rente: brente HC. 668 verwüste er HC. 676 erfelleten a erwelten C. 680 mohte a. 704 ir menige H. 708 wir menge sin verlan a. 712 Sysones H sysines C,

813
724 kond a. 740 machte aH. 751 Mit aSH. 755 Dem ä Daz W. 762 so] sie C. 769 Er a. 772 fügete a. 785 unwislich HC. 787 allen a. 791 wiber a. 809 Vnde nicht W mit im ztt a Vnd vber in H. 815 tun HC. 822 billicli HC. 839 sehedlin a. 842 frechen a. 844 muste a. 855 selbe seliste HC. 857 plane a. 866 mohte a. 867 bis 904 fehlen H. 873 süsse a. 888 wunnecliclien aS. 889 man sach a. 892 munden a. 897 Frow a vrowe W vrowen S. 900 steiget hss. 903 minne fehlt a. 906 zweien a. 929 Ursprünge a. 930 horte a. 941 heizet a hiez H. 946 vreude HC. 947 heizet hss. 953 den fehlt a. 970 zepfalus HSW. 973 cefalon a. 991 ortamis H ortanus a. 993 weste HW wüste a. 999 Ynd ev rat mit helfe geben H uch rat her haben gegeben C.
7038 gevengnisse C vanchnusse H. 43 wüste a. 48 lande a. 51 vnd die a. 65 Acresus a. 69 gedencken a. 78 evr H uwer aC. 80 geslalite a. 81 Memrot H Nemrot W. 85 wie mir fehlen HC. 86 waz mir von H wie mir von C. 103 lieliten aC. 106 vlucliten H flucht C min her HC. 107 geloben a. 108 vor 7 a. 111 man] der a. 113 fluhe: zuhe hss. 116 vnsytteclich a. 117 truwete a. 122 parrierten a. 127 Alexander HC. 131 nente HW. 132 dariane aS darianen W. 141 sine a. 157 e:/ fehlt a. 165 weren (: erveren) C. 167 erdaht a. 174 ich fehlt a. 180 da^ bewiset a. 187 be- wisete (: geprisete) a. 196 noch strites HS Zeichen W. 198 wolle HC. 220 vf den H vz den C. 222 gedörret a. 246 luten a liden HC. 271 venster a. 280 her cs; S herzen HW. 285 Er a. 289 es were a. 294 karrotschen HC. 295 ge- wapente a. 321 unsitlich HC. 325 hüben a hiben S hywen H.
326 cliewen H 327 persane a. 328 daz waz a. 333 vaste HC. 338 huffen a. 345 velten C da fehlt HC. 349 bis 388 fehlen W. 358 eine a. 365 gewis HS. 366 an hin a. 368 so wolt doch a oc S. 375 Es a. 376 persane a. 394 sliegen ire a. 417 burgreve a burcligreve H. 423 Perdicus a. Statt 443 bis 444 in H 497 bis 498 und dazu: Da.% si mir wollen bi gesten Vnd deg mir niht abe gen. 457 es stont a stunt ho C. 465 vnget (: genüget) C vugete (: genugete) a. 475 bis 76 fehlen a. 486
minneten a. 488 verlustbern a. 498 ritter fehlt C. 504
uns] in a. 509 In sol die manheit sin bereit H. 519 bis 20

814
fehlen b. 520 lernt a. 537 der zit a. 539 sic HC. 542 tliebaneren HC. 544 biz unz her C biz her uncz her H. 550 mac an in niht HC. 552 baltent als ein H. 560 vro H vir S ver b. 564 Da^ sal mit truwen gelden ich Sb Biderben beide nv sit menlich W. 579 der persan H persane a persanen C. 581 nach 82 a. 597 schuwer SW den veinden sover b. 598 wer SW ewer b. 599 willicliche a. 601 Des fehlt HC. 612 dar an SW. 613 siiben a. 617 nemroth W. 630 spräche HSW. 631 weste aHW wüste S. 634 wa^er fehlt aH. 636 unge- buwet a b. 642 muste H muzet C miiszent a. 654 Jeremiaz a. 661 den a. 664 chaeche H tlieche S cbecbe b sines heres W. 7665 bis 11708 fehlen b. 667 nach 68 a. 672 ze fehlt C. 683 smelieh C. 685 habt gehört HC. 692 Evilmorodacli a (ebenso unten). 695 gedahte a. 699 brahte zu mensche wider a. 701 leben a. 707 man in HS. 712 dritter H dritte C. 724 gysse H. 731 doliter a. 745 wie die truckenten W truckeilt reyne H reyne a. 746 cleyne a. 751 bis 52 fehlen H. 756 wurst a wirdest H. 759 trucket a. 761 letsten HC ring a. 764 vugete aS vugte H. 771 zit HC. 773 der fehlt H Die den pris C. 774 kanst von a. 782 und ouch den a. 784 erbiitet a. 788 er ist HC es schiere a. 791 verzagen a. 797 sulle C sol aH. 799 bis 816 fehlen C. 801 bis 16 fehlen H. 806 dihter a. 809 rates und siner helffe a.
III. 7821 sich kerte a. 824 schovb H. 829 reyssen a. 830 ougen zeher giessen a. 851 Ruschunge HC. 855 herren a. 856 Arestes a Alrest H. 862 gezirde HC. 873 harnasche aC. 877 hurtecliclie a hurtlich S. 878 kam er aS. 884 zu samne a. 887 wart a. 893 rosse vntz vif a. 904 sumete (: rumete)-a. 916 liiiwen a. 992 synen a. 926 deine aC. 928 deine aW. 934 miimiclicli a. 943 under dem W. 944 Dodonta aC (ebenso 48). 949 wolten do a, do fehlt C. 950 Tholomeum C. 958 trostes a. 963 pouse S povzze W punze H zu liofe a. 966 beyder a. 968 iamers C. 975 zu samne aW. 980 siegen HC. 994 strebt a ob fehlt HC. 995 brahte hss. 999 fröite a freuwet (: streuwet) C.
8010 grefe aH. 12 wolte a. 15 ross in für trüg a. 19 snellich HS snelliche W. 26 stritelichen a. 38 schirms a. 44 prise a. 45 kamen aHW. 59 Anpliyliton aW Empfilicon H. Anphion S. 60 schiezens H. 63 synen aH. 64 Crathen a.

66 karrotsclien HC. 81 erzeigete (: veigete) a. 91 man in a. 94 ein a einem HC. 100 do nilit a. 109 falchen a. 113 beder a. 114 dem a. 116 ysanne C ysannen H. 119 dinste a. 120 kuniginne HC. 122 minnecliche C. 130 vro H vrowe C. 132 vaste HC. 135 dry a. 142 schilt a. 143 er die f. HC. 155 rotten HC. 166 uzer S irm a. 173 erzeigte aW erzeigete HS. 175 man ein a. 176 eben HC. 180 unebine S
vn eben HW 184 und fehlt a. 187 bereit H bereiten a. 196 blenden nilit verliezen a. 200 persane a. 203 floriret S
gefloriert W der geflorierte H. 209 niht daz a. 220 Nymus aH alrest C. 229 axt aH axe S. 231 axt H wunte C. 239 Ermogenem HC. 253 Daz a. 254 siegen HW. 255 die a. 260 er ouch C. 262 gechorn a. 264 axt H. 265 tale a. 266 Aminctans a Amictas C. 268 Phylotam er liette a. 274 axe S axt H. 273 konde H. 291 nu fehlt HC. 299 sligen daz S. 304 noch vbr a. 309 im C iescli HS. 310 schaden C. 326 Exsatreus a Exaterus C (ebenso später). 332 persane a per- sanen C (regelmässig so). 346 entwiscliete a. 353 Zozias a
(ebenso unten). 358 muste man disem a. 368 wüste a. 372
weste aH. 373 lentze sine kraft HC. 384 mane HW. 385 nach 86 H. 392 louffe mit sunne a Hit der sunne die pl. W. 394 mit fehlt a. 399 nvenzcen S. 402 lielites HS. 408 wüste a weste H. 409 Sterne C. 414 gestirne aW wol fehlt C. 420 selben a selbins S selber H. 423 kunst HC. 425 gefloriert W geflorieret H geflorirtes S. 428 karrotschen HC. 431 merket W marcte H. 436 horte a. 439 scliilte aH den schilt C.
441 nyndert a. 454 hürn a vre S einer hure W. 457 nidert H
nynder a. 460 entarst H. 497 gesach a. 519 kny a. 524 zu trete S ze trette H zu der erden W. 526 sanc er H. 537 dannen aC. 541 danne S dannen W dannan H. 544 herz a. 555 dä fehlt a. 558 dem wagen a. 562 fuzgenger a. 569 Ousones a.
570 ros a. 579 sinen a. 586 wunneclicher a. 587 sorgen . . .
mich hat a. 605 ructen C. 608 Jordan a. 612 siegen C. 615 harnasche a. 626 dem a. 529 helme a Schildes W. 637 werden a. 639. 640 bettest a. 643 Alle werden vrouwen clagen HC. 647 Mazeus aS (ebenso im ff.). 649 et] ot HS
ok W als a. 668 die selbe a daz selbe C. 671 Joram HC. 672 velte H. 673 lac] wart a. 674 sinen a. 679 strite aH.

816
697 füllet a liosen unde HC. 705 minneclicliem C. 708 fur- speng vnd cleynote a. 710 den fehlt a. 714 reynen aC. 728
sy im aC. 734 munde durchlihtic rot a. 741 bis 64 fehlen H.
742 Wie C. 746 uch des a. 748 willeham S. 752 soltent a. 769 lierczen C dem fürsten H. 780 kuniginne HC. 781 des claren a. 782 in iemerlichem a. 790 horte man ofte HC.
806 werden scliin HC. 820 noch vunde HC. 828 got a. 834 alle weite- a. 839 uns ie a. 855 in jamer HC. 884 er in a. 888 wagene W. 892 sine und sinen a sinen C. 894 ubeten a. 897 bis 98 fehlen W. 909 alleine (: eine) a. 922 bin arme a bin arm HW tvn arme S. 925 dann a. 946 noch funde C. 957 lazt a. 963 er in künde a. 975 vnsitlich H. 989 herren a erkanten (: nanten) H.
9007 deine fürsten S burcgreven W. 20 vntriiwen a. 26
im a. 36 svln si mit S. 61 thoste miten er H. 65 im ein C. 71 persan a. 74 fromten a ebenso im ff. 84 in den tot C. 86 began C. 102 iageten H Vnde die kriechen iageten C. 109 mit guten HC. 116 schryen a schriten HS. 117 hochvertigen HC. 118 lewe . . . pforten HC. 127 veste a. 129 in der a. 133 uf den H. 148 si aH Ob ichz uf min truwe W. 178 vihe HW viech S iht fehlt HC. 181 vil wunder a. 187 plien-
cicon S venedie aW venedi H. 202 Dar U£ C. 212 kostber a.
224 schadet HW. 234 er a. 236 Ebenhoen W. 240 würfe a. 243'ebenhohe HS. 244 gadem C. 248 liden groze C. 251
mantel HW. 260 reiten H. 261 het . . . getan a. 262 swaehen Ion a. 272 gegen im aS. 287 eynen a. 293 Cyrus a chirus S. 294 sulle HC. 301 here her aS. 310
gedank geruhen a. 315 ersterbe ( : erwerbe) C. 324 Der aH Der hochgemute S Den h. sie W. 330 Daz ez ir W busen a. 342 manheite a. 345 let a. 351 bis 98 fehlen S. 353 rot vor W. 360 in aH. 362 er uz ze a. 366 irm herren H. 371 verbundenem a. 383 kunc a. 409 speltern H drumer C. 411 hasen a liazen W hechsen S. 421 suiden a. 422 erliten aH. 432 sas a. 434 Irs herzen craft so dar gelac HC. 435 clege a chrefte H craft C. 444 unfuge a. 447 vor dem ge- hiltze HC. 478 Vnd des H Vnd irs C. 485 ebenho H eben- hoe W öbenliohe aS. 487 an] nu HC. 495 axen C exten a axten H. 501 vorhte a. 513 geben H. 519 zuhen: fluhen S.
»

817
521 bis 40 fehlen H. 529 truwen a. 542 helfe HS (ebenso 551). 545 ende (: sende) a. 561 slüge a. 562 lernet a.
568 gern W zern H. 572 stürben C erstürben a. 578 wagen HW. 582 volle H follen S. 584 er verbrant S wart verbrant HW. 597 selben H. 600 seldebernden C. 604 cristenen a. 628 stvrme HS. 635 enspilten C. 641 liten C. 642 zeckende H zechende W seczende S. 646 leben a. 677 göttinne a gote S. 682 einer hübe von einem a von dem C. 684 verderbet HC. 695 sturmete a stürmt H. 704 ein bein H. 714 lern H lernen S.
715 teilent a teilt HW. 729 an Jambri a. 746 im a. 755
bi der a. 767 und ouch C. 768 betwungen C. 771 einen schonen C. 7*73 dem gote H. 782 er es a. 786 furchte S
vorlite H. 788 buwens C. 795 windes brut W wintsprunc a wintschvr H. 798 lüt a. 823 betrübet HC. 831 stalde (: walde) C. 834 burnen (ebenso im ff.) W born S. 836 vnd ouch lvte H ouch dy lute S ouch das volk W. 846 kelden er gewinnet H. 851 lasset a lezet HC. 856 den C. 858 erbüwet aC. 859
einen W. 864 pliellel C pfeller H. 865 tempel umbehangen HC.
879 nach 80 a gamaret S. 880 Balacanen aC. 896 Feyra- fize . . . parschifal a. 910 in rotten H Als er lac mit W. 919 karotschen HC. 927 leiden HC. 933 tunt HC. 960 wurde HC. 966 ietschliclien a. 971 vinden fehlt aC. 973 sine HC. 977
wares W. 985 cleynote a. 998 wen sie W swenne si S.
999 werlt HS werlde W.
10005 wände a. 18 ist worden H. 19 entzwer a. 23 howende a howendes C. 29 bis 30 fehlen H. 36 owe a. 39 vesperum S vesper H den vesper Sternen W. 47 niht verzagen a. 61 er e^ so tumpliche a. 85 zagheite a. 86 pavelune a. 91 alle a. 93 in den H. 101 güten a. 109 stent (: gent) a. 119 sinem a. 123 zeschuttet (: zuruttet) H. 129 ff. etsch- liche a stent (: gent) a. 133 siten a. 146. 148 mane a. 147 zwey a. 154 sunne fehlt a sunne im hoer S Da§ er von in hoer W. 156 stigen a. 177 persane a. 178 den mane a. 179 vatters a. 188 meistere a. 203 er gar a. 208 stürme vnd in strite a sturm oder H. 209 bis 244 fehlen C. 216 herr mir H. 218 synne a. 219 bis 230 fehlen H, ebenso 233 bis 234; 237 bis 244.
Alexander
52

818
IV. 10245 bis 82 fehlen H. a zieht das gehet (bis v. 282) noch zum 3. Buch. 252 lesterlich C. 281 vor dir a. 293
hie^ C. 318 selben W. 340 den pin C. 346 leyde a. Nacli 358 in W noch: Da^ ir kein vnwirde geschach Die wile man sie bi leben sacli Ane da^ alleine Da^ er keine gemeine Mit dario haben wolde Darvmme sie sterben dolde. 364 Brechte C. 372 berihtet a. 374 zwischent a. 375 noch da a. 378 er sich niht hal C. 389 siten HC. 402 werden HC. 422 wielt a. 445 bralite a. 446 tot fehlt a. 447 bis 448 fehlen S. 458 an ir a. 462 wüst a. 475 vnvergeslicher S unvergezenlicher H. 485 gradem S gradin a dradem W. 493 dez lihte twanc H fürsten lichte twanc C. 496 beswert HC. 497 altem a. 512 tar HC. 514 sine Munde HW. 517 wer iht a. 526 küsch a. 530 süfzen a. 531 scliöpfer a. 535 helflichen C. 540 icliz W. 542 werben kan C. 513 gefangenen a. 555 gefangnen a. 560 solte der a. 583 ob er ir niht a. 591 allen HC allen herren a. 592 musten sy a. 593 man ez a. 606 frunden CH friiudinen a. 618 stritliches HC. 619 seht a. 622 befridet C bevrite H. 630 dulden C. 640 und an a. 643 uff sich ledt . . . glast a. 653 beut S enpot W. 654 frixio C frixo H. 662 vaste W. 686 Volkes strithaft H Vil Volkes und vil ritter- schaft W. 705 selber und da^ üwer a uwer C. 706 pelluwer C (pelliur a) 714 nach geburen W geborn S gebornen aH. 723 stillen H. 724 wille C. 727 sprechen torste a. 741 es herr der a. 756 dienste a. 758 hystrun S liostrvn a hastrvn W. 768 heime aS. 769 bis 770 fehlen C. 781 gluch a (H ?); ist mir al zu cluc W alzu ruch S. 782 iuch H uch aS (gnuoc fehlt aHS; das richtige kann ich aus dem gluch nicht finden). 789 wolte geben a. 794 solte a. 796 vor 795 H. 815 ge- vangnen a. 825 bis 848 fehlen H. 827 die werden C. 841 dinste a. 849 minne tut W. 864 wolt er a. 873 begund er C begonde er H. 874 were a. 884 tribe a. 916 aller meist C. 918 mit wollen H willen C. 930 Mine . . . eine a. 932 vindest a. 933 var] von a, fehlt HS. 937 Bachadis a bachibis H berchidis W. 954 virrer a verre HC. 957 ellent- haften a. 959 Tlienabri a. 960 ie was HC. 961 unverzagtes HW. 963 Eeiset mit C. 969 ich uch pruven C. 971 ysen C. 973 kec C. 981 cleinote a cleinod wunder H. 982

819
Vernam man da besunder H. 98ß wolte a. 989 der vremden C. 997 varte a vart W verte 11.
11012 ritterscliaft aHS. 13 er kam a. 14 warte aH vart S. 17 molite a. 18 türe samt a. 26 muste a. 40 Itsliches C. 43 poyder (ebenso 48) a ponder C. 46 speltrern H. spieldern W spielen S. 47 slugen a. 51 ein arm HC. 59
varte a. 63 molite a. 77 ieman so C. 78 wenent a. 82 wecken HC. 84 Her a. 99 bis 104 fehlen H. 101 liofe a. 108 gebalsemt HW gebalsamt S. 108 bis 112 fehlen H. 109 edle a. 113 his 114 fehlen W. 113 Er hiez nz H. 118 Appelles aHS. 129 vollecliclien HC. 133 er a. 138 erste HC. 142 wolte a. Statt 153 his 158 Der meisten het ovch geteilt dar e Wie got an dem andern tage H. 163 malt er wie got H. 164 bis 165 fehlen H. 167 eine a. 169 bis 170 fehlen H.
169 trüge aS. 175 his 176 fehlen H. 175 Dez vierden tages C. Statt 177 bis 179 Den fünften tag uns brahte sin craft H. 179 brahte a. 181 do] wi gedahte H. Statt 182 his 183 Got den menschen dem er erbrachte H. Statt 184 his 185 Der werlt aller geschepche vrulit H. 185 geschefte W schefte S. 186 Vnd dazv waz si bringet H. 187 his 188 fehlen H. 189 Wie got sant H. 190 In dem paradise vnd nam H. Statt 193 bis 196 Wie im got an var Verbot ein frulit di andern niezen gar H. Statt 201 bis 203 Avch malte er di’in di vntriwe gro^ H. 204 Des tufels den H. 205 Wi er Even H. 206 Domit er si vnd vns valte H. 207 bis 210 fehlen H. 211 Wie got sie H. Statt 212 his 215 Mit vurigem swerte den engel hiez Hüten, vnd wie
di verherten H. 216 weite a. Statt 217 his 221 Wi abel sin
reines opfer hot I)a 5 wol enpfienc got Wi viur vher val'sches Opfers scliin Giene dez H. 225 bis 226 fehlen H. Statt 228 bis 230 Den got durch hur der ougen verzech H. 233 bis 234 fehlen H. Statt 236 bis 249 Von got vnd schände vnd sunde an sich zoch Wie got gebot noe dem getriwen Er solte ein veste arken buwen Vnd nernen mit im dar in H. 251 his 252 fehlen H. 251
sarfrafatam S. 252 farsatham W. 253 Di HC. 255 bis 256 fehlen; 257 Darin zwei; 258 fehlt; 259 Vnd wi vertarp di werlt
schier; 260 fehlt; 261 Wie noe do die vlut erwante H. Statt
262 bis 284 Einen raben der im brehte sante Ob daz ertrich bloz were wider Uf ein az gesaz er nider Do nach die tvben wi ez
52*

820
stunt Mit einem zwige det si im kvht Wi dar nach di eilte di werlt merten Vnd buweten ir dienst an got leerten Man sacli di trunkenheit noe angesigen Des kam in sach entplecken ligen 266 erstorben C. 272 zwie S zwige aW. 278 an fehlt a. 284
vatters a. 287 bis 288 fehlen H. Statt 291 bis 297 Isac Iacop
vnd wi verliez Sin laut abram den got liiez Gewaldig sin in
vremdem lande H. 298 wo des H. Statt 299 bis 303 Daz ysaac von sinem libe Solt werden von sara sinem wibe H. 301 lierr ysaac a. 305 bis 308 fehlen H. 309 der sinne 0. 310
Jacobe C. 311 bis 312 fehlen H. 313 Der sich H. Statt 314 bis 316 Vnd diente in vremden landen do er vloch H. 318 Gerillte C. Statt 318 bis 320 Von den die engel vf di erden sten H. Statt 323 bis 328 Ein huf mit segen er im brach Die iuden noch ziehen do man in sach H. Statt 331 bis 333 Wie Jacop einem vrivnde sin H. 337 bis 338 fehlen H; ebenso 341 bis 343. Statt 345 bis 348 Dar vmbe wolt er ir swester lan Vm rachein di werden magt Die im der werde niht versagt II. 347 nach 348 C. 351 bis 352 fehlen H; statt 354 bis 356 Joseph sins vater lant mvste roumen; 359 bis 364 fehlen abermals, und ebenso 369 bis 370; 373 bis 374; 377 bis 380. 382 bis 389.
376 kam an hohe a grozer H. 381 slafes troume a. 389 gefangenen a. 390 An dem ioseplis besach H. 393 bis 394 fehlen H; 395 Er malte wie . . . ; statt 398 bis 408 Vnd wi do babilon wart ze loste Wie got moysen zv pfaro sante Vnd wi er im vnd di gevangen mante Wi gotz zorn vber egipten lant Mit zehen plagen wart erkant; statt 411 bis 417 Do sant er bremen da nach daj vihe; 419 bis 434 fehlen ganz H. 414 vih a. 417 vieh a. 418 vergib a also ez vergie S also ez irgie W. 421 von] vnd a. 435 edelsten HS. 439 bis 440 fehlen H. 441 Versaz und wi H. 443 bis 444 fehlen H. 448 gebot HC. 451 kalpe a. 460 Numus a Nummus S Nunnuses W. Statt 459 bis 461 Wi Josue erwarp daz im got H. 466 erstorbeim H erstorbenen aC. 469 zozeb S. 470 anthorn zv vuren W achor zu fueret S ackero zvvuret hat H. 479 Samson S. 483 Appelles malet a. 485 vrowe 0.' 487 sich ehern a. 488 minne
gelt a. 496 obet H. 498 mit suzer art HC. 504 Anna
. . . sante Maria a. 517 sin ander a. 521 sine svn S sin svn H sinen sun W. 527 er viel hss. 528 tot C. 540 savl HS

821
sanlum W. 541 monte II den berc C. 546 witvenc S wit vienc a witen wa^ gepriset H Dez wirde vme prises W. 548 dar uml) Darides a Darumb C. 552 nymmer me C. 554 Dari- dem a. 563 malet a. 573 hiez a. 574 liez a. 577 Da die C. 579 strite . . . schare (: vare) a. 585 eime a. 589 wende IIC. 594 gnas S. Statt 596 bis 598 Dar nach von Absalone wie Der schone vor dem vater vloch W. 599 vienc] zoch W. 600 vluchte moab do quam; 601 fehlt W. Statt 608 bis 610 Oucli Irlm mit dem pinsel malt W. 616 dem . . .
Sterbens a. 620 Sem a senei S riche a. 623 bis 626 fehlen H. 626 muste im C. 631 bis 632 fehlen H. 642 Von a Ynd wie W. 645 bis 648 fehlen H; ebenso 653 bis 654. 655
wie nabot dienstlich H. Statt 653 bis 656 wie Nabotlx dem kunige wart undertan Dienstlich acliap ein guter man W. 663 fregte a. 667 bis 668 fehlen W. 670 ich han oucli so CH. 672 nach 674 W. 686 gevangenen a. 691 andere . . . sante a. 696 Elyseo HC, ebenso 702. 697 andern sine a. 710 dem
werden Sb. Statt 707 bis 710 Darnach von dem werden kunige da Ezechia vnd dem kunige Josia W. 715 kündete a. 715 nach 716 C. 721 heize fehlt C. 736 got fehlt C. 739 über daz HC. 774 hat HC. 791 bis 792 fehlen; 793 Er malte wie W. 797 buwete a. Statt 799 bis 803 Er malte waj hester liette beslozzen Warvmme asswerus liez unverdrozzen Sin erstes wip. Mardochei niftel er nam W. 805 here a. 810 gebient a. 813 wie Judith vor W. 814 bis 816 Daj lioubet an gewan olofernem W. 817 bewiste (: gepriste) C bewiset (: gepriset) H. 819 Dy bib- lien wider want S biblien wider vant b. 826 bis 827 fehlen W. 828 nahet strites zil W. 829 Jamers tac der W. 832 gerte a; der vers fehlt W. 839 vart W warte aH. 840 irgen a. 842 fehlt W. 845 vart Hb warte a. 846 mohte a. 852 Sprunge Sm. 857 bede gesassen a bede m. 872 beden Sbm. 875 cleinote a. 876 gederet m. 11877 bis 12042 fehlen b. 880 helmen H helme rande W rande S. 882 den criechen CH. 889
uberslage SWm. 890 gesach Sm. 892 ich als mer HC. 898
wirdikeit a. 909 wisset a. 911 dine menlicke wirdikeit a. 919 Eicheit m. 924 gezalt a. 925 Sicherheit SmW. 926 evch nymmer HC. 936 der herre SmW er H. 940 sich] sie a schieden sich C. 944 Vnde wie er veinde hete gesehen S Vnd

822
wie den werden were geschehen W. 952 ere a. 958 der werde alda C. 959 kiing a. 970 wirt ir HW. 989 Elyfat a. 996 ich helfe C. 998 Rechest . Elepliat a.
12003 funfzehen H. 11 bis 16 fehlen H. 12 dinern a. 20 muste a. 29 vnd Elewie a elavie H elaye W elay S. 52 sint HC. 54 wene a. 69 rechet a rechen HC. 80 eine a 82 houbte a. 92 zwei a. 103 spräche HC. 105 Zii mechas siner a (anfang von v. 113) Dar zv mechas was siner W Zu mechas helfe waz er vro Sb Der keiser waz siner helfe H. 107 Geon a. 113 mecha aW meta H. 128 prise a. 130 Mecha a. 131 funfczig . . . vierzig a. 134 mine aS. 147 daz ich aH. 149 bis 150 fehlen b. 161 gevangnysse a. 164 durch fehlt a. 171 suzen H. 175 werdem HC. 180 um a. 185 mügen a. 188 sollen a. 203 uwer a ir C. 211 bis 212 fehlen b. 229 hant evcli H. 230 zwen a. 236 haben a. 239 durch evr H. 244 köstlicher HC. 247 pungern a punieren C. 260 bevelhe H verlihe C. 261 teiles C. 263 heizes S heiz W. wirdiclichen a. 269 bis 274 fehlen H. 269 Dy beyder S beide b leider W. 304 Dar an veure wart braht C. 308 zehen tusent Zentner vnd so vil marc a. 309 Goldes wa a. 310 viere . . . man in a. 311 einen karchen a. 319 riche a. 321 bedecket HC. 322 stecket H gestecket C. 325 neuten a. 334 fehlt b, der raum für den vers ist leer gelassen. 341 luwen (: muwen) a. 343 irs a irs liarnasches HC. 347 bis 348 fehlen H. 362 Die lute C volk a. 367 merten ander a marcten H. 374 alle weit a. 378 entzwer a. 386 kriechen teil a. 402 antworte a antwrte im H. 406 hörent a. 410 nuwe a niewan C. 427 vmbligen Sb vmligen W. 436 uns fehlt a. 440 poliparton SW poliparthon aH. 450 miizent a muste H. 465 solte a. 466 under geligen aH. 473 senften a. 477 ouch sich a. 492 ungemache a. 500 poyders a. 501 bis 502 fehlen b. 510 thyber a. 511 wunneclicher HC. 515 gelbem a. 525 der palast a. 534 gro^ HC. 536 alle weit a. 540 höret a. 571 irn f'röiden a. 573 chronen a. 581 chrone a. 584 tiire a. 588 gunsten HC. 595 vro H. 602 tugent HC. 611 vnrehte aSb. 612 rehte aWb. 620 bis 621 fehlen b. 628 svnerinne HC. 638 ist fehlt a. 654 smyeret a smierde zu H. 660 höret a. 662 seitenspil HC. 673 sorgen HWb.

823
679 erswanc C. 700 mrmulen a. 704 ot HC. 705 trabtet HC. 706 hofshalp H hofschalp a lioltzes lialp W. 710 mitten a. 717 erwachet HC. 719 erlachte a. 720 lierren und erwachte a. 759 zu halse HW. 764 der] do a. 766 alle a. 761 Statt er sprach hat W: Do sprach der vurste wol geborn Zu der manlieit vz erkorn. 777 laz a. V85 die uff den karchen a. 789 knapp a. 807 geleit a. 808 helde uch bereit a. 810 solte a. 812 schabet a scheuhet S schowet W sheret b. 823 pelleure (: euwre) S pellewer ( : ewer) b pellvr (: vwur) W. 837 gesaht C. 841 aleine a ein C. 844 wirdikeit a. 857 sorge C. 858 hie uf dort vz C. 859 liehte a. 871 bis 880 fehlen H. 872 es fehlt a. 878 cleinote a. 883 sidime golde W golde aHSb. 886 dinste a. 889 bis 892 fehlen H. 899 bis 902 fehlen C.
V. 12909 bis 12914 fehlen H. 919 erdaht HC. 934 herre dauit C. 940 loussen a. 944 der herre C. 951 slingen aWb. 953 in sine C. 970 snelleeliche a. 978 wüste a. 995 war so H. 998 ditz H dez S daz W sin b. 12999 bis 13002 fehlen H.
13001 sluc C. 14 büche a. 15 wunnenbernde a. 16 vreudenlosen a.' 18 minne durch werden aH. 19 mute a.
22 werde a. 24 ir swere snre a. 29 Sueze freude Sb. 32
wirdikeit a. 40 lobe aS lop Wb. 41 bis 50 fehlen H. 55
bis 56 fehlen C. 65 sie es a. 69 Des a. 78 tiur lachen H tvre decke Wb. 88 geflorieret HC. 101 leret (: meret) a. 108 in neben aC. 109 da ez mit HC. 121 Dem man doch an H Den potich man doch an C. 126 dem a. 137 heit a heit nu verzage H. 138 die edel art dir HW Din . . . dy S. 142 Die gegen aSb. 143 in] sie a. 149 ot HC. 165 hiw a. hiewe S hieb W hibe b. ' 172 An Aiai a aiax b ayax S irme W Vnd ander H. (Die lesart von a entstand aus Aräi für Arcäi; s. Gu. Y, 30; oben v. 12011.) 178 ritene Sb. 189 vriunde
fehlt a. 192 beide anger velt C. 208 im a. 212 er sich . . . verloubet H er sich strites geloubet C. 218 des swert craft a. 219 strite HS strites Wb. 230 sniden aHW. 234 geladenen a. 244 volgete ein engstliches a. 245 bis 246 fehlen H. 252 Stange a. 259 muste a von sinen siegen HC. 274 fünfzig a. 276 unverzegenlichen aH. 283 dem vursten W,

824
285 ouwer S movre b. 286 ungehoure Sb. 301 tvre S tevre b. 302 pellevre Sb. 304 vindet a. 310 fehlt H. 311 erden HC. Nach 312 in H: vnd gap also luten schal. 316 Dannoch vreis- lichen er sich stalte H. 317 vaste] sere H. 318 spelier swert S swere swert b sper vnd swert HW swert fehlt a. 319 ruggen a. 332 Do von ir wenig von’dannan riten H. 333 bis 334 fehlen H. 337 Alexandrum HC. 340 gemuwet a. 342 gar schiere a. 347 geleget a. 348 daz sich reget a sach er sich manic rotte C. 349 Vnd manic rotte im engegen C. 353 wene a. 368 vrow Wb vrouwe S fehlt H. 370 erschinen a. 396 axt H. 405 unde] von aSb. 418 von ir HC. 431 sog (: log) a. 433 kintheite HSb. 438 wirdikeit a. 453 Hecha aHWb. 454 und] von a. 465 zimirde C. 469 riclie aH. 472 phellen Sb phellel a. 477 Hecha aWb. 483 tjoste . . . gefrommet (: ge- drommet.) a. 494 unverzegenlicher H. 510 vaste HC. 534 dem a. 543 in] mir a. 547 bis 548 fehlen H. 561 Clitus a. 564 Hecha hss. (ebenso unten). 574 ein a. 602 tunkel C Stern HS. 608 tiosten a. 612 molite a. 623 brahte aC brach H. 631 Reimon a Hennon C (ebenso 682. 691). 649 val C veilieren H.
650.1antze HC. 656 er hiwe H hielt sich gegn deme lielde Sb kegen dem beide W. 658 riche a. 679 arabischen a. 684 Hit starken wunden C. 687 kom gegn im HC. 698 in dem vesten a. 699 wider verte H. 700 Der vur in g'ienc H. 703 der fehlt aHSb. 705 alles gewesen a. 710 dy arabische Sb. 712 strite a. 719 wana a. 731 karten HC. 735 Ynd a. 740 schop aC. 742 selber a. 745 brecht SW alle a. 749 enphaliet HC. 752 gehuwen a gehufet C. 754 den sinen a. 755 rosse wolte a. 761 tet er C. 762 verwundet wer C. 769 vienden a. 795 zilt (: bevilt) HC. 798 scharphe a scharfer C. 803 wert du a werstu HC.' 804 junger süsser a. 811 bis 822 fehlen H. 815 wüst a west W. 823 nymmer a. 826 erholtest a. 828 dar uss a. 835 duhte a. 836 im a. 840 im fehlt a. 850 vil wibes C. 857 dienste a. 869 ge- florieret HC. 872 einen starken a starc'S schartelan b schafte- lan H schatelam W. 875 bis 876 fehlen W. 878 zit a. 882 bis 885 fehlen b. 899 mit tioste a. 904 gemalten vesten W eime veste gedigenem Sb. 915 eine C. 926 leide HC. 930 den] in HC. 931 Der iht a. 935 muste wil der a mut vil der

825
pellur W pelleur Sb. 940 mort] tot a. 954 trat a. 969
lam C. 970 Ptholomeus a der fehlt C. 990 selber a.
14000 arenosia a. 4 lerte a. 11 sere H. 13 nach 14 S. 18 hie beeil HC. 21 mittem tage Sb mitteme tage H. 22 was valsches a. 23 ungefügem a. 25 want walt a. 32 roten tuchen a. 40 selde a. 43 lute] lang a. 63 owe HW, fehlt Sb. 64 starke S sturige H. 74 manigen suren a. 92 bette a. 93 avor H Awy (von fehlt) S. 104 Alzo ergie C der sele Sb. 111 state a. 120 werden a. 124 danne a. 128 enweste H wüste a. 134 fristete a. 147 vaste HC. 150 pflum W pfui b. 163 gedachte C. 167 geritene a. 174 wüste a. 176 des fehlt a. 177 des not C. 179 sinem a böslichen Sb. 190 plan aS den plan Wb. 191 donr strig a.
211 ir] in a. 216 drizigiste S drizigeste W drizigist b drizi-
gest H. 232 sin halp H sint (lialp fehlt) W sit lialp fehlt Sb. 245 wond a. 254 do] daz a. 279 pellur Wb. 281 hufe H huff a. 287 siege a. 288 lierte a. 305 freche a. 307 herter C. 308 liurteclichem aH. 312 volget HC volgte a. 322 mite die naht aC. 328 so vil hete HC. 333 sprechen C. 340 mügen a. 341 grozlich HC. 344 müssen a. 348 versuchen a. 357 geplaget H. 367 stritlich H stritlichen C. 369 alle a. 372 wir] mit a vernuft a Vernunft HW. 14375
bis 15810 fehlen b. 385 bi zite a. 389 bis 392 fehlen H.
392 Vinden a. 400 veste C fürste H. 402 den al gar H den al gahes C. 409 magen a man S. 415 kartaschen aS. 421 ane a. 426 er ez aH er ein S eine fehlt W. 428 pellur W pelur S. 435 ze] by S. 440 wolte a. 443 vogte a. 444 enphie C. 450 sie wol behalden C. 454 groz HC er es a.
458 nach prise C. 466 vil beliben CH. 471 Die die a. 486
alle der S aller a. 491 tepichen H tephten S tepten W. 495 bis 496 fehlen C. 521 Kandacis a. 535 unervorhte ( : geworbte a teurem edelen geuorclit S turen edelen geworcht W. 536 manigerleye zcirde geworcht S Mit boten daz tet die vnirvorcht W. 543 doruff gar a. 544 wolte a. 546 ein in fehlt a.HS. 548 kaffen a. 555 gelicli a, ebenso 557. 558 verlangen a. 562
zvrgienge W zergiengen HS. 565 bis 578 fehlen H. 570 huife W hvf'ten S. 571 blanke C. 574 er es a. 577 fg. Do reit der junge werde Als daz wiplich gute begerde S. 580

826
süsse a. 584 blicken] ougen a, fehlt H. 603 alle HC. 606 verdroz vor swere a. 609 grüne blumen C. 611 chassia a. 615 mirra a. 617 Muscat H. 621 stat gar wol C. 624 zuber al ir a alir S. 632 zwei S. 635 entzünden (: kvnden) HC. 640 die] sie a. 653 liorn S borne W. 655 enpliehet HC. 670 Agewan bet a hielt H gewan der beit mit C. 675 groz- liclie HC. 682 lande a. 683 er aS. 684 tholomeo C. 685 tihte a. 688 gelicli a. 693 junger a. 696 einen a. 703 liohet dy alle S Daz er irzeigte alle W. 709 bis 716 fehlen H. 711 Her A. wa der C. 712 Her W. 715 herren a. 751 vurlite HS. 758 edilsten S edeln H. 763 virzehen C. 785 bis 788 fehlen C. 787 bis 788 fehlen H.
VI. 14789 bis 14838 fehlen H. 804 sturmelichen a. 813 dine a, ebenso 819. 829 ie gezam C. 832 nur ein der C.
841 riche stete a bürge stete C vil bürge vnd wite H. 845 ie] ir a. 847 vlizecliche HW. 860 waren C. 863 were a. 870 stiesse a. 878 aide relit HS alle die a alle der W. 879 karte (: larte) C. 881 sine aC. 884 genedikeit a. 896 vnde daz
betwinget C. 898 Vnd durch in tut C. 915 bürgern a. 917
Susan W susa S. 919 gehörte C. 933 fehlt a. 938 Sica- nis a sycanus HW. 957 ir fehlt H mir ist ir S ir namen W. 965 ebenlio a ebenhoe W ebenhoch S. 971 crigete a. 977 uz der a. 978 dar uf C. 981 bürge a. 985 crefticlich HC. 997 ie] e a.
15000 schemlichen a. 1 uns a. 5 stückel a. 6 ir wer ir a ir ted S. 15 vesten HW. 23 gantzen C. 31 hiez C. 35 ir fehlt a. 37 delieine a. 41 hende W zu hant vinden S. 42 und von HC. 63 des keisers irs svns aH. 72 ie] in a. 80 besessenen a beszzenne H vergezzen C. 83 lute HC. 93 burgrefe a, ebenso 98. 99 im fehlt a. 104 stark a. 105
sin] ir a, ez H. 118 sine a\ 143 das ross a dar vs S dar vf W do zu H. 147 tier (: schier) HS. 153 varwe W varbe HS. 156 uf die brust zu houfe C. 161 den nakel a den S nacke H. 163 igelborsten C igels borst H. 167 vrs hüte W ouwers hüte S vivers hüte H. 169 eine HC. 170 starc HC. 175 hertlich W beide a. 197 zit (: strit) C. 202 von a. 207 liete W. 213 low a lau H buffen a. 216 vnd die aS. 222 helme S helmen aW. 226 geberc HC. 232 kreften a.

827
236 bis a. 238 hilfes H liilfs S hilf W. 242 Da a suzer tugent HC. 264 ofnem a offenen HS. 279 genug a. 283 desj der a. 286 adraz H adras W. 291 nach 292 C. 292 horte a. 295 mohten HC. 298 hervart HC. 299 vare (: dare) a. 301 fünfhundert HS. 303 hundert fehlt HC. 305 den] da HC. 334 der] dem a. 335 zungen hss. 336 jungen C di jungen H. 339 Tliav a thaw S toup W. 345
liden H site a. 350 bis 353 fehlen C. 363 laz HC. 364
sol es a. 369 trocken fuzes mer S truges fuzes mer a truckens vuzes daz mer W truckens vuses vfs mer H. 370 alles a. 376 gelassen aH. 389 ileten a. 391 sur (: mur) a. 408 gravr W. 424 ussen a. 451 liette alle jerlicli a. 468 werden a. 469 bis 470 fehlen W. 474 von in in vngedult a. 489 erbarmte a. 502 bi mir HC. 505 vwer a. 517 zv keinen W. 519 halt fehlt C. 521 künig a. 523 liden a. 524 heime aC. 526 heim nv lazens H. 531 williclivm H willekomm C wil- kommen a. 533 bestymelt a. 534 Si iehen mir si reht C.
536 heren a herren HC. 537 heime aC. 542 daz geschiht HC.
552 vnselige HC. 557 gelucke aH. 559 daz sin lieimote a. 571 der mage sin HC. 572 smechliche a schemlichen C. 577 triiwe a. 579 den vriunden HC. 583 an vriunde H in vrunde W im freunde S. 584 rehte a. 585 die vriunde HC. 587 Den a. 590 beyde syte a. 591 bliben a. 597 vnsere a. 604 lide HW. 605 bis 606 stehen nach 608 W. 606 einen zerbrochenen a. 615 geratet a. 636 decius a Thecius W
(so auch im ff.). 637 geseiten H, fehlt C. 642 höre her a.
652 an minen tot HC. 656 solte a. 661 haben a. 686 versehe HC. 695 nü] me a. 711 aller weite a alle der Sb. 711 bis 712 fehlen H. 713 wirdicliches a. 715 erspart a. 716 enkieset HWb. 732 dem gebeine reuwe C. 733 Thecius HC. 737 evticion (: won) H. 752 merte HC. 755 herzenleit HC. 758 strite a. 761 volgete a. 766 sin HC. 767 sie wolte der sicamis H. 772 zü liofe a linse W. 774 sich so er beste tochte C. 775 Bractana C. 776 muste a muse H mus S. 777 Belliur a peliur S pelliur H pellur W pelluir b. 778 vrei graiur b. 787 strite a. 794 ie vor a. 800 laszheit a. 802 bliigendes a. 804 fehlt a. 810 mine a. 817 kusent a. 820 geiehen a. 823 vollencliclien a. 837 aller der a. 838

828
wirdet a. 847 fremder C. 850 ellendecliches bliben C bliben a. 861 ich aH ich enkume W ich in kom S. 15878 bis 16892 fehlen b. 882 und waz hss. 887 iiwer a. 889 one a. 894 oder an HC. 901 rehte a. 912 wirdikeite a. 913 helffelichen a. 931 getruwete aW getrouwete S getruwet H. 938 edele gesteine C. 946 kunic aller wis C. 954 liuften S (heten ?). 974 in] und a. 976 uwer a. 982 wenet a. 983
wirfet HC. 986 in a. 994 allen lip a.
16002 ructe a. 11 miizt a. 15 Vm lip vnd um gut striten C. 17 bis 20 fehlen; 22 vor 21 C. 43 bis 44 fehlen C. 51 sagte a. 55 zwene woren a. 57 bis 58 fehlen H. 66 willicliche a. 77 fliehendem a. 86 wart HC. 88 ist iuch a
Des wart ir ie von mir gewert H. 90 het HC. 105 sage HC.
110 vancknvsse H - . 119 sie zorn gegn uch C. 126 edele W
edle a edeler H. 128 Vnz a, sies fehlt C. 134 gesprecliens H. 136 iiwer besagen a besagen S gespreche W. 137 sol a. 148 disen a. 151 edele a edelr H. 174 rieh C keiserlich HC.
184 gebarn a. 190 vollente H vollendet a ervulte C. 199
herre fürste a. 207 minen aC. 214 sin gut a. 223 bis 224
fehlen C. 225 bis 248 fehlen H. 225 von dem C. 230 alle fehlt C. 232 rechter tugende C. 244 Vntz C.
VII. 16251 diner heiliclichen a. 253 bis 267 fehlen H. 256 allen a. 264 werdeclicher C. 268 Din gotlieit mus des ere hau S. 269 bis 272 fehlen C. 270 Geben dirre H. 271 272 fehlt H. 278 manen HW manden S. 283 292 denne aS. 293 wene a. 294 wene a. 329 kunig aW. 330 ich wer allW. 331 336 gerillte seze C 349 verweiseten a.
366 hulden HC.
zu g. seze H. 342 zwifel- 357 mich solte HC. 358
379 schie H sicher W. 380
sure git H. swere not C.
311 allen H. myne aH. haften a. lehn habz HC.
ructe a rocte S. 381 selben S selber H fehlt W. 394 verneine H der vreiste S. 400 sie her a. 404 kamen ouch a. 405 ructe a. 409 ire a. 421 bis 422 fehlen H. 422 muste a. 426 gereite C gerite H. 439 sulche HC. 442 vor 441 H. 444 wille werde und H. 445 bis 450 fehlen H. 449 ez a. 456 geachtet so C. 460 quäl a. 469 here a. 481 sulle wir W. 485 heit a. 486 volgeten a volgt H. 490 shenften a schuften HC. 496 geerten HC. 507 were a. 510 werliche a.

829
516 sitlichen C. 519 nyeman a. 521 weg (: Steg) aH. 528 rehte a. 529 ga : na HC. 539 selbe ander a. 543 In- dert C. 545 nahe a. 553 ein a. 561 welcher a. 563 wirdicliclier a. 566 warn fehlt a. 578 vnmenlich W. 588
spähe a spach S span W. 592 willeclicher a willeclicli C. 593
wolte a. 594 langer S. 605 Bratta a Bractana HC. 616 keckes HC. 617 keren H kumen W. 624 eya HC. 635 lieren a. 644 verweisete a verweiset H. 649 roten H die rotte C. 650 man in HC. 652 werden HC. 653 fugeten a. 661 hie hut.e a hiute der sic hie HW. 665 samte C samt H.
679 vugeten aS. 684 da niht CH. 687 sie wolten vaste mit herte war a i. 689 crigete a. 690 erstach a. 693 swern a. 704 man by leben, beliben a. 709 der kunic A. HC. 712 manig riclie zeit a. 721 unverzeit ( : cleit) HC. 727 legendy S. 731 wet H wate a wat W. 733 vnd brach a. 744 enwer werndez ser HC. 749 bis 752 fehlen HW. 756 eya HC (ebenso unten). 782 den swerlichen HC. 789 der jamer der HC. 796 wis I1W by a. 818 junger fehlt HC. 826 bevelhe C bevelh H myne a. 827 ein eilende HC. 838 Ynde in ouch an hohen mute zam S daz sinem hohen mvte gezam HW. 840 got fehlt HC. 846 solt a. 848 enpholhen HC. 855 truhen HW tron S. 858 balsem HW balsam S. 879 yetschlicher a ieslich H iclich W. 883 lihen : frihen a. 884 armut vz ziehen H. 891 gesteins HC. 904 verlorn HC. 913 moht da ein ander
genesen HC. 918 Ynde des balde gahen HC. 920 den fehlt a. 929 ez] er HC. 933 dem H dan a. 934 scepter Sb sceptrum W. 938 grosse a. 950 reine] wol HC. 953 Des sarges stein ein mermel HC. 965 admirates HC. 968 vnsemften HC. 975 mohte a. 982 snitzes mohte da sten (: zen) HW. 985 langen a. 994 mitten HC. 998 Der lag der stunt dem kinde wol a.
17002 vatters a. 5 seit : meit HC. 9 minne HC. 11
gedalite a we wer HWb. 30 gezieret HC. 48 vor] von HC. 49 von edeler art wart er HW. 51 tret a trset b. 56 kost HC. 17061 bis 18404 fehlen b. 65 brenten H enbrenten C. 73 da hiez saray H liiez C. 75 und by a. 88 warn, in leides not HC. 90 wir wöllen wirander a. 111 in a. 117 flis- liclie a. 118 tugentriche HC. 121 Als sie zu den vreuden min HW Daz sie zu den freuden min S. 122 Kumen als sie hie

830
gesamnet sin HC. 123 Vor der stat HC. 136 tete a enteten HS. 140 vierhundert marc a. 145 buwete die bürge a. 152 die fehlt a. 155 daz riclie vnd kröne a. 156 brahte a. 164 meit HC. 170 mine bete CH. 176 liez HC. 183 dem selben HC. 203 lip C. 204 lachen fehlt a, machen fehlt C. 206 reusere S ruwesere W. 210 durch lieben (liebe S) gewin HC. 239 min] die S, fehlt HW. 250 mir daz a. 257 solte a sol HW immer liss. 259 so gerne fgernen S) tac HC. 263 dine a.
272 Min herze mit sorgen muz geuden HW. 282 dir SH. 290 geheizen a. 291 einem a. 292 erfüre a. 301 aller HC.
315 ez fehlt a. 324 erwunschet a. 335 Da vur HW. 336 Ouch gap er dem werden HC. 341 uz a uz der C. 352 be- röwe a. 355 bis 366 fehlen HSW.
VIII. 17367 bis 17483 fehlen H. 384 let C. 386 reuwen S ruwen W. 388 eya C. 390 sufzebere W suftbere S. 408 kuniginne C. 411 allesamte a allensamt. S. 414 gezerfe S ein zerf der W. 416 cleidet geliche a. 422 phisidon C. 425
sint C. 429 in ein a. 435 vber daz wazzer phisidon C. 449
megdelin a. 459 wunniclichen C. 466 Daucte im C. 470 wunderte a. 472 bis 475 fehlen W. 478 vollenclicher a.
479 die der weite a. 484 Ein rede mac ich nit verdagen Di
hör ich alle leute sagen H. 485 nach 486; und daz fehlt H. 514 liep a. 523 stritens HW. 530 eines aC. 532 funt- liches HS vurclitliches W. 544 were a. 555 solte a sol W. 567 magt : verzagt a. 577 sine HC. 578 magt a (ebenso unten). 579 ein W. 607 cleinot S. 610 gestinnen a. 613 sän] da C. 614 Bractana C. 643 ieslich H itslich C. 657 cleinot S. 659 vorht si da zu treip H. 666 groz HC. 675 dem delieiner einen phenning aHW mochte einen phennig S. 677 er a. 682 vrburn W erburn vrborn H. 689 Was ir ge- biten wolde in S wolden waz he gebute in W. 690 Gerne sie wolden varn da hin SW. 698 stat] ye a. 699 striticlicher a. 702 dinne C darinne a. 708 were a. 709 reiste S. 713 swern : wern a. 736 also HS. 749 bewiset HS bewiste W. 763 Er a. 772 kert er a. 777 mähte a. 779 quäl a. 787 stetete a bestetete S bestette W. 801 dem C. 809 meit:
geseit H. 811 bis 816 fehlen W. 812 losheite S bosheit H.
817 Sannaballach a (ebenso 833. 871. 887). 821 wol wolde mit

831
in HC. 826 underwile a. 836 lierrens a herten H. 846 sweher (: gewer) C swehere a. 859 chouron W Gyrum a (H ?) 863 muget H mvet W mute a mute S. 876 wolte a. 884 Phenmehon a. 885 die] do a. 891 mine HC. 902 marc S march H. 907 her des a. 917 die vriheit C. 923 phenmehon a phenmochon H. 948 phenegia a phonmeigia H. 959 stelte: velte aH. 961 lerte aHS. 962 sint alle sin gedanken (: wanken) C. 963 eya C. 969 yse : prise a. 981 der lierre phylotas C. 990 arnet S arnte (: warnte) W. 994 brac- tan H Bractana C. 998 brachtan H bractana W. 999 wunnen- cliche a.
18007 gebet : tet HC. 11 svftzet H irsufzte C. 13 caba- linus a cabellinns H. 18 er a. 27 hielt H hat C. 35 Loci- laus C. 40 sweren H. 45 minen HC. 50 gelan S verlan W. 86 biderb a bider W. 95 wern a. 98 mir fehlt; sagt ez a sagt iz S sagt oucli mirz W sagt mir daz H. 119 ditz dancke HC. 121 vor in fehlen C beware : vare a. 123 er fehlt a. 124 andern morgens a. 140 dritte heiszet Dimus C. 154 totte HC.
157 do fehlt HC. 164 gelan a. 168 Ein a. 185 hant-
getat H. 192 liete reht C. 197 gevangnen a gevangenen H. 198 er was a. 205 wäre a. 207 des sie solde S sie dez solde W. 209 bis 212 fehlen H. 225 hettes W liete ez S. 232 vnd tet daz knnt C. 236 reht HC. 239 ez fehlt a. 240 des] es a. 244 horte a vm in HW. ' 249 Er a weinte C.
276 wolte a. 279 vor dinst C. 282 dem C. 283 im C. 285 werde a. 289 engestlichen C. 292 er wolte mir sie a. 294 als der hie a. 295 schiere a. 299 nicomatus aC. 305 darumbe a. 306 getan C verlan H. 310 lierre a. 316 erlat C. 338 erslan C. 341 getrute H. 349 bis 350 fehlen W. 351 iech : geschech a. 359 er es a er H. 362 franckriche a noch] was HW. 363 lobe noch a. 371 verkerte : lerte H. 372 lerte a. 373 Die ie W. 380 Daz C. 383 amictas C ammictas H (ebenso 386). 396 bevienc a. 406 entar W.
407 entete HW dann fehlt C. 408 so a. 411 selber a. 415
eya C mich iicli a. 420 wirde a. 425 verlüre : küre a. 430
minem HC my a. 435 Ilicomacus a Nicomatus C. 446 bis 449 fehlen H. 446 mohte a. 449 bis 452 lauten in C: Der mir were undertan Mohte besagen minen man Der warheit ez un-

832
gliche wiget Ach wie lierte ez mir liget. 455 göttinnen a. 456 horte a. 471 dare : vare a. 480 sete Sh. 488 waz ich a. 492 vor 491 C Lycomedes W. 507 des sich der a des der ein sin man H der man C. 508 er es a. 514 phluge aC. 519
toren wise Hb. 527 sware : vare S swere : vere b swerde : serde H mere : swere W. 538 den lip C. 542 ich fehlt aH. 547 gebarte : varte H. 566 selben a. 18572 bis 18738 fehlen b. 577 magen a. 582 vor 581 W. 588 du werlt vnd pfia H vnd pfi abpfi W pbi aplii S pliii a phy a. 487 iemerlichen aHS. 590 übete a. 593 Ern C. 599 hert: hinefert a. 602 müste a enmuste H. 603 müste a. 604 vor 603 S. 611 vnfertig a. 616 mohte a. 619 teilte a. 620 Scicia a Sycia C. 624 dä fehlt a. 627 beswern : wem a. 629 herren C. 635 Scicia H
Cicia a sycia C. 650 wol wir C wolle wir H. 652 tiiw wir
ouch a. 653 ratet a retet HC. 673 cites aS. 676 drout H
drowet W üf] uns a. 681 ersterben a. 683 sprecht a. 688
striteclich a. 697 cites aS. 705 quäl a. 706 ein fehlt a. 710 veste aH. 713 zü bereiten a. 717 tremeC trem H. 722 sie ir deheine nie heten a. 732 kemerern a. 735 bis 736 fehlen H. 742 zwivellichen aH. 745 zogt W zoch aH. 746 alle geliche HC. 753 deheyne aS. 762 cites a Vf die Scites riten C. 777 cites aS. 779 haben Hb han SW. 780 cites a Ccites S. 801 wunnencliches a. 819 bis 820 fehlen H. 830 selber a er selber H. 831 cites S. 832 sine a die sinen C. 835 lantvolke a. 850 betwungenlich Hb betwunclichen S be- twingelich W. 851 bait b beiten aH. 854 cites a. 863 müste a. 867 valte HC. 874 kunige HC. 880 er nach C. 883 bis 908 fehlen H. 883 sol a. 886 torpheit C torliait 1. 887 zuhtbern a zulitpär 1. 891 bis 912 fehlen Sbl. 894 vollic-
liclien W. 897 Vnd a Vns der W. 902 vor 901 W. 908
Zu schriben wen W. 909 bis 910 fehlen W. 909 suze H. 911 hilf herre W vollenende H.
IX. 18913 uns fehlt C uns nu a. 914 einem gejeit : seit H. 918 Hermolaus a. 920 vor 919 b. 920 hochgemute H. 924 was schiezens C. 925 cistenes a calisteus Wb. 926 an dem W an den buchen H. 927 aristemonem Sb. 933 Alexander a. 934 ere HC. 941 gedenck b. 950 zornclich H zornlichen C. 965 liirz (hirzen b) der bunt C. 968 daz buch gibt H. 969 Ale-

mm
xandro C. 973 ross a. 974 und] ouch C. 988 zwey a vier b dem vierden S zwein fehlt W. 993 ir mir C. 996 lietet HS. 998 wan man sprech daz ich H. 999 wann a.
19000 Das . . . daz man wize HS verwizze W. 1 Idocli sold ich vcli Wb. 3 des wern a 8 zuhteclichen H. 12 schimpflichem HW. 13 gedachte C. 18 herre a. 27 ucli vergeben dise C. 30 daz wol Sb. 35 gen einem berge H. 46 anderr H andere aS. 58 byhurt W gehurt H. 60 da mit irre S nach ir H da nach W. 62 vor 61 W. 65 werdekeit man gar C. 67 dantzen a. 71 sie die zit Sb sie fehlt H. 73 enwart H. 76 ein künigs a kvnige C. 79 bis 80 fehlen Wb. 82 sinen H dienste b. 88 die ere mir a. 91 zu euch HC. 92 hat ende C. 99 bis 104 fehlen Wb. 101 enwil 1 wolle a. 106 vor 105 Wb. 110 sprach herre komt wol dahin H. 112 durch die H. 120 Do sprach er daz ist min namen a sprach ane schämen C. 121 anthylois Wb. 123 gegen iu fehlt C. 137 gender wochen Sb Zu uz gender W (ebenso 173). 139 Anthiloi
(im fehlt) S anthyloy Wb antiloym wolte H. 140 selbes fehlt C. 142 getwerge a. 145 entzwer a. 146 in fehlt a. 155 billich HC. 161 solden . . . irn C. 164 von dem lande fehlt H. 168 gelich a. 171 bis 172 fehlen H. 175 Antiloy aC. 178 dem
er zu HS der zu im b. 180 höret a Antiloi HC. 186 groze H. 187 Einer C. 193 etslich C. 196 alle a, fehlt C. ampmecht- luete S. 198 vil me a. 200 er im HC. 202 Antiloy H. 205 enwusten a enwosten b enwisten S. 207 fehlt a. 208 Antiloy HC. 213 dez paulunen S des pavelvnes b. 215 lan C. 216 paulune a. 231 ditz enwider sprach H. 241 ilete a eilte SW. 246 wil H so S; also fehlt Wb. 261 und o ach a vnd owe ach H unde ach C. 264 lierren liulde H. 274 da fehlt a. 276 cites aS. 285 ir fehlt a. vnd in der aht W. 286 ir HSW. 297 reste C rest II let W lezet Sb. 314 enphehet HSb entphet W. 316 athesis W. 327 alle die a. 329 sich sie a. 335 bis 336 fehlen C. 340 mur a movr S meure (: pelleure) b starkes gemvre (: Pellvre) W. 345 gelegenen a gelobten b gemeinen H. 346 Daz a. 348 sibraca H. 350 sudraca bereit H. 351 andere S anderr b anderer a. 368 e fehlt aC. 377 einen a. 380 fröiliche a froliclien II. 387 im a. 395 frume : kume a b frum : kum HSW. 406 siege a. 416 kerten a. 421 und
53
Alexander

834
?!
Ml
■i
/..l: ■!'
i.
fehlt a. 435 Ritter knechte werde man C. 436 züge a gezug Sh. 437 Kandalus und Karactor a. 443 Kandalum und karactorn a. 445 vizcanor H. 454 enwolde HC. 458 werde a. 461 muste a. 482 verbarc C. 514 lorloubene S lorboubeme b lorboumin HW. 520 ligen a. 534 velte C valte H. 535 andirocli H der ander
edele hoch C. 542 des todes a. 543 werde a. 544 genuc a.
554 Androclieum aH androcliium C. 587 brüdere wern : mern a. 591 Alexander a. 597 Athilus C (ebenso unten). 599 fürste here aSb her H. 608 wüste a. 612 Athilo C. 614 alle a. 618 geeffet C. 635 brach uf C. 648 ez in a. 650 swere a. 655 tot Sb. 661 Der hohgemute a. 666 Aristen aSb. 668 siner ritterschaft a herscliaft S. 675 Aristen a b. 677 aurenne aSH an renne b vz rennen W. 685 nach 686 H. 686 Chan- dator S candacor H Kandator Wb. 691 bis 692 fehlen Wb.
692 Porus liete ir war genumen S Des het Porus war genomen 1.
693 zornlich H zornlichen S zornic Wb. 694 grimlichen Sb.
702 vf die HSW. 708 vil nach HC. 709 scliaftelan a schate- lan Wb. 712 konde Wb. 734 von fehlt C. 739 spreche C.
742 Vnsers schaden C scliades a. 748 fröiliche a. 751 iahen C. 756 michel mäht. C. 760 wüste a sin] dez H, fehlt C. 769 Candalus H Kandalus W (so auch unten immer). 775 minte HW. 778 morinne C. 787 den a schilde HC. 788 man fehlt aSb in dem rande man H rande der was a. 800 werdes mannes HC. 804 let HC. 806 Agiris Sb. 808 gesmuctete H. 809 selbe aS. 814 berihtet aH. 822 berichte aS bereite b. 830 vrowen HS. 833 ructe H rucket W. 858 ertreten C. 870 gentzliche a. 871 enbriche : spriche H. 872 ich herre a. 875 mir her a. 881 Vnd daz a. 885 schriet H schicte C. 888 oucli uf a. 897 beriht C. 904 heizet a. 911 Phtolomeus a. 931 zogte a. 926 da vrolicli schrien PIW. 954 schmid a. 955 wer a. 965 ertret SW. 976 crie HC. 982 harnasche aS. 983 marke aW. 986 handeln SW. 990 Schadens a.
20004 raste H. 9 nimst uns C mir ere H. 47 alle die a. 66 wert C. 68 erwante a. 71 strafte HC. 74 niliten a. 81 fluliet hss. 82 zuliet C. 87 mit pris a. 97 türe a. 101 mich gerne HC. 110 dem fürsten CH. 112 einen H eines Sb. 114 keinen a. 115 wirt a. 116 dienten HW. 120 Des C. 135 verren H uergen Sb vrechen W. 141 An

835
kvnigen selber vnd an W. 152 zu broclien C. 157 zu brach C. 159 enplox a enplozet HSb. 162 haben a. 169 müt : er- blüt a. 177 Vber die Hb. 179 man prises und siges muste H. 192 pauz W poutze b puce H prouze S. 193 dernider a. 209
bis 212 fehlen Wb. 218 Vor im gar uncreftik sus C. 219
sere C. ‘ 223 er sprach fehlt H, ei fehlt C. 237 trucket a. 240 vor sinnen a poro sinne H. 248 swere S. 262 wolt be- leitet han b beleiten wolte dan H Achygonum beleitet san W. 275 si selbe HC. 282 ein antwurt a in antwrte H. 286 eine fehlt C. 297 Entpvt W. 298 liebe vnde SW mit rehter liebe vnd H. 317 bevolhen a. 329 senende a. 331 man wip C. 332 Der sin stete C Vnd diu so stete H. 336 vor 335 C. 337 an] mit a in S nie b. 346 vielen a. 350 vngenendig a. 352 bot billic H. 356 daz ich werde C. 359 er es a.. 371 Als
leide ir mir W als fehlt H. 379 er tüw a. 393 zopf SH. 398 gemalt a. 400 under der H under einer C. 406 uwer a euwer S uch selbes W eu selbes namen H gesagen C. 414 völliger C. 420 lasest a. 424 uwer aW. 448 weiten a. 460 enpfahen HSb mans gert H. 499 e daz daz a. 526 der eine oder H Oder ein ander W. 530 Inner des W bin des SH pindes b. 532 zorne a. 547 iait : gesait HC. 565 Ez gab den bürgern vrechen mut C. 566 Vnd ir mvre C. 572 vor HC. 575 Graiur : mur S graivre : mvre H grawre : mvre W grauir : mour b. 587 male aH. 588 tale hss. 597 fg. Er sprach kere ich aber wider So werfen sie mich toten nider C. 606 sie des SW. 614 vorn C. 616 Ern C. 619 Macedone : gedone a. 621 engst-
licher a. 628 phlage Sb. 638 dihe brach C. 650 peuceste S
peutester W poutest H. 657 mvren H. 660 Die drie C. 669 bis 670 fehlen S. 670 muren H. 671 Thymodeus aH Tliolomeus W. 678 pentestes S pevcestes W potestes H. 681 Eya C. 687 pentestes S potesten H Ariston unde W. 691
muste a. 692 vaste HC. 673 vnder des H bindes Sb. 702
mohte niht sin C. 712 artzten a. 718 isen ist C. 722 pellvir (: euwir) S pelleuwer (: euwer) b pelluer (: uwer) W. 729 blibe C. 732 verbant H. 739 clagebern a. 741 ver- korn C. 756 in a. 766 petestem a peucestem SW potesten H. 767 wurt a. 786 sine a. 789 bis 794 fehlen W. 790 ge- wec a. 792 dem a. 794 liiez ich H heize C. 797 herfarte a.
53*

836
801 er der SW. 808 vreude swenden C. 815 spreche C. 819 snöides : blöides a. 820 unwerliches SH. 826 vnsitigem H. 833 antipedes HC. 835 geringen : betwingen HWb. 838 in der W. 839 pardis H. 840 aller HC. 850 ptholomeus a. 851 Es möhte iocb libte der Sache a(H?). 852 ungemache b.
857 ye die a. 866 vnd di vf daz wazzer lieze H. 877 gienc vmb di H get vmb daz b. 885 suln HC. 887 nyrgen a. 889 ein weniger wec vz gat C. 890 mit hvte hat C. 906 virborn S verpurn 1. 907 .Als in die Moyses gebot SWb. 922
suln HC tivuelliclien H tiefeliclie 1. 926 geirret CI. 930 Ein
stimme von liimel C. 935 ze buffen aH houfe S zu samne 1. 950 gan C. 954 eine zit a. 958 bute H. 964 groze aS. 971 bis 972 fehlen H. 982 esterich a. 993 Daz ni H Daz kuniges nie_ C. 997 crone HC mine a. 998 haben aS.
21006 tugent HC. 7 euwern HC vollic C. 10 gebarnde C gebarnd H. 22 dick sin tode wir a. 30 uwere a. 36 bite Hw. 38 daz fehlt HwC. 45 mangen a. 47 bedahte : brahte aC. 48 türe cleinote a. 51 lechenlich H lieplichen C. 53 bis 60 fehlen C. 54 erge amen H. 55 bis 60 fehlen H.
X. 21063 bis 21072 fehlen H. 66 vollekumen C. 71 wol
gezelen W vor zeln S. 80 ich es a. 83 were a. 101 riche a.
105 setzen a. 108 mäht wol a. 111 bis 120 fehlen H. 115 vlehelichen b vlelichen W. 122 dar nach fehlt HwC. 126
die] sin Hw. 128 eine wile a. 141 rente : verbrente HC.
145 hvser C. 156 bringen H brengen C. 165 cyrus C. 166 ouch der da a. 185 vnfrnticli H vnfruhtic w. 236 bieten a. 237 heizet C lieizent H. 246 zogte C. 249 besant sin w. 254 zvliet H zuget W. 260 vnervorlite a. 265 daz liut H. 270 bereit C bereitet H. 284 erschrien H. 285 erden HSb. 289 bin des HC. 304 eime C eynem lewen aH. 318 vor 317 a. 317 einer a. 325 wene a. 326 von HW. 328 vihe dis rispen ouch H Irn rossen ouch C. 335 hin HC. 337 nyrgen a. 346 diensthaft C. 347 zwungen a. 351 lant wir vergazen (: mazen) C. 353 Die a. 370 ücli muge niht betrübtes a. 371 graieure b grawre W. 379 iuch] ich a. 380 tröstet a. 389 pris a nicht sol W. 394 wolte a. 395 fg. So daz ich
vur euch alle bot Mich der herte in Streites not C. 407 werden Sb. 411 roten a. 412 von den goten aH zu helfe beten die gote W.

837
421 verlan H gelan SW. 434 persan H. 436 funfzic hundert
mit C. 438 ir] sines C. 441 werlich HC. 447 vunfhundert a
groze gesenste W grose gesegenste Sb. 451 selizig tusent vnd hundert a. 457 kuw a. 458 zeler Wb. 467 bis 469 fehlen;
nach 470 Do wart einem bekant H. 471 Herzephilus a zephaius C zepfalus H. 481 sin alle C. 483 cephalum C zepfalum H. 489 vür] um H. Statt der verse 21491 bis 21504 hat C:
Nach meinem willen beraten Vor irn mangel den si haten Ez was da nicht als da den wein Vor treit die stoltze leigewein 5 Nach wünsche gepreiset Zertleich gereiset Da durch geben liechten schein Reid goltvar ir lockelein Ir arm in seiden liecht vernat io Ach wie kemfliche si gat
Den kopli uf blanker hende si hat So sich ir mundel rot zu lat So di rose nimt e ir bruch So gibt si roselehten spruch ib Mit spilender ougen gruze Liebleich lachend suze Secht vor zalt zwei ich ev Nu nemet daz so liapt ir dreu *
Ein weip so zu var 20 Ein munich brecht in swar.
491 lutmäritz H. 493 bis 504 fehlen H. 508 kuwe a kv b. 509 dürre not C. 512 muwe a müde b. 524 rehte fehlt HC. 525 schuhe H. 529 historia HC. 531 dar vf HC. 533 rore : vore a. 534 hie vor HC. 536 ein wiht aHW. 560 vbervart H. 564 werden C. 566 daz vierteil H daz vierde teil 0. 568 tier HSW. 576 leuwen S. 578 rincrerobes H
rincerotes W rinnocerotes b. 585 Uf ein velt C. 591 hiben Sb. 593 see a. 599 vbeten a buten H. 600 trubeten a vnd wüten H Daz wazzer si trubteil C. 607 hout S lioubt b. 611 hoh b hoch SH. 612 ahtem a. 614 sweren C. 615 valent S. 622 wer engegen a. 635 rore : vore a. 636 krebse Wb kre-

838
bische S. 638 harnasclies C. 640 der] die C. 641 ruggen a.
651 bern gnoz H groz ir genoz S groz vieh genoz Wb. 654 mit limmen Sb kinnen W. 656 zerten C. 680 amay C.
686 dranc C. 688 und zwenzik C. 690 wette W Ir manlieit wart da wette C. 694 amay W amoy Sb. 697 syrites H syretes W. 701 lebent H lebendic C. 707 bin des daz Sb Dar nach W. 719 werde a. 723 hielt in H. 724 gar]
wol HC. 736 rotem glantze H grozen schin C. 739 an beden
ecken C. 745 fehlt a. 746 xxx tusent vnd lx hundert a. 758 wunnenclichen a. 760 groze vnde hohe HC. 762 Ercules H Erkules SW. 765 ercules HW. 767 hiez a iesch H. 772 ercules HSW. ' 779 niden C. 789 Den begonden si vaste
brechen C. 793 obene : tobene a. 794 disen a, dise fehlt C. 800 in daz ers ane C in daz er sie lieze an H ane a. 802
sinem a. 811 in ein werlich a. 812 erbuwet HC. 819 thoras-
mas a corasmas H carasmas C. 820 Dacas C. 821 bis 822 fehlen H. 823 cerestes HC. 829 thanthenan a cantenan H
catenan W. 830 engestlicher C engelscher a. 831 minne a. 833 hertz a. 835 persia b prissida a. 838 vnd fremder S
und vremde b vremde W. 841 thowun a coviun H koviun Wb.
849 kofides H. 855 uns die C an der H. 857 schonheite : bereite a. 862 köstlichen a. 863 mange vrowen H. 879
liet ez HC. 881 lobe a. 882 sie fehlt a. 888 wol da tet a. 891 ellenthaft a. 894 mute a der unverzagte veste C. 895 müde HC. *899 mit pris her C. 901 sige a. 902 banner a. 903 nider sluc C. 904 Alexander imz nicht vertruc C. 905 ponder aHS. 906 baner a vf ructe C. 907 seliche a. 910 gefangenen a. 919 Daz a. 923 gaieure b. 924 uwire W eure b euwir S. 925 nuwer a niwan C. 927 lobe a. 929 ir swinget H geswingent . . . armen a armen C. 934 maszen aH. 938 manche a manige W. 947 ire S irre a. - 968 bethus C.
970 gevangene a gevangenen H. 971 sin H. 977 betromen a. 979 bericht a. 980 tranck a. 997 engestlich C engelschlich a. 998 irre a.
22003 allentsament HC. 4 grosz schon a. 10 daz niht a. 11 vnde groz C vnd groz sclioz H. 15 kam a. 17 Er quam da a was vnd da H Er und die sinen nu aber C. 21 walt a. 23 engelstlich a engestlich C. 24 ypomite C. 25 vorn: horn H.

839
27 serene S syren W sweinne b. 31 Ez bare die ougen trege inite C. 33 erstiesse : liesse a. 35 erladen H beladen C. 36 niht fehlt HWb. 41 in fehlt a. 43 Euchemar W Auch emar H. 44 quamen HC. 49 tiere a. 58 der herten a den heren C dem here H. 72 seltsehner a. 74 groz a. 77 brüste a. 78 tier a. 81 weihe HSb vuez vergienc a fuez b, vuz W, fehlt S. 90 nevr II niwan C. 93 vur er H kunig in a. 101 schier a. 105 niht fehlt a. 107 gern a. 109 der fehlt aH. 111 recht a. 112 gesant a zehant gezant II zu hant W. 130 schöne a. 131 erwünschten C wunecliclien H. 133 fusz a. 136 fusz a. 144 erde a. 148 Dasz a. 154 Daz got reche a. 156 wonung a. 162 got a. 164 gelich a. 166 gern a. 172 in daz het daz vertan a in daz liet verlan H. 176 im fehlt Ilw. 179 da fehlt Hw. 186 oucli den vichen a. 198 ernert a. 201 fure a. 205 gemut : gut a. 212 brante di velt H verbrante die velt W. 216 fure a. 219 vngemach a. 222 volck a. 223 hand a. 225 sie haben a. 227 duncket a. 228 ubent stete ir hol C. 232 volcke a. 233 gimsofistes H gingnosophistes b. 234 inundi a. 235 tutsche a. 240 in a. 245 Nicht reicher kost C. 250 dran a. 251 bis 252 fehlen H. 252 male S man W malen a. 253 mensche aSb. 255 vint-
licli HC. 259 natürliche aSW. 260 haben a hal Hb. 261 bis 268 fehlen b. 268 laze wir C. 274 gern -a. 276 volcke a
nacket SW nackte b. 279 tochtere a. 280 dem riebe a. 284 dis a. 288 hör a hört SW höret b. 290 zeimal W. _ 291 minnen a. 292 trost a. 22293 bis 23306 fehlen b. 302 liecht a. 309 selber aS. 314 herre HC. 316 hab a. 319 let HC. 320 deheiner a. 327 gern a. 333 hoch bum a. 335 sechste a. 339 nilit fehlt C. 341 ungeliure : pelliure a. 346 kumpane II kumpan S knappen W. 352 bume a. 353 henden a. 356 der wurm i. a Oder ioch zu in dar gienc II. 364 der vögele a. 371 heilige C. 372 pfison II phison C. 374 uf sink C. 381 uns] wirs HC. 385 dem plane H, fehlt C. 387 gern a. 389 pfison H phison C. 398 an den H an die W. 399 gesehen a. 405 cleinod H cleinode C. 407 brieff a. 410 kert a. 412 bragman S bragiman W. 413 bis 414 fehlen SW. 413 brieff a. 415 alle kunige a. 416 hat dennocht a. 419 bragma aS bragina W kvnige HC. 420 schrib a. 421 lang a.

840
429 niergent a sucht innern Hw. 431 nevr H niewan S niwand W. 439 hertz vnd gedanck a. 441 frunde didimus a. 444 Vorder a. 450 daz fehlt HC. 453 schatte H schadet C. 459 brent a brunne H. 460 klein a. 467 bis 468 fehlen W. 471
hertz a. 476 Was dem Volkes ist undertan C. 488 lebens daz Hw. 490 deheiner aHS. 491 einvaltic Sw ein valtich H. 495 gern a. '498 claz H laze S lassen a. 508 pfison H phi- son C. 511 nirgen a. 518 kerchere a. 528 wollen aH. 530 niemande a. 538 disem leben a. 539 Also aH. 540 seiden a. 541 mermelsteine CH. 542 werck a. 547 pfison H physon C. 554 obiz S obz WH. 558 vast a. 560 alle a allen C. 567 bis 568 fehlen W. 569 vlulien hss. 570 fg. vast a. 575 liden a. 582 daz wol a. 585 Daz er a. 586 pliime a ein phvl W. 591 engelschlicher a. 594 valent a agrin H. 604 in a. 614 megde H. 615 sinen a sinen arm S sinen armen H. 624 verbrente HC. 629 berge HC. 630 kete C bete a. 648 koste a. 653 sonnen aH. 661 andern HC. 663 rubeln a. 665 rieh a. 677 hat a. 680 deheinen gedanck a keinen gedanck W. 684 waz er a. 686 zuchten- glichen er zu ime a. 698 sule werden mym a. 699 alt HC. 712 schufen a stigen H stapheln W. 713 gezelde : velde aH. 722 vor a vorne C. 723 vriieht a. 729 mal a eime mal S zweimal W. 730 vil fehlt a. 743 lieten HC. 748 lowe a leuwe S die lewen W. 751 zalt a. 755 furst a. 758 schif- richtig a schifriche W. 760 drittehalber HC milen a. 771 purpiirvar HC. 782 gezieret durchgesnitten a bvrisch H. 785 dich : gich HS. 789 bi den a. 798 vor 797; 799 bis 800 fehlen SW. 798 vnd vier vnd funfftzig a. 803 grosz a 805 Sie wuf ellenhoch a. 807 doch vngehure a vngehuren HS. 809 versencten : trencten aS. 818 vor 817 SW. 825 etscliche a. 833 snellecklicher a snelle C. 837 nümere a. 838 kunige H kiiuig a vursten C. 842 tiere a. 858 aldar a, brachten C. 872 in] sie a an irn W. 873 lande HC. 876 thalamus a calamus SH. 884 Thalamus a calamus H. 885 vor lange vergenhen a. 887 fg. Daz euwir hant an mir erwürbe Sic e ich erstürbe C. 894 ertzet H ertzete a. 900 ir fehlt HC. 904 gebagten C geragten H. 910 mure bi einen a. 911 zinnen a. 913 livser W husene S. 918 wider wer 0. 931 muste a.

841
935 wan er do W wenne er da (gar fehlt) S. 939 der gebnre a Graivre W. 946 liuesere S lins H. 951 tiligete a tilgete S. 954 insnle S insein H insei W. 955 eine HC. 959 in wünsche C. 964 het aH. 970 me wen a dan H. 984 we] vor a. 985 bis 986 fehlen SW. 987 wart ir sclioz H. 996 Ammon hss. 997 bewiszt a. 999 Des geloube C.
23011 selber aS Der vurste selber W. 27 an ein HC. 29 vorn : horn H. 33 tiere a. 42 behielte lute nümme a. 53 sine a. 54 dis a. 59 selb a. 62 grosz a. 65 also a. 66 welchs mensch a. 68 erzürnt a. 77 an maszen a. 82 Konocephali C. 84 houpt aW houbt S. 88 also a als di H.
89 autem a. 90 fure a. 94 vaste HC. 100 autem a. 103
betrübt a betrübet H. 112 höret W hört. SH. 115 hinnen a. 116 rue W ruwe SH. 118 müdem H der müde C. 121 vie a. 122 erluten C. 126 huffen aHW. - 130 weife C. 132 scharpff a. 136 an den rucken C. 138 etliche a itslich W. 140 muste den tot gewis HC. 144 gern a. 148 also in a in allen vor C in also nach H. 149 ze raste H. 152 da by der nachte a. 162 wart da a. 168 autem a. 169 schalle- bere horn (: vorn) H. 172 eime zu brochen C einem zubra- chenen a. , 183 huffen a. 184 rotten C. 208 ouwen wonnen- sam a. 209 ein C. 210 Daz C. 212 Als des C. 213 Sexes a. 226 in den H in dem W. 228 welche a. 232 welch ... di lagen H. 235 bis 236 fehlen SW. 240 engelschlichen a. 243 iegliclie a itslich C. 244 usse a. 254
ubele a. ' 259 sin a. 268 Prafica a prafiata HC (ebenso 289). 271 Die a. 274 ir nümer da a. 282 wiset a. 286 vorne C vorn H. 287 lengin siben fusz a. 293 frowe aS. 311 vriundin er im H ze vreude bW. 312 gern het a. 318 nach a nahen C. 325 schrei der not ruf HC. 333 frowe er da a. 334 gar er a. 336 verren H verrens a. 340 Chaavon SW chanauon b chaaron a kaavon H. 351 gerihtet a. 352 Vber Schoierantzes knehte C. Nach 354 in C noch: Sie was Porus ochter nicht Von der wir lesen di geschieht Di edel Morinne was im tot Ein ander im nu minne bot Von hoher gebürt liecht gevar Ein kuniginne edel gar. 364 danckt- a. 369 mvren H. 370 huser Wb liuesere S des kuses H. 372 richeit a. 373 he a. 375 gebreitet H beleit C. 386 ture aW, 388 di gute HC.

842
393 bracht C. 394 Des C. 396 vinde a. 397 Dich lange a.
413 Suiten C. 419 gebvde W gebeude b gebov H. 424 den
palasen ein gart a. 437 ratet a. 440 wilt dus a. 443 lazest du aH. 446 beriete a bereite H. 448 allein a. 459 side a. 460 gestalt a. 465 nider a. 466 rillte er sich aber sider H. 478 suchent a. 480 hemdigen S. 484 helfent mir hinnen a hinnen C. 497 rucken a. 508 bückt a. 512 verborgen HC. 515 ich ez aC. 516 hin abe H. 524 deliein vrowen H. 530 prafiacha a prafiata WS bramata b. 536 ge- seinster C. 539 in die HC. 553 eine bürge a. 560 Ouch dem lieben meister sin C. 561 alle sin not und sinen a sin striten C. 563 sigenliche a. 564 Ynd vore mit vreischen a. 570 schrift HC. 572 dem briefe HC. 578 daz lant a daz volc H. 583 drizik Wb drizigh H. 584 alle a. 600 sine a. 602 trome a (ebenso 604). 603 auriolus a. 616 betracht a
trachte C. 620 dancken a. 623 herte a. 631 wol varn HC. 633 fg. biz Sb. 638 kunige HC. 647 bis 648 fehlen H. 652 kunige HS. 654 anriolo a. 656 vergehe a. 659 Auriolus ersuftzet a. 660 kindlin a kindel W. 681 torst der furst a. 685 sechzehenden HSb. 687 kunig a. 688 gemein waren a varn W. 690 vbeten aC. 697 do daz a. 703 rosenvar HC. 704 freunden b vreude H vinden a. 706 er mähte a. 712 merre H die mere C. 715 Nur in a ist hier kein großer anfangsbuch- stabe. 737 in fehlt a. 741 Zalantus aW Zalaucus b einer a. 750 uffe herre waz a her b. 758 horte er a. 763 es] sin HC. 766 in not a. 771 wirdikeit H. 772 werdekeit C. 781 bis
782 fehlen C. 787 furstenlichem HbS fürstlichem W. 793 schuhen a. 799 Roissa hss. 801 minnenclichen a. 802
mochte geliehen a. . 816 Wunt er manigen herren a. 824 Gn
werden bigande a. 825 dasz geweszt a daz beste H. 829
Er wirt a. 831 Ich a sinneclich HW. 836 musten a. 837
begebt H ergebt C. 842 doch fehlt a nu aS vor doch H. 844 fra a vrowe C. 848 wal a. 849 wol a. 853 uwer a. 858 berichtet a bereit C. 861 pfral II bral a. 862 ineral aSb. 863 sariant HW. 867 gewiset a gefuret vnd wol H. . 884
siglich a. 897 Nur P. alein H. 903 ertzet H artzet a. 905
kunig a. 912 hitze ein ricliez cleit W. 915 alle aHSb. 921 minnen tockel C minnecliche t. H. 922 goltvar C. 931 er-

843
wünschet aH erwuntsclite S. 937 bis 940 fehlen H. Nach 944 in W noch: Ern soldez lazen nicht Mit ir so solder haben
pflicht. 945 veste HC. 957 redet a. 965 hilffe a. 975
die mere ie hin kamen C. 976 sie ie f. vernamen C. 979 ergeben a. 981 kunig a. 984 dinste a. 987 lierren aHSb. 990 und an dem HC. 996 enphet C enpfeht H.
24005 dem lande HC. 11 mere mit flisze a. 18 Da dar a.
25 Daz sich H Der sich mit C. 27 schritte C. 45 beraten C.
49 gar ruchee dach a. 50 vrschieren H. 62 kunig a. 67 kompt a. 69 lezet HW. 72 Er a. 82 vor 81 C. 96 Daz du SW. 103 Er a eur H uwer aW euwir Sb. 404 pelliwer a pelleur b pellur W. 106 wilt dich a. 110 vor- nams Hb vornems S ver war W. 114 Daz a. 115 rouber : unmer a. 125 zihet aHSW zeichet b. 126 gefrihet aS ge- vriet HW gevreiet b. 131 doch] uch a. 139 Daz ist gar ein vbel rat H. 144 get ouch a. 153 des vur a. 155 bis 156 fehlen C. 159 richez HC. 160 was des libes a. 171 genedig a. 176 insuln W insein HSb. 185 mane : kane aC. 188 köstlich a kunsticlich HS. 202 mer C veriecht a. 203 einen aHS. 204 Der C hoch a. 205 die luft C. 218 wol berichten C. 222 Nieman si mir; 223 bis 224 fehlen H. 224 ich fehlt a. 232 dis a disen rat H. 247 iehent noch g. II. 257 geselle a. 258 kunigin aH. 267 san zukant C. 272 ir me Wb. 277 tugent a. 278 Schrift HC. 279 Colne W. kolne Sb. 281 einen aHS. 299 eine a. 307 bis 308 fehlen Wb. 310 vrouwe C vor a. 312 sigenunft a. 313 sigenhaft a. 324 riche tuche aH. 338 fröliclie a. 345 habt H. 348 wirdikeit a. 349 Ich sol a. 358 tugent HC. 360 veste HC. 360 fg. gemüt a. 362 Ab a. 365 Alexandro HC. 371 Im hss. 372 an im HC. 380 verborn a. 382 bewiszt a. 391 zücht a. 410 dem a vf den C. 413 kumen nnmermere a.
416 rechten a. 418 rechter a. 426 daz] der a. 435 friden a.
445 kurtzewile HC. 471 tur : für aHWb. 474 Alexändrum HC. 475 arbeiten a. 482 in] inne a. 487 sent HC. 488 went hss. 495 zullte a. 508 swacher C. 509 kunig a. 512 wer sit ir H. 528 Wan den er H. 532 Der es a. 543 mohtet HS mvget W. 551 ein mus a. 552 werdikeite gnoz a. 553 in HC. 556 edelste a, 560 suln des hinnen warten C. 574 er]
KRWPWW»!

844
hie a. 594 daz a. 602 numer a niemer H kein W dein b. 613 Der stein dem a Der kunic dem stein H. 614 Papias zu dem W. 621 schale : tale a. 624 wugen C. 631 Papias sprach W. 649 laszt a. 654 gegangen a. 658 genedeclich W genendigk a. 659 daz a. 664 kunig a. 670 im a. 689 allezuhant a. 692 cronke a. 698 zemt HWb zimt S. 709 cronika H krancke a. 711 gestule C. 712 hoch a. 717 erterich a. 732 sin a sime Sb sinem H. 736 weit a. 769 Daz dises der a. 779 gut wile heimliche a. 781 sie ez a. 786 gedacht a. 788 ninder aHb nindert W. 790 er es a. 793 dez gelich a. 801 scliampt a. 802 ei HWb eia S. 811 beliben a. 813 lest a. 831 kunig porro a. 838 dienste a. 841 fehlt; nach 842 Di da zer helle gevangen sint H. 842 helleschen S liellischen WbH. 850 wirdikeit a. 858 geschrift davon daz a. 863 vntugenden a vntugent H. 866 pliortenere C. 870 Dis a. 873 leidige C. 874 schänden a. 878 ver- slunde H. 883 wirdikeit a. 892 Sit a. 898 der] den a. 902 weren a. 908 phlage C. 910 uorsetzere S vur setzere W. 911 da pin HWb. 916 im fuget C. 917 Daz ist (beidemal) a. 918 pine Sb. 923 bis 924 fehlen H. 924 geunerte a. 931 grusen H gruse Wb mit gruze S. 940 mange H manige C swer a. 949 Dar um HC. 956 in die C. 960 villicht a pilleich b. 965 unmazen HC. 975 Dis biget a. 978 wolle C wellen H. 979 Glatherus a Vvaltherus Wb. 981 vngefuge a. 24987 bis 26362 fehlen b. 992 bist du aH. 996 Macht er im W.
25013 6 fehlt C. 15 geschrift a. 16 vnreine gift C. 24
mensche menschlich C. 33 uns herre a. 35 so sin a. 40 musz a. 42 alhie Sv. 47 habt H han aC ich . . . hau v. 58 starken grozen Sv schonen starken W. 61 boweten v bou- witen S. 69 pigmei SW Picinei v. 70 nam fehlt S. 71 die] sie I1C. 76 vor a. 80 niewan Sv. 82 gedrate a gebürte ouch im a ouch fehlt C. 86 entslagen a. 90 von den buchen H. 99 tragen aSW trugen v. 104 im ä. 110 wolff a den schafen C. 117 Kume SW kvmen v. 118 ez] er aWb. 126 hunthoubet H. 134 verren fehlt SW. 135 vor des C diser H. 137 hunt- houbit S hunt lioupt W hv . . eshovbt v. 143 Da C. 145 wirt des a. 158 der ax nicht SW der axe nicht v der axte nit H. 159 siertwanc zehant H. 160 er erranc SW. 181 sine HC,

845
182 werden a. 199 sint komen C. 218 in dem velde a in dem velde sich wit ergoz SW. 221 vrsprungen a. 224 Ursprünge a. 228 kurtzewile HSW. 230 schifflin a. 233 von dein v. 240 liocli a hup vf da sine C. 248 bis 251 fehlen W. 249 karte : larte HC. 253 geziten a. 259 sul av sol S. 260 sinnen v sinen sinnen H. 263 karte HC. 267 karte : larte HC. 268 wiser man a. 282 fehlt a uz vertriben Sv. 298 anderer a. 306 sonne a. 325 blumen die gabn a. 327 berge vf vnd den Sv wazzer vf von dem W. 332 frucht wider gelt a. 359 gachs a gahens S gahen H. 369 berater a berate (ir fehlt) SW.
410 nyergen aS nirgen W. 414 vure a. 432 sän fehlt C Der
sagte dem fürsten alzeliant H. 436 gitigen HW. 440 als fehlt C. 442 wonneglichen a. 444 kerte a. 447 lowen a leuwen S lewen HW. ur : nach gebur a. 456 einen a. 460
nirgen aS. 470 redlichen a. 476 volcklichen a. 478 machten S.
482 freischlicher a. 486 oder müede fehlen C. 488 versumt ez kom H. 491 auten a ahten H adem SW. 493 ein fehlt a. 508 hilfe a. 513 dem kunige SH begonden a. 524 nicht a. 527 eruochten a ervurhten C. 532 sumeglichen gaum a sume- lichen S. 537 tiere gonden a. 543 kart W karte S. 545 jamerte sere C. 553 trauck a. 559 Also a. 561 unge- hure : ure HC. 563 vor a. 565 schuet a schuwet W. 575 daz a. 580 sigenhaft a. 585 swenken H. 586 si vnd ir ors getrenken H si unde di ors W. 587 sie sich a. 590 be- dauchte a bedacte W. 602 behem a Zu swaben II ich immer C. 603 Zu ulm H. Nach 606 in H noch: So lian ich baz mich versunnen Beszer sin ist umb winphen vnd heilprunuen. 609 tagweide a. 620 not C. 621 pavels a poules S. 622 sur a. 525 sie torften nich pfennig a. 640 bloz C. 657 konden a. 666 so] sie aS sie beten H. 572 in haben a in ir habe han H moclit han den sic au in genvmen W. 682 in des C. 686 schaden fehlt a. 688 uf fehlt W. ezzeu aS. 695 ane mazen a. 705 furten H Mit im gegen dem C. 723 bis 724 fehlen C. 728 sit H site die a. 740 uwerer a euwirre S. 751 zuhen : vluhen hss. 757 bis 758 fehlen C. 763 langer II. 766 im a. 774 füre a feure S. 776 kroncke a. 780 fledermuse schier H. 783 tier aHS. 789 leuwe S, ebenso 793. 796 hilfe a 796
vor 795 W. 798 die fehlt a. 802 engstlicher a. 807 geualtH.

846
809 erj Me a. ' 816 nicht wan S kes a. 819 swinhraten S.
833 cronke a. 836 Der er a. 838 lustlichen ergiezen C. 851 geniezen W. 858 vaste HC. 861 an kert a an kerte S. 864
Oh yeman da a. 866 were daz a. 867 in aC. 869 in a.
873 ein sit liete H. 878 vor der a. 881 vil hete a vil mohte
gehen H. 885 völliger W williclicher H. 894 gute HC. 909
In a. 911 lieten C. 920 von diser H Biz vf die zit ist C. 922 eslich a vreislich H. 925 vollen spanne S wol spannan Wb
volcklicli Spangen a. 927 des HC. 934 uwer a. 937 sonne a.
952 aller schönste a. 957 maszen a. 971 Tulius C. 978 zeletzt so leit a. 984 erkrieget CH. 988 veste H. 989 werde a. 996 vaste HC. 998 der walt a.
26005 quemen a quem H kvm W kome S. 17 engelschlich a. 29 vnkust II unkuscheit S. 30 iungeling a. 32 entschuot a. 45 manod H manden S manen W. 49 dieselbe a. 55 geschrift a. 64 des] es a. 66 vor 65 H. 67 bis 68 fehlen C. 70 dem boume HC. 102 cronte H cronet aW kronete S. 109 votie a voitige S vogty W vogettey H. 118 So sol a. 122 nü fehlt HC. 135 karte Sv. 139 teglicli a. 144 kunigin a. 145 huse HC.
149 gar lieplich Sv minneclich W. 160 Colne Sv. 162 vor
die a vor der H. gie S, fehlt v. die] der a. 172 snelcklich a vloz C. 173 Dar in dem H. vernehet aH uornet S verneit W. 174 drehet a dreht H dret SW. 191 herren a. 211 marck a mark HW. 219 mange HC. 220 vntz in Sv biz in W. 224 wis wolde varn HC. 236 minem a. . 238 hants in disem
lande a. 241 sie es a sie (es fehlt) H. 250 engenlant a engelant S. 253 vure heldes mut H. 254 rehte ritter gut H. 257 teutzhen H devtschen v dutschen W deuczen S. 259 alle a. 269 bereiten a. 283 Irn Sv. 290 sinem a. 292 tyure durch a. 303 richeit : cleit C. 308 ztragan v zetragan a tragan S. 310 werdekeit C. 312 Do darius vor gelegen hat H. 317 bi der C in der H binnen der a. 328 manegen werden C. 330 frolichen aS. 331 mit gruszen av mit grusze S. 333 bis
338 fehlen W. 334 hilfe a. 338 vnd nicht ein gote a. 340 vor 339; 341 bis 342 fehlen W. 343 geschach hie an C. 352 verdrösse a. 366 syen ungelich a. 368 min da a. 371 und] bin a. 372 den got a. 373 werd a. 378 in nach werdikeit C. 382 Ger um H gern a. 392 Des den C. 395

Den da C. 399 rufft a. 402 min W mins H. 405 siet a. 413 minem a. 418 plas S, glas Wv, fehlt b. für den a. 420 dannen da a. 423 ich uff mich a ich im H sagen ich im nicht C. 426 vartich a karte ich H ztragen v. 430 befruset a. 435 somer : komer a. 437 wüste S weste Hb. 440 verliez mich nie H. 445 hilfe a. 453 bis 454 fehlen all Sv. 455 gesel- schaft a. 457 bis 460 fehlen Wb. 464 Sannaballacli aH (ebenso im ff.). 470 gäbe lian ich v. C. 475 waz tut ir nit a.
481 dis gesach a. 490 den koczen iuden S. 493 er fehlt a. 495 touro b. Tliauro aHSvW. 500 niemande a. 509 beit sit a gekorn Sb erkorn HW. 514 wolden iz S wolten dis a. 515 die koczen iuden S. 532 römische C römischen H. 546 wüsten a wosten b. 548 hilfe a. 552 engenlander a. 557 engen- lant a (ebenso im ff.). 565 werdiclich C. 567 richlichen a.
568 vor 567 W. 570 kunige C fürsten H. 573 solte gonden a.
574 frunde frunde a. 581 spangelant S yspanigen lant W. 583 cleinet a. 597 ym wirdiglicheu a. 600 liyspane a. 612 Franckenriche a. 613 welschen a welschez W. 617 dutsclie- land W deusche lant b deutzelant S. 620 cleinet a. 625 bis 626 fehlen C. 644 kunig a (ebenso 649). 648 goldes a. 650
an in het a. 658 redet a. 659 wol a. 667 auctore : vore a. 672 sinen a. 673 dachte a. 690 er hat a. 703 miner swester der 0. 720 geleit a. 722 liebe a. 739 wollen Hb.
756 wolt der a. 772 wart Sb was W was gewegt H. 782 geflorieret HC. 785 dem gelich a. 786 ich han ez a. 792 wirdigliclier a werdiclichem towe H. 799 künig a. 805 werd a.
807 pfeller H pfellel SW. 808 als ein H als daz b als da SW.
811 geconduwiret ab gecondiwiert H. 813 die ritter gonden a. 832 an liebes hende C. 838 nach vreuden H.' 839 irm frunde H frunde a. 845 sigenhafft a. 851 vil arme C. 855 sorgen HC. 864 üf fehlt C. 876 Ein a. 886 ein a. 897 hin] in a. 923 verwiset a. 925 bis 926 fehlen Wb. 925 swelier a sweres S. 934 volcklich a. 945 kroch C. 960 des sol HC. 971 spräche
SW wart nahe H nu was verz. C. 973 des wurden a. 988
Den da liete der lierre macedon C. 992 machen lazen a. 994 Vnd daz a.
27002 vor 1 W. 4 Anphieon a Achiton C. 6 cicilia aH
Sicilia W. 9 von fehlt C. susane : undertane hss. 12 frigida H.

848
15 bis 16 fehlen H. 18 Leo a. syriam H. 21 Taxiles aH. 24 India C. 25 Dyaspes Wb. 28 vor 27 C. 30 Pateranas a. 31 Tarchanas W tarkanas S karthanas b traclanos H. 32 Tranceras C. 33 Suteus Wb Siceus H. 36 Armeues a. 38 vogt fehlt C. pectetes a pfecleces H. 39 Thal H Thalet W Talech Sb. 40 persen aS. 41 Peleosos Wb paldososeos H. 42 wesen herre a. 55 Lat a. 60 volcke alles weinent a. 62 daz du a
herre unser kunic daz du C. 67 bis 68 stehen nach 70 H. 72 schrei fehlt a. 74 Ach sol a. 76 ir fehlt Hb. alle din W. 81 marmelst. a. Nach 88 hat b noch: Siben fuoz zu einem house owe der iemerleicher grouse. 89 fg. hilfet a. 100 Liez ir machen ein clus H. 101 anefrouwe hiessen a hieze b heizen W liiezen SH. 106 selber da a. 110 vate a vogt HW. 112 vriden a. 115 do er starp HC. 126 selber a. 132 in] mit a. 133 lande a. 149 ere a. 160 im fehlt a. 168 dar zu a. 175 voileglichen a. 179 sarchstein a. 186 lute HC. 193 der werde cluk W. 194 bis 197 fehlen Wb. 202 keine schult a. 230 wol fehlt HC. 231 alles C als a. 235 gewalteglichen a. 237 eile a. 242 hoste a. 246 begraft a. 250 dirre a vnde ach C vnd owe ach H. 261 bis 268 fehlen W. 272 wernde a. 276 ane maze C. 277 spilende HC. 285 vngefügen a. 286 genügen C. 308 gibst du ab gibestu W gibes du H gibist du S. 313 giest a gihst IIWb gehest S. 318 hohsten a. 371 wernder C. 378 din Ion ist C treulicher S truriclicher HWb„ 381 bis 548 fehlen b. 390 siben HW. 407 smehlich H smelichen S schern-
lich W. 410 dienstes aC. 414 in dem liertzen C. 415 daj]
dir a. 421 gezogne a. 423 werd a. 425 Als ein C. 427 gereit S. 432 lieszt du a list du S lie du HW. 447 Mir uor allen a vor alle H ftir ho allen S hoch an allen W. 462 werde- keit C. 464 smelien a. 482 sinne HW. 490 listliche C. 504 alle die weite a. 505 Maniche a. 514 senhen körnen a. 515 geneme e a e gemeine C. 521 schuten a. 525 versmehet HC. 534 swerer C. 537 vnreinekeit H. 538 plage gegeben als ich e seit H. 549 wirdigkeit a. 553 die hss. haben hier keinen abschuitt, keinen großen anfangsbuclistaben. 559 yemande a. 566 ckrumine siege H. 569 die maze W. 576 zorn Wb. 583 suze HC. 587 wisen lere a. 588 der gedanke S. 594 himelsche a. 598 Si vragen mich di si nicht hau vernumen W.

849
599 bis 600 fehlen W. 601 Den sage ich si bewist mich recht min sin W. 604 Des 0 ditz H. 606 Zu dirre auenture suze rede getan; 607 bis 608 fehlen W. 609 Einen W. zihe aHSb. 610 walen S vrihe aS. 611 bis 612 fehlen Wb. 612 Saltz- burch H salczburg S ertzebischof a der edel bischof HS. 613 Schriben dise (mir fehlt) W. 615 fehlt W. 616 noch] bede H. Statt 616 bis 617 hat W: Die sint des gezuge vnde ander lute. 618 noch wesen W. Der vers fehlte in b; am ende der spalte ist nachgetragen: Di mir di rede han bedeute. 619 ritter di sint W. 620 eckliart b ecliart HW. 621 er kune aS der kvne Wb her cvnrat von gvten rat H. 622 an guten rat vnd werde tat H. 623 dem b enpot S. 626 ungerne mir daz geschieht C. 628 ichn H in fehlt Sb. Nach diesem verse in C: Daz selbe tvn ich zu eren Mime liben heren Hern Ulreiche Derne wil ich gleiche Dlm milden adelare Sin gelvbde daz ist wäre Des muz er haben ere Heute vnde immer mere. 630 Di sinen sele nere H. 632 hilfe a. 635 Wentzezlaw a Wentzelavwe di werde vruht H Von dem neuwen hous die reine vrucht C. 637 bis 640 fehlen H. 638 wende W. Nach 642 in C noch: Vnde allen seinen valschen rat Diz Fridereicli geschriben hat. 645 Seuleucus aWb Selencus S. 648 in zwei C entzwein H. 649 Selucus a Seuleucus C. 652 genedecklichen a. 660 vil eren C. 668 und an den breche SW
dar an breche b. 674 Atenas a. 680 bis 681 fehlen C. 685
kunigein H. 689 er erbut er ir a er behielt ir C. 690 der ere S. 695 wibe C. 696 verlieren a. 699 dem a. 704 heimeliche a. 710 iare a. 712 ervant SW vant Hb. 714 ern solten a. 730 rnuze uns helfe C. 731 bis 761 fehlen H.
731 Wenzezlabe a wentzlabe W wencslabe b wenzlahe S. Nach
732 hat C noch: Vnde dem edeln Vlreiche Dem ich dise rede
gleiche Heute vnd alle tage Die rede euch wol behage. 733 Vol- bracht mit b. 738 hilfe a. 741 Daz himelische C. 749 al der armen witewen heil C. 750 ein michel teil C. 759 ein-
valtic getichte C. 763 essenbach aW essinbach S; H schliesst an 730 an: Allen geloubigen seien Di dort vnd hie in arbeit quelen Wer dirre rede rehter tut Daz nim ich wol vergüt Dan ich wolfrat von eschebach Wan mir liht geter sinne gebrach; 765 bis 778 fehlen dann wieder in H. 776 mich vlriche Wb. 778 sint
Amen C. Die verse 27779 bis 28000 fehlen G. 27779 bis
Alexander
54

85Ö
27783 sind in a mit rother tinte geschrieben. 782 Lerte a. 785 werden fehlt a. 786 hilfe vnd rate a. 798 alle dine a aldi H. 811 hofchs a. 816 bis H. 822 der fehlt H. 835 wirdickeit a. 847 Ern wolte a. 852 einen a. 864 arme a. 868 Do er H. 870 gericht nicht lazen a. 875 gerihtet aH. 878 daz er a. 883 buchstaben H. 884 Eilt di versigelt uf dem graben H. 886 nyemande a. 898 tivfelischen H. 902 ge H. 904 unverruchet H. 916 armans a. 922 ob ligen a. 924 wenden a. 933 geste bi H. 936 dime a dinern H. 948 giet a. 951 Dis a. 961 enwoltest a. 969 schöpfet a. 973 hochgelobte a. 977 Eine a heizen jagherren H. 987 Bis a. 994 höchste H. 997 vergüt H.
Anhang. Die verse 1 bis 112 sind nur in S überliefert. 2 herre. 7 Das habe wol wir in. 8 Der. 9 unde got. 10 got gern. 11 gebere. 15 die fehlt. 17 haben. 20 dink ere daz dy. 21 ist fehlt. 22 So. 24 betrüben. 26 teure. 30 Den. 33 Also sich. 43 Joh. anderswo. 47 menslicher. 53 myne syn : sin. 63 geiste fehlt. 68 mynen. 75 vngunst. 81 den ienen. 98 gute. 105 so beuilen.
113 Eine S Din H Min W. 115 Von dem buche al. S. 116 Do ich ... sie S da ichz W da wolde H. 130 pvniur S. 143 Britana WH. 144 trictonia HW. 163 bis 164 fehlen HW. 180 nilit fehlt SW. 221 warn vor W. 226 und si H. 246 stete H ich hie vor ucli allen ste W. 263 vur übel HW. 272 gemeine HW. 294 Beider H. 324 redde H redet SW. 334
Ouch sin wir HW. 341 uns haben SHW. 342 lan S. 348
niemand HW. 368 der luft W. 375 louft HW. 399 bis 400 fehlen HW. 420 pforten W. 428 Slach brücke H. 431 zoch S. 450 rotten bellen HWS. 451 schaywerm W. 461 lieht SHW. 462 tostirer HW. 475 snarren HW. 476 schuloren H schyloren W stuloren S. 507 des fehlt HW. 519 Do man HW. 523 gehortet H. 529 besachet: wachet H. 544 was fehlt SHW. 552 vnder wertes H under Wortes S. 556 herzen HW. 568 der fehlt SHW. 601 nienie S in nit H nie nicht W. 605 in] sich W si H wazzer vloz Und daz . . . doz HSW. 611 Noclier H Nochir W Mocklir S. 637 Daz HW. 638 gemvet W. 654 daz di W da bi H. 656 mit in fehlt HW. 657 Mit in die HW. 663 Erhiez er sprach er SHW. 666 v. vnd

85i
gantz H vnd gantzes W. 676 zuo fehlt HW. 681 Vnd nider H Ynde in der eren S in der W. 694 berihten HW. 695 Sich ir HWS. 716 rottinbel S rotten bei W rotten pel H. 720 bis 722 in S zweimal geschrieben. 725 den lüften SHW. 727 uollen S vbelen H. 734 drank W. 740 gemeine H. 750 sweclie H. 753 noten HW. 759 zorniger S zorniges mutes HW. 765 dem er was S her er HW. 790 geben HW. 801 des] so HW. 842 der erber H. 855 vor 854 HW. 863 Also sie vri des sint gesin S. 874 erkunden S. 886 volleklich HW. 887 Von HW. 932 nihten H. 935 touwic guft HW. 953 die legen S lenge hie H lenge legen W. 959 bis 1020 fehlen S. 964 daz hat HW. 967 hän fehlt HW. 977 An einen andern (sie wein fehlt) HW.
1010 vnser gunst H. 26 werde HW. 28 wüste S weste HW. 40 betwungen HW. 44 ein stat sin H. 63 unwar- haft HW. 71 und ist HW. 78 etzswas S ettewaz H. 79 im] uns HSW nü] noch SW vnd H. 80 mer enput im er S mer enputet er WH. 89 Ywer lere wer uns HW. 92 di rede H. 106 Vnde daz herre min nv W Vro daz hertze min nv H. 110 mit willen HW. 114 vri HW. 119 der rede HW. 141 velt W. 149 wurden fehlt SH. 154 zu fürsten zu jare HW. 165 vri HW. 167 vri H. 174 herro W. 176 vriehen S. 179 welch SHW vrihet S. 180 liberi H ouch 1. W. 186 vri fehlt HW. 191 dem herren HW. 214 hat macht W macht S. 219 leichlicli S leitlichen H lichteclich W. 233 Swer des S wer des H wen des W. 245 sie haben fehlt SW und ist in H später eingetragen. 261 meisterlicher W. 282 gemazt W. 290 erlichen HW. 295 suze senfte miltikeit H. 301 ein fehlt SW. 317 er wesen WH. 331 bis 334 fehlen HW. 335 herzen habt ir HW. 336 vor 335 HW. 342 der luft S. 354 hertze vnde gemute S. 381 bis 382 fehlen HW. 395 nider- haft SW widerhaft H. 418 uch las W ouch las H. 420 allez
zitern an im vortarp W allez zitern an im starp H. 448 unde
ist SHW. 463 Do ez HW. 465 altvetern H. 474 himel besvnder H. 487 begriffen S. 490 market kouf H. 513 Vorbescheidenheit H. 515 wirt SHW. 520 vor 519 SHW. 524 gut tet H gut getete S.gute getete W. Darnach haben SW noch: Ir ist die uorbesichtekeit Sie wirket in der uornunftikeit
54 *

852
Ir dinet die gerehtikeit Sie fueret die bescheidenheit; H hat blos den ersten und letzten dieser 4 verse (s. 1513 ff.). 530 went-
strich H ventstrik W venstrik S. 533 golde wat S. 536 za zuch H da die zucht gute SW. 537 die scliam SHW. 539 valschen SHW. 555 abschnitt nur in S. 568 Da al daz W das ellis daz S. 572 hat HW. 573 ledigvnge H sulcher leidevnge W. 590 schaffener H scheffer W. 596 Die warheit ir H. 599 habit S habt HW. 631 ahten H echten SW. 638 sich im S. 641 die] der SHW. 644 inder vorstet S mäht wider stet H. 652 nur SW. 655 die wisen worte HW. 665 bis 666 fehlen HW. 678 da zu S dar zu W daz zv H. 710 vor 709 HW. 713 corida S. 717 gesclionet HW. 723 Coroda HW Kordia S. 728 und im naher S. 730 hubisch gesit SH. 738 vor 737 H. 746 rede H Dise rede SW. 762
sinen HW. 768 er do HWS. 780 Pelluir (: uwir) W; pellevr
(: evr) H, fehlt S. 798 belegen hat H belegen het W. 805 sechzener S sechzen er W sehtzehen er H. 828 Graiure ( : ture) SWH. 840 Dristunt den HW. 842 mammerit reit er vorbas S. 846 schon und teur HW. 848 sie fehlt SHW. 860 Pelluir (: euwir) SW. 893 got zv sinen H. 894 meren SHW. 918 herro herro du H. 932 er uf HW. 958 musekin W mvsic H. 968 vor 967 S. 970 adel an im S. 971 Dise also WH. 980 trictonia H. 983 suzen SHW. 988 Die in SWH. 989 abschnitt S, HW bei 985. 993 stolzer kinkonie S knichonie H
kintonie W.
2003 erbouwen S erbuwet W. 21 trictonia H trotonia S. 30 einen W. 33 uf fehlt SW. 93 jaspis et ceteris; die ff. verse fehlen S. 99 vor dein ein H. Nach 2100 in H noch die schreiberverse:
Hie mit die rede ein ende hat.
Vor aller missetat
Beschirme uns aller meist
Der vater der sun der heilige geist. Amen.

Nachträge und Verbesserungen.
Das bruchstiick der handschrift i ist während des druckes dieser ansgabe herausgegeben worden in der Zeitschrift für deutsches alterthnm 32, 65. Ein aufsatz über das leben Ulrichs von Eschenbach wird demnächst in den Mittheilungen des Vereins für geschickte der Deutschen in Böhmen erscheinen.
Im voranstehenden text habe ich einigen ungleichmässigkeiten in der Schreibung nicht mehr abhelfen können, als ich mir deren bewust wurde; besonders gilt diß von der Verwendung des v und f im anlaut. Statt du hätte ich überall du schreiben sollen; die er- wägungen, die mich auf du führten, erscheinen mir jetzt selbst als unrichtig.
Einzelne druckfekler bitte ich zu entschuldigen; sie schleichen sich ein trotz aller Sorgfalt im corrigieren. Mich unterstützte bei diesem langwierigen und mühseligen geschäft mein freund Alois Hruschka, dem ich hiermit auch öffentlich meinen verbindlichsten dank ausspreche.

854
Verzeichnis der eigennamen.
(Die namen aus dem anhang stehen in eckigen klammern.)
Aaron 11453.
Abas 6975. 6977.
Abdenagon 1086.
Abel 11217. 11223.
Abnern 11558. Abners 11559. Abrahäm 1127. 1129. 11290. 11295. Absalon 11597. 13853. Absalöne 11616. 11618.
Achap 11656. 11669.
Achaz 11754.
Achanes 6990.
Achesis 19316.
Aehillas 10575. 10600.
Achilles 4879. 4918. 4937. 18488. 18498. Achille 4845. 7510. 18458. Aehillem 1301. 18465.
Achorn 11470.
Aekerin (bäruoh) 17149. 17335. Acrisius 6977. 6981.
Actorides 8235. 8238.
Adam 230. 1125. 11189. 11232. Adönki 10247. [19.]
Adrastus 3140. 3153.
Adrax 15286.
Adriäne 19887. 19966.
Affer 13919. Affrö 13927.
Affricä 4507. Affricam 27000. Agenor 9207. 9585. 27021.
Ägilön 8145.
Agyris 19806. 19831.
Agragente 22847. Agragentin 22873. Agres 27026.
Agrestes 21669. Agrestin 22594.
Agrimontin 8105.
Ajax 18457.
Albanen 21300. Albänia 21246. 21313.
Albreht von Köln 24279. 26159. Alcides 1309. 3759. Alcide 1308. Alexander 1212. 1259. 1671. 1727. 1771.1805. 1820.1856.1861.1895. 1902. 1959. 1980 u. s. w. [Ale- xandri 115]. Alexandrö 5469. 5482. 5515. 5828. 6025. 6553.
7015. 7086. 7124. 9017. 9398.
9822 u. s. w. Alexandrum 6288. 6314. 13898. 14042. 16759. 27161. Alexanders 1836. 1932. 2055.
5210. 5406. 5480. 6238. 6516.
10987 u. s. w. Alexandern 4361. 5361. 16098. 18822. 21224. 21985. 24786. 25081.
Alexander der ander 27134. Alexandrie 26113. 26133. 27164. Alexandrinen 7337. 7603. 8061. Aliman 4758.
Almustrl 10125. 10138.
Alphunsus 27233.
Aman (der biblische) 11804.
Aman (fürst des Darius) 12243. Amazön 4546. 7765. 7776. 17421.
17430. 17435.
Ambiön 10959.
Ambra 22963. 22969. 23018. Aminctas 4707. 7417. 8266. 18383. 18386.

855
Amon a. Hamon.
Amor 301. 6202.
Amphicön 27004.
Ampliiön 2771. 2826.
Amphilicön 8059. 8067. Amphioräus 3165.
Anchiriä 5956. 5960.
Anderoch 19535. Androchum 19554. Anglois 4747.
Annen 11504.
Antheö 9937.
Antlii modern 8071.
Anticristum 20956. S. Endecrist. Antigon 4721. Antigonus 8043. 8049. 13969. 16676. 20270. 22637. 27676. Antigonö 20280. 27011. Antigonum 7465. 20262.
AntilÖis 19121. 19139. 19175. 19180. 19202. 19208.
Antiochus 27147. Antiochum 14661. 14666.
Antipater 23610.26641.26684.26854.
Antipatrem 27198.
Antipodes 20833.
Antoclar-Pelleus 3528.
Apelles 11118. 11181. 11201. 11275.
11483. 11649. 11817.
Apollo 387.
Aräbi 4537. 8785. 10658. Arabie 12883. Arabien 12231. Aräbiä 8147.13631.14611. Aräbea27001. Aräboysen 13651.
Arcani 13172. Arcbani 12011. ArchSbatus 15877. 16005. 16037. 16050.16645.16657.16705. Archä- batum 16041. 16651. 16690. Archilöcram 27044.
Arciarxes 27027.
Arenösa 10293. 14000.
Argthas 7856. 7882. Arethen 7893. Ariolus 23603. 23659. Ariolo 23654. Ariolum 23594.
Aristander 10096. 10197. 23422.
23476. 23509. 23527.
Aristemones 11971. 13070.
Aristes 26186.
Aristön 19666. 19675. 20643. 20680.
20691. 20759. 20761.
Aristotilea 1289. 1337. 1383. 1633. 3748. 4103. 23571. 23608. 23619. [575. 1093.] Aristotili 26989. Ariatotilem 18927.
Armeniä 4551. Armenös 27036. Asahel 11556. 11560.
Asm 975. 4501. 4509. 4520. 15293. 15450. 27659. Asiam 4454. 4499. 27643.
Asian 2331. 4513. 4765. 5463. 5481. 5859. 6147. 6252. 6779. 7529. 7592. 7894.
Assyriä 1078. 4535. 21166. Assirie 27007.
Assür 23811. 23859. 23925. 23990. 24009. 24337.
Aswerus 11801. 11807. 17738. Athenas 27674. Atheniä 2479. 3298. 3596. 4668.
Atilus 19597. 19624. Atilö 19612.
19631. Atilum 19720.
Atropoa 3740. 16369. 22705. Auguatus 14658.
Ausones 8569. 8577.
Auströ 19288. 19302. 19306.
Babilön 1053. 1132. 7093. 7616. 8594. 10925. 11400. 11819. 11933. 14001.14400. 14432. 14498.14721. 14840.16629. 16656. 22070.23580. 26136. 26652. 26754.27051. 27078. 27110. 27159. Babilöne 20401. 26449. 26640. 26685. 26819.27163. [1987.] Babilöniä, 1023. 4552. 7668. 23589. 23637. Babilönes 27037. Babilön 11888. 11899. Babilöne 11863. 14467. 14690. Bachidis 10937.
Balthasar 915. 937. 977. 7712. 7714. Barbarie 9620.
Barbie 12237,

856
Baridach 13955.
Bätriän 21720. Patriänos 27030. Beheim 25602.
Beier 12269.
B61 14018. Bell 895. 11863. Belacänen 9880.
Beliur 15777.
Belun 6973. 6975.
Berikön 23309. 23340.
Bersabö 11567. 11592.
Bessus 15949. 15961. 16136. 16363. 16552. 16038.16107.16605. 17615. 17621. 17702. Bessö 15988. Bocubel 16503. 16527. 16539.
Booz von Bab 11489.
[Börse der ander 125.] Bozorgorgias 10933.
Bractä 15775.16605. Braetän(stadt) 17125.17612. 17628. (land) 14412. 15201. 18620. Bractäne 17695. 17730. 17994. 17998.
Bractana 15765. 16453. [143.] Bragma 22419. Bragmanan 22412.
Bragmanä 22394.
Britänl 4739. Britänia 26608. Briteneis 8613. 8622. Britäne 26247. Büchemär 22043.
Budin 4713.
Burchart 18365. 18370.
Caldeä 918. 4552.
Calistenes 18925.
Candacis 14521.14544.15236. 17209. 17225.17312. 17322. 19451. 20264. 20288. 20395. 20409. 20457.20469. 20516. 20550. 20783. 20868.20897. 23291. 23361. 23446.23520.24750. 24771. [1718.]
Candaulus 19437. 19453. 19769. 19775.19780.19830.19840.19849. 19853. 19874.19878. 19940. 20015. 20068. 20103.20247.20494. 20500. 20511. 20521. 20532.20871. 20875. 20895. 23290.23295. 23298.23313. 23355. Candaulö 19844. 20108.
20345. 20436. 23316. 23345. Can- daulum 19443. 19817. 23337. Capadociä 12216. 27013. Capado- cön 5957.
Capaneus 3166.
Carafilien 10302. 10317;
Caribde 9816.
Carpiä 21314.21245. Carpiam 21217. Caspasis 20878. 20960.
Cathmus 3819.
Chäavön 23340.
Chälamus 22876. 22884.
Chandacor 19686.
Chantenän 21829.
Cherippum 8147.
Chofides 21849.
Chörasmas 21819.
Chöviün 21841.
Cebalin 4685. 18039. 18066. 18071. 18083. 18114. 18536. Cebalinus 18013. 18089. 18293. 18436. Cefalus 6970. Cefalö 6973. Cefa- lon 14018.
Celidön 4548. 8120. 8780.
Cenös 4719. 7429. 8043. 8052.16676.
19906. 27006. 27107. [763. 791.] Cignus 6317.
Ciliciä 4772. 27006. Ciliciam 6249. Cilicön 4550. 5428. 6009. Cili- cier 4780.
Cillen 9816.
Cjcropides 2739. 3320. 3545. 3632. 4666.
Cyren 12219.
Cyriä ( = Syria) 12007. 12019.
13168. 13215. 27018.
Cyrus 976. 6259. 7050. 7723. 7753. 7763. 8190. 11793. 11798. 13849. Cyrö 7720. 14363. 14370. Cyrum 7061. 7062.
Cleopatra 1791. Cleopatram 1806. 26999.
Clyades 3722. 3784. 3788. 3805. Clitörius 9857.
Clitus 2429, 2439. 4619. 7434. 7956.

857
7959. 7971. 7980. 7988. 13429. 13443.13481.13493.13510.13561. 13570.13573.16675.19231.19239. 19242.19245.19249. 19252.19260. 19271. Clit613563. Clitum7923. 13479. 13517.
Cloto 3737. 22703.
Concordiä 12628.
Conrät von Misne 21493.
[Corodas 1695. 1723. Corodä 1713] Crätherus 4721. 7456. 8044. 8067. 19767. 19816. 19822.19834.19857. 19877.19880. 20803. 20810.20814. Cräthero 19839. 19842. 19849. Crätherum 8064.
Cresus 7051. 7065; 7720. 7721. 7738. 14363.
Cretes 11972. 13069. 13086.
Crist 14831. Cristes 9606. Cristi 1139. (S. Jhesua).
Cristöbolus 20711. 20744.
Dächas 21820. 21903. 21908. 21913. Dämascus 6834. 9154. Dämaaco 6840. 6846. 9004. 9013. 9023. 12155.
Dämazon 12113. 13453. 13487. Dänes 6985. Dänen 6981.
Daniel 23. 952. 972. 11773. 20629. 20949. 21073. Dänielis 4348. 7697. Dänieles 1109. Daniele 27535. 27703. Dänielem 21078.
Darchos 27042.
Dariän
5617.
5870.
6721;
7132.
7322.
7980.
8086.
Darius
904. 975. 986.
1364.
2189.
2252.
3953.
4115.
4510.
5414.
5465.
5511.
5572.
5585.
5791.
5802.
6024.
6044.
6070.
6148.
6171.
6471.
6487.
6508.
6686.
6702.
6766.
6812.
6831.
6847.
7118.
7139.
7255.
7309.
7312.
7362.
7602.
7604.
7837.
7901.
7906.
8308.
8324.
8329.
8527.
8550.
8579.
8776.
8891.
8910.
9001. 9623. 10026. 10214. 10486. 11841. 11953.14181. 15268. 15765. 16080.16463.16791. 17037.17737. 17793. 17880. 21092. 21381. Dario 1650. 1949. 3977. 4300. 5457. 5475. 5560. 5609. 5986. 6007. 6073. 6164. 6211. 6278. 6555. 6769. 9153. 11073. 13921. 15115. 16581.17180.17875.19336. 21397. 26318. [133. 142. 781. 827. 1787.] Dartum24949.27667. 27706. [838.] Davit 19. 1134. 1135. 11500. 11541. 11542.11548.11557. 11569. 11573. 11581. 11884.11604.11606. 11619. 12934. 12944.12953.12956.12971. 12973. 12982. 12991. 13001. Dä- vides 11564.11595. Davide 12941. Daviden 11554.
Deälamön 6944.
Deämaniur 6947.
Dechlön 2945. 3062. 3937. Demetriön 9075.
DOmStrius 4681. 17977. 18036.
18091. 18139. 18214.
Demostenä 2480. Demostenes 2669. 4665.
Dianen 2802.
Diäspes 8157. 8167.
Dyäspes 19375. 19457.19607.19623.
19758. 20064.
[Dimitter 662.]
Dimön 8090.
Dimus 2547. 2623. 4670. 5199. 5205. 5215. 5261. 7469. 8606. 17977. 18007. 18014.18022.18023.18090. 18097.18140.18151.18225. 18440. 18442. 18445. 18530.
Dindimus 22396. 22441. 22464.
Dindimo 22409. 22419. 22503. Diomedes 18472. 18504. 18524.
18529. Diomödem 18466.
St. Dionisius 14436.
Discordiä 4895, 24901.
Dodontön 7933. 7944. 7947. Dorilum 8236.

858
Dulcämür 4021. 8635. 8779. ßbe 4861.
Edimus 8182. 8218. EdimO 8193. Edimum 8202.
Edippus 2925. 2930. 2933. 2970. 2979. 3020. 3097.
Egipten 234. Egiptenlant 11405. 27148. Egiptiä. 13167. Egipto 1182. 8354. 8797. 9760. 9899. 11989.14683.21433.27990. figip- tum 27001.
Eckehart von Dohringen 27620. Elamie 12029. 13361.
Elan 8145.
Elenam 4876.
Ely 11514. 11520. 11523.
Elias 24559.
Elyasis 26371. Elyasim 26323. Elyasip 17742.
Eliphat 11989. 11996. 13166. 13171.
13199. 13210.
Ellesponticum 5891.
Elim 8231.
Emäciä 14677.
Emänuel 11752.
EmulOn 13941. 13949. 13952. Enachum 19654.
Endecrist 20940. 21085. 21101. 24562.
Engellant 26250. 26557. 26569.
Engellander 26452.
Enoch 24559.
Enös 12029. 12041. 13361. 13395. 13405.
ßre 12595. 12671.
ErbelS, 9908. 9992.- 10025. 10296. 11954.13379.13386.13834.14148. Erbelas 14323.
Ermoläus 18918. 18929. 18932. Ernstes (herzogen) 25102.
Esaü 11303. 11311.
Eschinus 2565. 2630. 3580. 4669. Esdra 11818.
Esipholus 13378. 13387. 13381.
EsipholO 13398.
Etiocles 3009. 3135. Etioclem 3132. 3150.
EudochiOn 8157. 8167.
Eufgstio 7478. 7913. 10989. 11026.
11031.11062.13895.16672. 27010. Eufrates 4083. 6043. 7257. 7832. 8171. 8177. 8572. 9987. 10654. 10758. 24004.26162. 26482. 26689. 26754.
EnmenidO 11835. 11913. 11949.
13971. EumenidOn 8158. 11890. EurOpä 3153. 3980. 4508. 4639.
7544. 13267. EurOpä, 3981. EuticiO 15642. 15691. Euticiön 15513. Euticionen 15737.
Evä 113. 10250. 10265. Evam 11191. Sven 11205. EvilmOradac 7692. 7706. 7709. Exätreus 8326. 8328. 12139. 14247. 14253. 14278.
Ezechia (könig) 11709. 11712. Ezechias {— Ezechiel) 11761.
Farsatam 11252.
Feirafiz 9896.
FenicOn 9187 (s. Phennicön). Fernes 27036.
Fidias 13843. 13862. 13866. Fidiä, 13893. 13902.
Fizcator 19445.
FisOn 22372. 22390. 22508. 22547.
FisOnen 22378.
Flandern 18366. 18370.
Flegetön 9679.
FlOrian 4763. 5832. 5844. 5852. 8607.
Fontange 879.
Fortuna 6364. 6422. 7070. 7370. 7540.
Frankrlche 4614. 14435. 18362. 26612.
Franzois 4612. 4748; 26248.
Frigia 4791. 12053. 13363. 27012. FrixeO mer 10654.
I

859
Galäciä 10577.
Gälöes 4748. 5832. 5865. 9150. 9880.
Gamuret 3388. 9880.
Gangkridea 21847.
Ganges 19310. 24003.
Ganimedes 4851. 4862.
Gäwän 14670.
Gaza 9620. 9719. 9949. Gäzän 9742. Gäzön 9733. 9747.
Gedeon 7168.7188. 7199. 7229. 7240. Gedult 12617.
Gelböe 11541. 11551.
Genesis 11139.
Gelüst 24880. 24882.
Geön 12073. 12090. 12102. 12107. 12335.13243. 13247.13282.13307. Geöns 13325.
Gerehtikeit 12604.
Glmösopbistes 22233. 22251. Gltekeit 24873. 24922.
Glaucus 19683.
Gog 20903.
Gölias 12969. Göliä 12921. 12932. Göliam 11538. 12954. 12974. 12988.
Golodias 1026. 1059.
Gräiur 13581. 13677. 15182 u. ö. Gramoflanz 3427. 14672.
Gränicön 5632. 5751. 5760. 5825.
5837. 13861.
Gunst 12647.
Galtlierus6290.24979.26667. Gwal- thers 5880. ' Galthörö 26605. Walther 155.
Gwigrimanz 4737. 5831.8608. 8612. 8619. 8629.
Hacteä 22549.
Hä,mön 9770. 14017. 15396. Amön 22996. Amons 9862. Ämönis 22417. Ämöne 21969.
Hector 3193. 3206. 3219. 3271. 4603.
7461. 13135. 18161. 18556. 18569. Hellas 11689.11695. Hellam 11685.
HelizSÖ 11696. 11702.
Hercules 9937. 21762. 21765. 21772. Hermogenem 8239.
Herzeloyde 3392. 10316.
Hesperum 10039.
Bester 11800. 11806.
Hippipotiticön 4549.
Histrün 10758.
Holofernem 11814.
Homerus 4810. 5001. 5016.
Hubert 4747. 5833. 8607. 8631. Huberte 5865. 8625. Huberten 8649.
Jäkop 11291. 11304. 11310. 11312. 11332.
Jaddus 17785. 17892. 17905. 26455.
26463.26472. 26501. 26505.26513. Jambri 9719. 9729. 9734.
Jamor 27034.
Japhet 11285.
Ida 4850.
Idäspes (s. Dyaspes) 27025. Jeremias 17. 7638. 7654. 11755. Jeröboam 11640. 11643. 11650. Jesabel 11661. 11667. 11683. 11690. Jesse 11498. 11500.
Jherusalem 933. 1017. 1020. 1039. 4560. 5286. 5291. 7648. 7665. 11631.11610.11813. 17735. 17786. 17796.17799.17873.17889.17900. 26451.
Jhesus 81. 11506. Jhesus Crist 1136. [50. 112.J Jhösu 5396. 10216. 10241. 14831. Jhösum 4563.
Jhesus (sohn des Judas) 17750. 17765. Jhesu 17752. Jhesum 17759.
Iliön 4814. 4818. 4843 Inden 19280. 19328. 19285. 19338. 19469.19534.19639.19642.19682. 20011. 20018.
Indiä 1183. 4544. 13067. 13132. 19305. 19979. 26083.

860
Indus 19304. Indo 27024.
Jöab 11559. 11601.
Joachim (fiirst) 7703. (König) 11757. Johannes (sohn des Judas) 17748. 17751. 17759. 17783. Johanne 17766. [Johanne (Apostel) 43.] Jollas 4607. 8010. 8280. 8287. Jonathan 11545.
Joram 3836. 3841. 3863. 3895. Jorän 4729. 5830. 5864. 8608. 8671. Jordan 11464. Jordäne 11698. Josaphat 27541.
Jöseph 11354. 11369. 11378. 11380. 11387. 11395.
Josias 11735. Josia 11710.
Jösue 11461. 11477. Jösues 11473. Ipomedön 3166.
Irkänen 8045.13777. Irkänös27035. Irkäniä 4550. 8023. 8793. 13713.
16607. 17401. lsac 11291. 11301.
Isachä 17813.
Isäias 15. 11786. Isäiam 11750. Isannes 8116. 8781. Isannen 8101. Ismäheliten 11358.
Israheliten 11808. (israhelisch 6124. 11437. 11645.)
Issön 6664. 6668. 6671. 6682. 7253. 7388. 7390. 8892. 9181. 9903. 9931.
Italiä 26251. 26607.
Ither 1709.
Judas 17744. 17746.
Juden 871. 4556. 5386. 7158. 7639. 7653. 7661. 11127. 11328. 11475. 11484. 11739. 11820.
Judith 11815.
Julius 14676. 27224. 27228. Juliö 14687.
Julkön 19656. 19661.
Jünö 4889. 4909. 13368.
Jupiter 688. 6039. 6968. 7327. 7740. 7755. 13184. 13203. 13279. 13293. 13815.13921.14017.14257. 15233. 16170.16297,16462.16840.18658.
20795. (Planet) 8385. Jupiters 6971. Jovis 6098. 8989. Jovi 672. 5950. 6083. 9869. Jovem 4238.
Justlnus (graf) 2400. (König) 27889.
Käin 11222. 11225. 11231. 11234. Kalach 13715.
Kanaan 12047. 13362. 13405. Känaän (lant) 12059.
Kanvoleiz 3388.
Karätor 19437.19939. 20015. 20252. 20256.20258. 20510. 20524.20533. 20537. Karätorn 19443. Kassander 23597. Kassandro 23617. Katervlange 880.
Kaucasas 875. 4521. 10658. 11509. 17423. 20562. 27029. Kaucasus 19303. 19309.
Käün 385.
Köln 24279. 26160.
Konocefali 23082. (hundeshoupt 25126 ff.)
Kordes 5590. 5890.
Korinthus 1765. 2336. 2353. Korin- thiä 2080. 2205. 2379.
Kriechen 5619. 7071. 7355. 6731. 8000. 8232 u. ö.
Kriechen 3969. 4709. 18918. Krie- chenlant 285. 889. 1659. 1735. 1906. 3139. 3954. 4697. 5486. 7489. 17129. 23557. 26347. 26627. 27122. 27133.
Kuone von Guoträt 27621.
Laban 11344.
Läbazar 7710.
Lachesis 3739. 9674. 22703.
Läyus 2827. Läyum 2947. 2997. Lam§ch 11227.
Lämeös 27005.
Lancesardin 4548.
Länich 22128.
Latöna 2790. 2801. LatönS 3778. Lauernätus 20675. Lauernätö 20651.

86l
LaumedÖn 4813. 4836.
Leön 27018.
Leucade 14667.
Leunsnugruns 4547.
Löviathän 24860. 24921. 24985.
24989. 25036. 26655. 26852. Lyam 11335. 11347.
Libiä 9769. 9789. 9877. 12223. Li- bies 19290.
Liciöte 27045.
Lididia 4549.
Lignälöe 4523.
Lincus 14158. Lincum 14205.14214. Liaias 10949. 13932.
Lysias 1769. 1788. 1794. Lysiä 1801. Lysiam 1803. 1810. Lysimachus 27020.
Löis (graf) 4611. (König) 18361. 18367.
Lotiläus 17978.18035.18092.18138. 18213.
Lucänus 23997. 27224,
Lücidäriua 19364.
Lucifer 1116.
Lütmeritz 21491.
Macbabeörum 27145.
Macedö 2022. 3729. 4922. 5166. 5934. 6345. 6355. 7100. 7329. 7361. 7895. 7914. 10005. 10581. 13128.13241.13415.13487.13683. 13962.14259. 14305.14259.15013. 15235.16455.16629. 16813. 17235. 17400.19525.19979.27544. Mace- dön 7294. 8438. 8499. 14399. 14497.14839. 15121. 15395.15403. 17332.22942. 22818. 22994.26135. 26753.26988. 27077.27109. Mace- döne (dat.) 14468. 20619. 26448. (plur.) 21369. 21897. 27054.27673. Macedönen 16667. 16901. Macedö 283. 402. 1305. 1822. 238S. 23069. (von) Macedöne 17219. 26593. Macedonia 285.
Macet 1094.
Mag« 21201.
Magog 20904.
Mahmet 389.
Mäjeataa 12590.
Manaases 17814.17838.17842.17845.
26511. Manasae 17788. Mardochei 11803. 11806.
Maria 4562. 21106. 27530. 27629. 27737. Marie 8756.11504. Mariam 10242.
Marrocb 12237.
Mara 8385.
Matheus 8599. 8647. 8653. 8657. 8666 .
Mäzeua (von Damascus) 7902. 7990. 8011. 9016. 9024. 9028. 9062. 9104. Mäzeö 8014. 8022. 9009. Mäzeum 8018. 9060.
Mäzeus (von Babilon) 10974. 11844. 11861. 11932.11941.13993. 14439. 14449.14457. Mäzeö 9995. 10889. Mäzeum 14444. Mäzee 10925. Medä 4536. 7933. 14391. 15751. 15962. 18164. Mödas 21092. Me- dam 18278. Medie 27008. Medös 14726.
Medatea 14931.14934.15053.15061. 15095. 15109. 15117. Medatem 15080.
Medeamanz 4025. 4063. 4111. 4135.
4221. 4237. 4250.8597. 8611.8618. Meleäger 4719. 7437. 8513. 8517. 13872. 27017.
Memphis 9951. Memphi 9898.
9963. Memphites 8419.
Memröt 7617. 10468. Memrötes 7081.
Meneläua 18463.
Mennön 5616. 5631. 5700. 5719. 5759. 5823. 5840. 5851. 7016. Mennons 5705.
Mercüriua 8384.
Mertin 21500.
Mesopotamia 4537. Mesopotamiam 27041.

86Ö
MStha 12113. 12130. 13453. 13477.
13506 13528. 13564.
MStidös 4515.
MetrSn 4691. 18074. 18084. 18086. 18100. 18108.18113. 18299. 18437. 27016. Metröne 17720.
Midä 5898. 5902. 8052.
Minne 315. 685. 24310.
Mysach 1086.
Misne 21493.
Moab 11484.
Moises 11445. 11449. 11457. 11465. 11475. Moisg 1129. 1130. 7216. 11128. [902. 1470.] Moisen 11401.
Naböt 11654. 11665. 11675. Nabuchodonosor 912. 934. 987. 989. 1010. 1031. 1043. 1063. 1072.
1091. 1122. 7644. 7656. 7658.
7661. 7670. 7686. 21091. Näbuzar 7711.
Näbuzardas 7663.
Näpels 2391.
Narbäsones 6711.6721.15949.15963.
16032.16038. 16107.16364.16606. Natüre 24990. 24998.
Negüsar 8217. 8226. 8249. 8276.
8284. 8792.
Neptänabus 235. 267. 579. 605. 719.
NeptänabS 8450.
Neptünus 4832.
Nicänor (bruder des Pbilotas) 3525. 4599. 7405. 7450. 8172. 8191.
8197. 13581. 13606. 13614. 13644. 13657.13677. 13681. 13688. 13736. 13760.13780.13791.13841.18555. 18567. Nicänors 14065. Nicä- norn 13926. 18260.
Nicänor (freund des Symachus) 19515. 19533. 19569. 27651. Ni- cänorn 19494. 19659.
Niclas (könig) 1725. 1762. (Graf) 4677.
Nicömacus 4670. 18299. 18433. Nycomedes 18492.
Ninive 8217. 8221. 8789.
Ninus 8220. 21165
Niobe 2780, NiSbes 2775. 2783.
2808. 2814.
Nit 24899.
Nöe 1126. 1127.11244.11260. 11268. Nünus 11460.
Obeth 11496. 11497.
Occeanus 20787. Occeanum 27002. Ocbus 8020. Ochum 8025. 8796. Oeönes 4875.
Olimpiades 216. 23607. Olimpiadis 1908. 22418.
OlimpS 25304.
Orans 8748.
Orätius 24424. - '
OrdophilSn 7957. 7960. 7987. Orestes 3548. 9075. 9094. Oresti 8098.
Orgelüsen 14671.
Ortänes 6991.
OvidiuB 4899.
Oxi 22221. 22235.
Oxiater 1982. 27007. (s. Exatreus.)
Palestin 4557. 5305.
Pallas 3092. 3542. 3564. 3822. 4889.
4907. 17997. Palladis 18455. Pampliiliä 12215. Pamphiliam 27015.
Paradis 2837. 25284. 25300. Para- disus 25280. Paradises 25319. Paradise 25294.
Parapetimines 27028.
Paris 4874. 4929.
Paris (stadt) 14435.
Parciväl 1708. 9896.
Pardös 27034. Parthi 15763. Partes 21201.
Parthonopejus 3157.
Passigweiz 2381.
Pätelamnnt 9877.
Patriänos 27030.
Pätron 16099. 16104. 16124. 16143.

863
16150. 16162. 16314. Patröne 16135. (Sohn des Antipater) 26862. 26875. 26898.
Paul 6291. 27899. Paulus 27890. Pausönias 2023. 2053. 2056. 2062. 5085.
Peläoaös 27041.
Pelegeön 27013.
Pgleön 4877.
Pgleus 4878. 4880.
Pelliur 10706. 12823. 13188. 13302. 14094.14279. 14304.14426.14514. 14868.16575. 17665.19339. 20722. 20828. 22342. 24104. 24642. Percia 10937.
Perdicas 4711. 7423. 8549. 13975.
16677. 22637. Perdicam 27065. PermSniö 2129. 2290. 2295. 2360. 2533. 3989. 4049. 4595. 5279.
5621. 5634. 5640. 5709. 5714.
6268. 6313. 6571. 6661. 6663.
6672. 6699. 7454. 7899. 8042.
8080. 8089. 8098. 8104. 8128.
8133. 8140. 9011. 9023. 9027.
9043. 9060. 9085. 9108. 9130.
10725.10754. 10782. 10806. 12403. 12441.12708.13911.14231. 14293. 15321.15427.16675.18158. 18183. 18195. 18275. Permenion 5680. 6265. 9002. 15122. Permöniönis 3288. 4061. 7460. Permeniöne 6550.15202.15351. Permeniönem 18284.
Persän 6804.7125. 7334.8164.u. s. w.
Persas 14725.
Persepolis 15288. 15476.
Perseum 6985.
Persiä 4536. 5405. 14391. 14780.
15133.15963. 21151. 23579. 23590. Persidä 21835.
Peutestes 20678. 20687. Peuteste 20650. Peutestem 20766. Pharao 11373. 11381. 11439. 11990.
Phäraön 11359. Phäraöne 11402. Pharos 13167. 13171. 13199. 13215.
Phasidön 17422. 17435. 24013. Pheax 8050.
Phebus 2812. 2926. 2939. 3056.
4831. 7743. 7759. Phebö 2803. Phectetes 27038.
Phennicön 17884. 17923. Phennicä 17948.
Philip 174. 249. 1899. Philippus 1768. 1789. 1804. 1827. 4143.
6515. 6554. 6563. 6577. 6581.
Philippis 1907. Philippö 4345. 6539. 6572. 6640.
Philisten 871.
Philodant 2390.
Philös 27007.
Philötas 3288. 3508. 3522. 4596. 8012. 8027. 8248. 8274. 13401.
13423.15414.16680. 17981. 17992.
18096.18142.18165.18219. 18237. 18253.18271.18287.18310.18355. 18376. 18380. Philötam 7460. 8268. 13413. 18249. 18265. 18281. Philöten 18038. 18171.
Phoeldes 2940. 3057. 3937.
Picmei 25069.
Pirratas 24028. 24037. 24054. 24064. 24079.24082. 24090. 24102.24155. 24160. 24382. Pirratam 24086. 24093. 24169.
Pödius 23813. 23841. 23873. 23968. Pödiö 23878. 24337. Podium 23887. 23897.
Polimenne 19678.
Polimites 3010. 3134. 3136. 3155. Polimiten 3144.
Poliparcön 12440. 12469. 13977. 14069,
Polippus 2923. 3057.
Polistratus 16716. 16734. 16748.
16753. 16770. 16778.
Pompejus 14637. 14685. 27150. Pontus 27019. 27659. Pontum 27641.
Pörus 19349. 19372. 19382. 19429. 19453.19460.19462.19552.19608.

/
864
19617.19631.19646.19663.19687. 19692.19704.19734.19754. 19762. 19919.19941.19974. 20002. 20040. 20072.20108.20167. 20187. 20200. 20206.20217. 20230. 20345. 20364. 20788.20794. 20859. 20863. 20962. 20994.21005.21023. 21040. 23682. 23686.24657.24694. 24950. 26145. Pörö 19399. 19442. 19601. 19721. 19918.19924. 20157. 20240. 20246. 20340.20781. 20992. 21121. 21404. 23542. 23718. 24651. 24831. Pö- rum 19347. 19455. 20012.20065. 20175.
Possidamas 19668. 19679.
Prafiacä 23268. 23289. 23530. Präge 25603. 27618.
Provenz 4729. 26251. 26610. Pro- venzal 4726.
Ptolomeö 14684. (s. Tholomeus.) Pücival 1707. 1749. 8297. 10623. 12758.13309. 13339.13346.13954. 14185.14276. 18868. 19996.20046. 21885. 23541.
Pücival 23554.
Rachein 11345.
Rebecca 11309.
Rennön 13631. 13682. 13691. Richeit 12621.
Rin 26616.
[Risenburgsere 124.]
Röboam 11639. Röboams 11642. Röisse 23799. 23805. Röissen 23872. 24335.
R6me 12508. 14657. 18453. 26223. 26230. 26526. Römer 14662.
14674.14687.14892. 26530. 27155. Römsere 27153.
Röxä 24287. 26147. 26847. 26914. 26983. 27099. Röxam 17208.
27070.
Rubricus 19669. Rubricum 19676. Rüth 11486.
Säbäot 2. 10246. [2.]
Sabine 3429. 14669.
Sadimös 27033.
Saelde 1924. 7560. 12663. 14115. 14377.15829. 16289.20336. 20830. 21342. 23844.
SalomÖn 21. 11605. 11634. 14712. Salomönis 11594. 11639. Salo- möne 5351. 5358.
Salzeburc 27612.
Samargön 4259. 8597. 8611; 8623.
8779. Samargöne 885. 3976. Sämariä 11650.17796. 17859.17883. 17945.
Sämariten 17877. 17921. 26468. Sampson 11479.
Sämuöl 11517.
Sanga 12119. 13454. 13502. 13509.
13521. 13537.
Sangär 5888.
Sannabäläch 17794. 17803. 17817. 17833.17848. 17858. 17887. 17936. 17947.26464. 26468. 26471. 26491. 26496.
Särä 11300.
Sardin 5879. 5884.5893.5978.13472. Sarfrasatam 11251.
Satam 11252.
Säthanas 17955.
Saturnus 8385.
Saul 6292. (König) 11536. :St)20. 12927. 12939. 12990. ISA'-«- Sauls 11555. 11572-12042. Säule 11540. Schoieranz 23308. 23315. 23320.
23326. 23343. Schoieranzes 23350. Schottenlande 26609.
Scites 18639. 18673. 18762. 18777. 18780.18830.18842.18854. 18858. 19276. 19281.
Scites 18697. Scitiä 18620. 18635. Secanä 14437.
Sedechias 7677. Sedechlö 7651. Sedechiam 7658.
Seleucus Nicänor 27645. 27649. 27650.

865
Sem 11285.
Semel 11620. 11629. 11636.
Seneca 24344. [1268.].
Seren 10951. 11009. 11028. 11050. 11069.
Sgres 21727. 27022.
Sicedres 27026.
Siciön 27015. Siciä 4551.
Sidö 9185. Sydon 4545. '
Sydrach 1086.
Sy16 11529.
Symachus 19494. 19497. 19527.
Symachum 19569.
Simeön 26987. 27014.
Sinä 11446. Sinai 7217.
Syriä 976. 4546. 7857. 27003.
Syriam 14427.
Sirtes 9816.
Sysenes 6712. 6919.
Sisicämis 14938. 15055. 15767.
27193.
Syteus 27033.
Släf 12681. 12693.
Smaragdi 22852.
Spangenlant 26581. Ispäne 26248. 26600.
Spot 12651.
Strägän 26308. 26426.
Südräca 19348. 20749. Südräeas 19350. 20559. 20777.
Sunne 23532.
Suntin 4547. 9390.
Süsä 14904. Süsän 27009. Süsäne 14917.
Susannen 795.
Tabr6n 13099.
Tamiris 7764.
Tartanos 27031.
Taxilies 27021. Taxillis 19753. 20007.20012. 20026. 20090. 20253. Taxilid 19914.
TleiuB 15636. 15640. 15733. Tenabri 4538. 10959.
Tenebroc 12231.
Alexander
Tgrestes 21823.
Tervigant 387.
Thalestris 17457. 17465. 17476.
17498.17513.17571.17583. 17591. Thali 27039.
Thanais 4483. 4515. 18609. 18623. 18706.
Thantenan 21829.
Tharsis 6264. 6289.6294.6316. 6653. Thauron 14951.14961.15011. 15023. 15026.
Thebas 2762. 2772. 2947. 3145.
3148. 3186. 3649. 3821. 3945.
3957. 3970. 6773. 6775. The-
bänen 3169. Tebäner 2764. 2769. 3177. 3633. Thebanern 7542.
Tbebänsere 6771.
Thedalün 2380. 9711. 9723. 9733. Theodosius 14885.
Thymodes 6767. 6782. 6808. 6829. 6833.
Thideus 3154.
Tbobias 11809.
TholomSus 4699. 7413. 7942. 7950. 13970.16677. 20843. 20850.22638. 25791.25906. 26995.26999. 27039. 27148. 27185. Tholom§6 7937. 26127. Tbolomdum 7416. .7924. 19911.
Tiber 12510.
Tigris 10013. 21123.
Tymoteus 20671.
Tyrön 5046. 5194. 5207.
Tyrus 9196. 9199. 9293. 9557. 9590. 9611. 9622. [635.] Tyriä 4545. 10369.
Touro 26495. Tourön 17859. Träces 27019. Trachea 19885. Tribaliböt 881. 4538. 10951. 11009. 11053.
Triphön 12119. 13454.13476.13495. 13537.
[Tritönial44.881. 1853.1980.2021.] Tröja 4804. 4867. 4928. 15297. 18461.
55

866
Tullius 24341. 25971.
Tiuschen 26257.
Ulixes 18435.
Uolrlch von Eschenbach 122. 14818. 27763.
Uolrlch von dem Türlln 16225. Ungenuht 24890. 24893.
Ungerlant 4714.
Unkust 24879. 24881.
Unzuht 24889. 24891.
Uria 11568. Urias 11593. Uriam 11574. 11576.
Uxiä. 14918.
Vagösus 17754. 17770. 17790. Va- gösö 17762. Vagösum 17740. 17756.
Valerius 23715.23731. 23960. 24027.
Valeriö 24399.
Vastie 11802.
Vectigäl 17780.
Venedier 4715.
Venus 393. 4890. 4911. 6182. 6193. 8130. (Planet) 8383.
Victöria 12523. 12658. 12587. Walhen 27610.
Wenzeslabe 27731. Wenzeslaw 27635.
Wilhalm 8748. 8753.
Wolfram von Eschenbach 124. 5370.
5992.- 7803. 8741.
Wolgen 17069.
Xerses 5803. 15307. 21135. 23213. 27671.
Zalancus 23741. 23750. 23776. Zäräl 17073.
Zephilus 21471. Zephilö 21476.
Zephilum 21483.
Zoreb 11468.
Zorn 24899.
Zorcas 8353. 8359. 8379. 8416. 8419. 8431. 8448. 8515. 9902. Zorcä 8364. Zorcam 8437. 8498. 8518. 8798.
Zorobäbel 11795.
i

Inhalt.
Einleitung.
Alexander
Erstes buch.
Zweites buch
Drittes buch.
Viertes buch.
Fünftes buch.
Sechstes buch . . . .
Siebentes buch Achtes buch .
Neuntes buch .
Zehntes buch Anhang zum Alexander
Lesarten.
Nachträge und Verbesserungen Verzeichnis der eigennamen
Seite
v
143
208
273
344
394
433
463
504
561
745
803
853
854

869
ÜBERSICHT
über die
eiimalimen imd ansgaben des litterarisclien Vereins
im 40ston verwallnngsjahro vom 1 Januar bis 31 Docember 1887
Einnahmen.
A. Eeste.
I. Kassenüestand am Schlüsse des 39sten verwal-
tungsjahres.
13364
68
II. Ersatzposten.
—
—
III. Activausstände.
—
—
B. Laufendes.
I. Für verwerthete vorräthe früherer verwaltungs-
jahre .
260
—
II. Actienh eiträge .
7160
—
III. Für einzelne puhlicationen des laufenden jahr-
ganges.
—
—
IV. Zinse aus zeitlichen anlehen.
606
05
V. Ersatzposten.
91
35
C. Vorempfänge von actienbeiträgen für die folgenden
verwaltungsjahre.
60
21542
"Ü8
Ausgaben.
A. Reste.
—
—
B. Laufendes.
I. Allgemeine verwaltungskosten (darunter die be- lohnung des kassiers, 404 m. 39 pf., und des
dieners, .70 m.).
829
40
II. Besondere kosten der herausgabe und der Versendung der vereinsschriften
1. Honorare.
400
—
2. Druck- und umschlagpapier.
—
—
3. Druckkosten.
—
—
4. Buchbinderkosten.
101
13
5. Versendung .. .
253
72
6. Provisionen an buchhändler.
79
20
III. Außerordentliches.
20
62
C. Vorausbezahlungen.
1684
07
Somit kassenbestand am 31 December 1886
19858
01
Anzahl der actien im 40 verwaltungsjahre 375.

870
Von mitgliedern sind mit tod abgegangen:
Seine majestät Ludwig II, könig von Bayern.
Seine gnaden Ignatius Krahl, abt des Stifts Ossegg in Böhmen. Herr dr L. von Banke, wirklicher geheimer rath in Berlin.
Herr dr Joseph Victor von Scheffel in Karlsruhe in Baden.
Herr dr Wilhelm Scherer, professor in Berlin
Herr geheimer regierungsrath dr G. Waitz, professor in Berlin.
Neueingetretene mitglieder sind:
Seine gnaden Heinrad Siegl, landesprälat und abt des Cistercienser- stiftes Ossegg.
Herr Karl Gaber, k. k. Auscultant in Wien.
Herr C. Klincksieck, buchhändler in Paris.
Herr Heinrich Laupp, buchdruckereibesitzer in Tübingen. Leipzig: Seminar für deutsche philologie.
Herren List & Francke, buchhändler in Leipzig.
Paris: Bibliothek der Universität.
Stockholm : K. bibliothek.
Tübingen, den 25 Januar 1888.
Der kassier des litterarischen Vereins kanzleirath Roller.
Die richtigkeit der rechnung bezeugt der rechnungsrevident oberamtspfleger Wörner,