809

809 gegeben a. 811 beligen C. 826 do bette a. 832 furst-inne HC. 833 bliben bi dem C. 838 irre aSb. 839 da?süsse a. 845 bis 48 fehlen H. 849 Dai$ sie vor dem fürstenheiles bat H. 849 bis 50 fehlen b. 858 uch . . . einem W. 862vor 61 W. 883 bis 92 und 897 bis 922 fehlen H. 896 herz a.897 meigen aS. 924 sine HWS. 930 geziten a. 937 deck-

lon a declon Sb teclon H. 948 enwart a. 961 unwizzende HC.973 gezelden HC. 974 gelden C. 976 Smaragone Wb. 981bis 84 fehlen H. 982 die namen a Di von disem lande.. . vant b.

4000 üf] ob H von b. 5 gaben sy a. 6 zwen a. 11deheime a. 15 vercastet steine H. 16 erdalite aH. 20 dul-

cliamur aS. 22 ob dem a. 27 tilgenden aHWb. 30 toufe aC.

39 erblüte a ir blute S erbluwet wa5 H. 47 wellent a. 54karte SWH. 66 persanen a personen C. 71 sehzig tusentmarke goldes a. 74 mohte a. 82 man hss.; nur in H von

jüngerer Hand corrigiert in beide; S hat dafür 84 sach gevar. 85man fehlt in allen hss. 101 fröilichem a. 111 wolte a. 122gefuget HC. 131 wonen a. 137 fehlt a Als der fürste wolkünde (: begunde) C; 138 hier vor 37. 140 enbutet a. 148

er wölles a. 153 frumikeit IlbS wirdikeit W. 166 gerne ver-dienen a. 171 tougt a. 177 iht a. 182 vatters a. 185eyer HWb. 201 zorn HC. 224 er S herre H lierre her W.234 entsten H sten C. 235 ich a. 238 herren aH ern S.244 verkorn a verlorn W. 250 wolte a. 272 fröilich a ervrolich HC. 279 bis 94 fehlen H. 286 meygen Sb. 300beten fehlt C. 306. 314 enpholhen n. 316 siht a. 319 Irsun die kunigin Hn. 329 wan dich C. 333 gefolget im a.345 An pliilippo den ich Hn. 371 ors fehlt C. 373 waren:varen aC. 377 galere a galune n. 378 seigeten aSWb, fehltHn. 381 galenen a (ebenso 88.) 386 liehte a. 394 ir

wete Hn. 397 ofte BC. 398 cogen Hn. 400 der visclienature sich irregete W. 410 senelich C. 418 Dir mir Hn.422 muzest Hn. 424 quelent HSW. 437 ringe: twinge Hn.443 vür] sin a. 447 girde Hn. 448 lant C. 456 wunder-lich C. 460 etli a ot HnWb oc S. 461 tragheit a. 470vcr 69 Wb. 477 herre HnWb. 483 Tanais aH (ebenso 515.)510 dö fehlt BC hatte bevrit (: drit) W hatte befritte S. 515Mendoj a methido^ H11. 517 dar inne Hn. 523 ligen aloe H